body of accumulated EU legislation Englisch Deutsch Übersetzung

gesamter Rechtsbestand m der EU; gemeinschaftlicher Besitzstand m; EU-Acquis m pol. jur. Schengen-Besitzstand sozialer Besitzstand	body of accumulated EU legislation; acquis communautaire; acquis Schengen acquis social acquis
das Gesetz n (Rechtsvorschriften in ihrer Gesamtheit) jur. gesetzlich gesetzlich verboten sein etwas Ungesetzliches tun im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen gesetzlich vorgesehen sein Vor dem Gesetz sind alle Menschen gleich. Sie glauben, dass sie über dem Gesetz stehen. In Schweden ist es ungesetzlich, ein Kind zu schlagen. Der Verbraucherschutz ist gesetzlich verankert. Britische Schulen sind gesetzlich verpflichtet, ihre Prüfungsergebnisse öffentlich zu machen. Pyramidenspiele wurden 2010 gesetzlich verboten. Er ist in den letzten Jahren immer wieder mit dem Gesetz in Konflikt gekommen.	the law (the body of accumulated legislation) by law; by statute to be against the law to break the law within the law to be prescribed by law; to be provided for by statute All persons shall be equal before the law. They think they are above the law. In Sweden it is against the law to hit a child. Protection for the consumer is established by law laid down by statute. British schools are required by law statute to publish their exam results. Ponzi schemes were banned by statute in 2010. He's been in and out of trouble with the law for the last few years.; He's fallen run afoul of the law in the past few years. Am.
akkumuliertes Kapital	accumulated capital
angelaufene Dividenden	accumulated dividends
Anti-Trust-Gesetzgebung	anti-trust legislation
Arbeitsgesetzgebung	employment legislation
Arbeitsgesetzgebung	labour legislation
aufgelaufene Zinsen	accumulated interest
aufgelaufener Betrag	accumulated amount
Aufsichtsbehörde	supervisory body
Beirat	advisory body
diplomatische Korps	diplomatic body
geballte Nachfrage	accumulated demand
Gesetzgebung	legislation
Gremium	body
Hauptteil des Briefes	body of a letter
intensivierte Werbewirkung	accumulated advertising effectiveness
juristische Person	body corporate
juristische Person	corporate body
Körperbewegung	body movement

Körperschaft, Körper	body
Leiche	dead body
Notgesetzgebung	emergency legislation
Schiedsgericht	arbitrating body
Sozialgesetzgebung	social legislation
Versicherungsgesetzgebung	insurance legislation
Abwehrkraft f des Körpers Abwehrkräfte pl des Körpers	body's defence, body's defense Am. body's defences, body's defenses
Agrargesetzgebung f	agrarian legislation
Ankerkörper m	anker body
Arbeitsrecht n	labour legislation, industrial law
Arbeitsschutzgesetzgebung f	legislation concerning health and safety at work
Ärztekammer f	professional body of doctors
Bilanzverlust m	accumulated loss
Blechschaden m	car body damage
Buchblock m	body of the book, innerbook
Deckfarbe f	body colour
Double n (Film) Double für Sexszenen	double body double
Drehmasse f	throwing body
Drosselklappengehäuse n	throttle body housing

