bold (typeface attribute) Englisch Deutsch Übersetzung

fett adj (Schriftauszeichnung) print	bold (typeface attribute)
kursiv adj (Schriftauszeichnung) print	italic (typeface attribute)
Eigenschaft	attribute
fette Schrift	bold face
fetter Satz	bold type
halbfett	semi-bold
Qualitätsmerkmal	attribute
Änderung f, Veränderung f, Wendung f, Umkehr f Änderungen pl, Veränderungen pl totale Veränderung einschneidende Veränderungen	change changes sea change bold changes
Antriebsstrangattribut n auto	drivetrain attribute, powertrain attribute
Attribut n Attribute pl	attribute attributes
Attributaktualisierung f	attribute update
Attributbyte n	attribute byte
Attributenprüfung f	attribute gage
Attributkennzeichen n	attribute identifier
Attributmodifikation f	attribute modification
Attributverwendung f	attribute use
Attributzeichen n	attribute sign
Darstellung f, Behauptung f, Feststellung f, Äußerung f, Stellungnahme f, Ausführung f Darstellungen pl, Behauptungen pl, Feststellungen pl, Äußerungen pl, Stellungnahmen pl, Ausführungen pl falsche Darstellung, falsche Behauptung eine kühne Behauptung pauschale Behauptung	statement statement misstatement a bold statement blanket statement
Drucktype f mit Oberlänge	bold type
Fettdruck m	bold face

Fettdruck m	bold formation
Magerdruck m	roman typeface, roman letters
Merkmal n, Eigenschaft f Merkmale pl, Eigenschaften pl	attribute attributes
Prädikat n Prädikate pl	rating, attribute ratings, attributes
Schriftart f, Schrift f Schriftarten pl	typeface, font, type typefaces, fonts, types
beimessen, beilegen beimessend, beilegend beigemessen, beigelegt	to attribute, to ascribe attributing, to ascribing attributed, ascribed
fett adj	bold
fettgedruckt adj	in bold print
frech wie Oskar übtr.	bold as brass fig.
keck, dreist, frech, unverschämt, verwegen adj kecker, dreister, frecher, unverschämter, verwegener am kecksten, am frechsten, am unverschämtesten, am verwegensten	bold bolder boldest
klar, deutlich, ausgeprägt adj	bold
kräftig, heftig, wild adj	bold
kühn, mutig, tapfer, unerschrocken adj	bold
plakativ adj	bold, bold and simple, eye-catching, striking
riskant, gewagt adj	bold
jdm. etw. zurechnen, jdm. etw. zuschreiben zurechnend, zuschreibend zugerechnet, zugeschrieben rechnet zu, schreibt zu rechnete zu, schrieb zu	to attribute sth. to sb., to ascribe sth. to sb. attributing, ascribing attributed, ascribed attributes, ascribes attributed, ascribed
Er war frech wie Oskar.	He was as bold as brass.
Atribut	attribute
Attribut	attribute

Merkmal	attribute
beilegen	attribute
beilegen, Eigenschaft, Merkmal	attribute
Attributbyte	attribute byte
Attributenpruefung	attribute gage
Attributkennzeichen	attribute identifier
Attributmodifikation	attribute modification
Attributzeichen	attribute sign
Attributaktualisierung	attribute update
Attributverwendung	attribute use
fett	bold
kuehn	bold
kuehn, mutig, fett	bold
Fettdruck	bold formation
Drucktype mit Oberlaenge	bold type
Er war frech wie Oskar	he was as bold as brass
Schriftart	typeface
fette Druckbuchstaben	bold type
zuschreiben	attribute (sth) to (sth)
Änderung f (bei etw. gegenüber etw.); Veränderung f; Wende f; Wandel m Änderungen pl; Veränderungen pl; Wenden pl einschneidende Veränderungen	change (in sth. from sth.) changes bold changes
Antriebsstrangattribut n auto	drivetrain attribute; powertrain attribute
Attribut n Attribute pl attributive Prüfung f	attribute attributes inspection by attributes
Beifügung f; Attribut n ling. Beifügungen pl; Attribute pl	attribute attributes
Darstellung f; Feststellung f; Behauptung f Darstellungen pl; Feststellungen pl; Behauptungen pl falsche Darstellung; falsche Behauptung Das ist eine kühne Behauptung (in Anbetracht ...) eine pauschale Behauptung	statement statements misstatement This is a bold statement (considering ...) a blanket statement
Daten pl analoge Daten betriebliche Daten pl diskrete Daten globale und lokale Daten personenbezogene Daten stetige Daten strukturierte Daten technische Daten ungültige Daten veraltete Daten Daten erheben Daten übermitteln Daten erneut übermitteln Daten weitergeben (verbreiten) Bei der Datenqualität kollidieren Aktualität und Genauigkeit oft miteinander. Ich erkläre hiermit dass ich keine Einwände dagegen habe dass meine persönlichen Daten weitergegeben und für kommerzielle Zwecke genutzt werden.	data (takes a singular verb in general language a plural verb in formal technical language); details; information analogue data operational data discrete data; attribute data global and local data personal data continuous data structured data technical data bad data decaying data to collect data to submit data to resubmit data to disseminate data Timeliness and accuracy in data quality often collide. I hereby declare that I have no objection to my personal details being disseminated and used for commercial purposes.
