fahrradfreundlich
| bicycle-friendly
|
gemeinnütziger Verein
| friendly society
|
Nutzfeuer
| friendly fire
|
Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit
| friendly society
|
Fahrrad n, Rad n
Fahrräder pl, Räder pl
Fahrrad fahren
Fahrrad n mit Hilfsmotor
| bicycle, bike, pushbike Austr.
bicycles, bikes, pushbikes
to ride a bicycle, to ride by bicycle
motor-assisted pedal cycle Br.
|
Fahrradaufbewahrung f
| bicycle storage
|
Fahrradhelm m
Fahrradhelme pl
| bicycle helmet
bicycle helmets
|
Fahrradsattel m
| bicycle saddle
|
Fahrradständer m
| bicycle stand
|
Fahrradverleih m
| bicycle loan
|
Fahrradvermietung f
| bicycle rental, bike rental
|
Fahrradzubehör n
| bicycle accessories
|
Fallrückzieher m sport
Fallrückzieher pl
| falling overhead kick, bicycle kick, scissors kic
falling overhead kicks, bicycle kicks, scissors kics
|
Feuer n, Beschuss m, Schießen n mil.
das Feuer auf jdn. eröffnen
das Feuer einstellen
unter Beschuss geraten
Beschuss der eigenen Truppen, Beschuss durch eigene Truppen
Feuer leiten, Feuer lenken
direktes Schießen, Schießen im direkten Richten
indirektes Schießen, Schießen im indirekten Richten
| fire
to open fire on sb.
to cease fire
to come under fire
friendly fire
to direct fire
direct fire
indirect fire
|
ein Freundschaftsdienst
| a friendly turn
|
Freundschaftsspiel n
| friendly game
|
Hilfe f, Unterstützung f, Beistand m
Hilfen pl, Unterstützungen pl, Beistände pl
mit freundlicher Unterstützung von
durch
| assistance
assistances
with the friendly assistance of
|
Hometrainer m, Heimtrainer m
| exercise machine, exercise bike, stationary bicycle
|
Kinderfahrrad n
Kinderfahrräder pl
| juvenile bicycle
juvenile bicycles
|
Liegerad n
Liegeräder pl
| recumbent bicycle
recumbent bicycles
|
|
Radweg m, Fahrradweg m, Radfahrweg m
Radwege pl, Fahrradwege pl
| cycle track, cycleway, bicycle path, bike path, bicycle lane, bikeway Am.
cycle tracks, cycleways, bicycle paths, bike paths, bicycle lanes
|
Rivalität f, Wetteifer m, Wettstreit m
freundschaftlicher Wettstreit
| rivalry
friendly rivalry
|
Tandem n
Tandem fahren
| tandem, tandem bicycle
to ride tandem
|
Tunfischfang m
delfingerechter Tunfischfang
| tuna fishing
dolphin-friendly tuna fishing
|
Trekkingbike n
| hybrid bicycle
|
Ãœbernahme f
Ãœbernahmen pl
feindliche Ãœbernahme f
freundliche Ãœbernahme f
| takeover
takeovers
hostile takeover, contested takeover
friendly takeover
|
Zweirad n (Fahrrad)
Zweiräder pl
| bicycle, cycle
bicycles, cycles
|
befreundet, freundlich adv
| friendly
|
benutzerfreundlich, nutzerfreundlich, anwenderfreundlich adj
| user-friendly
|
Fahrrad fahren, Rad fahren, radfahren alt, radeln ugs.
