Suche

blow off pipe (metallurgy) Englisch Deutsch Übersetzung



Abblaserohr n; Ausblaserohr n; Durchblaserohr n (Metallurgie) techn.
Abblaserohre pl; Ausblaserohre pl; Durchblaserohre pl
blow-off pipe (metallurgy)
blow-off pipes
niederschmetternder Schlag
knockdown blow
Pfeife, pfeifen
pipe
Vergrößerung
blow-up
Abblaseabsperrventil n techn.
Abblaseabsperrventile pl
pressurizer relief stop valve, relief isolation valve, turbine bypass valve, turbine by-pass blow-off valve
pressurizer relief stop valves, relief isolation valves, turbine bypass valves, turbine by-pass blow-off valves
Abblasedampf m techn.
blow-off steam
Abblasedruck m techn.
blow-off pressure
Abblasedruckregler m techn.
Abblasedruckregler pl
blow-off pressure regulator
blow-off pressure regulators
Abblaseeinrichtung f techn.
Abblaseeinrichtungen pl
blow-off system, exhaust system, by-pass system
blow-off systems, exhaust systems, by-pass systems
Abblaseleitung f techn.
Abblaseleitungen pl
exhaust pipe, pressure relief line, blow-off piping, compressor bleed air pipe
exhaust pipes, pressure relief lines, blow-off pipings, compressor bleed air pipes
Abblaseregelventil n techn.
Abblaseregelventile pl
blow-off control valve
blow-off control valves
Abblaserohr n techn.
Abblaserohre pl
blow-off pipe, exhaust pipe
blow-off pipes, exhaust pipes
Abblasesteuerung f techn.
blow-off control
Abblaseventil n techn.
Abblaseventile pl
blow-off valve
blow-off valves
Abblasevorrichtung f techn.
Abblasevorrichtungen pl
blow-off device
blow-off devices
Abdampfleitung f
exhaust steam pipe
Abfallrohr n
Abfallrohre pl
down pipe
down pipes
Abflussleitung f
Abflussleitungen pl
discharge pipe, discharge line
discharge pipes, discharge lines
Abflussrohr m
Abflussrohre pl
drain, drainpipe, waste pipe, spout, outlet
drains, drainpipes, waste pipes, spouts, outlets
Abgasrohr n
Abgasrohre pl
flue pipe
flue pipes
Ablaufrohr n, Abflussleitung f
Ablaufrohre pl, Abflussleitungen pl
drain pipe
drain pipes
Abluftrohr n
Abluftrohre pl
exhaust pipe
exhaust pipes
Abschlämmleitung f (Kessel) mach.
Abschlämmleitungen pl
blowdown pipe
blowdown pipes
Abstrahlen n
blow-off
Abwasserrohr n
Abwasserrohre pl
wastewater pipe
wastewater pipes
Abzweigrohr n
Abzweigrohre pl
branch pipe
branch pipes
Anfängerrohr n
Anfängerrohre pl
starter pipe
starter pipes
Ansaugrohr n
Ansaugrohre pl
suction pipe, induction pipe
suction pipes, induction pipes
Anschlussrohr n
Anschlussrohre pl
connection pipe
connection pipes
Anschlussstutzen m
connection, connecting branch, connection sleeve, connection pipe
Auspuff m, Auspuffrohr n
Auspuffe pl, Auspuffrohre pl
exhaust pipe
exhaust pipes
Auspuffventil n, Ausblasventil n techn.
Auspuffventile pl, Ausblasventile pl
blow-off valve, exhaust valve
blow-off valves, exhaust valves
Benzinschlauch m
fuel feed pipe
Blasformen n, Extrusionsblasen n techn.
blow moulding Br., blow molding Am.
Blasrohr n techn.
Blasrohre pl
blast pipe
blast pipes
Blockflöte f mus.
recorder, fipple flute, fipple pipe
Bohrgestänge n
drill pipe
Dampfüberströmleitung f (Turbine) mach.