Erscheinungsmerkmal n Erscheinungsmerkmale pl	layout attribute; visual feature layout attributes; visual features
Fettschrift f fett geschrieben; fett gedruckt; gefettet	boldface in boldface; in bold-face type; boldfaced
Frechheit f frech sein Er war frech wie Oskar.	brass; brassiness to have a pair of brass balls slang He was as bold as brass.
Karl der Kühne hist.	Charles the Bold
Magerdruck m	roman typeface; roman letters
Merkmal n; Eigenschaft f Merkmale pl; Eigenschaften pl	attribute attributes
Prädikat n Prädikate pl	rating; attribute ratings; attributes
gebrochene Schrift f print	broken type; text typeface
Schriftart f; Schrift f print Schriftarten pl; Schriften pl Schriftgarnitur f; Schriftfamilie f Breitschrift f ladbarer Zeichensatz m; ladbare Schriftart f; residente Schriftart f comp.	typeface; type; font; fount Br. typefaces; types; fonts; founts family of type wide font soft font; downloadable font; internal font
frech adj frech wie Oskar übtr.	boldfaced bold as brass fig.
etw. hervorheben; betonen; hervortreten lassen (Sinneseindruck) v ausgezeichneter Fließtext print v Einzelne Phrasen können mit Kursiv- oder Fettschreibung hervorgehoben werden. Enganliegende Jeans würden bei mir jedes Kilo zuviel hervortreten lassen. Ich habe sie frontal aufgenommen um ihre Augen zur Geltung zu bringen. Er riss die Augen auf und seine Stimme machte deutlich wie skeptisch er war.	to emphasize sth.; to emphasise sth. Br. emphasized accentuated body text (printing) You can use italics or bold to emphasize single phrases. Tight jeans would emphasize any extra weight that I am carrying. I shot her en face to emphasize her eyes. He opened his eyes wide and his voice emphasized his incredulity.
keck; dreist; frech; unverschämt; verwegen adj kecker; dreister; frecher; unverschämter; verwegener am kecksten; am frechsten; am unverschämtesten; am verwegensten	bold bolder boldest
klar; deutlich; ausgeprägt adj	bold
kräftig; heftig; wild adj	bold
kühn; mutig; tapfer; unerschrocken adj	bold
plakativ adj	bold; bold and simple; eye-catching; striking
riskant; gewagt adj	bold
etw. einer Sache zuschreiben; auf etw. zurückführen; mit etw. erklären v zuschreibend; zurückführend; erklärend zugeschrieben; zurückgeführt; erklärt Den Fehler kann man ihrer Unerfahrenheit zuschreiben. Ich hatte mit dem Lesen Mühe was ich auf das schlechte Licht zurückführte.	to put sth. down to sth.; to attribute sth. to sth. putting down; attributing put down; attributed You can put down the mistake to her inexperience. I was having difficulty reading which I put down to the poor light.