Fahrrad fahrend, Rad fahrend, radfahrend alt, radelnd
Fahrrad gefahren, Rad gefahren, radgefahren alt, geradelt
er
sie fährt Rad, er
sie radelt
ich
er
sie fuhr Rad, ich
er
sie radelte
er
sie ist
war Rad gefahren, er
sie ist
war geradelt
| to cycle, to ride a bicycle (bike), to bike
cycling, bicycling
cycled, bicycled
he
she cycles
I
he
she cycled
he
she has
had cycled
|
fallen, stürzen v
fallend, stürzend
gefallen, gestürzt
fällt, stürzt
fiel, stürzte
vom Fahrrad stürzen
| to tumble
tumbling
tumbled
tumbles
tumbled
to tumble off a bicycle
|
freundlich adj
freundlicher
am freundlichsten
| friendly
friendlier
friendliest
|
gemütlich adj
| friendly, nice, relaxed
|
kinderfreundlich adj
| child-orientated, child-friendly
|
kundenfreundlich adj
| customer-friendly
|
umweltfreundlich, umweltschonend, umweltbewusst adj
| environment-friendly, environmentally friendly, environmentally sound, eco-friendly
|
Fahrradpacktasche f
Fahrradpacktaschen pl
| bicycle saddle-bag
bicycle saddle-bags
|
Fahrradpumpe f, Fahrradluftpumpe f
Fahrradpumpen pl, Fahrradluftpumpen pl
| bicycle pump, cycle pump
bicycle pumps, cycle pumps
|
Fahrradreifen m
| bicycle tyre, cycle tyre
|
|
Motorfahrrad n
Motorfahrräder pl
| motor-assisted bicycle
motor-assisted bicycles
|
Das Restaurant ist aber nicht gemütlich.
| But the restaurant doesn't have a friendly (relaxed, nice) atmosphere.
|
Purpurschultertaube f ornith.
| Friendly Quail Dove
|
Graubauch-Fächerschwanz m ornith.
| Friendly Fantail
|
Fahrradpumpe
| bicycle-pump
|
Fahrad
| bicycle
|
Fahrrad
| bicycle
|
Fahrrad, fahradfahren
| bicycle
|
befreundetem, freundliche
| friendly
|
freundlich
| friendly
|
Freundschaftsspiel
| friendly game
|
Freundschaftsspieln
| friendly games
|
Kinderfahrrad
| juvenile bicycle
|
Fahrrad fahren
| to ride a bicycle
|
Fahrrad fahren
| to ride by bicycle
|
benutzerfreundlich
| user-friendly
|
freundlich bleiben
| keep friendly
|
freundliche Ferienorte
| friendly holiday places
|
als eine freundliche Erinnerung
| as a friendly reminder
|
mit freundlicher Unterstützung von
| with the friendly assistance of
|
fahrradfreundlich
| bicycle-friendly
|
umweltfreundlich
| environmentally friendly
|
Ausfaller m; Ausfallendes n (Fahrrad)
horizontale Ausfallende
vertikale Ausfallende
| drop-out (bicycle)
horizontal drop-outs
vertical dropouts
|
Bowdenspirale f (Kfz Fahrrad) auto
| Bowden spiral (motor vehicle bicycle)
|
Bowdenzughebel m (Kfz Fahrrad) auto
| Bowden wire lever (motor vehicle bicycle)
|
Doppelschalthebel m (Fahrrad)
| frame-mounted double derailleur control (bicycle)
|
Dynamo m; Lichtmaschine f (Fahrrad)
Dynamos pl; Lichtmaschinen pl
Seitenläuferdynamo m; Seitendynamo m
Speichendynamo m
| generator; dynamo (bicycle)
generators; dynamos
sidewall dynamo; roller dynamo; bottle dynamo
spoke dynamo
|
Elektrofahrrad n; E-Bike n
Elektrofahrräder pl; E-Bikes pl
| electric bicycle; e-bike
electric bicycles; e-bikes
|
Fahrrad n; Rad n; Radl n Bayr. Ös.; Velo n Schw.; Stahlross n humor.
Fahrräder pl; Räder pl; Radl pl; Velos pl; Stahlrösser pl
Fahrrad n mit Hilfsmotor
Faltrad n
sich auf sein Fahrrad schwingen
| bicycle; bike; pushbike Austr.
bicycles; bikes; pushbikes
motor-assisted pedal cycle Br.
folding bicycle; folding bike
to hop on your bicycle
|
Fahrradanhänger m
Fahrradanhänger pl
Fahrradanhänger für Kinder
| bicycle trailer; bike trailer
bicycle trailers; bike trailers
baby bike trailer
|
Fahrradbote m; Fahrradkurier m; Velokurier m Schw. transp.