Dampfüberströmleitungen pl
cross-over pipe
cross-over pipes
Druckleitung f
Druckleitungen pl
pressure pipe, delivery pipe, pressure line
pressure pipes, delivery pipes, pressure lines
Düse f
blast pipe
Düsenlanze f
spraying pipe
Durchblaseleitungen pl (Kesselsystem) mach.
blow-through pipework
Eigenlob n, Selbstlob n
sein Eigenlob singen
self-praise
to blow one's own trumpet fig.
Einströmleitung f
inlet pipe
Entleerungsleitung f
Entleerungsleitungen pl
drain pipe
drain pipes
Entlüftungsrohr n
Entlüftungsrohre pl
vent pipe
vent pipes
Entspannungsrohr n
Entspannungsrohre pl
flash pipe
flash pipes
Entwässerungsleitung f, Kanalisationsrohr n
Entwässerungsleitungen pl, Kanalisationsrohre pl
drain pipe
drain pipes
Extrusionsblasmaschine f
blow mould machine
Flöte f mus.
Flöten pl
flute, pipe
flutes, pipes
Friedenspfeife f
calumet, pipe of peace
Füllleitung f, Füllrohr n
Füllleitungen pl, Füllrohre pl
filling pipe
filling pipes
Gasgewinde n techn.
pipe thread
britischer Standard für Gewinde techn.
British Standard Pipe thread (BSP)
Hammerschlag m
Hammerschläge pl
... haben sich ausgewirkt wie ein Hammerschlag.
hammer blow
hammer blows
... have dealt a hammer blow.
Hosenrohr n
Hosenrohre pl
Y-branch pipe
Y-branch pipes
Kältemittelleitung f
cooling agent pipe, refrigerant pipe
Kanalisationsrohr n, Kanalisationsröhre f
Kanalisationsrohre pl, Kanalisationsröhren pl
sewer (pipe)
sewers
Keulenhieb m
Keulenhiebe pl
blow with a club
blows with a club
Keulenschlag m
Keulenschläge pl
crushing blow
crushing blows
Kondensatorschlauch m techn.
condenser pipe
Kuss m, Kuß m alt
Küsse pl
jdm. eine Kusshand zuwerfen
flüchtig einen Kuss geben
flüchtiger Kuss
kiss
kisses
to blow sb. a kiss
to flutter a kiss
peck
Lob n, Anerkennung f
mit Lob sparen
über alles Lob erhaben
sein eigenes Lob singen
praise
to be sparing with praise
beyond praise
to sing one's own praises, to blow one's own trumpet fig.
Luft f
zu Luft, durch die Luft getragen, sich in der Luft befindend
in der Luft
an die frische Luft gehen
air
airborne
in mid air, in midair
to go for a blow
Lüftungsrohr n
Lüftungsrohre pl
ventilation pipe
ventilation pipes
Manschette f (Reifenreparatur)
blow-out patch
Metallurgie f, Hüttenkunde f
metallurgy
Montanarchäologie f
archaeo-metallurgy
Nennweite f
nominal width, pipe diameter, DN
Orgelpfeife f mus.
Orgelpfeifen pl
organ pipe
organ pipes
Passstück n techn.
Passstücke pl
special sized pipe
special sized pipes
Pfeife f (Tabaks-)
Pfeifen pl
Pfeife rauchen
pipe
pipes
to smoke a pipe, to be a pipe smoker
Pfeifenraucher m
pipe smoker
Pulvermetallurgie f, Sintertechnik f techn.
powder metallurgy
Regenfallrohr m constr.
