box Englisch Deutsch Übersetzung

Güterwagen m Güterwagen pl (gedeckter) Güterwagen m offener Güterwagen	freight car, goods wagon freight cars, goods wagons, boxcars boxcar, box car gondola
Gueterwagen	boxcar
Güterwagen m; Güterwaggon m (Bahn) Güterwagen pl; Güterwaggons pl gedeckter Güterwagen; G-Wagen offener Güterwagen offener flacher Güterwagen; Plattformwagen m offener Niederflur-Güterwagen Güterwagen in Regelbauart	goods wagon Br.; goods waggon Br.; freight car Am. (railway) goods wagons; goods waggons; freight cars goods van Br.; boxcar Am. truck Br.; open-top car Am. flat wagon Br.; flatcar Am. low-sided open wagon Br.; gondola car Am.; gondola Am. normal-type waggon Br. freight car Am.
Güterwaggon m; Waggon m; Güterwagen m; Wagen m (Bahn) Güterwaggons pl; Waggons pl; Güterwagen pl; Güterwägen pl Süddt. Ös. Schw.; Wagen pl; Wägen pl Süddt. Ös. Schw. Containerwagen m gedeckter Güterwagen; G-Wagen offener Güterwagen offener flacher Güterwagen; Plattformwagen m offener Niederflur-Güterwagen Güterwagen in Regelbauart	goods wagon Br.; goods waggon Br.; wagon Br.; waggon Br.; freight car Am. (railway) goods wagons; goods waggons; wagons; waggons; freight cars container coach Br.; container car Am. goods van Br.; boxcar Am. truck Br.; open-top car Am. flat wagon Br.; flatcar Am. low-sided open wagon Br.; gondola car Am.; gondola Am. normal-type waggon Br. freight car Am.
Pasch m (Würfelspiel) Einerpasch, Einserpasch Viererpasch Sechserpasch	doublets snakes eyes all fours boxcars
Gueterwagens	boxcars
Güterwagen	boxcars
Pasch m (Würfelspiel) Einerpasch m; Einserpasch m Viererpasch m Sechserpasch m	doublets snakes eyes Am. all fours boxcars
boxen v boxend geboxt boxt boxte	to box boxing boxed boxes boxed
einpacken, verpacken v einpackend, verpackend eingepackt, verpackt packt ein, verpackt packte ein, verpackte	to box boxing boxed boxes boxed
verpackte	boxed
in den Aufbau einbezogen auto	paddle-boxed
einpacken; verpacken v einpackend; verpackend eingepackt; verpackt packt ein; verpackt packte ein; verpackte	to box boxing boxed boxes boxed
seemäßig verpackt	packed for ocean shipment; packed seaworthy for export Am.; boxed for foreign shipment
Stiftleiste f; Pfostenstecker m; Pfostenleiste f electr. Stiftleisten pl; Pfostenstecker pl; Pfostenleisten pl Wannenstecker m	pin header pin headers box header; boxed header
boxen v sport boxend geboxt boxt boxte	to box boxing boxed boxes boxed
Ahornbäume pl; Ahorne pl (Acer) (botanische Gattung) bot. Bergahorn m (Acer pseudoplatanus) Bläulicher Ahorn m; Indischer Ahorn m (Acer caesium) Cissusblättriger Ahornm; Jungfernahorn m (Acer cissifolium) Dreispitzahorn m; Dreizahnahorn m (Acer trifidum Acer buergerianum) Eschenblättriger Ahorn m; Eschenahorn m (Acer negundo) Japanischer Fächerahorn m; Japanischer Ahorn m; Fächerahorn m (Acer palmatum) Feinzähniger Ahorn m; Spitzblättriger Ahorn m (Acer argutum) Feldahorn m; Maßholder m (Acer campestre) Französischer Ahorn m; Französischer Maßholder m; Dreilappiger Ahorn m; Felsenahorn m; Burgenahorn m (Acer monspessulanum) Geschwänzter Ahorn m (Acer caudatum) Hainbuchenblättriger Ahorn m; Hainbuchenahorn m (Acer carpinifolium) Kolchischer Ahorn m (Acer cappadocicum) Schneeballblättriger Ahorn m; Schneeballahorn m; Frühlingsahorn m; Italienischer Ahorn m; Schweizer Ahorn m (Acer opalus) Silberahorn m (Acer saccharinum) Schwarzer Zuckerahorn m; Schwarzahorn m (Acer saccharum subsp. nigrum Acer nigrum) Spitzahorn m; Spitzblättriger Ahorn (Acer platanoides) Weinblattahorn m; Weinahorn m; Rundblättriger Ahorn m (Acer circinatum) Weißdornblättriger Ahorn m (Acer crataegifolium) Zimtahorn m (Acer griseum) Zwergahorn m; Kahler Ahorn m (Acer glabrum) Zuckerahorn m; Honigahorn m (Acer saccharum)	maple trees; maples (botanical genus) sycamore maple; plane-tree maple; false plane-tree; great maple; Scottish maple Indian maple ivy-leaved maple; vine-leafed maple, vineleaf maple trident maple; three-toothed maple ash-leaved maple; ash-leaf maple Br.; maple ash; boxelder maple; boxelder smooth Japanese maple; Japanese maple; full-moon maple; palmate maple pointed-leaf maple field maple; hedge maple French maple; Montpellier maple candle-shape maple hornbeam-leaved maple; hornbeam maple Cappadocian maple; Caucasian maple Italian maple silverleaf maple; silver maple; white maple; water maple; creek maple; swamp maple black sugar maple; black maple Norway Maple vine maple hawthorn-leaved maple; hawthorn-leaf maple; hawthorn maple; uri maple Chinese paperbark maple; paperbark maple dwarf maple; mountain maple; rock maple sugar maple; hard maple; rock maple
Berufsboxer m, Berufsboxerin f, Profiboxer m, Profiboxerin f sport Berufsboxer pl, Berufsboxerinnen pl, Profiboxer pl, Profiboxerinnen pl	professional boxer, prizefighter professional boxers, prizefighters
Boxer m, Boxerin f sport Boxer pl, Boxerinnen pl	boxer boxers
Boxeraufstand m hist.	Boxer Rebellion