Fahrradboten pl; Fahrradkuriere pl; Velokuriere pl
| bicycle messenger; bike courier; cycle courier
bicycle messengers; bike couriers; cycle couriers
|
Fahrradcomputer m
Fahrradcomputer pl
| cyclocomputer; bike computer; bicycle computer
cyclocomputers; bike computers; bicycle computers
|
Fahrradergometer n; Ergonmeterrad n sport
Fahrradergometer pl; Ergonmeterräder pl
| bicycle cycle ergometer; cycloergometer; ergometer bicycle
bicycle cycle ergometers; cycloergometers; ergometer bicycles
|
Fahrradlenker m
Fahrradlenker pl
| bicycle handlebar; bicycle handlebars
bicycle handlebars
|
Fahrradluftpumpe f; Fahrradpumpe f; Velopumpe f Schw.
Fahrradluftpumpen pl; Fahrradpumpen pl; Velopumpen pl
| bicycle pump; cycle pump
bicycle pumps; cycle pumps
|
Fahrradmechaniker m; Velomechaniker m Schw.; Velomech m ugs. Schw.
Fahrradmechaniker pl; Velomechaniker pl; Velomechs pl
| bicycle mechanic
bicycle mechanics
|
Fahrradreifen m
Fahrradreifen pl
| bicycle tyre; cycle tyre; bicycle tire Am.; cycle tire Am.
bicycle tyres; cycle tyres; bicycle tires; cycle tires
|
Fahrradsattel m
Fahrradsättel pl
| bicycle saddle
bicycle saddles
|
Fahrradständer m
Fahrradständer pl
| bicycle stand
bicycle stands
|
Fahrradträger m (fürs Auto)
Fahrradträger pl
| bicycle car rack; bike carrier (for car)
bicycle car racks; bike carriers
|
Fahrradunterstand m; gedeckter Fahrradstand m; Velounterstand m Schw.
Fahrradunterstände pl; gedeckte Fahrradstände pl; Velounterstände pl
| bicycle shed
bicycle sheds
|
Fahrradverleih m
| bike hire Br.; bicycle loan
|
Fahrradvermietung f
| bicycle rental; bike rental
|
Fallrückzieher m sport
Fallrückzieher pl
| falling overhead kick; bicycle kick; scissors kic
falling overhead kicks; bicycle kicks; scissors kics
|
Federsattelstütze f (Fahrrad)
| spring seat post (bicycle)
|
Festgangrad n; Fixie-Rad n (Eingangrad ohne Bremse)
| fixed-gear bicycle; fixie bicycle; fixie bike; fixie (one-gear bike without brakes)
|
Feuer n; Beschuss m; Schießen n mil.
Störfeuer n
das Feuer auf jdn. eröffnen
das Feuer einstellen
unter Beschuss geraten
Feuer frei!
Beschuss der eigenen Truppen; Beschuss durch eigene Truppen
Feuer leiten; Feuer lenken
direktes Schießen; Schießen im direkten Richten
indirektes Schießen; Schießen im indirekten Richten
Feuer und Bewegung
| fire
harassing fire
to open fire on sb.
to cease fire
to come under fire
Fire at will!
friendly fire
to direct fire
direct fire
indirect fire
fire and movement
|
Freilaufnabe f; Freilauf m (Vorrichtung beim Fahrrad)
Freilauf mit Rücktrittbremse
| free-wheeling hub; free-running hub; free wheel (of a bicycle)
free-wheeling hub with back-pedal brake
|
Freundschaftsspiel n; Freundschaftskampf m sport
Freundschaftsspiele pl; Freundschaftskämpfe pl
| friendly game
friendly games
|
Fünfgangrad n
| five-speed bicycle
|
Gang m (Kfz Fahrrad)
erster Gang
in den dritten Gang schalten
einen Gang einlegen
einen Gang hochschalten
den Gang einlegen
den Gang herausnehmen
den Gang heraußen lassen
wenn ein Gang eingelegt ist
den Gang eingelegt lassen
Im dritten Gang fahren
schalten; den Gang wechseln
in den niedrigsten höchsten Gang schalten
Ich finde den Rückwärtsgang nicht.