rainwater pipe
Reifenplatzer m
tyre blow-out
Rippenrohr n
Rippenrohre pl
ribbed type pipe
ribbed type pipes
Rohr n, Röhre f, Leitung f
Rohre pl, Röhren pl, Leitungen pl
pipe
pipes
(dünnwandiges) Rohr n, Schlauch m
Rohre pl, Schläuche pl
geplatztes Rohr
geriffeltes Rohr
quadratisches Rohr
rechteckige Rohre
tube
tubes
burst pipe
corrugated tube
square tube
rectangular tubes
in Rohren leiten, durch ein Rohr leiten
in Rohren leitend, durch ein Rohr leitend
in Rohren geleitet, durch Rohre geleitet
to pipe
piping
piped
Rohrbefestigung f
Rohrbefestigungen pl
pipe clamp, pipe support
pipe clamps, pipe supports
Rohrbinder m
Rohrbinder pl
pipe connector
pipe connectors
Rohrbogen m
Rohrbögen pl
pipe bend, tube turn
pipe bends, tube turns
Rohrbruch m
Rohrbrüche pl
pipe burst
pipe bursts
Rohrbruchventil n techn.
Rohrbruchventile pl
pipe break valve
pipe break valves
kegliges Rohrgewinde techn.
national pipe taper, NPT
Rohrgewindebohrer m
Rohrgewindebohrer pl
pipe tap
pipe taps
Rohrgewindeschneidmaschine f
pipe threader
Rohrgrab n
pipe trench
Rohrnippel n
pipe nipple
Rohrreduzierstück n
pipe bushing
Rohrschelle f
Rohrschellen pl
pipe clip, pipe clamp, pipe bracket
pipe clips, pipe clamps, pipe brackets
Rohrschlüssel m
Rohrschlüssel pl
pipe wrench
pipe wrenches
Rohrstutzen m
Rohrstutzen pl
pipe bracket, pipe socket, nipple
pipe brackets, pipe sockets, nipples
Rohrsystem n
Rohrsysteme pl
pipe system
pipe systems
Rohrverbinder m
Rohrverbinder pl
pipe coupling
pipe couplings
Rohrverbindung f
Rohrverbindungen pl
pipe connection, tube joint
pipe connections, tube joints
Rohrverschlussschraube f techn.
Rohrverschlussschrauben pl
pipe plug
pipe plugs
Rohrvortrieb m techn.
pipe jacking
Rohrweite f
diameter of a pipe
Rohrzange f
pipe wrench
Rückschlag m
Rückschläge pl
einen Rückschlag erleiden
backstroke
backstrokes
to receive a severe blow
Rückstoß m
blow back
Sandfallrohr n
Sandfallrohre pl
sand pipe
sand pipes
Saugrohr n, Ansaugleitung f techn.
Saugrohre pl, Ansaugleitungen pl
suction tube, suction pipe
suction tubes, suction pipes
Schlag m, Hieb m, Stoß m
Schläge pl, Hiebe pl, Stöße pl
blow
blows
Schmeißfliege f
Schmeißfliegen pl
bluebottle, blowfly, blow fly
blowflies
Seitenhieb m
Seitenhiebe pl
side blow
side blows
Sicherung f, Schmelzsicherung f electr.
elektrische Sicherung f
träge Sicherung
eine Sicherung durchhauen
fuse
fuse
time-lag fuse
to blow a fuse
Signalpfeife f
Signalpfeifen pl
pipe
pipes
Speiserohr n, Förderleitung f
Speiserohre pl, Förderleitungen pl
feed pipe
feed pipes
Stummelpfeife f
Stummelpfeifen pl
short-stemmed pipe
short-stemmed pipes
Stutzen m, Rohrstück n techn.
Stutzen pl, Rohrstücke pl
pipe end, spout, filler pipe
pipe ends, spouts, filler pipes
Todesstoß m
Todesstöße pl
deathblow, death-blow
deathblows
Tonpfeife f
Tonpfeifen pl
clay pipe
clay pipes
Ãœberdruckventil n
Ãœberdruckventile pl
blow off valve (BOV)
blow off valves
Wärmerohr n
Wärmerohre pl
heat pipe
heat pipes
Wasserleitung f
Wasserleitungen pl
water pipe
water pipes
Wasserpumpenzange f
pipe wrench
Wasserrohr n
Wasserrohre pl
water pipe
water pipes
Weiterleitung f
pipe
Wellrohr n, Wellschlauch m
Wellrohre pl, Wellschläuche pl
corrugated pipe, corrugated tube
corrugated pipes, corrugated tubes
Wellschlauch m
Wellschläuche pl
conduit pipe
conduit pipes
Wunschtraum m, frommer Wunsch, Hirngespinst n, Luftschloss n übtr.
