Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schlie�en
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
blind faith in technology
Englisch Deutsch Übersetzung
Technikgläubigkeit
f
; Technikhörigkeit
f
blind faith in technology
arbeitsintensives Verfahren
labour-intensive technology
Arglist
bad faith
blind
blind
Einsatz der modernen Technologie
employment of modern technology
Glaube
faith
guter Glauben
good faith
gutgläubiger Erwerb
acquisition in good faith
maschinenintensives Verfahren
machine-intensive technology
Schlüsseltechnologie
key technology
Technologie, Verfahrenstechnik, Methode
technology
Technologietransfer
transfer of technology
technologisches Wachstum
growth of technology
Transporttechnik
transport technology
Treu und Glauben des Absenders
the good faith of the consignor
Verfahren mit intensivem Computer-Einsatz
computer-intensive technology
Abfalltechnik
f
waste engineering, waste-disposal technology
Absaugetechnik
f
dust and fume extraction technology
Absicht
f
in guter Absicht
ohne böse Absicht
in böser Absicht
mit böser Absicht, aus böser Absicht
in böswilliger Absicht
intent
with good intent
with no ill intent
in bad faith
with evil intent
with malicious intent
Abwasser- und Abfalltechnik
f
sewage and waste-disposal technology
Abwassertechnik
f
sewage technology
Ätztechnik
f
etching technology
Analog- und Digitaltechnik
f
analog and digital technology
Analogtechnik
f
analog instrumentation, analog technique, analogue technology
Anthropotechnik
f
human factors technology
Antriebstechnik
f
techn.
elektrische Antriebstechnik
f
propulsion technology, drive engineering
electrical drive engineering
Aufzugtechnik
f
elevator technology
Am.
, lift technology
Br.
Auge
n
anat.
Augen
pl
ein Auge zudrücken
übtr.
mit aufgerissenen Augen
mit bloßem Auge
unter vier Augen
unter vier Augen
jdn. aus dem Auge verlieren
übtr.
mit einem blauen Auge davonkommen
übtr.
, glimpflich davonkommen
blaues Auge
wässrige Augen
Augen mit schweren Lidern
mit aufgerissenen Augen
mit zusammengekniffenen Augen
vor meinem geistigen Auge
jdn.
etw. vor Augen haben
jdm. die Augen öffnen
eye
eyes
to turn a blind eye
fig.
saucer eyed
with the naked eye
between you and me and the gatepost
in private
to lose sight of sb.
to get off cheaply, to get off lightly
black eye
liquid eyes
hooded eyes
wide-eyed, round-eyed
with narrowed eyes
in my mind's eye
to see sb.
sth. in one's mind's eye, to keep sb.
sth. in mind, to keep sb.
sth. in sight
to give sb. a reality check
Ausrede
f
, Ausflucht
f
, Entschuldigung
f
, Vorwand
m
Ausreden
pl
, Ausflüchte
f
, Entschuldigungen
pl
Ausflüchte machen
faule Ausrede
eine Ausrede erfinden
schnell Entschuldigungen bei der Hand haben
excuse
excuses
to make excuses
lame excuse, blind excuse
to think up an excuse
to be glib in finding excuses
Basistechnologie
f
Basistechnologien
pl
enabling technology
enabling technologies
Bautechnik
f
architectural technology
Befestigungstechnik
f
fastening technology
Beleuchtungstechnik
f
lighting technology
Blendbogen
m
blind arch
Blende
f
, Schirm
m
, Vorhang
m
Blenden
pl
, Schirme
pl
, Vorhänge
pl
blind
blinds
Blinde
m f
, Blinder
die Blinden
blind man, blind woman, blind person
the blind
Blinde Kuh
f
, Blindekuh
f
(Kinderspiel)
blind man's buff, blindman's buff
Blindenanstalt
f
Blindenanstalten
pl
home for the blind
homes for the blind
Blindflug
m
, Blindfliegen
n
blind flying
Blindflansch
m
techn.
blind flange, blind, blank flange
Blindfluggerät
n
blind flying equipment
Blindniet
m
techn.
blind rivet
Blindschraube
f
techn.
