building grant Englisch Deutsch Übersetzung

Baukostenzuschuss m Baukostenzuschüsse pl	building grant; building subsidy building grants; building subsidies
Asyl gewähren	grant asylum
Ausstellungsgebäude	exhibition building
Bauarbeiter	building worker
Baudarlehen	building credit
Baudarlehen	building loan
Baugenehmigung	building permit
Baugewerbe, Baubranche	building industry
Bauhochkonjunktur	building boom
Baukosten	building costs
Bauplatz	building site
Bausparkasse	building association
Bausparkasse	building society
Bausparkassenhypothek	building society mortgage
Baustoffe	building materials
Bautätigkeit	building activity
Bauunternehmer	building contractor
Bauvertrag	building contract
Bauwirtschaft	building trade
Bauwirtschaft, Bauindustrie	building industry

Beihilfe, Stipendium, gewähren, zugestehen	grant
bewohntes Gebäude	occupied building
Bürogebäude	office building
Darlehensversprechen	promise to grant a loan
Deckung gewähren	grant cover
ein Darlehen gewähren	grant a loan
ein Gebäude ausbessern	repair a building
ein Gebäude errichten	put up a building
ein Gebäude renovieren	renovate a building
ein Gesuch bewilligen	grant a request
Einarbeitungszuschuss	settling-in grant
eine Einfuhrgenehmigung erteilen	grant an import licence
eine Erlaubnis erteilen	grant a permit
eine Konzession erteilen	grant a concession
eine Lizenz erteilen	grant a licence
Eingliederungsbeihilfe	settling-in grant
erbpachtrechtliche Überlassung	building lease
Erteilung eines Patents	grant of a patent
Fabrikgebäude	factory building