Wunschträume pl, fromme Wünsche, Hirngespinste pl, Luftschlösser pl
pipe dream, pipe-dream
pipe dreams, pipe-dreams
Zuleitung f
Zuleitungen pl
supply pipe
supply pipes
Zuleitungsrohr n
Zuleitungsrohre pl
feeder pipe
feeder pipes
anblasen v
anblasend
angeblasen
to blow at
blowing at
blown at
auf einmal
at once, at a single blow
aufblasen v
aufblasend
aufgeblasen
to blow up
blowing up
blown up
ausblasen, auslöschen
ausblasend, auslöschend
ausgeblasen, ausgelöscht
to blow out
blowing out
blown out
(einem Schlag) ausweichen
ausweichend
ausgewichen
weicht aus
wich aus
to dodge (a blow)
dodging
dodged
dodges
dodged
blasen, pusten, schnaufen v
blasend, pustend, schnaufend
geblasen, gepustet, geschnauft
ich blase, ich puste, ich schnaufe
du bläst, du pustetst
er
sie bläst
ich
er
sie blies
er
sie hat
hatte geblasen
ich
er
sie blies
in einem Atemzug blasen
to blow {blew, blown}
blowing
blown
I blow
you blow
he
she blows
I
he
she blew
he
she has
had blown
I
he
she would blow
to blow in one breath
jdm. einen blasen slang
to give sb. a blow-job slang
einblasen v
einblasend
eingeblasen
to blow in to
blowing in to
blown in to
enttarnen
to blow the cover of coll.
erschießen v
to blow away Am. slang
fächeln
to blow gently
flöten, Flöte spielen mus.
flötend, Flöte spielend
geflötet, Flöte gespielt
flötet, spielt Flöte
flötete, spielte Flöte
to play the flute, to play the recorder, to pipe
playing the flute
played the flute
plays the flute
played the flute
föhnen, fönen v
föhnend, fönend
geföhnt, gefönt
föhnt, fönt
föhnte, fönte
to blow-dry
blow-drying
blow-dried
blow-dries
blow-dried
(ein Problem) hochschaukeln v
sich gegenseitig hochschaukeln
to blow up (a problem)
to goad each other
pfeifen
to blow a whistle
pfeifen v (Vogel)
pfeifend
gepfiffen
pfeift
pfiff
to pipe (bird)
piping
piped
pipes
piped
piepsen v
piepsend
gepiepst
to pipe
piping
piped
prusten, keuchen
to puff and blow
sich die Nase putzen
to blow one's nose
einen sausen lassen
to blow off
schnäuzen, schneuzen alt, sich die Nase schnäuzen
schnäuzend, schneuzend alt
geschnäuzt, geschneuzt alt
einem Kind die Nase schnäuzen
to blow one's nose
blowing one's nose
blown one's nose
to blow a child's nose
sprengen, platzen lassen, zerstören
sprengend, platzen lassend, zerstörend
gesprengt, platzen lassen, zerstört
to blow {blew, blown}, to blow up
blowing, blowing up
blown, blown up
etw. streifen
to strike sth. a glancing blow
umblasen v
umblasend
umgeblasen
to blow over
blowing over
blown over
(Geld) verjubeln v ugs.
verjubelnd
verjubelt
to blow (money) coll.
blowing
blown

Deutsche Abblaserohr {n}; Ausblaserohr {n}; Durchblaserohr {n} (Metallurgie) [techn.] / Abblaserohre {pl}; Ausblaserohre {pl}; Durchblaserohre {pl} Synonyme

metallurgie  
techn  

Englische blow-off pipe Synonyme

blow off pipe (metallurgy) Definition

Air pipe
() A pipe for the passage of air
Blast pipe
() The exhaust pipe of a steam engine, or any pipe delivering steam or air, when so constructed as to cause a blast.
