blast disease Englisch Deutsch Übersetzung

Reisbrand m (Pflanzenkrankheit) bot. agr.	blast disease; blast of rice; rice blast; ryegrass blast; rice seedling blight; pitting disease (plant disease)
Berufskrankheit	occupational disease
Tropenkrankheit	tropical disease
Abstrahlen n (mit Sand usw.)	blast
Ahornsirupkrankheit f, Leuzinose f med.	maple syrup urine disease (MSUD)
Alzheimer Krankheit f, Alzheimersche Krankheit f med.	Alzheimer's disease
Anemonenfischkrankheit f	clown fish disease
Arthropathie f, Gelenkerkrankung f med.	arthropathy, joint disease
Arthrose f, Gelenkerkrankung f med.	arthrosis, joint disease
Atombunker m	nuclear blast-proof bunker
Autoimmunerkrankung f med.	autoimmune disease
Basedowsche Krankheit f, Basedowkrankheit f med.	Grave's disease, exophthalmic goitre
Berufskrankheit f med. Berufskrankheiten pl	occupational disease occupational diseases
Blasrohr n techn. Blasrohre pl	blast pipe blast pipes
Blattkrankheit f bot. Blattkrankheiten pl	leaf disease leaf diseases
Bö f, Böe f Böen pl	blast blasts
Borreliose f, Lyme-Borreliose f, Lyme-Krankheit f med.	Lyme disease, Lyme borreliosis
Bronzekrankheit f, Bronzepest f med.	bronze disease
Divertikelkrankheit f med.	diverticular disease
Druckwelle f Druckwellen pl	blast wave, shock wave blast waves, shock waves

Druckwelle f, Explosion f, Knall m Druckwellen pl, Explosionen pl Explosion einer Bombe	blast blasts bomb blast
Pfeiffersches Drüsenfieber n, Studentenfieber n, Mononukleose f med.	glandular fever, mononucleosis, kissing disease
Düse f	blast pipe
Eingruppierungskatalog m für Patienten (DRG)	Healthcare Resource Groups (HRG) Br., Disease Related Groups (DRG)
Erbkrankheit f med.	hereditary disease
Erkrankung f, Krankheit f Erkrankungen pl, Krankheiten pl	disease, illness diseases, illnesses
Gebläseluft f	blast
Geisteskrankheit f	mental disease, psychopathy
Geschlechtskrankheit f med. Geschlechtskrankheiten pl	sexually transmitted disease (STD), venereal disease sexually transmitted diseases, venereal diseases
Gichtgas n techn.	blast furnace gas
Gichtgasvorwärmer m techn. Gichtgasvorwärmer pl	blast furnace gas preheater blast furnace gas preheaters
Haffkrankheit f med.	Haff disease
Hautkrankheit f med. Hautkrankheiten pl	skin disease skin diseases
Heißwind m	hot blast
Herzkrankheit f med. Herzkrankheiten pl	heart disease heart diseases
Herz-Kreislauf-Erkrankung f med. Herz-Kreislauf-Erkrankungen pl	cardiovascular disease cardiovascular diseases
Herzleiden n	heart disease, heart condition, heart trouble
Herztod m med. plötzlicher Herztod	death from heart disease, cardiac death sudden cardiac death
Hochofen m	blast furnace

Hochofengas n	blast furnace gas
Hochofenmöllerung f	blast furnace burdening
auf Hochtouren, auf vollen Touren übtr.	at full blast, in full blast
Hornsignal n	blast on a horn
Infektionskrankheit f	infectious disease
Kinderkrankheit f med. Kinderkrankheiten pl	childhood disease, childhood illness childhood diseases, childhood illnesses
Kontakt m electr. Kontakte pl Kontakt herstellen erweiterter Kontakt federnder Kontakt gedrehte Kontakte geschützte Kontakte gesteckter Kontakt, gewickelter Kontakt konzentrischer Kontakt männlicher Kontakt potenzialfreier Kontakt voreilender Kontakt Kontakte strahlen Ausbau der Kontakte auswechselbare, lötfreie Kontakte direkt geschalteter Kontakt Bund des Kontaktes Kontakt mit Anschlusshülse Kontakte einschieben, Kontakte einbringen	contact contacts to make contact enlarged contact resilient contact machined contacts shrouded contacts wrapped connection concentric contact pin contact dry contact first-to-make last-to-break contact to blast the contacts removal of contacts crimp snap-in contacts slow action contact connector shoulder contact with conductor barrel to insert contacts
Krankheit f Krankheiten pl chronische Krankheit durch Sexualkontakt übertragbare Krankheiten endemische Krankheit meldepflichtige Krankheit von Krankheit schwer gezeichnet mit einer Krankheit behaftet sein sich eine Krankheit zuziehen	disease diseases chronic disease sexually transmissible diseases (STDs) endemic notifiable disease ravaged by disease to be afflicted with a disease to contract a disease