Wenn du startest den Motor anlässt dann schau dass kein Gang eingelegt ist.
Er legte den Gang ein und fuhr los.
Ihr altes Auto hat nur vier Gänge.
Auf halbem Weg bergauf ist mir beim Fahrrad der Gang herausgesprungen.
| gear; speed (car bicycle)
first gear; bottom gear Br.
to change Br. shift Am. into third gear
to engage a gear
to shift up a gear
to put the car in into gear
to take the car out of gear; to put the car in neutral
to leave the car in neutral
while you're in gear
to leave the car in gear
to drive in third gear.
to change Br. shift switch Am. gear
to change into bottom top gear Br.; to shift into low high gear Am.
I can't find the reverse gear.
When you start the engine make sure the car's in neutral.
He put the car in into gear and drove away.
Her old car has only four speeds.
Halfway up the hill my bike slipped out of gear.
|
Heimrad n; Fahrrad-Hometrainer m sport
Heimräder pl; Fahrrad-Hometrainer pl
| exercise bicycle bike; stationary bicycle; exercycle
exercise bicycles bikes; stationary bicycles; exercycles
|
Hilfe f; Unterstützung f; Beistand m; Mitwirkung f
Hilfen pl; Unterstützungen pl; Beistände pl
mit freundlicher Unterstützung von durch
freiwillige Hilfe
Beratung und Begleitung von Ausländern
| assistance
assistances
with the friendly assistance of
voluntary assistance
advice and assistance for aliens
|
Hinterradgepäckträger m (Fahrrad)
Hinterradgepäckträger pl
| rear rack (bicycle)
rear racks
|
Hörnchenlenker pl (Fahrrad)
| bullhorn handelbars (bicycle)
|
Hybridfahrrad n
Hybridfahrräder pl
| hybrid bicycle
hybrid bicycles
|
Jugendfahrrad n
Jugendfahrräder pl
| juvenile bicycle
juvenile bicycles
|
Kettenschaltung f (Fahrrad)
| derailleur gears; derailleur; derailer (bicycle)
|
Kettenumwerfer m; vorderer Umwerfer (Fahrrad)
Kettenumwerfer pl; vorderer Umwerfer
| front derailleur (bicycle)
front derailleurs
|
Kinderfahrrad n
Kinderfahrräder pl
| child's bicycle; child's bike
child's bicycles; child's bikes
|
Klappfahrrad n; Klapprad n
Klappfahrräder pl; Klappräder pl
| folding bicycle
folding bicycles
|
Kleidernetz n; Kleiderschutz m (am Fahrrad)
| dress net; dress guard (on a bicycle)
|
Lächeln n
freundliches Lächeln
entwaffnendes Lächeln
ein gezwungenes Lächeln
jdm. zulächeln
sich ein Lächeln abquälen
gezwungenes Lächeln
| smile
friendly smile; bland smile
disarming smile
a forced smile
to give sb. a smile
to force oneself to smile
forced grin
|
Lenkerschalthebel m (Fahrrad)
Lenkerschalthebel pl
| handlebar end derailleur control (bicycle)
handlebar end derailleur controls
|
Liegefahrrad n; Liegerad n
Liegefahrräder pl; Liegeräder pl
| recumbent bicycle; recumbent bike
recumbent bicycles; recumbent bikes
|
Motorentlüftung f techn.