Blow
(v. i.) To flower
Blow
(v. t.) To cause to blossom
Blow
(n.) A blossom
Blow
(n.) A forcible stroke with the hand, fist, or some instrument, as a rod, a club, an ax, or a sword.
Blow
(n.) A sudden or forcible act or effort
Blow
(n.) The infliction of evil
Blow
(v. i.) To produce a current of air
Blow
(v. i.) To send forth a forcible current of air, as from the mouth or from a pair of bellows.
Blow
(v. i.) To breathe hard or quick
Blow
(v. i.) To sound on being blown into, as a trumpet.
Blow
(v. i.) To spout water, etc., from the blowholes, as a whale.
Blow
(v. i.) To be carried or moved by the wind
Blow
(v. i.) To talk loudly
Blow
(v. t.) To force a current of air upon with the mouth, or by other means
Blow
(v. t.) To drive by a current air
Blow
(v. t.) To cause air to pass through by the action of the mouth, or otherwise
Blow
(v. t.) To clear of contents by forcing air through
Blow
(v. t.) To burst, shatter, or destroy by an explosion
Blow
(v. t.) To spread by report
Blow
(v. t.) To form by inflation
Blow
(v. t.) To inflate, as with pride
Blow
(v. t.) To put out of breath
Blow
(v. t.) To deposit eggs or larvae upon, or in (meat, etc.).
Blow
(n.) A blowing, esp., a violent blowing of the wind
Blow
(n.) The act of forcing air from the mouth, or through or from some instrument
Blow
(n.) The spouting of a whale.
Blow
(n.) A single heat or operation of the Bessemer converter.
Blow
(n.) An egg, or a larva, deposited by a fly on or in flesh, or the act of depositing it.
Blow-off
(n.) A blowing off steam, water, etc.
Blow-off
(adj.) as, a blow-off cock or pipe.
Blow-off
(adj.) An outburst of temper or excitement.
Blow-out
(n.) The cleaning of the flues of a boiler from scale, etc., by a blast of steam.
Blow valve
() See Snifting valve.
By-blow
(n.) A side or incidental blow
By-blow
(n.) An illegitimate child
Electro-metallurgy
(n.) The act or art precipitating a metal electro-chemical action, by which a coating is deposited, on a prepared surface, as in electroplating and electrotyping
Metallurgy
(n.) The art of working metals, comprehending the whole process of separating them from other matters in the ore, smelting, refining, and parting them
Pipe
(n.) A wind instrument of music, consisting of a tube or tubes of straw, reed, wood, or metal
Pipe
(n.) Any long tube or hollow body of wood, metal, earthenware, or the like: especially, one used as a conductor of water, steam, gas, etc.
Pipe
(n.) A small bowl with a hollow steam, -- used in smoking tobacco, and, sometimes, other substances.
Pipe
(n.) A passageway for the air in speaking and breathing
Pipe
(n.) The key or sound of the voice.
Pipe
(n.) The peeping whistle, call, or note of a bird.
Pipe
(n.) The bagpipe
Pipe
(n.) An elongated body or vein of ore.