Boxershorts pl	boxer shorts
Boxer in	boxer
Berufsboxer m; Berufsboxerin f; Profiboxer m; Profiboxerin f sport Berufsboxer pl; Berufsboxerinnen pl; Profiboxer pl; Profiboxerinnen pl	professional boxer; prizefighter professional boxers; prizefighters
Boxer m; Boxerin f; Faustkämpfer m sport Boxer pl; Boxerinnen pl; Faustkämpfer pl	boxer boxers
Schwergewichtsboxer m	heavyweight boxer
jds. Reichweite f die Reichweite eines Boxers in jds. Reichweite sein mit einem Satz aus jds. Reichweite flüchten; sich mit einem Satz aus jds. Reichweite bringen etw. außerhalb der Reichweite von Kindern anbringen	sb.'s reach the reach of a boxer to be within sb.'s reach to jump out of sb.'s reach; to jump away from sb.'s reach to place sth. out of the reach of children
Herrenhemdhosen pl	cami boxers
Herrenhemdhosen	cami boxers
Abzweigdose f Abzweigdosen pl	distribution box, junction box, conduit box distribution boxes, junction boxes, conduit boxes
Abzweigkasten m Abzweigkästen pl	branch box, junction box branch boxes, junction boxes
Achslager n techn. Achslager pl	axle box, axle bearing axle boxes, axle bearings
Blumenkasten m Blumenkästen pl	window box window boxes
Box f (Pferdebox) Boxen pl	box boxes
Brennermuffelkasten m mach. Brennermuffelkästen pl	burner quarl box burner quarl boxes
Briefkasten m (am Haus) Briefkästen pl elektronischer Briefkasten	letter-box, letter box Br., mail box, mailbox Am. letter boxes, mailboxes electronic mailbox
Brillenetui n Brillenetuis pl	spectacle case, glasses box spectacle cases, glasses boxes
Dialogfenster n comp. Dialogfenster pl	dialog box, dialogue box dialog boxes, dialogue boxes
Dose f, Gehäuse n Dosen pl, Gehäuse pl	box boxes
Faltschachtel f Faltschachteln pl	collapsible box collapsible boxes