Motorentlüftungen pl
Motorfahrrad n; Mofa n; Töffli n Schw. auto
Motorfahrräder pl; Mofas pl
| engine breather
engine breathers
motor-assisted motorized bicycle; autocycle
motor-assisted motorized bicycles; autocycles
|
Radrennsport m sport
| bicycle racing sport
|
Rahmengeometrie f (Fahrrad)
| frame geometry (bicycle)
|
Rahmenhöhe f (eines Fahrrades)
| (bicycle) frame height
|
Rivalität f; Wetteifer m; Wettstreit m
freundschaftlicher Wettstreit
| rivalry
friendly rivalry
|
Sattelschoner m; Sattelschutz m (Fahrrad)
| saddle cover (bicycle)
|
Satteltasche f; Gepäckträgertasche f; Gepäcktasche f; Packtasche f (Fahrrad)
Satteltaschen pl; Gepäckträgertaschen pl; Gepäcktaschen pl; Packtaschen pl
doppelseitige Packtasche
| saddle bag; saddlebag; pannier (bicycle)
saddle bags; saddlebags; panniers
double pannier
|
Schaltauge f (Fahrrad)
Schaltaugen pl
| mech hanger; derailleur hanger (bicycle)
mech hangers; derailleur hangers
|
Einfach-Schalthebel m (Fahrrad)
| frame-mounted single derailleur control (bicycle)
|
Schaltwerk n; hinterer Umwerfer (Fahrrad)
| rear derailleur (bicycle)
|
Schutzblech n (Fahrrad)
Schutzbleche pl
| mudguard Br.; fender Am. (bicycle)
mudguards; fenders
|
Sicherheit f (Fehlen von Gefahren für die Allgemeinheit)
Sicherheiten pl
soziale Sicherheit f
der Sicherheit halber
ein falsches Gefühl der Sicherheit
Fragen der Sicherheit in Europa
Sicherheit leisten
als Sicherheit hinterlegt
auf eine Sicherheit verzichten
jdn. in Sicherheit wiegen
Mit seiner freundlichen Art wiegte er sie in Sicherheit.
| security
securities
social security
in the interests of safety
a false sense of security
questions relating to security in Europe
to offer security
given by way of security; pledged as security
to abandon a security
to lull sb. into a false sense of security
His friendly manner lulled her into a false sense of security.
|
Sportlenker m (Fahrrad)
| dropped handlebar (bicycle)
|
Streife f; Patrouille f (Polizeieinheit Militäreinheit Wachdienst auf Kontrollgang Kontrollfahrt)
Streifen pl; Patrouillen pl
Fahrradstreife f
Funkstreife f
Polizeistreife f
Skistreife f; Schistreife f
Verkehrsstreife f
Zivilstreife f
auf Zivilstreife (unterwegs) sein
| patrol (patrolling party)
patrols
bicycle patrol
radio motor patrol RMP
police patrol
ski patrol
traffic patrol; road patrol
plainclothes patrol
to be on a plainclothes patrol
|
Tandem n
Tandem fahren
| tandem; tandem bicycle
to ride tandem
|
Trekkingbike n
| trekking bicycle
|
Ãœbernahme f econ.
Ãœbernahmen pl
Firmenübernahme f
Geschäftsübernahme f
Übernahmegespräche pl
Ãœbernahmeversuch m
feindliche Ãœbernahme f
freundliche Ãœbernahme f
schleichende Ãœbernahme f
| takeover
takeovers
company takeover
business takeover
takeover talks; acquisition talks
takeover attempt; attempted takeover
hostile takeover; contested takeover
friendly takeover
creeping takeover Am.
|
Umweltsponsoring n; Ökosponsoring n econ.
| sponsoring of environment-friendly initiatives
|
Vordergepäckträger m (Fahrrad)
Vordergepäckträger pl
| front rack (bicycle)
front racks
|
Wulstreifen m; Wulstdecke f (Fahrrad)
| beaded edge tyre Br. tire Am.; clincher bead tyre Br. tire Am.; clinched tyre Br. tire Am. (bicycle)
|
Zweirad n (Fahrrad)
Zweiräder pl
| bicycle; cycle
bicycles; cycles
|
Zweiradmechaniker m techn.