Pipe
(n.) A roll formerly used in the English exchequer, otherwise called the Great Roll, on which were taken down the accounts of debts to the king
Pipe
(n.) A boatswain's whistle, used to call the crew to their duties
Pipe
(n.) A cask usually containing two hogsheads, or 126 wine gallons

blow off pipe (metallurgy) Bedeutung

blow puff forceful exhalation through the nose or mouth, he gave his nose a loud blow, he blew out all the candles with a single puff
blow a powerful stroke with the fist or a weapon, a blow on the head
blowfly
blow fly
large usually hairy metallic blue or green fly, lays eggs in carrion or dung or wounds
blowgun
blowpipe blowtube blow tube
a tube through which darts can be shot by blowing
blowtube
blow tube
blowpipe
a tube that directs air or gas into a flame to concentrate heat
bowl pipe bowl a small round container that is open at the top for holding tobacco
briar
briar pipe
a pipe made from the root (briarroot) of the tree heath
calabash calabash pipe a pipe for smoking, has a curved stem and a large bowl made from a calabash gourd
calumet
peace pipe
pipe of peace
a highly decorated ceremonial pipe of Amerindians, smoked on ceremonial occasions (especially as a token of peace)
chanter
melody pipe
reed pipe with finger holes on which the melody is played
clay pipe a pipe made of clay
coke
blow
nose candy
snow
C
street names for cocaine
discharge pipe a pipe through which fluids can be discharged
drain
drainpipe
waste pipe
a pipe through which liquid is carried away
drilling pipe a series of tubes (joined by screwed collars) that connect a drilling platform to the drilling bit, rotates the bit and supplies drilling mud
drone
drone pipe
bourdon
a pipe of the bagpipe that is tuned to produce a single continuous tone
exhaust pipe a pipe through which burned gases travel from the exhaust manifold to the muffler
fipple flute
fipple pipe
recorder
vertical flute
a tubular wind instrument with finger holes and a fipple mouthpiece
flageolet
treble recorder
shepherd's pipe
a small fipple flute with four finger holes and two thumb holes
flue pipe
flue labial pipe
organ pipe whose tone is produced by air passing across the sharp edge of a fissure or lip
hand blower
blow dryer
blow drier
hair dryer
hair drier
a hand-held electric blower that can blow warm air onto the hair, used for styling hair
b hookah
narghile
nargileh
sheesha
shisha
chicha
calean
kalian
water pipe
hubble-bubble
hubbly-bubbly
an oriental tobacco pipe with a long flexible tube connected to a container where the smoke is cooled by passing through water, a bipolar world with the hookah and Turkish coffee versus hamburgers and Coca Cola
musette
shepherd's pipe
a small bagpipe formerly popular in France
musette pipe a small simple oboe
organ
pipe organ
wind instrument whose sound is produced by means of pipes arranged in sets supplied with air from a bellows and controlled from a large complex musical keyboard
organ pipe
pipe pipework
the flues and stops on a pipe organ
panpipe
pandean pipe
syrinx
a primitive wind instrument consisting of several parallel pipes bound together
pipe
pipage
piping
a long tube made of metal or plastic that is used to carry water or oil or gas etc.
pipe tobacco pipe a tube with a small bowl at one end, used for smoking tobacco
tabor pipe a small fipple flute that is played with the left hand while the right hand is free to beat a tabor
pipe a tubular wind instrument
pipe bomb a small homemade bomb usually contained in a metal pipe
pipe cleaner cleaning implement consisting of a flexible tufted wire that is used to clean a pipe stem
pipe cutter a hand tool for cutting pipe
pipefitting
pipe fitting
fitting consisting of threaded pieces of pipe for joining pipes together
pipe rack a rack for holding a smoker's pipes
pipe vise
pipe clamp
a clamp for holding pipe that is to be cut or threaded
pipe wrench
tube wrench
adjustable wrench for gripping and turning a pipe, has two serrated jaws that are adjusted to grip the pipe
pitch pipe a small pipe sounding a tone of standard frequency, used to establish the starting pitch for unaccompanied singing
reed pipe organ pipe with a vibrating reed
riser riser pipe
riser pipeline
riser main
a vertical pipe in a building
soil pipe drain that conveys liquid waste from toilets, etc.
sparge pipe a horizontal pipe having fine holes drilled throughout its length so as to deliver a spray of water
steam line
steam pipe
a pipe conducting steam
pipe dream
dream
a fantastic but vain hope (from fantasies induced by the opium pipe), I have this pipe dream about being emperor of the universe
metallurgy the science and technology of metals
powder metallurgy the metallurgy of powdered metals, how to produce solid metal objects from powdered metal by compaction and sintering
low blow unscrupulous abuse
shock blow an unpleasant or disappointing surprise, it came as a shock to learn that he was injured
blow
bump
an impact (as from a collision), the bump threw him off the bicycle
Ergebnisse der Bewertung:
129 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: