Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
call charge
Englisch Deutsch Übersetzung
Gesprächsgebühr
call charge
Gesprächsgebühr
call-charge
Gebührencomputer
m
call charge
computer
Gebuehrencomputer (Post)
call charge
computer
Telefontarif
m
telco.
Telefontarife
pl
call charge
rate
call charge
rates
R-Gespräch
n
reversed-charge call, collect call
Am.
R-Gespräch
n
telco.
reversed-charge call; collect call
Am.
Gebührencomputer
m
Gebührencomputer
pl
call charge
computer
call charge
computers
Anfahrtspauschale
f
; Fahrtpauschale
f
; Fahrtenpauschale
f
(bei Reparaturen vor Ort)
call-out charge; call-out fee (for on-site repair work)
Telefongebühr
f
Telefongebühren
pl
telephone charge;
call charge
; phone fee
telephone charges; telephone costs;
call charge
s; phone fees
das Sagen haben
In dieser Angelegenheit hat nur der Chef das Sagen.
Wer hat das Sagen in ...?
to be in charge, to have the say, to call the shots
fig.
In this matter only the boss has the say.
Who's in charge in ...?
Rückfragegespräch
n
; R-Gespräch
n
telco.
Rückfragegespräche
pl
; R-Gespräche
pl
reverse-charge call
Br.
; reversed-charge call
Br.
rare
; collect call
Am.
reverse-charge calls; reversed-charge calls; collect calls
das Sagen haben
In dieser Angelegenheit hat nur der Chef das Sagen.
Wer hat das Sagen in ...?
Ich habe das Sagen!; Ich sage was getan wird!
to be in charge; to have the say; to call the shots
fig.
In this matter only the boss has the say.
Who's in charge in ...?
I call the shots!
etw. einsetzen; ins Spiel bringen; aufbieten; aufwenden; zur Anwendung bringen; von etw. Gebrauch machen
v
einsetzend; ins Spiel bringend; aufbietend; aufwendend; zur Anwendung bringend; Gebrauch machend
eingesetzt; ins Spiel gebracht; aufgeboten; aufgewendet; zur Anwendung gebracht; Gebrauch gemacht
Die Wirtschaftsbosse setzen eine neue Strategie ein.
Bei jeder Körperbewegung wird ein komplexes System aus Muskeln aufgeboten.
In diesem Prozess liegen neue Beweise auf dem Tisch.
Wenn sie weiterhin verspätet liefern, müssen wir eine Strafzahlung verhängen.
Hier kommen noch andere Faktoren ins Spiel.
to bring call put sth. into play
bring call putting into play
bring call puted into play
Business leaders put into play a new strategy.
A complex system of muscles is brought into play for each body movement.
New evidence has been brought into play in this trial.
If they continue to deliver late, we'll have to bring the penalty charge into play.
This calls into play other factors.
Deutsche
Gesprächsgebühr Synonyme
Englische
call charge Synonyme
call charge Definition
Call
(
v.
t.)
To
command
or
request
to
come
or
be
present
Call
(
v.
t.)
To
summon
to
the
discharge
of
a
particular
duty
Call
(
v.
t.)
To
invite
or
command
to
meet
Call
(
v.
t.)
To
give
name
to
Call
(
v.
t.)
To
regard
or
characterize
as
of
a
certain
kind
Call
(
v.
t.)
To
state,
or
estimate,
approximately
or
loosely
Call
(
v.
t.)
To
show
or
disclose
the
class,
character,
or
nationality
of.
Call
(
v.
t.)
To
utter
in
a
loud
or
distinct
voice
Call
(
v.
t.)
To
invoke
Call
(
v.
t.)
To
rouse
from
sleep
Call
(
v.
i.)
To
speak
in
loud
voice
Call
(
v.
i.)
To
make
a
demand,
requirement,
or
request.
Call
(
v.
i.)
To
make
a
brief
visit
Call
(
n.
)
The
act
of
calling
Call
(
n.
)
A
signal,
as
on
a
drum,
bugle,
trumpet,
or
pipe,
to
summon
soldiers
or
sailors
to
duty.
Call
(
n.
)
An
invitation
to
take
charge
of
or
serve
a
church
as
its
pastor.
Call
(
n.
)
A
requirement
or
appeal
arising
from
the
circumstances
of
the
case
Call
(
n.
)
A
divine
vocation
or
summons.
Call
(
n.
)
Vocation
Call
(
n.
)
A
short
visit
Call
(
n.
)
A
note
blown
on
the
horn
to
encourage
the
hounds.
Call
(
n.
)
A
whistle
or
pipe,
used
by
the
boatswain
and
his
mate,
to
summon
the
sailors
to
duty.
Call
(
n.
)
The
cry
of
a
bird
Call
(
n.
)
A
reference
to,
or
statement
of,
an
object,
course,
distance,
or
other
matter
of
description
in
a
survey
or
grant
requiring
or
calling
for
a
corresponding
object,
etc.,
on
the
land.
Call
(
n.
)
The
privilege
to
demand
the
delivery
of
stock,
grain,
or
any
commodity,
at
a
fixed,
price,
at
or
within
a
certain
time
agreed
on.
Call
(
n.
)
See
Assessment,
4.
Charge
(
v.
t.)