Krankheitserreger m	disease-causing agent, disease agent
Krankheitsherd m	focus of a disease
Krankheitsverlauf m med. Krankheitsverläufe pl	course of a disease courses of a disease
Legionärskrankheit f	Legionnaire's disease
Lötlampe f Lötlampen pl	blowtorch, blowlamp, blast lamp blowtorches
Lungenkrankheit f med. chronische Lungenkrankheit eine Lungenkrankheit der Bergarbeiter med.	lung disease, pulmonary disease chronic lung disease: chronic pulmonary disease pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis
Lymphadenopathie f, Erkrankung der Lymphknoten med.	lymphadenopathy, lymph node disease
Maul- und Klauenseuche f med.	foot-and-mouth disease
Osteoarthritis f, Gelenkentzündung f med.	osteoarthritis, degenerative arthritis, degenerative joint disease
Parkinson-Krankheit f med.	Parkinson's disease
Parodontose f, Parodontosis f, Zahnfleischschwund m med.	periodontitis, pyorrhea, periodontal disease
Pflanzenkrankheit f bot. Pflanzenkrankheiten pl bot.	plant disease plant diseases
Pilzkrankheit f, Pilzerkrankung f med.	fungal disease
Pneumopathia f, Lungenerkrankung f med.	pneumopathy, lung disease
Reinigungsstrahlen n	blast cleaning
Rinderwahnsinn m, Rinderwahn m agr.	mad cow disease
Seuche f med.	pandemic disease
Sichelzellenanämie f, Sichelzellkrankheit f, Erkrankung der roten Blutkörperchen med.	sickle cell anemia, sickle-cell disease
Standpauke f	blast
Trompetenstoß m	blast on a trumpet
Tropenkrankheit f med.	tropical disease
Tuten n	blast
Ulmensterben n bot. hist.	Dutch elm disease
Viruskrankheit f med. Viruskrankheiten pl	virus disease virus diseases
Winderhitzer m Winderhitzer pl	hot-blast stove, cowper stove hot-blast stoves, cowper stoves
Windstoß m Windstöße pl	blast, blast of wind blasts
Zeit f Zeiten pl zur rechten Zeit zur rechten Zeit in schlechten Zeiten angegebene Zeit die meiste Zeit die meiste Zeit des Jahres seine meiste Zeit Zeit brauchen Zeit finden für, dazu kommen jdm. Zeit lassen sich Zeit lassen Zeit und Ort bestimmen die Zeit totschlagen, die Zeit vertreiben die Zeit verbringen sich die Zeit vertreiben seine Zeit vertrödeln die Zeit vertrödeln eine schöne Zeit haben, viel Spaß haben in kurzer Zeit von der Zeit an harte (schwere, schlimme) Zeiten mit der Zeit Schritt halten mit der Zeit gehen seiner Zeit voraus etw. zur falschen Zeit tun eine schöne Zeit haben Zeit vergeuden Zeit verwenden auf Zeit zu gewinnen suchen eine lange Zeit schönen Wetters der Zahn der Zeit zur rechten Zeit absolute Zeit höchste Zeit	time times in due time in good season in times of scarceness indicated time, time indicated most of the time most of the year most of his time to take time to get round to to give sb. time to take up time to set time and place to kill time to spend the time to while away the time to while away one's time to fritter away time to have a nice time in a little while from that time on hard times to keep up with the time to keep up with the times ahead of the times to sing the Magnificat at matins fig. to have a good time, to have a blast coll. to waste time to spend time on to play for time a long spell of fine weather the ravages of time seasonable absolute time about time
Zöliakie f, Sprue (Unverträglichkeit von Gluten) med.	Coeliac disease, Coeliac condition, celiac disease
Zoonose f med. (Tierkrankheit)	zoonosis, zoonotic disease
abstrahlen v (mit Sand usw.) abstrahlend abgestrahlt	to blast blasting blasted
ansteckend, übertragbar adj (durch Berührung) nicht ansteckend ansteckende Krankheit	contagious noncontagious contagious disease
dampfstrahlen v	to vapor-blast, to steam-clean
donnern	to blast
heimtückisch adj eine heimtückische Krankheit, eine insidiöse Krankheit	insidious an insidious disease
sandstrahlen v sandstrahlend sandgestrahlt	to blast clean, to sandblast blasting clean, sandblasting sandblasted
schlagen, sprengen, vernichten v schlagend, sprengend, vernichtend geschlagen, gesprengt, vernichtet	to blast blasting blasted
verdorren lassen, erfrieren lassen v verdorren lassend, erfrieren lassend verdorren lassen, erfrieren lassen	to blast blasting blasted
Die Krankheit ist ansteckend.	The disease is contagious.