Zweiradmechaniker pl
| motor and bicycle mechanic
motor and bicycle mechanics
|
sich anbieten v (für jdn. etw.) (naheliegend sein)
Das bietet sich als Lösung an.
Das Theater bietet sich für einen extrovertierten Menschen wie mich an.
Die Bibliothek bietet sich für die Zeit nach dem Essen an.
Jetzt im Sommer bietet es sich an mit dem Rad zur Arbeit zu fahren.
Die katholische Kirche bietet sich als Beispiel an.
| to be the obvious thing (for sb. sth.)
This would provide an obvious solution (to the problem).
The theatre is the obvious thing for an extrovert like me.
The library is the obvious place for the after-dinner hours.
Now that it's summer the thing to do would be to use the bicycle to commute to work.
The Catholic Church springs comes to mind as an obvious example.
|
jdn. (mit einem Motorrad Fahrrad) ausbremsen v (Rennsport) sport
ausbremsend
ausgebremst
| to block-pass sb. (with a motorcycle bicycle) (racing)
block-passing
block-passed
|
benutzerfreundlich; nutzerfreundlich; anwenderfreundlich adj
| user-friendly
|
(ein Produkt) bewerben v; Werbung machen (für etw.) econ.
bewerbend; Werbung machend
beworben; Werbung gemacht
ein Getränk als 'echten Fruchtsaft" bewerben
Auf ihrer Homepage bewirbt die Firma umweltfreundliche Geldanlagen.
Die Schauspielerin ist in Kapstadt um für ihr neues Buch Werbung zu machen.
| to advertise; to promote (a product)
advertising; promoting
advertised; promoted
to advertise a drink as containing 'real fruit juice'
On its website the company promotes environmentally friendly investments.
The actress is in Cape Town to promote her new book.
|
endgültig; eindeutig; bestimmt adv
etw. endgültig beschließen
Wir fahren auf jeden Fall mit dem Fahrrad.
| definitely; definitively
to decide sth. definitely
We're definitely going by bicycle.
|
mit etw. (einem Fortbewegungsmittel) fahren; in etw. (einem Fortbewegungsmittel) mitfahren v
fahrend; mitfahrend
gefahren; mitgefahren
mit dem Fahrrad fahren
mit dem Auto fahren
mit dem Lift Bus fahren
Ich beschloss zu Fuß zu gehen statt mit der Straßenbahn zu fahren.
Er stieg auf sein Fahrrad und fuhr weg.
Sie fährt mit der U-Bahn von der Schule nach Hause.
Wir fuhren mit der Rolltreppe in den zweiten Stock.
Der Vater saß am Steuer und wir Kinder fuhren hinten mit.
| to ride on sth. (a means of transport); to ride sth. (a means of transport) Am.
riding
ridden
to ride the bicycle
to ride in the car; to use the car
to use the lift bus Br.; to ride the elevator bus Am.
I decided to walk instead of using riding Am. the tram.
He got on his bicycle and rode away.
She rides the subway home from school. Am.
We rode the escalator to the second floor. Am.
Dad drove the car and we kids rode in the back. Am.
|
Fahrrad fahren; Rad fahren; radfahren alt; radeln Süddt. Ös. ugs.; Velo fahren Schw.; pedalen Schw. humor.
Fahrrad fahrend; Rad fahrend; radfahrend; radelnd; Velo fahrend
Fahrrad gefahren; Rad gefahren; radgefahren; geradelt; Velo gefahren
er sie fährt Fahrrad; er sie radelt
ich er sie fuhr Fahrrad; ich er sie radelte
er sie ist war Fahrrad gefahren; er sie ist war geradelt
| to go by bicycle; to ride a bicycle bike; to cycle coll.; to bike coll.
going by bicycle; riding a bicycle; cycling; biking
gone by bicycle; ridden a bicycle; cycled; biked
he she goes by bicycle
I he she went by bicycle
he she has had gone by bicycle
|
auf einem Fahrrad fahren; strampeln; treppeln BW; pedalen Schw. humor. v
| to pedal a bicycle
|
fallen; stürzen v
fallend; stürzend
gefallen; gestürzt
fällt; stürzt
fiel; stürzte
vom Fahrrad stürzen
| to tumble
tumbling
tumbled
tumbles
tumbled
to tumble off a bicycle
|
freundlich; umgänglich; liebenswürdig adj
freundlicher
am freundlichsten
| friendly; amiable; pleasant-natured
friendlier
friendliest
|
freundschaftlich adj soc.
