bullhead pass (rolling mill) Englisch Deutsch Übersetzung

Flachbahnkaliber n (Walzwerk) techn.	bullhead pass (rolling mill)
ab Mühle	ex mill
begutachten	pass an expert opinion
beweglicher Plan, gleitender Plan	rolling schedule
die Gefahr der Ware geht über	the risk of the goods shall pass
durchmachen	pass through
ein Gesetz verabschieden	pass a bill
eine Prüfung bestehen	pass an examination
in Geld schwimmen	rolling in money
Kontoauszug	pass sheets
Messeausweis	fair pass
Mühle, Fabrik, Walzwerk	mill
Papiermühle	paper mill
Reisepass, Passierschein	pass
rollendes Inventar	rolling stock
Sparbuch	pass book
Tretmühle	sweat-mill
vorbeigehen	pass by
weitergeben	pass on
wenn die Ware die Schiffsreling überschreitet	when the goods pass the ship's rail

Abblaseabsperrventil n techn. Abblaseabsperrventile pl	pressurizer relief stop valve, relief isolation valve, turbine bypass valve, turbine by-pass blow-off valve pressurizer relief stop valves, relief isolation valves, turbine bypass valves, turbine by-pass blow-off valves
Abblaseeinrichtung f techn. Abblaseeinrichtungen pl	blow-off system, exhaust system, by-pass system blow-off systems, exhaust systems, by-pass systems
Abblaseschnellschlussventil n, Abblaseschnellschlußventil n alt techn. Abblaseschnellschlussventile pl, Abblaseschnellschlußventile pl	by-pass stop valve by-pass stop valves
Abblasetauchspulregler m techn.	by-pass solenoid-type controller
Abblaseverhältnisdruckregler m techn.	differential by-pass pressure regulator
Abrollumfang m	rolling circumference
Allpass m electr.	all-pass filter
Alpenpass m	alpine pass
Aluminiumhütte f Aluminiumhütten pl	aluminium mill Br., aluminum mill Am. aluminium mills, aluminum mills
Annäherungsversuch m Annäherungsversuche pl Annäherungsversuche machen Annäherungsversuche bei jdm. machen einen Annäherungsversuch bei jdm. machen	advance advances to make obvious advances to make approaches to sb. to make a pass at sb.
Ausgeherlaubnis f mil.	pass
Ball m, Knäuel n, Kugel f Bälle pl am Ball bleiben am Ball sein immer am Ball sein jdm. den Ball zuspielen, den Ball abgeben bei jdm. am Ball bleiben	ball balls to keep the ball to have the ball to be on the ball to pass the ball to sb. to keep in with sb.
Baumwollspinnerei m Baumwollspinnereien pl	cotton mill, cotton spinning mill cotton mills, cotton spinning mills
Betriebskapital n, Betriebsvermögen n, Betriebsmittel pl econ.	rolling capital, working capital
Bohrwerk n Bohrwerke pl	boring mill boring mills
Bordkarte f, Bordpass m Bordkarten pl, Bordpässe pl	boarding card, boarding pass, boarding ticket boarding cards, boarding passes, boarding tickets
Bordpasskontrolle f	boarding pass control
Bypass-Operation f med. Bypass-Operationen pl	bypass surgery, by-pass operation bypass surgeries, by-pass operations
Dackelzug m mach. (Kesselquerzug)	horizontal pass

