Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
bubble company
Englisch Deutsch Übersetzung
stark überbewertete Firma
f
(Börse)
fin.
bubble company
; bubble (stock exchange)
AG
public limited company
Aktiengesellschaft
joint stock company
Aktiengesellschaft
joint-stock company
Aktiengesellschaft
public limited company
Aktiengesellschaft (Br.)
public limited company
aktives Unternehmen
operating company
angegliederte Gesellschaft
associated company
angeschlossene Firma
affiliated company
Anteil an der Firma
share in the company
Aussteller
exhibiting company
Bankhaus
bank company
beherrschendes Unternehmen
controlling company
Belegschaftsgröße
employment size of a company
betriebliche Ausbildungsstätte
company training centre
betriebliche Personalplanung
company manpower planning
Betriebsarzt, Werksarzt
company medical officer
Betriebsgeheimnis
company secret
Betriebsrente
company pension
Betriebsstillegung
closure of a company
Blase, Sprechblase
bubble
Bonität einer Firma
reliability of a company
Dachgesellschaft, Beteiligungsgesellschaft
holding company
das Vermögen einer Firma
assets of a company
die Firma Schwung halten
keep the company going
Direktoren, Abteilungsleiter
officers of the company
eine Firma übernehmen
take over a company
eingetragener Firmenname
registered name of the company
Eintragung einer Firma
incorporation of a company
Eisenbahngesellschaft
railroad company
Exportunternehmen
export company
Fabrikationsbetrieb
manufacturing company
Filialunternehmen
chain store company
Finanzierungsgesellschaft
finance company
Finanzierungsgesellschaft
financing company
Finanzierungsvermittler
company promoter
Finanzunternehmen, Finanzierungsgesellschaft
finance company
Firma
company
Firma mit bankartigen Geschäften
banking company
Firmenname
company name
Firmenreserven
company reserves
Forschungs- und Entwicklungsgesellschaft
research and development company
Ges. mit unbeschränkter Haftung (Br.)
unlimited company
Geschäftsanteil
share in the company
Geschäftsgründung, Gründung einer Firma
formation of a company
Gesellschaft
company
Gesellschaft leisten
keep company
Gesellschaft mit beschränkter Haftung
limited liability company
Gesellschaft mit unbeschränkter Haftung
unlimited company
Gesellschaftskapital
joint capital of a company
Gesellschaftsvermögen
assets of a company
GmbH
limited liability company
GmbH
private limited company
GmbH (Br.)
private limited company
Handelsgesellschaft
trading company
Holdinggesellschaft
controlling company
Holdinggesellschaft
holding company
Holdinggesellschaft, Dachgesellschaft
holding company
ideeller Wert einer Firma
goodwill of a company
im Handelsregister gelöschte Firma
defunct company
Importunternehmen
import company
in eine Firma eintreten
join a company
Kapital der Firma
company funds
Kapitalanlagegesellschaft
investment company
Leasing-Unternehmen, Leasinggesellschaft
leasing company
Lebensversicherungsgesellschaft
assurance company
Lebensversicherungsgesellschaft
life assurance company
Lebensversicherungsgesellschaft
life insurance company
Leitung einer Firma
direction of a company
Multi
multinational company
muß vom Versicherer ausgestellt sein
must be issued by the insurance company
Muttergesellschaft
parent company
obenerwähnte Firma
above-mentioned company
Produktionsgesellschaft
manufacturing company
Rückversicherungsgesellschaft
reinsurance company
Schiffahrtsgesellschaft, Reederei
shipping company
Schifffahrtsgesellschaft
steamship company
Schulden der Firma
company debts
Schulden der Firma
debts of the company
Schulden einer Firma
debts of a company
Schwesterngesellschaft
affiliated company
seriöse Firma
reliable company
Sicherheitstransportunternehmen
security carrier company
Tag des Eintritts in die Firma, Eintrittsdatum
date of joining the company
Tochtergesellschaft
associated company
Tochtergesellschaft
subsidiary company
Transportunternehmen
transport company
Unfallversicherungsgesellschaft
casualty company
untergeordnetes Unternehmen
controlled company
Unternehmenszweck
object of a company
Versandhaus
catalog company
Versicherung
insurance company
Versicherungs-Aktiengesellschaft
joint-stock insurance company
Versicherungsgesellschaft
insurance company
Versicherungsträger
insurance company
Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit
mutual insurance company
Vertriebsgesellschaft
marketing company
von der Reederei
by the shipping company
von der Versicherung ausgestellt sein
must be issued by the insurance company
zu Kosten der Firma
at company expense
zu unseren Lasten
at the expense of our company
zwischenbetrieblich
inter-company
Abbruchfirma
f
, Abbruchunternehmen
n
Abbruchfirmen
pl
, Abbruchunternehmen
pl
demolition firm, wrecking company
demolition firms, wrecking companies
Abrissfirma
f
, Abrissunternehmen
n
Abrissfirmen
pl
, Abrissunternehmen
pl
demolition firm, wrecking company
demolition firms, wrecking companies
Abschreibungsgesellschaft
f
tax-loss company
Aktiengesellschaft
f
(AG)
econ.