Endwert m	accumulated value
Fachschaft f	student body of a faculty
Fehler m Fehler pl einen Fehler machen Fehler über Fehler machen auf einen Fehler hinweisen einen Fehler korrigieren mit Fehlern gespickt absoluter Fehler additiver Fehler aktiver Fehler behebbarer Fehler gefährlicher Fehler nicht zu behebender Fehler absoluter Fehler math. passiver Fehler relativer Fehler math. sprachlicher Fehler systematischer Fehler ungefährlicher Fehler vorübergehender Fehler zufälliger Fehler	mistake, error, fault mistakes, errors, faults to make a mistake to make mistake after mistake to point out a mistake to fix (up) an error peppered with mistakes absolute error accumulated error active fault correctable error dangerous fault unrecoverable error absolute error passive fault relative error language mistake systematic error harmless fault transient error random error
Festkörpergehalt m	solid body content
Freikörperbild n	free body diagram
Freilaufkörper m	freehub body
Freilaufzahnkranzkörper m	freewheel body
Fremdkörper m Fremdkörper pl	foreign substance, foreign body foreign substances, foreign bodies
Fruchtkörper m bot. Fruchtkörper pl	fruiting body fruiting bodies
Ganzkörperpackung f	body-wrap
Gedankengut n	body of thought
Gehäuse n (von Ventil)	body
Geschosshülle f Geschosshüllen pl	body of projectile bodies of projectile
Gesetzgebung f übertragene Gesetzgebung	legislation delegated legislation
Gewässer n fließendes Gewässer heimische Gewässer seichtes Gewässer stehendes Gewässer	stretch of water, waters stretch of running water home waters shallow waters stretch of standing water, standing waters, stagnant water body
Gewinnvortrag m econ. Gewinnvortrag aus früheren Jahren	accumulated income, profit carried forward accumulated retained earnings
Glaskörper m (des Auges) anat.	vitreous body
Grundlinie der Schrift	baseline, body line
Gurtzeug n mil.	body harness
Hauptteil m Hauptteile pl	main part, principal part, body main parts, principal parts
Himmelskörper m Himmelskörper pl	celestial body celestial bodies
Hohlraumversiegelung f auto	body-cavity sealing
Karosserie f Karosserien pl	car body, vehicle body, body, bodywork car bodies
Karosserieabdichtung f	body sealing
Karosseriearbeitsplatz m	car body workplace
Karosseriebau m	body making
Karosseriebauer m	body maker
Karosserieblech n	body sheet
Karosserieentwicklung f	car body development
Karosseriefertigung f	car body manufacturing
Karosseriekonstruktion f	car body design
Karosseriekonstruktionstechnik f	car body design
Karosserietechnik f	car body technology
Karosseriewerkstatt f Lackier- und Karosseriewerkstatt f	body shop paint and body shop
Kartellgesetzgebung f	anti-trust legislation Am., legislation against monopolies
Körper m Körper pl starrer Körper ein Körper, an dem alles an der richtigen Stelle sitzt Körper und Geist, Körper und Seele schwarzer Körper, schwarzer Strahler, Planckscher Strahler phys.	body bodies rigid body a body that won't quit mind and body, body and soul black body
Körperarbeit f	body work, body therapy
Körperbewegung f	body movement
Körperbewusstheit f	body awareness
Körperbewusstsein f	body consciousness
Körperfett n	adipose, body fat
Körperfettanalyse f	body-fat analysis
Körperfettwaage f	body-fat scale
Körperflüssigkeit f Körperflüssigkeiten pl	body fluid body fluids
Körpergeruch m	body odour
Körpergewebe n anat. med.	body tissue
Körpergewicht n	body weight
Körpergröße f, Größe f der Größe nach	body height, height by height
Körperschaft f	corporate body, subordinate body
Körperschaft f Körperschaft des öffentlichen Rechts	statutory corporation public corporation, corporation under public law, statutory body under public law
Körperschaftsteuer f Körperschaftsteuer auf einbehaltene Gewinne	corporate tax accumulated earnings tax
Körpersprache f	body language
Körperteil m	part of the body
Körpertemperatur f	body temperature
Körperwärme f	body heat
Komitee n, Organ n Komitees pl, Organe pl beratende Organe	committee, body committees, bodies advisory bodies