Decklage f (Schweißen) techn.	final run, final pass, top layer
Dickkopf m Dickköpfe pl	bullhead bullheads
Dividende f, Gewinnanteil m fin. aufgelaufene Dividende f, rückständige Dividende f aufgelaufene Dividende f ausgewiesene Dividende f außerordentliche Dividende f fiktive Dividende f Dividende f in Form von Schuldurkunden eine Dividende ausfallen lassen Verhältnis von Gewinn zu Dividende	dividend, divvy coll. dividend in arrears accrued dividend declared dividend extraordinary dividend sham dividend liability dividend to pass a dividend dividend cover
Donner m anrollender Donner	thunder rolling thunder, approaching thunder
Doppelpass m sport Doppelpässe pl	one-two pass, give and go pass one-two passes, give and go passes
Durchlauf m, Arbeitsgang m Durchläufe pl, Arbeitsgänge pl	pass passes
Durchlaufzeit f	pass-through time
Einblasemühle f techn. Einblasemühlen pl	direct-firing mill direct-firing mills
Einpass...	one-pass
Einrollen n	rolling in
Entlastungsstraße f Entlastungsstraßen pl	by-pass road by-pass roads
Fehlpass m sport	bad pass
Flachsspinnerei f	flax mill
Flanke f, Flankenball m sport Flanken pl, Flankenbälle pl eine Flanke schlagen	cross, centre pass crosses to put in a cross
Freilauf m	free rolling
Gang m breitbeiniger Gang, schaukelnder Gang einen schlurfenden Gang haben	gait rolling gait to have a shuffling gait
Gebetsmühle f	prayer wheel, prayer mill
Gehhilfe f, Rollator m Gehhilfen pl, Rollatoren pl	walker, walker frame, Rollator walker, rolling walker, Zimmer Frame tm walkers, walker frames
Gesetz n jur. Gesetze pl Gesetze pl allgemeines Gesetz Gesetzen und Vorschriften nachkommen ein Gesetz verabschieden ein Gesetz erlassen einem Gesetz Geltung verschaffen	law laws rules universal law, general law to satisfy laws and regulations to pass a law to enact a law to put the teeth into a law
Getreidemühle f Getreidemühlen pl	grain mill grain mills
Gletschermühle f Gletschermühlen pl	glacial mill, moulin glacial mills, moulins
Heizflächenzug m mach. (Kessel)	convection pass
Heizzug m einschaliger Heizzug	heating gas pass single-shell heating gas pass
Hochpass...	high-pass
Hochpassfilter m electr.	high-pass filter
Hohlweg m Hohlwegen pl	narrow pass, defile narrow passes, defiles
Käfigmühle m, Käfigknollenbrecher m techn. Käfigmühlen pl, Käfigknollenbrecher pl	cage mill cage mills
Kaffeemühle f Kaffeemühlen pl	coffee grinder, coffee mill coffee grinders, coffee mills
Konturringwalzanlage f techn. Konturringwalzanlagen pl	ring mill ring mills
Krise f Krisen pl in eine Krise geraten eine Krise durchmachen ökologische Krise	crisis crises to enter a state of crisis to pass through a crisis ecological crisis
Kugelmühle f Kugelmühlen pl	ball mill, pebble mill ball mills, pebble mills
Langlochfräser m techn. Langlochfräser pl	end mill end mills
Lehmknetmaschine f, Lehmmühle f, Tonschneider m	pug mill, pugmill
Lichtmühle f	light-mill
Luftstrahlmühle f techn. Luftstrahlmühlen pl	air separation mill air separation mills
Mahlanlage f Mahlanlagen pl	pulverizing mill pulverizing mills
Messeausweis m	fair pass
Mischtrommel f Mischtrommeln pl	pug mill pug mills
Mühle f, Fabrik f Mühlen pl, Fabriken pl	mill mills
Mühlensichter m techn.	mill classifier
Mühlrad n Mühlräder pl	mill wheel mill wheels
Nudelrolle f, Teigrolle f	rolling pin
Papierfabrik f Papierfabriken pl	papermill, paper mill papermills, paper mills
Pass m, Ausweis m	pass
Pass m sport	pass
Pass m, Gebirgspass m Pässe pl, Gebirgspässe pl	pass, col passes, cols
Passierschein m, Durchlassschein m Passierscheine pl, Durchlassscheine pl	permit, pass permits, passes
Passstraße f Passstraßen pl	mountain pass road, pass road mountain pass roads, pass roads
den schwarzen Peter weitergeben übtr., die Verantwortung abschieben	to pass the buck fig.
Pfeffermühle f Pfeffermühlen pl	pepper mill pepper mills
Prallmühle m techn. Prallmühlen pl	impact mill impact mills
Probe f auf die Probe stellen eine Probe bestehen	test, tryout Am. to put to the test to stand a test: to pass a test
Prüfung f Prüfungen pl mündliche Prüfungen aufgeschobene Prüfung nach bestandener Prüfung bei nicht bestandener Prüfung Prüfung vornehmen	exam, examination exams orals deferred exam after passing the exam if you don't pass the exam to carry out the examination
Prüfung f wiederkehrende Prüfungen eine Prüfung bestehen	test period tests tp stand a test: to pass a test
Querkeilwalzen n	cross wedge rolling
Querpass m sport Querpässe pl	cross pass, crossfield pass, lateral pass cross passes, crossfield passes, lateral passes
Querzug m mach. (Kesselbau) Querzüge pl	cross pass cross passes
Rohrmühle f techn. Rohrmühlen pl	tube mill tube mills
Rollreibung f	rolling friction
Rolltor n Rolltore pl	rolling door rolling doors