Gebäude besetzen	seize a building
Gebäude restaurieren	restore a building
Gebäudeversicherung	building insurance
Gewährung eines Nachlasses	grant of an allowance
gewerblich genutztes Gebäude	industrial building
gewohnheitsformend	habit-building
Hauptgebäude	main building
Investitionskostenzuschuss	investment grant
Investitionszuschuss, Investitionsbeihilfe	investment grant
Kreditgewährung	grant of credit
Mehrzweckgebäude	general purpose building
Räumung eines Gebäudes	vacation of a building
Rente bewilligen, Pension bewilligen	grant a pension
Rückkehrhilfe, Rückkehrprämie	repatriation grant
staatlich unterstützt	grant-aided
staatlicher Zuschuss	government grant
staatlicher Zuschuss	state grant
Sterbegeld	death grant
unaufgeforderte Schenkung	gratuitous grant
unbewohntes Gebäude	unoccupied building
Verwaltungsgebäude	administrative building
Wert eines Gebäudes	value of a building
Wohnblock	apartment building
Wohngebäude	residential building
Wohnungsbaugenossenschaft	building society
Zuschuss, Stipendium, Unterstützung	grant
Zweckbau	functional building
Abfertigungshalle f Abfertigungshallen pl	terminal building, check-in area terminal buildings, check-in areas
Altbau m	old building
Altbaumodernisierung f constr.	modernisation of an old building
Altbausanierung f constr.	refurbishment of an old building
Anbau m	building extension
Ankerloch n Ankerlöcher pl Ankerlöcher sind auf der Baustelle zu bohren.	anchor hole anchor holes Anchor holes must be drilled at the building site.
Armeegebäude n	army building
Art und Maß der baulichen Nutzung	type and degree of building and land use
Aufbau m, Aufbauen n	building
Aufbauphase f Aufbauphasen pl	building phase building phases
Bau m, Errichtung f im Bau	construction, building under construction
Bauabmessung f	building dimension
Bauamt n	building authorities
Bauantrag m, Baugesuch n Bauanträge pl, Baugesuche pl	building application, planning application building applications, planning applications
Bauart f offene Bauart	construction type, building technique open type
Bauaufsichtsbehörde f	building control authority, building supervisory board
Bauauftrag m Bauaufträge pl öffentlicher Bauauftrag	building contract, construction contract building contracts, construction contracts public-sector construction contract
Bauausführung f	building construction, execution of construction work
Baubeginn m	start of construction works, start of building
Baubetreuung f	building support
Baudarlehen n, Baukredit m fin. Baudarlehen pl, Baukredite pl	building credit, building loan building credits, building loans
Baudenkmal n	building of historic importance, historical monument
Baudezernat n, Baudepartement n Schw. Baudezernate pl, Baudepartements pl	building department building departments
Baudienststelle f Baudienststellen pl	building agency building agencies
Bauelement n	prefabricated building unit
Baufach n	building trade
Baufeuchte f constr.	building moisture
Baufirma f, Bauunternehmung f Baufirmen pl, Bauunternehmungen pl	building enterprise, construction firm, construction company building enterprises
Baufläche f	building area, building land
Baugebot n Durchführung eines Baugebots	building order implementation of a building order
Baugelände n, Baugebiet n	building site
Baugenehmigung f	construction approval, building permit
Baugenehmigung f Versagung f einer Baugenehmigung	building permission, planning permission refusal of a building permission
Baugenehmigungsbehörde f	building permit authority
Baugenossenschaft f	building cooperative
Baugewerbe n	building trade
Baugrube f Baugruben pl	building pit, foundation pit, excavation building pits, foundation pits, excavations
Baugrubensprengung f	building pit blasting
Baugrubenverfüllung f	refilling of a building pit
Baugrubenverkleidung f	building pit lining
Baugrundstück n	site, building plot
Baugüte f	building materials quality
Baugüteüberwachung f	building materials quality control
Bauherr m Bauherren pl	building owner, client, master of the works building owners
Bauindustrie f, Bauwirtschaft f	building industry, construction industry
Bauinspektor m, Bauinspektorin f, Baugutachter m, Baugutachterin f Bauinspektoren pl, Bauinspektorinnen pl, Baugutachter pl, Baugutachterinnen pl	building surveyor building surveyors
Baukasten f Baukästen pl	building set, building block building sets
Baukalk m	building lime
Bauklimatik f	building climate control
Baukörper m	building
Baukran m Baukräne pl	building crane building cranes
Bauland n	building land
Baulinie f	fixing building limiting line, building line
Baumaßnahme f	building project
Baumaßnahme f	building measure, constructional measure
Baumaterial n Baumaterialien pl	building material, construction material building materials, construction materials
Baunebenkosten pl	additional building costs
Bauordnung f, Baubestimmungen pl technische Baubestimmungen	building regulations technical building regulations
Bauordnungsrecht n	Federal State Building Order
Bauphysik f	building physics, construction physics
Bauplan m Baupläne pl	construction plan, building plan construction plans, building plans
Bauplanung f, Bauzeichung f constr.	building design
Bauplatte f Bauplatten pl	building slab building slabs
Bauplatz m	building lot, building ground, building site
Bauprodukt m Bauprodukte pl	building product building products
Bauproduktengesetz m	Building Products Act
Bauproduktenrichtlinie f	Building Products Guideline
Bauprogramm n	building schedule
Bauprüfung f	inspection of building
Baurecht n jur.	building laws
Bauregelliste f	Building Rules List
Bauschlosser m, Bauschlosserin f Bauschlosser pl, Bauschlosserinnen pl	building fitter building fitters
Bauschutt m, Baurestmasse f constr.	rubble, building rubble, construction waste
Bausparkasse f fin. Bausparkassen pl	building society building societies
Bausparvertrag m fin. Bausparverträge pl	building loan contract, building loan agreement building loan contracts, building loan agreements
Baustein m	building block
Baustelle f constr. Baustellen pl auf der Baustelle anpassen auf der Baustelle kürzen	building site, construction site building sites, construction sites to adapt at the building site to shorten at the building site
Baustellenbaracke f	building site hut
Baustellenbesichtigung f	building site visit
Baustelleneinrichtung f	building site facilities
Baustellenzaun m Baustellenzäune pl	building site fence, site fence building site fences, site fences
Baustoff m Baustoffe pl	building material, construction material building materials, construction materials
Baustoffklasse f	building material class
Bausubstanz f	basic structure of a building
Bautafel f	construction sign building-blackboard