Gerätekasten m, Geräteschrank m Gerätekästen pl, Geräteschränke pl	panel box panel boxes
Geschenkpackung f Geschenkpackungen pl	gift box gift boxes
Handschuhfach n auto Handschuhfächer pl	glove compartment, glove box, glove locker glove compartments, glove boxes, glove lockers
Holzkiste f Holzkisten pl	wooden box, wooden case wooden boxes, wooden cases
Karteikasten m Karteikästen pl	card index box card index boxes
Kasse f Kassen pl knapp bei Kasse sein ugs.	cash box, cash-desk cash boxes, cash-desks to be in low water, to be low coll.
Kiste f Kisten pl, Schachteln pl	box, case, chest, crate boxes
Klemmenkasten m, Klemmkasten m Klemmenkästen pl, Klemmkästen pl	terminal box, conduit box terminal boxes, conduit boxes
Kühltasche f Kühltaschen pl	coolbag, cooler pouch, cooling box coolbags, cooler pouches, cooling boxes
Kummerkasten m Kummerkästen pl	suggestion box suggestion boxes
Malkasten m, Farbkasten m Malkästen pl, Farbkästen pl	paintbox, box of paints paintboxes, boxes of paint
Mischkasten n Mischkästen pl	mixing box mixing boxes
Nachttresor m Nachttresore pl	night safe, night depository, night deposit box night safes, night depositories, night deposit boxes
Nistkasten m Nistkästen pl	nesting box, birdhouse nesting boxes, birdhouses
Posteingangsfach n Posteingangsfächer pl	in-tray, in-box in-trays, in-boxes
Postfach n, Postschließfach n Postfächer pl, Postschließfächer pl	post office box post office boxes
Pralinenschachtel f Pralinenschachteln pl	box of chocolates boxes of chocolates
Räderkasten m Räderkästen pl	gear box gear boxes
Sammelbüchse f Sammelbüchsen pl	collecting box collecting boxes
Schachtel f, Kasten m, Kiste f Schachteln pl, Kästen pl, Kisten pl	box boxes
Schaltkasten m techn. Schaltkästen pl	switch control box switch control boxes
Schaltschrank m, Schaltanlage f, Schaltbrett n, Schalttafel f Schaltschränke pl, Schaltanlagen pl, Schaltbretter pl, Schalttafeln pl elektrische Schaltanlage (elektrischer) Schaltschrank	switchboard, switch panel, switch control box switchboards, switch panels, switch control boxes electrical switchboard (electrical-control) cabinet
Schließfach n Schließfächer pl	locker, lock box, footlocker lockers, lock boxes, footlockers
Sicherungskasten m, Sicherungsdose f electr. Sicherungskästen pl, Sicherungsdosen pl	fuse box fuse boxes
Sparbüchse f, Spardose f Sparbüchsen pl, Spardosen pl	money box money boxes
Spieldose f, Spieluhr f Spieldosen pl, Spieluhren pl	musical box Br., music box Am. muscal boxes, music boxes
Spindelkasten m techn. Spindelkästen pl	spindle gear box spindle gear boxes
Stellwerk n Stellwerke pl	signal box signal boxes
Stopfbuchse f, Stopfbüchse f techn. Stopfbuchsen pl, Stopfbüchsen pl	stuffing box, compression gland, gland stuffing boxes, compression glands, glands
Suchfeld n Suchfelder pl	search field, search box search fields, search boxes
Tabaksdose f Tabaksdosen pl	tobacco box tobacco boxes

box Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Güterwagen {m} / Güterwagen {pl} / (gedeckter) Güterwagen {m} / offener Güterwagen Synonyme

Englische freight car goods wagon Synonyme

box Definition

box Bedeutung