Blindschrauben
pl
blind screw
blind screws
Blindsegment
n
Blindsegmente
pl
blind segment
blind segments
Blindstudie
f
Blindstudien
pl
blind study
blind studies
Blindverkostung
f
blind tasting
Brillensteckscheibe
f
techn.
spectacle blind
Dickschicht-Hybridtechnik
f
electr.
thick-film hybrid technology
Digitaltechnik
f
digital technology
Dünnschichttechnik
f
thin-film technology
Entsorgungstechnik
f
disposal technology, disposal engineering
Fahrzeugtechnik
f
automotive technology
Fertigungsmesstechnik
f
production measurement technology
Feuerungstechnik
f
fuel technology
Fördertechnik
f
materials-handling technology
Fördertechnik
f
hoisting and conveying engineering, conveyor technology
Formgebung
f
spanende Formgebung
f
shaping
shape cutting, chipping technology
Fügetechnik
f
joining technology
Funktechnik
f
, Hochfrequenztechnik
f
radio technology
Gehäusetechnologie
f
housing technology
Gentechnik
f
, Gentechnologie
f
genetic engineering, gene technology
Glasfaserleitertechnik
f
optical fiber technology
Glaube
m
(an), Vertrauen
n
(auf)
in gutem Glauben handeln
sich zu einem Glauben bekennen
faith (in)
to act in good faith
to make profession of a faith
Glaubensbekenntnis
n
profession of faith, confession of faith
Grabungstechnik
f
excavation technology
Grundlagentechnologie
f
Grundlagentechnologien
pl
enabling technology
enabling technologies
Halbleitertechnologie
f
semiconductor technology
Haustechnik
f
housing technology
Hebetechnik
f
hoisting technology
Hilfstechnologie
f
enabling technology
Hochfrequenztechnik
f
high frequency technology
Hochspannungstechnik
f
high voltage engineering, high voltage technology
Hochtechnologie
f
high-technology
Informationstechnologie
f
, Informationstechnik
f
(IT)
information technology
Jalousie
f
Venetian blind, blinds
Kadavergehorsam
m
blind obedience
Kältetechnik
f
refrigeration technology
Karosserietechnik
f
car body technology
Kerntechnik
f
nuclear power engineering, nuclear technology
Klimatechnik
f
air-conditioning technology
Kommunikationstechnik
f
communication technology
Kraftfahrzeugtechnik
f
automobile technology
Kraftwerkstechnik
f
power plant technology
Krankenhaustechnik
f
hospital technology, hospital engineering
Krantechnik
f
crane technology
Kunststofftechnik
f
plastics technology
Kurve
f
(Straße)
Kurven
pl
scharfe Kurve
eine Rechtskurve machen
eine Linkskurve machen
unübersichtliche Kurve
f
turn
turns
sharp turn
to make a turn to the right
to make a turn to the left
blind corner
Lagertechnik
f
storage technology
Lasertechnik
f
laser technology
Lebensmitteltechnologie
f
food technology
Leiterplattentechnik
f
printed circuit technology
Lufttechnik
f
ventilation technology
Lüftungstechnik
f
ventilation engineering, ventilation technology
Maschinen-Genauigkeitsanalyse
f
precision mechanical device technology
Medizintechnik
f
medical technology
Mess-, Steuer- und Regeltechnik
f
(MSR)
measurement and control technology
Messtechnik
f
elektrische Messtechnik
f
measurement engineering, measurement, measurement technology
electrical measurement
Mikrocomputertechnik
f
, Microcomputertechnik
f
microcomputer technology
Mikroprozessortechnik
f
comp.
microprocessor technology
Multiplex mit Spread-Spectrum-Technik
techn.
multiplexing with spread spectrum technology
Oberflächentechnik
f
surface technology
Öko-Technologie
f
eco-technology, eco-tech
Prozesslufttechnik
f
process air technology
Prozessversorgungstechnik
f
process supply technology
Querschnittstechnologie
f
cross-sectional technology
Raumfahrttechnik
f
space technology
Raumlufttechnik
f
(RLT)
ventilation and air-conditioning technology
Regelungstechnik
f
, Regeltechnik
f
controlling engineering, control engineering, control technology
Reinraumtechnik
f
cleanroom technology
Rollo
n
, Rouleau
n
Rollos
pl
, Rouleaus
pl
roller blind, blind
roller blinds, blinds
Sackgasse
f
Sackgassen
pl
blind alley
blind alleys
Sackloch
n
techn.