Aktiengesellschaften
pl
stock corporation, Corp. (stock), incorporated company
Am.
stock corporations
Aktiengesellschaft
f
(AG)
econ.
public limited company (PLC)
Br.
Altersversorgung
f
betriebliche Altersversorgung
old-age pension scheme, old-age pension
company pension scheme
Anwesende
m f
, Anwesender
Anwesenden
pl
, Anwesende
alle Anwesenden
die Anwesenden eingeschlossen
Anwesende ausgenommen
attendant
attendees
all those present
counting those present
present company excepted
Assekuranz
f
assecurance, asecurance company
Aufbauorganisation
f
einer Firma
company organisation structure
Ausbildungsbetrieb
m
company that takes on trainees
Auslandsbeteiligung
f
associated company abroad
Bahngesellschaft
f
Bahngesellschaften
pl
railroad company
Am.
, railway company
Br.
railroad companies, railway companies
Baufirma
f
, Bauunternehmung
f
Baufirmen
pl
, Bauunternehmungen
pl
building enterprise, construction firm, construction company
building enterprises
Begleitung
f
, Begleiten
n
Begleitungen
pl
in Begleitung einer Frau, mit einer Frau
company
companies
in female company, with a woman
Belegschaftsgröße
f
employment size of a company
Beteiligungsgesellschaft
f
associated company
Betriebsanweisung
f
company ruling
Betriebsferien
pl
, Betriebsurlaub
m
vacation close-down, company holidays
Betriebsgebäude
n
Betriebsgebäude
pl
company building, factory building
company buildings, factory buildings
Betriebsgelände
n
company grounds {pl}
Betriebskrankenkasse
f
company sickness insurance scheme, employer-based health insurance
Betriebsorganisation
f
company organisation
Betriebsprüfung
f
, Audit
(company) audit
Betriebsrente
f
company pension
Betriebsvorschriften
pl
company regulations
Betriebszeitung
f
company newspaper
Betriebszugehörigkeit
f
employment with a company, period of employment
Biotechnologiefirma
f
Biotechnologiefirmen
pl
bioengineering company
bioengineering companies
Blase
f
, Luftblase
f
Blasen
pl
bubble
bubbles
Blasenspeicher
m
comp.
bubble storage
Briefkastenfirma
f
Briefkastenfirmen
pl
letter-box company, offshore company
letter-box companies, offshore companies
Brodeln
n
hubble-bubble
Bubblegum
m
, Kaugummi
m
(zum Blasenmachen)
bubble gum
Busgesellschaft
f
bus company
Dachgesellschaft
f
holding company
Dienstfahrzeug
n
, Dienstauto
n
office car, company car, company vehicle
Dienstleistungsunternehmen
n
(public) service(s) company
Druckluftpegel
m
Druckluftpegel
pl
bubble gauge
bubble gauges
Elektrizitäts-Versorgungs-Unternehmen
n
(EVU), Elektrizitätsversorger
m
power company
Elektronikkonzern
m
, Elektronikfirma
f
Elektronikkonzerne
pl
, Elektronikfirmen
pl
electronics company
electronics companies
Energiekonzern
m
energy combine, energy company, power company
Energieversorgungsunternehmen
n
power supply company
Fallschirmjägerkompanie
f
mil.