Lähmung f, Paralyse f med. einseitige Lähmung zerebrale Lähmung	paralysis, palsy paralysis of one side of the body, hemiplegia cerebral palsy
Lagerkörper m Lagerkörper pl	bearing body bearing bodies
Lampengehäuse n	lamp body
Leib m mit Leib und Seele	body with heart and soul
Leibwache f	body guard
Leiche f Leichen pl eine Leiche im Keller haben übtr.	dead body dead bodies to have a skeleton in the cupboard Br., to have a skeleton in the closet Am. fig.
Leichenfledderer m	looter of corpses, body-stripper, person who robs dead people
Leichensack m Leichensäcke pl	body bag body bags
Leichnam m	corpse, (dead) body
Mehrkörper-System n	multi-body system
Moorleiche f	bog body, bog mummy, well-preserved body found in a bog
Oberkörper m den Oberkörper freimachen mit freiem Oberkörper	upper part of the body to strip to the waist stripped to the waist
Pumpengehäuse n	pump body
Radkörper m Radkörper pl	wheel body wheel bodies
Rahmen m, Gefüge n im Rahmen der geltenden Gesetze im Rahmen von im Rahmen des Möglichen den Rahmen (einer Sache) sprengen in engem Rahmen in größerem Rahmen	framework within the framework of existing legislation within the scope of, within the framework of within the realms of possibility to go beyond the scope of on a small scale on a large scale
Rahmengesetzgebung f	framework legislation
Rechtsvorschrift f Rechtsvorschriften pl ergänzende Rechtsvorschriften Harmonisierung der Rechtsvorschriften	legislative provision, legal provision legislative provisions, legal provisions, legislation complementary legislation harmonization of legislation
Richtbank f techn.	body jig bench, dressing bench
Rohkarosserie f	body in white, bodyshell
Rumpf m, Torso m, Körper m	trunk, torso, body
Schlagkörper m	impact body
Schulträger m	body maintaining school
Schweißgeruch m, unangenehmer Körpergeruch	B.O., body odor
Sozialgesetzgebung f	social legislation
Sozialrecht n jur.	social legislation
Staatskörper m	body politic
Städtebaurecht n	urban planning legislation
Starrkörperbewegung f	rigid-body motion
Steckverbinderkörper m	connector body
Studentenschaft f	student body
Tatsachenmaterial n	facts, body of facts
Tierkörper m zool. Tierkörper pl	animal body animal bodies
Tonmasse f farbige Tonmasse	clay body colored clay
Totenwache f	vigil by the body, the wake
(verantwortlicher) Träger m	responsible body
Unterkühlung f	reduction of body temperature
Ventilkörper m	insert (valve), metal insert, valve body, valve insert, valve stem
Ventilschaft m techn. Ventilschafte pl	valve stem, valve body valve stems, valve bodies
Verhirnungsgrad m, Enkefalisationsquotient m biol.	encephalisation quotient, brain-body ratio
Verwaltungszweig m Verwaltungszweige pl	administrative body administrative bodies
Vorstand m, leitendes Gremium Vorstände pl, Gremien pl beratendes Gremium	board boards advisory body, advisory board
Wählerschaft f pol. Wählerschaften pl	electorate, the voters, constituency, constituent body electorates
Wandscherbe f Wandscherben pl	body sherd body sherds
Wanken n	body roll
Wasserleiche f	body of a drowned person, drowned body
Wassermasse f	mass of water, torrent of water, body of water
Wechselbrücke f	swap body
Weltkörper m Weltkörper pl	heavenly body heavenly bodies
Zirbeldrüse f anat. Zirbeldrüsen pl	pineal gland, pineal body, epiphysis pineal glands, pineal bodies, epiphysises
alle zusammen	in a body
anabol, aufbauend adj med.	anabolic, body-building
anhäufen v anhäufend angehäuft häuft an häufte an	to accumulate accumulating accumulated accumulates accumulated
anwachsen, wachsen, zunehmen anwachsend, wachsend, zunehmend angewachsen, gewachsen, zugenommen	to grow, to increase, to accumulate growing, increasing, to accumulate grown, increased, accumulated
auflaufen, speichern, ansammeln, akkumulieren auflaufend, speichernd, ansammelnd, akkumulierend aufgelaufen, gespeichert, angesammelt, akkumuliert	to accumulate accumulating accumulated
extrakorporal adj, außerhalb des Körpers	extracorporeal, outside the body
in vivo, im lebenden Organismus med.	in vivo, in the body
körpereigen adj	produced naturally in the body