Seit wann leiden Sie an dieser Krankheit?	How long have you been suffering from this disease?
Verdammt!, Verflucht!	Damn!, Damn it!, Blast!, Blast it!
Lochkrankheit f zool.	head and lateral line erosion, hole-in-head disease
BSE : schwammartige Hirnkrankheit des Rindes (Rinderwahnsinn)	BSE : Bovine Spongiform Encephalopathy (mad cow disease)
Geschlechtskrankheit f	VD : venereal disease
Hochofen	blast-furnace
Sprengloch	blast-hole
Sprenglöcher	blast-holes
Start	blast-off
Starts	blast-offs
Boe	blast
Boee	blast
Explosion	blast
Windstoss, Explosion, schlagen, sprengen, vernichten	blast
Hochofen	blast furnace
Verflucht	blast it
Loetlampe	blast lamp
Erkrankung, Krankheit	disease
Krankheit	disease
Herzleiden	heart disease
Erbkrankheit	hereditary disease
Infektionskrankheit	infectious disease
Geisteskrankheit	mental disease
Hautkrankheit	skin disease
Die Krankheit ist ansteckend	the disease is contagious
Geschlechtskrankheit	veneral disease
Viruskrankheit	virus disease
Krankheit, Leiden	disease
Erkrankung des Herzens	heart disease
Abschuss f; Start m (Rakete Raumschiff)	launching; blast-off (rocket; spaceship)
Addison-Krankheit f med.	Addison's disease
Älchenkrankheit f agr. med.	eelworm disease; nematode disease
Ahornsirupkrankheit f; Leuzinose f med.	maple syrup urine disease MSUD
Allergose f	allergic disease
Alzheimer Krankheit f; Alzheimersche Krankheit f med.	Alzheimer's disease
Amyotrophe Lateralsklerose f med.	amyotrophic lateral sclerosis ALS ; motor neuron disease
Anfang m; Beginn m; Einsatz m; Einsetzen n bei Beginn; bei Einbruch bei Ausbruch der Krankheit; zum Zeitpunkt des Ausbruches der Krankheit	onset at the first onset at the onset of disease; at the time of onset of disease
Aortenbogensyndrom n; pulslose Krankheit f med.	pulseless disease
Arthropathie f; Arthropathia f; Gelenkerkrankung f med.	arthropathy; joint disease
Atemwegserkrankung f; Atemwegerkrankung f; Luftwegerkrankung f med. Atemwegserkrankungen pl; Atemwegerkrankungen pl; Luftwegerkrankungen pl	respiratory tract disease respiratory tract diseases
Athetose f (unwillkürliche Bewegungen bei Gehirnläsion) med. Athetose eines Körperteils; Einzelathetose; Monathetose kongenitale Athetose; Hammond'sches Syndrom Scheinathetose f	athetosis monathetosis Hammond's disease pseudoathetosis
Autoimmunerkrankung f; Autoimmunkrankheit f med. Autoimmunerkrankungen pl; Autoimmunkrankheiten pl	autoimmune disease; autoimmune disorder autoimmune diseases; autoimmune disorders
Bagatellkrankheit f med. Bagatellkrankheiten pl	trivial disease trivial diseases
Bakterienerkrankung f; Bakterienkrankheit f; bakterielle Krankheit f; Bakteriose f med. Bakterienerkrankungen pl; Bakterienkrankheiten pl; bakterielle Krankheiten pl; Bakteriosen pl	bacterial disease; bacteriosis bacterial diseases; bacterioses
Basedow-Krankheit f; Basedow'sche Krankheit f med.	Graves' disease; toxic goitre syndrome; exophthalmic goitre
Bauchspeicheldrüsenerkrankung f med.	disease of the pancras; pancre(at)opathy
Baumfraß m (Baumkrankheit) bot.	tree blight (tree disease)
Baumkrankheit f bot. Baumkrankheiten pl	tree disease tree diseases
Berufskrankheit f; Berufserkrankung f med. Berufskrankheiten pl; Berufserkrankungen pl	occupational disease occupational diseases
Besatzgewicht n (beim Winderhitzer) (Metallurgie) techn. Besatzgewichte pl	filler brick weight (of a hot blast stove) (metallurgy) filler brick weights
Besatzpfropfen m (für Bohrlöcher) min.	tamping clay (for blast holes)
Beschicken n; Beschickung f; Begichtung f (eines Hochofens) techn.	charging (of a blast furnace)
Beschickungsbühne f; Begichtungsbühne f; Chargierbühne f (Metallurgie) techn.	charging floor gallery platform; top platform of a blast furnace (metallurgy)