Fallschirmjägerkompanien
pl
airborne rifle company (ARC)
airborne rifle companies
Feuerversicherungsgesellschaft
f
fire insurance company
Filialunternehmen
n
chain store company
Filmgesellschaft
f
Filmgesellschaften
pl
film company
film companies
Finanzdienstleistungsunternehmen
n
financial services company
Firma
f
, Betrieb
m
Firmen
pl
, Betriebe
pl
erloschene Firma, im Handelsregister gelöschte Firma
firm, company
firms
defunct company
Firmengründung
f
formation of a company
Deutsche
stark überbewertete Firma {f} (Börse) [fin.] Synonyme
firma
Betrieb
ÂFirma
ÂUnternehmen
Börsenhandel
ÂHandel
an
einer
Börse
Börse
ÂHandelsplatz
ÂHandelszentrum
ÂMarkt
ÂUmschlagplatz
Aktienbörse
ÂBörse
ÂEffektenbörse
ÂParkett
(umgangssprachlich)
ÂWertpapierbörse
Besetzung
ÂEinkünfte
(einer
Firma)
ÂEinnahme
ÂKapern
stark
kampfstark
Âstark
stark
ausbreiten
Âwuchern
gewaltig
Âmächtig
Âstark
gewaltig
Âmörderisch
(umgangssprachlich)
Âsehr
stark
belastbar
Âfest
Âhaltbar
Âkräftig
Ârobust
Âstabil
Âstark
Âstattlich
Âzäh
autark
Âautonom
Âeigenständig
Âeigenverantwortlich
Âich-stark
Âin
Eigenregie
Âselbständig
Âselbstbestimmt
Âselbstständig
Âunabhängig
auffällig
Âausgeprägt
Âdeutlich
Âfühlbar
Âhochgradig
Âintensiv
Âmerklich
Âplakativ
Âspürbar
Âstark
Âunübersehbar
Âwahrnehmbar
außergewöhnlich
Âaußerordentlich
Âausgesprochen
Âäußerst
Âüberaus
Âbesonders
Âenorm
Âmassiv
Âsehr
Âsonderlich
Âstark
Âungemein
Âzutiefst
lange
Âlange
Zeit
Ânachhaltig
Âstark
Âtief
(dicht)
bewölkt
Â(stark)
bewölkt
Âwolkenverhangen
abgefahren
(umgangssprachlich)
Âbombastisch
(umgangssprachlich)
Âfantastisch
Âgroßartig
Âkrass
(umgangssprachlich)
Âphantastisch
Âphänomenal
Âstark
(umgangssprachlich)
Âultrakrass
(umgangssprachlich)
(sich)
einsetzen
Â(sich)
engagieren
Â(sich)
stark
machen
Âagitieren
(für,
gegen)
ÂPartei
ergreifen
(für,
gegen)
Âpropagieren
Âwerben
(für)
(sich stark) machen
agitieren
hervorheben
propagieren
Börse
Handelsplatz
Handelszentrum
Markt
Umschlagplatz
stark ausbreiten
wuchern
stark naked
bald
bare
bare-ass
gymnosophical
in native buff
in puris naturalibus
in the altogether
in the buff
in the raw
stark raving mad
Dionysiac
amok
bacchic
berserk
corybantic
desperate
frantic
frenetic
frenzied
stark
Spartan
absolute
absolutely
altogether
arrant
ascetic
austere
bald
bare
terra firma
acres
alluvion
alluvium
arable land
base
basement
basis
bearing wall
bed
Englische
bubble company; bubble Synonyme
bubble company Definition
Bubble
(
n.
)
A
thin
film
of
liquid
inflated
with
air
or
gas
Bubble
(
n.