Deutsche gesamter Rechtsbestand {m} der EU; gemeinschaftlicher Besitzstand {m}; EU-Acquis {m} [pol.] [jur.] / Schengen-Besitzstand / sozialer Besitzstand Synonyme

Besitz �Besitzstand �Eigentum �Hab und Gut �Habseligkeiten �Siebensachen (umgangssprachlich) �Vermögen

sozialer

body English	a motion of the body by a player as if to make an object already propelled go in the desired direction
basal body temperature method of family planning basal body temperature method	natural family planning in which the fertile period of the woman's menstrual cycle is inferred by noting the rise in basal body temperature that typically occurs with ovulation
legislation legislating lawmaking	the act of making or enacting laws
body louse cootie Pediculus corporis	a parasitic louse that infests the body of human beings
body	the external structure of a vehicle, the body of the car was badly rusted
body armor body armour suit of armor suit of armour coat of mail cataphract	armor that protects the wearer's whole body
body bag personnel pouch human remains pouch	a bag in which the body of a dead soldier is placed
body lotion	lotion applied to the body after bathing
body stocking	a one-piece tight-fitting undergarment for women that covers the torso (and may have sleeves and legs)
body plethysmograph	plethysmograph consisting of a chamber surrounding the entire body, used in studies of respiration
body pad	a pad worn by hockey goalkeeper
leotard unitard body suit cat suit	a tight-fitting garment of stretchy material that covers the body from the shoulders to the thighs (and may have long sleeves or legs reaching down to the ankles), worn by ballet dancers and acrobats for practice or performance
narrowbody aircraft narrow-body aircraft narrow-body	a commercial airliner with a single aisle
oeuvre work body of work	the total output of a writer or artist (or a substantial part of it), he studied the entire Wagnerian oeuvre, Picasso's work can be divided into periods
soundbox body	a resonating chamber in a musical instrument (as the body of a violin)
widebody aircraft wide-body aircraft wide-body twin-aisle airplane	a commercial airliner with two aisles
consistency consistence eubstance body	the property of holding together and retaining its shape, wool has more body than rayon, when the dough has enough consistency it is ready to bake
body odor body odour B.O.	malodorousness resulting from a failure to bathe
physique build body-build habitus	constitution of the human body
body type somatotype	a category of physique
basal body temperature basal temperature	body temperature in the morning before rising or moving about or eating anything
body temperature blood heat	temperature of the body, normally . F or C in humans, usually measured to obtain a quick evaluation of a person's health
body	the main mass of a thing
body weight	the weight of a person's body
body organic structure physical structure	the entire structure of an organism (an animal, plant, or human being), he felt as if his whole body were on fire
e human body physical body material body soma build figure physique anatomy shape bod chassis frame form flesh	alternative names for the body of a human being, Leonardo studied the human body, he has a strong physique, the spirit is willing but the flesh is weak
body dead body	a natural object consisting of a dead animal or person, they found the body in the lake
live body	the body of a living animal or person
juvenile body	the body of a young person
child's body	the body of a human child
adult body	the body of an adult human being
male body	the body of a male human being
female body	the body of a female human being
adult female body woman's body	the body of an adult woman
adult male body man's body	the body of an adult man
body part	any part of an organism such as an organ or extremity
external body part	any body part visible externally
structure anatomical structure complex body part bodily structure body structure	a particular complex anatomical part of a living thing, he has good bone structure
mamillary body mammillary body corpus mamillare	one of two small round structures on the undersurface of the brain that form the terminals of the anterior arches of the fornix
body covering	any covering for the body or a body part
malpighian body malpighian corpuscle renal corpuscle	the capsule that contains Bowman's capsule and a glomerulus at the expanded end of a nephron
body hair	short hair growing over a person's body
body substance	the substance of the body
solid body substance	the solid parts of the body
ciliary body	the part of the tunic of the eye between the choroid coat and the iris, the ciliary body produces aqueous humor
vitreous humor vitreous humour vitreous body	the clear colorless transparent jelly that fills the posterior chamber of the eyeball
carotid body	a chemoreceptor located near the bifurcations of the carotid arteries, monitors oxygen content of the blood and helps control respiration
liquid body substance bodily fluid body fluid humor humour	the liquid parts of the body
Golgi body Golgi apparatus Golgi complex dictyosome	a netlike structure in the cytoplasm of animal cells (especially in those cells that produce secretions)
centrosome central body	small region of cytoplasm adjacent to the nucleus, contains the centrioles and serves to organize the microtubules

body of accumulated EU legislation Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche gesamter Rechtsbestand {m} der EU; gemeinschaftlicher Besitzstand {m}; EU-Acquis {m} [pol.] [jur.] / Schengen-Besitzstand / sozialer Besitzstand Synonyme

Englische body of accumulated EU legislation; acquis communautaire; acquis Synonyme

body of accumulated EU legislation Definition

body of accumulated EU legislation Bedeutung