Sacklöcher
pl
blind hole, pocket hole
blind holes, pocket holes
Schalltechnik
f
sound technology
Schichttechnologie
f
laminating technology
Schmelz-Blas-Fülltechnologie
f
techn.
blowfill technology
Schraubtechnik
f
screwdriving technology
Schubmethode
f
push technology
Schule
f
Schulen
pl
in die Schule gehen
gemischte Schule für Mädchen und Jungen
Schule für Blinde
Schule für Gehörlose
Schule für Sehgeschädigte
Schule für Hörgeschädigte
Schule für Geistigbehinderte
Schule für Körperbehinderte
school
schools
to go to school
coed school
coll.
school for the blind
school for the deaf
school for the visually impaired
school for the hearing impaired
school for the mentally handicapped
school for the physically disabled
Schweißtechnik
f
welding technology
Schwingungstechnik
f
vibration technology
Sensorik
f
sensor technology
Sensortechnik
f
sensor technology
Simulationstechnik
f
simulation technology
Skotom
n
, Gesichtsfeldausfall
m
med.
scotoma, blind spot
Softwaretechnologie
f
software technology
solartechnik
f
solar technology
Sonnendach
n
sun blind
Speichertechnik
f
storage technology
Spitzentechnologie
f
advanced technology, leading-edge technology, leading edge of technology
Standardtechnik
f
Standardtechniken
pl
off-the-shelf technology
off-the-shelf technologies
Stückgutfördertechnik
f
techn.
load unit conveyor technology
Systemtechnik
f
systems technology
Technik
f
Techniken
pl
engineering, technology
technologies
Technikfolgenabschätzung
f
technology assessment, engineering results assessment
Techniksoziologie
f
sociological technology studies
Technikvorausschau
f
, technischer Weitblick
technology foresight
Technologie
f
Technologien
pl
technology
technologies
Technologiebedarf
m
technology need
Technologietransfer
m
technology transfer
Technologie
f
und Werkstoffkunde
f
technology and materials
Treue
f
eheliche Treue
f
eheliche Treue
f
in Treu und Glauben
jdm. die Treue brechen
jdm. die Treue halten
jdm. die Treue schwören
loyalty, faithfulness, fidelity
conjugal faith
faithfulness in marriage, being faithful to one's husband or wife, fidelity
in good faith
to break faith to sb.
to keep faith with sb.
to swear fidelity to sb.
Umwelttechnik
f
, Umwelttechnologie
f
environment engineering, environmental technology
Vermittlungstechnik
f
switching technology
Vertrauen
n
blindes Vertrauen
jds. Vertrauen missbrauchen
Es gehört viel Vertrauen dazu.
faith, trust
blind trust
to betray sb.'s trust
It requires a lot of trust.
Vertrauensbruch
m
Vertrauensbrüche
pl
breach of confidence, breach of faith, breach of trust
breaches of confidence, breaches of faith, breaches of trust
Vertrauensseligkeit
f
blind confidence
Videotechnik
f
video technology
Wassertechnik
f
water technology
Wechselspektrumverfahren
n
spread spectrum technology
Wunderheilung
f
faith healing
Zugmethode
f
pull technology
Deutsche
Technikgläubigkeit {f}; Technikhörigkeit {f} Synonyme
Englische
blind faith in technology Synonyme
blind faith in technology Definition
Blind
(
a.
)
Destitute
of
the
sense
of
seeing,
either
by
natural
defect
or
by
deprivation
Blind
(
a.
)
Not
having
the
faculty
of
discernment
Blind
(
a.
)
Undiscerning
Blind
(
a.
)
Having
such
a
state
or
condition
as
a
thing
would
have
to
a
person
who
is
blind
Blind
(
a.
)
Involved
Blind
(
a.
)
Having
no
openings
for
light
or
passage
Blind
(
a.
)
Unintelligible,
or
not
easily
intelligible
Blind
(
a.
)
Abortive
Blind
(
v.
t.
)
To
make
blind
Blind
(
v.
t.
)
To
deprive
partially
of
vision
Blind
(
v.
t.
)
To
darken
Blind
(
v.
t.
)
To
cover
with
a
thin
coating
of
sand
and
fine
gravel
Blind
(
n.
)
Something
to
hinder
sight
or
keep
out
light
Blind
(
n.
)
Something
to
mislead
the
eye
or
the
understanding,
or
to
conceal
some
covert
deed
or
design
Blind
(
n.
)
A
blindage.
See
Blindage.
Blind
(
n.
)
A
halting
place.
Blind
(
n.
)
Alt.
of
Blinde
Color-blind
(
a.
)
Affected
with
color
blindness.
See
Color
blindness,
under
Color,
n.
Faith
(
n.
)
Belief
Faith
(
n.
)
The
assent
of
the
mind
to
the
statement
or
proposition
of
another,
on
the
ground
of
the
manifest
truth
of
what
he
utters
Faith
(
n.
)
The
belief
in
the
historic
truthfulness
of
the
Scripture
narrative,
and
the
supernatural
origin
of
its
teachings,
sometimes
called
historical
and
speculative
faith.
Faith
(
n.
)
The
belief
in
the
facts
and
truth
of
the
Scriptures,
with
a
practical
love
of
them
Faith
(
n.
)
That
which
is
believed
on
any
subject,
whether
in
science,
politics,
or
religion
Faith
(
n.
)
Fidelity
to
one's
promises,
or
allegiance
to
duty,
or
to
a
person
honored
and
beloved
Faith
(
n.
)
Word
or
honor
pledged
Faith
(
n.
)
Credibility
or
truth.
Faith
(
interj.
)
By
my
faith
Hoodman-blind
(
n.
)
An
old
term
for
blindman's
buff.
I'
faith
(
)
In
faith
Sand-blind
(
a.
)
Having
defective
sight
Snow-blind
(
a.
)
Affected
with
blindness
by
the
brilliancy
of
snow.
Star-blind
(
a.
)
Half
blind.
Stock-blind
(
a.
)
Blind
as
a
stock
Stone-blind
(
a.
)
As
blind
as
a
stone
Technology
(
n.
)
Industrial
science
blind faith in technology Bedeutung
blind
alley
(figurative)
a
course
of
action
that
is
unproductive
and
offers
no
hope
of
improvement,
all
the
clues
led
the
police
into
blind
alleys,
so
far
every
road
that
we've
been
down
has
turned
out
to
be
a
blind
alley
double-blind
procedure
double-blind
experiment
double-blind
study
an
experimental
procedure
in
which
neither
the
subjects
of
the
experiment
nor
the
persons
administering
the
experiment
know
the
critical
aspects
of
the
experiment,
a
double-blind
procedure
is
used
to
guard
against
both
experimenter
bias
and
placebo
effects
blind
flying
blind
landing
using
only
instruments
for
flying
an
aircraft
because
you
cannot
see
through
clouds
or
mists
etc.
faith
healing
faith
cure
care
provided
through
prayer
and
faith
in
God
blind
stitching
stitching
that
is
not
easily
seen
or
noticed
double
blind
a
test
procedure
in
which
the
identity
of
those
receiving
the
intervention
is
concealed
from
both
the
administrators
and
the
subjects
until
after
the
test
is
completed,
designed
to
reduce
or
eliminate
bias
in
the
results
technology
engineering
the
practical
application
of
science
to
commerce
or
industry
automotive
technology
automotive
engineering
the
activity
of
designing
and
constructing
automobiles
communications
technology
the
activity
of
designing
and
constructing
and
maintaining
communication
systems
digital
communications
technology
the
design
and
construction
of
communications
technology
that
transmits
information
in
digital
form
computer
technology
the
activity
of
designing
and
constructing
and
programming
computers
high
technology
high
tech
highly
advanced
technological
development
(especially
in
electronics)
rail
technology
railroading
the
activity
of
designing
and
constructing
and
operating
railroads
faith
loyalty
or
allegiance
to
a
cause
or
a
person,
keep
the
faith,
they
broke
faith
with
their
investors
amphiuma
congo
snake
congo
eel
blind
eel
aquatic
eel-shaped
salamander
having
two
pairs
of
very
small
feet,
of
still
muddy
waters
in
the
southern
United
States
blind
snake
worm
snake
wormlike
burrowing
snake
of
warm
regions
having
vestigial
eyes
western
blind
snake
Leptotyphlops
humilis
burrows
among
roots
of
shrubs
and
beneath
rocks
in
desert
and
rocky
hillside
areas
and
beach
sand
of
western
United
States
blind
screen
a
protective
covering
that
keeps
things
out
or
hinders
sight,
they
had
just
moved
in
and
had
not
put
up
blinds
yet
blind
a
hiding
place
sometimes
used
by
hunters
(especially
duck
hunters),
he
waited
impatiently
in
the
blind
blind
alley
cul
de
sac
dead-end
street
impasse
a
street
with
only
one
way