)
A
small
quantity
of
air
or
gas
within
a
liquid
body
Bubble
(
n.
)
A
globule
of
air,
or
globular
vacuum,
in
a
transparent
solid
Bubble
(
n.
)
A
small,
hollow,
floating
bead
or
globe,
formerly
used
for
testing
the
strength
of
spirits.
Bubble
(
n.
)
The
globule
of
air
in
the
spirit
tube
of
a
level.
Bubble
(
n.
)
Anything
that
wants
firmness
or
solidity
Bubble
(
n.
)
A
person
deceived
by
an
empty
project
Bubble
(
n.
)
To
rise
in
bubbles,
as
liquids
when
boiling
or
agitated
Bubble
(
n.
)
To
run
with
a
gurgling
noise,
as
if
forming
bubbles
Bubble
(
n.
)
To
sing
with
a
gurgling
or
warbling
sound.
Bubble
shell
(
)
A
marine
univalve
shell
of
the
genus
Bulla
and
allied
genera,
belonging
to
the
Tectibranchiata.
Company
(
n.
)
The
state
of
being
a
companion
or
companions
Company
(
n.
)
A
companion
or
companions.
Company
(
n.
)
An
assemblage
or
association
of
persons,
either
permanent
or
transient.
Company
(
n.
)
Guests
or
visitors,
in
distinction
from
the
members
of
a
family
Company
(
n.
)
Society,
in
general
Company
(
n.
)
An
association
of
persons
for
the
purpose
of
carrying
on
some
enterprise
or
business
Company
(
n.
)
Partners
in
a
firm
whose
names
are
not
mentioned
in
its
style
or
title
Company
(
n.
)
A
subdivision
of
a
regiment
of
troops
under
the
command
of
a
captain,
numbering
in
the
United
States
(full
strength)
100
men.
Company
(
n.
)
The
crew
of
a
ship,
including
the
officers
Company
(
n.
)
The
body
of
actors
employed
in
a
theater
or
in
the
production
of
a
play.
Company
(
v.
t.)
To
accompany
or
go
with
Company
(
v.
i.)
To
associate.
Company
(
v.
i.)
To
be
a
gay
companion.
Company
(
v.
i.)
To
have
sexual
commerce.
Hubble-bubble
(
n.
)
A
tobacco
pipe,
so
arranged
that
the
smoke
passes
through
water,
making
a
bubbling
noise,
whence
its
name.
In
India,
the
bulb
containing
the
water
is
often
a
cocoanut
shell.
bubble company Bedeutung
bubble
bath
a
bath
in
which
you
add
something
to
foam
and
scent
the
bath
water
bubble
dance
a
solo
dance
similar
to
a
fan
dance
except
large
balloons
are
used
instead
of
fans
bubble
shell
marine
gastropod
mollusk
having
a
very
small
thin
shell
blister
pack
bubble
pack
packaging
in
which
a
product
is
sealed
between
a
cardboard
backing
and
clear
plastic
cover
bubble
a
dome-shaped
covering
made
of
transparent
glass
or
plastic
bubble
chamber
an
instrument
that
records
the
tracks
of
ionizing
particles
bubble
jet
printer
bubble-jet
printer
bubblejet
a
kind
of
ink-jet
printer
b
hookah
narghile
nargileh
sheesha
shisha
chicha
calean
kalian
water
pipe
hubble-bubble
hubbly-bubbly
an
oriental
tobacco
pipe
with
a
long
flexible
tube
connected
to
a
container
where
the
smoke
is
cooled
by
passing
through
water,
a
bipolar
world
with
the
hookah
and
Turkish
coffee
versus
hamburgers
and
Coca
Cola
magnetic
bubble
memory
a
nonvolatile
storage
device
that
holds
information
in
the
form
of
bubbles
on
a
thin
film
of
magnetic
silicate,
no
longer
used
in
most
computers
steamship
company
steamship
line
a
line
responsible
for
the
operation
of
a
fleet
of
steamships
bubble
an
impracticable
and
illusory
idea,
he
didn't
want
to
burst
the
newcomer's
bubble
house
of
cards
bubble
a
speculative
scheme
that
depends
on
unstable
factors
that
the
planner
cannot
control,
his
proposal
was
nothing
but
a
house
of
cards,
a
real
estate
bubble
company
name
the
name
by
which
a
corporation
is
identified
bubble
gum
a
kind
of
chewing
gum
that
can
be
blown
into
bubbles
bubble
and
squeak
leftover
cabbage
fried
with