Rückpass m sport Rückpässe pl	return pass return passes
Rückschau halten, Revue passieren lassen Rückschau haltend, Revue passieren lassend Rückschau gehalten, Revue passieren lassen	to pass in review passing in review passed in review
Schaftfräser m techn. Schaftfräser pl	end mill end mills
Schienenfahrzeuge pl	rolling stock
Schlagradmühle f techn. Schlagradmühlen pl	beater-wheel mill beater-wheel mills
Schlagseite f naut. starke Schlagseite haben Schlagseite haben Schlagseite haben übtr.	list to be listing heavily, to have a heavy list to list to be rolling drunk
Schlichtfeile f techn. Schlichtfeilen pl	mill file mill files
Schrotmühle f	malt-mill
Schüsselmühle f techn. Schüsselmühlen pl	bowl mill bowl mills
Schwerbehindertenausweis m	disabled person's pass
Schwingmühle f, Schwingrohrmühle f techn. Schwingmühlen pl, Schwingrohrmühlen pl	vibrating tube mill vibrating tube mills
Seidenspinnerei f Seidenspinnereien pl	silk mill, silk spinning mill silk mills, silk spinning mills
Show f die Show in Gang halten	show to keep the show rolling
Skipass m	ski pass
Spinnerei f Spinnereien pl	spinning mill spinning mills
Stabrohrmühle m techn. Stabrohrmühlen pl	rod mill, rod tube mill rod mills, rod tube mills
Stahlwerk n	steel mill
Start m Starts pl fliegender Start stehender Start	start, starting starts, startings running start, flying start, rolling start standing start
Steilpass m (Fußball) sport	deep forward pass
den Stein ins Rollen bringen	to set the ball rolling
den Stein ins Rollen bringen	to get the ball rolling
Talsohle f econ. die Talsohle erreichen die Talsohle überwinden	trough to bottom out, to reach the lowest point to bottom out, to pass the lowest point
Tiefpass...	low-pass
Tiefpassfilter m electr.	low-pass filter
Trennblech n techn. Trennbleche pl	pass partition plate pass partition plates
Tretmühle f	sweat-mill
Trommelmühle f Trommelmühlen pl	tumbling mill tumbling mills
Turmkessel m mach. Turmkessel pl	single-pass boiler single-pass boilers
Unterdruckmühle f techn. Unterdruckmühlen pl	suction type mill suction type mills
Urlaubsschein m mil. Urlaubsscheine pl	leave pass leave passes
Urteil n, Ausspruch m Urteile pl, Aussprüche pl ein Urteil fällen das Urteil fällen, das Urteil verkünden	sentence sentences to pass a sentence to pass sentence
Urteil n jur. Urteile pl ein Urteil fällen (über) das Urteil sprechen	judgement, judgment judgements, judgments to pass judgement (on) to pronounce judgement
Vakuumpresse f	de-airing pug mill, de-airing pugmill
Vakuumtonschneider m	de-airing pug mill, de-airing pugmill
Vielzugkessel m mach. Vielzugkessel pl	multi-pass boiler multi-pass boilers
Vorbeiflug m aviat.	fly-by, low pass
Vorwärtspass m sport	forward pass
Wälzlager n techn. Wälzlager pl	antifriction bearing (AFB), rolling contact bearing antifriction bearings, rolling contact bearings
Walzenringmühle f techn. Walzenringmühlen pl	ring-roller mill ring-roller mills
Walzrichtung f	direction of rolling
Walzrückstand m Walzrückstände pl	rolling retention rolling retentions
Walzwerk n	strip mill, rolling mill
Walzwerk n, Walzanlage f Walzwerke pl, Walzanlagen pl	mill mills
Warmwalzen n	hot rolling
Wassermühle f Wassermühlen pl	water mill water mills
Weberei f Webereien pl	weaving mill weaving mills
Wildwechsel m Wildwechsel pl	runway, trail, game pass game passes
Windmühle f Windmühlen pl	wind mill, windmill wind mills, windmills
Wochenskipass m Wochenskipässe pl	week-long ski pass week-long ski passes
Wollspinnerei f Wollspinnereien pl	wool spinning mill wool spinning mills
Wort n Worte pl, Wörter pl freundliche Worte tröstende Worte eins von mehreren Wörtern ein offenes Wort mit jdm. reden sich zu Wort melden das Wort führen (in einer Diskussion) das Wort weiter geben an das Wort weiter geben an das letzte Wort haben in einfachen Worten unanständiges Wort jdm. ins Wort fallen sein Wort brechen sein Wort halten mit einem Wort mit anderen Worten, anders ausgedrückt, anders gesagt mit eindringlichen Worten im wahrsten Sinn des Wortes in der vollen Bedeutung des Wortes im herkömmlichen Sinne des Wortes große Worte machen zusammengesetztes Wort mit einem Wort	word words bland words words of consolation one of many words to have a frank talk with sb. to catch the speaker's eye to be the main speaker (in a discussion) to hand over to sb. to pass sb. over to, to give the floor to to have the final say in simple terms dirty word to interrupt sb. to break one's word to keep one's word in a word in other words in vivid words, with insistence, insistently in the full sense of the word in every sense of the word in the usual sense of the word to use grand words compound word, compound in sum
Zug m techn. (Keselbau)	pass