Wir sind mit unseren Nachbarn gut befreundet.
Wir haben uns mit ihnen schnell angefreundet.
Er pflegt mit den meisten Mitarbeitern ein freundschaftliches Verhältnis.
| friendly
We are very friendly with our neighbours.
We soon became friendly with them.
He is on friendly terms with most of the staff.
|
gegenüber jdm. einer Sache prp (in Bezug auf)
seinem Kind gegenüber streng sein; gegenüber seinem Kind streng sein
jdm. gegenüber freundlich sein; gegenüber jdm. freundlich sein
mir gegenüber; gegenüber uns
gegenüber verglichen mit der Situation von vor 20 Jahren
gegenüber dem Verfolger im Vorteil sein
Mir gegenüber war er immer freundlich.
| towards Br.; toward Am.; to; over; compared with sb. sth.
to be strict with one's child
to be kind to sb.
with me; with us
compared with the situation of 20 years ago
to have an advantage over the pursuer
He has always been friendly toward me.
|
geldbeutelschonend adj fin.
| wallet-friendly
|
gemütlich adj
| friendly; nice; relaxed
|
an etw. heranfahren v (Fahrrad)
heranfahrend an
herangefahren an
| to ride up to sth. (bicycle)
riding up to
ridden up to
|
innovationsfreundlich adj
| conducive to innovation; innovation-friendly
|
kinderfreundlich adj
| child-orientated; child-friendly
|
kollegial adj
| collegial; considerate and friendly (towards one's colleagues)
|
kollegial adv
| in a collegial manner; in a considerate and friendly way
|
lächeln v (über)
lächelnd
gelächelt
lächelt
lächelte
freundlich lächeln
| to smile (at)
smiling
smiled
smiles
smiled
to smile a friendly smile
|
patientenfreundlich adj med.
| patient-friendly
|
etw. schaffen v (eine Situation herbeiführen)
schaffend
geschaffen
er sie schafft
ich er sie schuf
er sie hat hatte geschaffen
ich er sie schüfe
eine freundliche Atmosphäre schaffen
bei jdm. einen guten Eindruck hinterlassen; auf jdn. einen guten Eindruck machen
Wohlstand schaffen
für ein Produkt Nachfrage schaffen
die Möglichkeit schaffen in lockerer Atmophäre zusammenzukommen
Das schafft nur Verwirrung.
Ihr Verhalten schafft eine Menge Probleme.
| to create sth. (a situation)
creating
created
he she creates
I he she created
he she has had created
I he she would create
to create a friendly atmosphere
to create a good impression with sb.
to create wealth
to create demand for a product
to create an opportunity to gather together in a relaxed atmosphere
This just creates confusion.
Her behaviour is creating a lot of problems.
|
umweltfreundlich; umweltschonend; umweltbewusst adj
| environment-friendly; environmentally friendly; environmentally sound; eco-friendly
|
verbraucherfreundlich; kundenfreundlich adj
| consumer-friendly
|
ein Gefühl Verhalten vortäuschen; vorspielen v; so tun als (sei es vorhanden) soc.
jds. gespielte Gleichgültigkeit
überrascht tun; so tun als wäre man überrascht
Sie spielt die Freundliche.
Sie tat so als hätte sie von Computersachen keine Ahnung.
| to affect a feeling behaviour (formal)
sb.'s affected feigned indifference
to affect feign surprise
She affects feigns a friendly manner.
She affected feigned ignorance of all computer things.
|