cooked
potatoes
and
sometimes
meat
broadcasting
company
a
company
that
manages
tv
or
radio
stations
car
company
auto
company
a
company
that
makes
and
sells
automobiles
dotom
dot
com
dot
com
company
a
company
that
operates
its
business
primarily
on
the
internet
using
a
URL
that
ends
in
`.com'
drug
company
pharmaceutical
company
pharma
a
company
that
makes
and
sells
pharmaceuticals
East
India
Company
an
English
company
formed
in
to
develop
trade
with
the
new
British
colonies
in
India
and
southeastern
Asia,
in
the
th
century
it
assumed
administrative
control
of
Bengal
and
held
it
until
the
British
army
took
over
in
after
the
Indian
Mutiny
electronics
company
a
company
that
makes
and
sells
electronic
instruments
film
company
a
company
that
makes,
advertises,
and
distributes
movies
food
company
a
company
that
processes
and
sells
food
furniture
company
a
company
that
sells
furniture
mining
company
a
company
that
owns
and
manages
mines
shipping
company
a
company
that
provides
shipping
services
steel
company
a
company
that
makes
and
sells
steel
subsidiary
company
subsidiary
a
company
that
is
completely
controlled
by
another
company
transportation
company
a
company
providing
transportation
trucking
company
a
company
that
ships
goods
or
possessions
by
truck
company
an
institution
created
to
conduct
business,
he
only
invests
in
large
well-established
companies,
he
started
the
company
in
his
garage
consulting
firm
consulting
company
a
firm
of
experts
providing
professional
advice
to
an
organization
for
a
fee
publisher
publishing
house
publishing
firm
publishing
company
a
firm
in
the
publishing
business
oil
company
a
company
that
sells
oil
packaging
company
packaging
concern
a
company
that
packages
goods
for
sale
or
shipment
or
storage
pipeline
company
a
company
that
operates
oil
pipelines
for
the
oil
industry
printing
concern
printing
business
printing
company
a
company
that
does
commercial
printing
insurance
company
insurance
firm
insurer
insurance
underwriter
underwriter
a
financial
institution
that
sells
insurance
investment
company
investment
trust
investment
firm
fund
a
financial
institution
that
sells
shares
to
individuals
and
invests
in
securities
issued
by
other
companies
mutual
fund
mutual
fund
company
open-end
fund
open-end
investment
company
a
regulated
investment
company
with
a
pool
of
assets
that
regularly
sells
and
redeems
its
shares
closed-end
fund
closed-end
investment
company
a
regulated
investment
company
that
issues
a
fixed
number
of
shares
which
are
listed
on
a
stock
market
face-amount
certificate
company
a
regulated
investment
company
that
pays
a
stated
amount
to
certificate
holders
on
a
stated
maturity
date
target
company
takeover
target
a
company
that
has
been
chosen
as
attractive
for
takeover
by
a
potential
acquirer
company
a
unit
of
firefighters
including
their
equipment,
a
hook-and-ladder
company
fire
brigade
fire
company
a
private
or
temporary
organization
of
individuals
equipped
to
fight
fires
company
a
social
gathering
of
guests
or
companions,
the
house
was
filled
with
company
when
I
arrived
limited
company
Ltd.
Ld.
a
company
that
is
organized
to
give
its
owners
limited
liability
holding
company
a
company
with
controlling
shares
in
other
companies
bank
holding
company
a
holding
company
owning
or
controlling
one
or
more
banks
multibank
holding
company
a
bank
holding
company
owning
several
banks
Ergebnisse der Bewertung:
101
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.