passing pass qualifying	success in satisfying a test or requirement, his future depended on his passing that test, he got a pass in introductory chemistry
pass toss flip	(sports) the act of throwing the ball to another member of your team, the pass was fumbled
wheeling rolling	propelling something on wheels
base on balls walk pass	(baseball) an advance to first base by a batter who receives four balls, he worked the pitcher for a base on balls
pass	a flight or run by an aircraft over a target, the plane turned to make a second pass
grind mill pulverization pulverisation	the act of grinding to a powder or dust
completion pass completion	(American football) a successful forward pass in football
pass passing play passing game passing	(American football) a play that involves one player throwing the ball to a teammate, the coach sent in a passing play on third and long
forward pass aerial	a pass to a receiver downfield from the passer
flare pass flare	a short forward pass to a back who is running toward the sidelines, he threw a flare to the fullback who was tackled for a loss
screen pass	a short forward pass in which the receiver is protected by a screen of blockers
lateral pass lateral	a pass to a receiver upfield from the passer
spot pass	a pass to a designated spot on the field, the receiver should arrive at that spot the same time the ball does
rolling	the act of robbing a helpless person, he was charged with rolling drunks in the park
crack fling go pass whirl offer	a usually brief attempt, he took a crack at it, I gave it a whirl
gizzard ventriculus gastric mill	thick-walled muscular pouch below the crop in many birds and reptiles for grinding food
bullhead bullhead catfish	any of several common freshwater catfishes of the United States
brown bullhead	freshwater catfish of eastern United States
bullhead	freshwater sculpin with a large flattened bony-plated head with hornlike spines
pogge armed bullhead Agonus cataphractus	northern Atlantic sea poacher
cider mill	mill that extracts juice from apples to make apple cider
coffee mill coffee grinder	a mill that grinds roasted coffee beans
cotton mill	a textile mill for making cotton textiles
factory mill manufacturing plant manufactory	a plant consisting of one or more buildings with facilities for manufacturing
flour mill	a mill for grinding grain into flour
high-pass filter	a filter that passes frequencies above a certain value and attenuates frequencies below that value
low-pass filter	a filter that passes frequencies below a certain value and attenuates frequencies above that value
mill grinder milling machinery	machinery that processes materials by grinding or crushing
millwheel mill wheel	water wheel that is used to drive machinery in a mill
paper mill	a mill where paper is manufactured
pass-through	an opening that resembles a window between two rooms (especially a shelved opening between a kitchen and dining room that is used to pass dishes)
pepper mill pepper grinder	a mill for grinding pepper
public house pub saloon pothouse gin mill taphouse	tavern consisting of a building with a bar and public rooms, often provides light meals
quartz battery quartz mill	a stamp mill for stamping quartz
rolling hitch	a hitch for fastening a line to a spar or another rope
rolling mill	steel mill where metal is rolled into sheets and bars
rolling pin	utensil consisting of a cylinder (usually of wood) with a handle at each end, used to roll out dough
rolling stock	collection of wheeled vehicles owned by a railroad or motor carrier
stamp mill stamping mill	a mill in which ore is crushed with stamps
steel mill steelworks steel plant steel factory	a factory where steel is made
textile mill	a factory for making textiles
water mill	a mill powered by a water wheel
pass	a complimentary ticket, the star got passes for his family
pass liberty chit	a permit to enter or leave a military installation, he had to show his pass in order to get out
pass laissez passer	a document indicating permission to do something without restrictions, the media representatives had special passes
boarding card boarding pass	a pass that allows you to board a ship or plane
hall pass	written permission from a teacher for a student to be out the classroom and in the halls of the school
pass passport	any authorization to pass or go somewhere, the pass to visit had a strict time limit
bye pass	you advance to the next round in a tournament without playing an opponent, he had a bye in the first round
pass	one complete cycle of operations (as by a computer), it was not possible to complete the computation in a single pass

bullhead pass (rolling mill) Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Flachbahnkaliber {n} (Walzwerk) [techn.] Synonyme

Englische bullhead pass Synonyme

bullhead pass (rolling mill) Definition

bullhead pass (rolling mill) Bedeutung