jdm. etw. etw. zuschreiben; jdm. etw. zurechnen (selten) zuschreibend; zurechnend zugeschrieben; zugerechnet schreibt zu; rechnet zu schrieb zu; rechnete zu Dieser Ausspruch wird Konfuzius zugeschrieben. Man sollte Tieren keine menschlichen Beweggründe zuschreiben unterstellen. Diesen Sieg haben wir einer gehörigen Portion Glück zu verdanken.	to attribute sth. to sb. sth.; to ascribe sth. to sb. sth.; to chalk up () sth. to sth. Am. coll. attributing to; ascribing to; chalking up to attributed to; ascribed to; chalked up to attributes; ascribes attributed; ascribed This saying is attributed to Confucius. One should not attribute human motives to animals. We can chalk that win up to a lot of luck.
attribuieren v	to attribute
Änderung f (bei etw. gegenüber etw.); Veränderung f; Wende f; Wandel m Änderungen pl; Veränderungen pl; Wenden pl einschneidende Veränderungen	change (in sth. from sth.) changes bold changes
Daten pl analoge Daten Anwendungsdaten pl betriebliche Daten diskrete Daten Einzeldaten pl globale und lokale Daten personenbezogene Daten Rohdaten pl stetige Daten strukturierte Daten technische Daten ungültige Daten veraltete Daten Versanddaten pl Daten abgreifen Daten eingeben (eintippen) Daten einspielen; importieren; übernehmen comp. Daten erheben; Daten erfassen Daten zentral erfassen Daten sammeln Daten übermitteln Daten erneut übermitteln Daten weitergeben (verbreiten) Daten anonymisieren oder pseudonymisieren Bei der Datenqualität kollidieren Aktualität und Genauigkeit oft miteinander. Ich erkläre hiermit, dass ich keine Einwände dagegen habe, dass meine persönlichen Daten weitergegeben und für kommerzielle Zwecke genutzt werden.	data (takes a singular verb in general language, a plural verb in formal technical language); details; information analogue data application data operational data discrete data; attribute data individual data global and local data personal data raw data continuous data structured data technical data bad data decaying data shipping data to exfiltrate data to input data; to feed in data (key in) to import data to collect data to pool data to gather data to submit data; to provide data to resubmit data to disseminate data to anonymize or pseudonymize data; to anonymise or pseudonymise data Br. Timeliness and accuracy in data quality often collide. I hereby declare that I have no objection to my personal details being disseminated and used for commercial purposes.
Feststellung f; Aussage f; Darstellung f Feststellungen pl; Aussagen pl; Darstellungen pl apodiktische Aussage falsche Aussage; falsche Darstellung Pauschalaussage f; pauschale Aussage Tatsachenfeststellung f Das ist eine kühne Aussage kühne Behauptung (in Anbetracht +Gen.)	statement statements apodictic statement misstatement of fact; misstatement blanket statement statement of fact This is a bold statement (considering …)
Gesicht n; Angesicht n (poet. und in festen Wendungen); Antlitz m poet. anat. Gesichter pl Kindergesicht n sein wahres Gesicht zeigen das sein Gesicht verlieren das sein Gesicht wahren Gesichter schneiden; Grimassen schneiden das Gesicht verziehen mitten ins Gesicht das Gesicht wahren über das ganze Gesicht lächeln in jds. Gesicht etw. sehen ein Lächeln Grinsen im Gesicht der Ausdruck in ihrem Gesicht es ist jdm. etw. ins Gesicht geschrieben ein Gesicht wie drei sieben Tage Regenwetter machen sich selbst (finanziell) erhalten (Immobilie, Projekt) sich nichts anmerken lassen Er sagte ihm das ins Gesicht. Das Misstrauen stand ihr deutlich ins Gesicht geschrieben. Die Globalisierung hat viele Gesichter.	face; visage poet.; countenance poet. faces child's face to show one's true self true colours to lose face to save face to make faces to make a grimace fair in the face to save one's face; to save face to smile from ear to ear to see sth. in sb.'s face a smile grin on sb.'s face the expression on her face sth. is written all over sb.'s face to have got a face like a wet weekend to wash it's own face (real property, project) to put a brave face on it; to put a bold face on it He told him so to his face. Mistrust was writ large on her face. Globalisation has many faces.