grant subsidization subsidisation	the act of providing a subsidy
block grant	a grant of federal money to state and local governments to support social welfare programs, block grants reduce federal responsibility for social welfare
grant-in-aid	a grant from a central government to a local government
bodybuilding anaerobic exercise muscle building musclebuilding	exercise that builds muscles through tension
construction building	the act of constructing something, during the construction we had to take a detour, his hobby was the building of boats
shipbuilding ship building	the construction of ships
construction building	the commercial activity involved in repairing old structures or constructing new ones, their main business is home construction, workers in the building trades
jerry-building	construction of inferior buildings for a quick profit
morale building morale booster	anything that serves to increase morale, the sight of flowers every morning was my morale builder
apartment building apartment house	a building that is divided into apartments
bank bank building	a building in which the business of banking transacted, the bank is on the corner of Nassau and Witherspoon
building edifice	a structure that has a roof and walls and stands more or less permanently in one place, there was a three-story building on the corner, it was an imposing edifice
building block	a block of material used in construction work
building complex complex	a whole structure (as a building) made up of interconnected or related structures
building supply store building supply house	a store where builders can purchase materials for building houses and related structures
Capitol Capitol Building	the government building in Washington where the United States Senate and the House of Representatives meet
church church building	a place for public (especially Christian) worship, the church was empty
diplomatic building	government building in which diplomats live or work
Empire State Building	a skyscraper built in New York City in ,feet tall
farm building	a building on a farm
government building	a building that houses a branch of government
medical building health facility healthcare facility	building where medicine is practiced
office building office block	a building containing offices where work is done
Roman building	a building constructed by the ancient Romans
telecom hotel telco building	a building that houses telecommunications equipment, the telecom hotels are prime targets for bombing
grant	a right or privilege that has been granted
concession grant	a contract granting the right to operate a subsidiary business, he got the beer concession at the ball park
building permit	a document authorizing the holder to construct a building of a particular kind on a particular lot
building code	set of standards established and enforced by local government for the structural safety of buildings
building	the occupants of a building, the entire building complained about the noise
plant department building department	the division of a business responsible for building and maintaining the physical plant
direct-grant school	formerly a school that charged tuition fees and also received government grants in return for admitting certain non-paying students who were nominated by the local authorities
building society	British equivalent of United States savings and loan association
vacant lot building site	a lot on which there are no permanent buildings
unit building block	a single undivided natural thing occurring in the composition of something else, units of nucleic acids
Banting F. G. Banting Sir Frederick Grant Banting	Canadian physiologist who discovered insulin with C. H. Best and who used it to treat diabetes(-)
Grant Ulysses Grant Ulysses S. Grant Ulysses Simpson Grant Hiram Ulysses Grant President Grant	th President of the United States, commander of the Union armies in the American Civil War (-)
Grant Cary Grant	United States actor (born in England) who was the elegant leading man in many films (-)
Grant Duncan Grant Duncan James Corrow Grant	Scottish painter, cousin of Lytton Strachey and member of the Bloomsbury Group (-)
Wood Grant Wood	United States painter noted for works based on life in the Midwest (-)
grant assignment	(law) a transfer of property by deed of conveyance
land grant	a grant of public land (as to a railway or college)
grant	any monetary aid
grant-in-aid	a grant to a person or school for some educational project
building material	material used for constructing buildings
concede yield grant	be willing to concede, I grant you this much
accord allot grant	allow to have, grant a privilege
allow grant	let have, grant permission, Mandela was allowed few visitors in prison
grant deed over	transfer by deed, grant land
award grant	give as judged due or on the basis of merit, the referee awarded a free kick to the team, the jury awarded a million dollars to the plaintiff,Funds are granted to qualified researchers

building grant Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Baukostenzuschuss {m} / Baukostenzuschüsse {pl} Synonyme

Englische building grant; building subsidy Synonyme

building grant Definition

building grant Bedeutung