in
or
out
blind
corner
a
street
corner
that
you
cannot
see
around
as
you
are
driving
blind
curve
blind
bend
a
curve
or
bend
in
the
road
that
you
cannot
see
around
as
you
are
driving
Massachusetts
Institute
of
Technology
MIT
an
engineering
university
in
Cambridge
roller
blind
a
window
shade
that
rolls
up
out
of
the
way
Venetian
blind
a
window
blind
made
of
horizontal
strips
that
overlap
when
closed
window
blind
a
blind
for
privacy
or
to
keep
out
light
good
faith
straightness
having
honest
intentions,
he
acted
in
good
faith,
doubt
was
expressed
as
to
the
good
faith
of
the
immigrants
blind
spot
optic
disc
optic
disk
the
point
where
the
optic
nerve
enters
the
retina,
not
sensitive
to
light
cecum
caecum
blind
gut
the
cavity
in
which
the
large
intestine
begins
and
into
which
the
ileum
opens,
the
appendix
is
an
offshoot
of
the
cecum
blind
spot
a
subject
about
which
you
are
ignorant
or
prejudiced
and
fail
to
exercise
good
judgment,
golf
is
one
of
his
blind
spots
and
he's
proud
of
it
conviction
strong
belief
article
of
faith
an
unshakable
belief
in
something
without
need
for
proof
or
evidence
faith
trust
complete
confidence
in
a
person
or
plan
etc,
he
cherished
the
faith
of
a
good
woman,
the
doctor-patient
relationship
is
based
on
trust
religion
faith
religious
belief
a
strong
belief
in
a
supernatural
power
or
powers
that
control
human
destiny,
he
lost
his
faith
but
not
his
morality
engineering
engineering
science
applied
science
technology
the
discipline
dealing
with
the
art
or
science
of
applying
scientific
knowledge
to
practical
problems,
he
had
trouble
deciding
which
branch
of
engineering
to
study
genetic
engineering
gene-splicing
recombinant
DNA
technology
the
technology
of
preparing
recombinant
DNA
in
vitro
by
cutting
up
DNA
molecules
and
splicing
together
fragments
from
more
than
one
organism
information
technology
IT
the
branch
of
engineering
that
deals
with
the
use
of
computers
and
telecommunications
to
retrieve
and
store
and
transmit
information
natural
language
processing
NLP
human
language
technology
the
branch
of
information
science
that
deals
with
natural
language
information
article
of
faith
credendum
(Christianity)
any
of
the
sections
into
which
a
creed
or
other
statement
of
doctrine
is
divided
Defender
of
the
Faith
a
title
that
Leo
X
bestowed
on
Henry
VIII
and
later
withdrew,
parliament
restored
the
title
and
it
has
been
used
by
English
sovereigns
ever
since
full
faith
and
credit
a
guarantee
to
pay
interest
and
principal
on
debt,
usually
issued
by
the
United
States
Treasury
subterfuge
blind
something
intended
to
misrepresent
the
true
nature
of
an
activity,
he
wasn't
sick--it
was
just
a
subterfuge,
the
holding
company
was
just
a
blind
blind
people
who
have
severe
visual
impairments,
considered
as
a
group,
he
spent
hours
reading
to
the
blind
religion
faith
organized
religion
an
institution
to
express
belief
in
a
divine
power,
he
was
raised
in
the
Baptist
religion,
a
member
of
his
own
faith
contradicted
him
Technology
Administration
an
agency
in
the
Department
of
Commerce
that
works
with
United
States
industries
to
promote
competitiveness
and
maximize
the
impact
of
technology
on
economic
growth
National
Institute
of
Standards
and
Technology
NIST
an
agency
in
the
Technology
Administration
that
makes
measurements
and
sets
standards
as
needed
by
industry
or
government
programs
blind
date
a
date
with
a
stranger,
she
never
goes
on
blind
dates
blind
side
the
side
on
which
your
vision
is
limited
or
obstructed
color-blind
person
a
person
unable
to
distinguish
differences
in
hue
blind
date
a
participant
in
a
blind
date
(someone
you
meet
for
the
first
time
when
you
have
a
date
with
them)
blind
person
a
person
with
a
severe
visual
impairment
Ergebnisse der Bewertung:
101
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.