Schriftart f; Schrift f; Schrifttyp m print Schriftarten pl; Schriften pl; Schrifttypen pl Antiqua f Breitschrift f Schreibschriftart f; Schreibschrift f Schriftgarnitur f; Schriftfamilie f ladbarer Zeichensatz m; ladbare Schriftart f; residente Schriftart f comp.	typeface; type; font; fount Br. typefaces; types; fonts; founts roman type wide font script font; script family of type soft font; downloadable font; internal font
Schrifthervorhebung f; Schriftauszeichnung f; Schriftausprägung f; Schriftattribut n print	typeface emphasis; font emphasis; typeface attribute; type attribute; font attribute; lettering attribute
Schriftneigung f print	typeface inclination
Schriftschnitt m; Schnitt m (Variante einer Schriftart, z. B. fett oder schmal) print breitlaufender Schnitt; breiter Schnitt	typestyle; font style; fount style Br. (variation of a typeface, e.g. bold or condensed) extended font style; expanded font style
Stichprobenentnahme f; Stichprobennahme f; Stichprobenziehung f; Stichprobenverfahren n; Auswahlverfahren n statist. einfache Stichprobenentnahme; Einzelstichprobenverfahren; einstufige Auswahl; unmittelbare Stichprobenentnahme zweiphasiges Stichprobenverfahren; doppelte Stichprobennahme Klumpensstichprobenahme f; Klumpenprobenahme f; Klumpenstichprobenverfahren n; Klumpenauswahlverfahren n; Nestprobenverfahren n Mehrphasenstichprobenverfahren direkte indirekte Stichprobennahme extensives intensives Stichprobenverfahren erschöpfende Stichprobenziehung gemischtes Stichprobenverfahren inverses Stichprobenverfahren inverses Stichprobenverfahren mit Zurücklegen mehrfache multiple Stichprobenziehung proportionale Stichprobenaufteilung; proportionale Auswahl zufallsähnliches Stichprobenverfahren bewusste Stichprobennahme; bewusstes Auswahlverfahren fortschreitend zensierte Stichprobennahme hierarchisch geschachtelte Stichprobennahme Stichprobenentnahme vom Typ 1 Stichprobenentnahme im Gittermuster Stichprobenziehung zur Merkmalbestimmung; Probennahme auf Merkmale Stichprobennahme mit Rotationsplan Stichprobenentnahme vom Weg aus; Wegstichprobenverfahren Stichprobenentnahme nach Wichtigkeit Stichprobenverfahren, bei dem Beobachtungswerte unregelmäßig anfallen Auswahl mit Zurücklegen Klumpenstichprobe nach der Auswahl Annahmestichprobenprüfung Auslosungsstichprobenverfahren; Lostrommelverfahren Clusterverfahren des nächsten Nachbarn; nearest-neighbour clustering Fang-Stichprobenverfahren; Capture-Recapture-Stichprobenverfahren Flächenstichprobenverfahren Linienstichprobenverfahren Matrix-Stichprobenziehung Netzwerk-Stichprobennahme Punktstichprobenverfahren Gelegenheitsstichprobennahme f; planlose Stichprobenauswahl Streifenstichprobenverfahren Wahrscheinlichkeitsstichprobennahme Schnellballstichprobenverfahren; Schneeballverfahren; Schneeballauswahl	sampling single sampling; unit stage sampling; unitary sampling two-phase sampling; double sampling cluster sampling multi-phase sampling direct indirect sampling extensive intensive sampling exhaustive sampling mixed sampling inverse sampling inverse multinomial sampling multiple sampling proportional sampling quasi-random sampling purposive sampling; judgment sampling; purposive selection progressively censored sampling nested sampling type 1 sampling lattice sampling attribute sampling; attributes sampling; sampling for attributes rotation sampling route sampling importance sampling jittered sampling sampling with replacement post cluster sampling acceptance sampling lottery sampling; ticket sampling single-linkage clustering capture release sampling; capture recapture sampling area sampling line sampling matrix sampling network sampling point sampling chunk sampling zonal sampling probability sampling snowball sampling; chain sampling; chain-referral sampling; referral sampling
Vorgangsattribut n (Projektmanagement) Vorgangsattribute pl	activity attribute (project management) activity attributes
durchgestrichen adj (Schriftauszeichnung) print	strikethrough (typeface attribute)
fett adj (Schriftauszeichnung) print	bold (typeface attribute)
gerade stehend; recte adj (Schriftauszeichnung im Gegensatz zu kursiv) print etw. gerade setzen; etw. recte setzen	roman rom (typeface attribute as opposed to italic) to set sth. roman
etw. hervorheben; betonen; hervortreten lassen v (Sinneseindruck) ausgezeichneter Fließtext print v Einzelne Phrasen können mit Kursiv- oder Fettschreibung hervorgehoben werden. Enganliegende Jeans würden bei mir jedes Kilo zuviel hervortreten lassen. Ich habe sie frontal aufgenommen, um ihre Augen zur Geltung zu bringen. Er riss die Augen auf und seine Stimme machte deutlich, wie skeptisch er war.	to emphasize sth.; to emphasise sth. Br. emphasized accentuated body text (printing) You can use italics or bold to emphasize single phrases. Tight jeans would emphasize any extra weight that I am carrying. I shot her en face to emphasize her eyes. He opened his eyes wide, and his voice emphasized his incredulity.