Blasdüse f; Blasform f; Winddüse f; Windform f (des Hochofens) (Metallurgie) techn. Blasdüsen pl; Blasformen pl; Winddüsen pl; Windformen pl	tuyÃ¨re; tuyere; tuyer Am.; nozzle (of the blast furnace) (metallurgy) tuyÃ¨res; tuyeres; tuyers; nozzles
Blasensucht f (Pemphigus vulgaris) med.	blistering disease
Blasrohr n; Zugrohr n (Bahn) techn. Blasrohre pl; Zugrohre pl	blast pipe (railway) blast pipes
Blastzelle f anat. Blastzellen pl	blast cell blast cells
Blattfleckenkrankheit f bot. agr.	leaf spot disease
Borreliose f; Lyme-Borreliose f; Lyme-Krankheit f med.	Lyme disease; Lyme borreliosis
Braunfäule f; Brand m; Mehltau m bot.	blight; mildew; blast
Bronzekrankheit f; Bronzepest f med.	bronze disease
Brustkrankheit f med. Brustkrankheiten pl	breast disease breast diseases
Bunker m mil. Bunker pl Atombunker m Munitionsbunker m U-Boot-Bunker m	bunker bunkers nuclear blast-proof bunker ammunition bunker submarine pen
Dauerausscheider m med.	asymptomatic disease carrier; healthy disease carrier
Dörrfleckenkrankheit f (des Hafers) bot. agr.	grey gray speck disease (of oat)
Pfeiffersches Drüsenfieber n; Studentenfieber n; Mononukleose f med.	glandular fever; mononucleosis; kissing disease

blast	a very long fly ball
solo homer solo blast	a home run with no runners on base
surveillance of disease	the ongoing systematic collection and analysis of data about an infectious disease that can lead to action being taken to control or prevent the disease
Borrelia burgdorferi Lime disease spirochete	cause of Lyme disease, transmitted primarily by ticks of genus Ixodes
blast furnace	a furnace for smelting of iron from iron oxide ores, combustion is intensified by a blast of air
fire attack flak flack blast	intense adverse criticism, Clinton directed his fire at the Republican Party, the government has come under attack, don't give me any flak
good time blast	a highly pleasurable or exciting experience, we had a good time at the party, celebrating after the game was a blast
shock wave blast wave	a region of high pressure travelling through a gas at a high velocity, the explosion created a shock wave
tin pest tin disease tin plague	the transformation of ordinary white tin into powdery grey tin at very cold temperatures
bang clap eruption blast bam	a sudden very loud noise
blast	an explosion (as of dynamite)
bomb blast	the explosion of a bomb
backblast back-blast	backfire from a recoilless weapon
Center for Disease Control and Prevention CDC	a federal agency in the Department of Health and Human Services, located in Atlanta, investigates and diagnoses and tries to control or prevent diseases (especially new and unusual diseases)
gust blast blow	a strong current of air, the tree was bent almost double by the gust
pink disease fungus Corticium salmonicolor	fungus causing pink disease in citrus and coffee and rubber trees etc
cardiovascular disease	a disease of the heart or blood vessels
celiac disease	a disorder in children and adults, inability to tolerate wheat protein (gluten), symptoms include foul-smelling diarrhea and emaciation, often accompanied by lactose intolerance
glandular disease gland disease glandular disorder adenosis	a disorder of the glands of the body
decompression sickness aeroembolism air embolism gas embolism caisson disease bends	pain resulting from rapid change in pressure
disease	an impairment of health or a condition of abnormal functioning
disease of the neuromuscular junction	a disease characterized by impairment of neuromuscular junctions
Banti's disease Banti's syndrome	a disease characterized by congestion and enlargement of the spleen, accompanied by anemia or cirrhosis
pulmonary anthrax inhalation anthrax anthrax pneumonia ragpicker's disease ragsorter's disease woolsorter's pneumonia woolsorter's disease	a form of anthrax infection acquired by inhalation of dust containing Bacillus anthracis, initial symptoms (chill and cough and dyspnea and rapid pulse) are followed by extreme cardiovascular collapse
cat scratch disease	a disease thought to be transmitted to humans by a scratch from a cat
endemic endemic disease	a disease that is constantly present to a greater or lesser degree in people of a certain class or in people living in a particular location
idiopathic disease idiopathic disorder idiopathy	any disease arising from internal dysfunctions of unknown cause
monogenic disorder monogenic disease	an inherited disease controlled by a single pair of genes
polygenic disorder polygenic disease	an inherited disease controlled by several genes at once
Kawasaki disease mucocutaneous lymph node syndrome	an acute disease of young children characterized by a rash and swollen lymph nodes and fever, of unknown cause
Meniere's disease	a disease of the inner ear characterized by episodes of dizziness and tinnitus and progressive hearing loss (usually unilateral)
occupational disease industrial disease	disease or disability resulting from conditions of employment (usually from long exposure to a noxious substance or from continuous repetition of certain acts)
Paget's disease osteitis deformans	a disease of bone occurring in the middle aged and elderly, excessive bone destruction sometimes leading to bone pain and fractures and skeletal deformities
periodontal disease periodontitis	a disease that attacks the gum and bone and around the teeth
pyorrhea pyorrhoea pyorrhea alveolaris Riggs' disease	chronic periodontitis, purulent inflammation of the teeth sockets
nervous disorder neurological disorder neurological disease	a disorder of the nervous system
brain disorder encephalopathy brain disease	any disorder or disease of the brain
myoclonus epilepsy Lafora's disease	epilepsy characterized by clonus of muscle groups and progressive mental deterioration and genetic origin
paralysis agitans Parkinsonism Parkinson's disease Parkinson's syndrome Parkinson's shaking palsy	a degenerative disorder of the central nervous system characterized by tremor and impaired muscular coordination
Creutzfeldt-Jakob disease CJD Jakob-Creutzfeldt disease	rare (usually fatal) brain disease (usually in middle age) caused by an unidentified slow virus, characterized by progressive dementia and gradual loss of muscle control
coronary heart disease	a heart disease due to an abnormality of the arteries that supply blood and oxygen to the heart
heart disease cardiopathy	a disease of the heart
amyotrophic lateral sclerosis ALS Lou Gehrig's disease	thickening of tissue in the motor tracts of the lateral columns and anterior horns of the spinal cord, results in progressive muscle atrophy that starts in the limbs
arteriosclerosis arterial sclerosis hardening of the arteries induration of the arteries coronary-artery disease	sclerosis of the arterial walls
atherosclerosis coronary artery disease	a stage of arteriosclerosis involving fatty deposits (atheromas) inside the arterial walls, thus narrowing the arteries
valvular heart disease	heart disease caused by stenosis of the cardiac valves and obstructed blood flow or caused by degeneration and blood regurgitation
kidney disease renal disorder nephropathy nephrosis	a disease affecting the kidneys
nephritis Bright's disease	an inflammation of the kidney
polycystic kidney disease PKD	kidney disease characterized by enlarged kidneys containing many cysts, often leads to kidney failure
liver disease	a disease affecting the liver

blast disease Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Reisbrand {m} (Pflanzenkrankheit) [bot.] [agr.] Synonyme

Englische blast disease; blast of rice; rice blast; ryegrass blast; rice seedling blight; pitting disease Synonyme

blast disease Definition

blast disease Bedeutung