keck; frech; dreist adj kecker; frecher; dreister am kecksten; am frechsten; am dreistesten freche Diebe	bold dated bolder boldest bold thieves
kräftig; auffällig; augenfällig; markant adj (Farbe, Muster, Form)	bold (of a colour, design, or shape)
kühn; mutig; tapfer; unerschrocken adj (Person)	bold (of a person)
kursiv adj (Schriftauszeichnung) print	italic (typeface attribute)
ungezogen; unartig adj (Kind)	naughty; bold Ir. (of a child)
jdn. von jdm. etw. unterscheiden; hervorheben; abheben v (Sache) unterscheidend; hervorhebend; abhebend unterschieden; hervorgehoben; abgehoben eine Eigenschaft, die sie von der Masse unterscheidet durch die sie sich von der Masse abheben	to set apart () sb. from sb. sth. (of a thing) setting apart set apart an attribute that sets them apart from the crowd
etw. einer Sache zuschreiben; auf etw. zurückführen; mit etw. erklären v zuschreibend; zurückführend; erklärend zugeschrieben; zurückgeführt; erklärt Den Fehler kann man ihrer Unerfahrenheit zuschreiben. Ich hatte mit dem Lesen Mühe, was ich auf das schlechte Licht zurückführte.	to put sth. down to sth.; to attribute sth. to sth. putting down; attributing put down; attributed You can put down the mistake to her inexperience. I was having difficulty reading, which I put down to the poor light.
jdm. etw. etw. zuschreiben; jdm. etw. zurechnen selten v zuschreibend; zurechnend zugeschrieben; zugerechnet schreibt zu; rechnet zu schrieb zu; rechnete zu Dieser Ausspruch wird Konfuzius zugeschrieben. Man sollte Tieren keine menschlichen Beweggründe zuschreiben unterstellen. Diesen Sieg haben wir einer gehörigen Portion Glück zu verdanken.	to attribute sth. to sb. sth.; to ascribe sth. to sb. sth.; to chalk up () sth. to sth. Am. coll. attributing to; ascribing to; chalking up to attributed to; ascribed to; chalked up to attributes; ascribes attributed; ascribed This saying is attributed to Confucius. One should not attribute human motives to animals. We can chalk that win up to a lot of luck.
Hauptmerkmal n; Haupteigenschaft f	main attribute; principal attribute

attribute	an abstraction belonging to or characteristic of an entity
blood-oxygenation level dependent functional magnetic resonance imaging BOLD FMRI	functional magnetic resonance imaging that relies on intrinsic changes in hemoglobin oxygenation
property attribute dimension	a construct whereby objects or individuals can be distinguished, selfonfidence is not an endearing property
font fount typeface face case	a specific size and style of type within a type family
boldface bold face bold	a typeface with thick heavy lines
impute ascribe assign attribute	attribute or credit to, We attributed this quotation to Shakespeare, People impute great cleverness to cats
assign attribute	decide as to where something belongs in a scheme, The biologist assigned the mushroom to the proper class
make bold dare presume	take upon oneself, act presumptuously, without permission, How dare you call my lawyer?
bold	fearless and daring, bold settlers on some foreign shore, a bold speech, a bold adventure
bold	clear and distinct, bold handwriting, a figure carved in bold relief, a bold design
bluff bold sheer	very steep, having a prominent and almost vertical front, a bluff headland, where the bold chalk cliffs of England rise, a sheer descent of rock

bold (typeface attribute) Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche fett {adj} (Schriftauszeichnung) [print] Synonyme

Englische bold Synonyme

bold (typeface attribute) Definition

bold (typeface attribute) Bedeutung