To
lay
on
or
impose,
as
a
load,
tax,
or
burden
Charge
(
v.
t.)
To
lay
on
or
impose,
as
a
task,
duty,
or
trust
Charge
(
v.
t.)
To
lay
on,
impose,
or
make
subject
to
or
liable
for.
Charge
(
v.
t.)
To
fix
or
demand
as
a
price
Charge
(
v.
t.)
To
place
something
to
the
account
of
as
a
debt
Charge
(
v.
t.)
To
impute
or
ascribe
Charge
(
v.
t.)
To
accuse
Charge
(
v.
t.)
To
place
within
or
upon
any
firearm,
piece
of
apparatus
or
machinery,
the
quantity
it
is
intended
and
fitted
to
hold
or
bear
Charge
(
v.
t.)
To
ornament
with
or
cause
to
bear
Charge
(
v.
t.)
To
assume
as
a
bearing
Charge
(
v.
t.)
To
call
to
account
Charge
(
v.
t.)
To
bear
down
upon
Charge
(
v.
i.)
To
make
an
onset
or
rush
Charge
(
v.
i.)
To
demand
a
price
Charge
(
v.
i.)
To
debit
on
an
account
Charge
(
v.
i.)
To
squat
on
its
belly
and
be
still
Charge
(
v.
t.)
A
load
or
burder
laid
upon
a
person
or
thing.
Charge
(
v.
t.)
A
person
or
thing
commited
or
intrusted
to
the
care,
custody,
or
management
of
another
Charge
(
v.
t.)
Custody
or
care
of
any
person,
thing,
or
place
Charge
(
v.
t.)
Heed
Charge
(
v.
t.)
Harm.
Charge
(
v.
t.)
An
order
Charge
(
v.
t.)
An
address
(esp.
an
earnest
or
impressive
address)
containing
instruction
or
exhortation
Charge
(
v.
t.)
An
accusation
of
a
wrong
of
offense
call charge Bedeutung
close
call
close
shave
squeak
squeaker
narrow
escape
something
achieved
(or
escaped)
by
a
narrow
margin
call
option
call
the
option
to
buy
a
given
stock
(or
stock
index
or
commodity
future)
at
a
given
price
before
a
given
date
call
(sports)
the
decision
made
by
an
umpire
or
referee,
he
was
ejected
for
protesting
the
call
mission
charge
commission
a
special
assignment
that
is
given
to
a
person
or
group,
a
confidential
mission
to
London,
his
charge
was
deliver
a
message
care
charge
tutelage
guardianship
attention
and
management
implying
responsibility
for
safety,
he
is
in
the
care
of
a
bodyguard
charge
an
impetuous
rush
toward
someone
or
something,
the
wrestler's
charge
carried
him
past
his
adversary,
the
battle
began
with
a
cavalry
charge
banzai
attack
banzai
charge
a
mass
attack
of
troops
without
concern
for
casualties,
originated
by
Japanese
who
accompanied
it
with
yells
of
`banzai'
call
fire
fire
delivered
on
a
specific
target
in
response
to
a
request
from
the
supported
unit
roll
call
calling
out
an
official
list
of
names
mail
call
a
call
of
names
of
those
receiving
mail
muster
call
a
call
of
the
names
of
personnel
at
a
military
assembly
call
a
visit
in
an
official
or
professional
capacity,
the
pastor's
calls
on
his
parishioners,
the
salesman's
call
on
a
customer
call
a
brief
social
visit,
senior
professors'
wives
no
longer
make
afternoon
calls
on
newcomers,
the
characters
in
Henry
James'
novels
are
forever
paying
calls
on
each
other,
usually
in
the
parlor
of
some
residence
call-back
the
recall
of
an
employee
after
a
layoff
service
call
a
trip
made
by
a
repairman
to
visit
the
location
of
something
in
need
of
service
call-board
a
bulletin
board
backstage
in
a
theater
call
center
call
centre
a
center
equipped
to
handle
a
large
volume
of
telephone
calls
(especially
for
taking
orders
or
serving
customers)
charge
burster
bursting
charge
explosive
charge
a
quantity
of
explosive
to
be
set
off
at
one
time,
this
cartridge
has
a
powder
charge
ofgrains
charge
bearing
heraldic
bearing
armorial
bearing
heraldry
consisting
of
a
design
or
image
depicted
on
a
shield
charge-exchange
accelerator
an
accelerator
in
which
high-energy
ions
escape
from
plasma
following
charge
exchange
depth
charge
depth
bomb
a
bomb
that
explodes
at
a
preset
depth
under
water,
antisubmarine
device
Post-Office
box
PO
Box
POB
call
box
letter
box
a
numbered
compartment
in
a
post
office
where
mail
is
put
to
be
called
for
telephone
booth
phone
booth
call
box
telephone
box
telephone
kiosk
booth
for
using
a
telephone
siren
call
siren
song
the
enticing
appeal
of
something
alluring
but
potentially
dangerous,
he
succumbed
to
the
siren
call
of
the
wilderness
conservation
of
charge
conservation
of
electricity
the
principle
that
the
total
electric
charge
of
a
system
remains
constant
despite
changes
inside
the
system
Call
a
special
disposition
(as
if
from
a
divine
source)
to
pursue
a
particular
course,
he
was
disappointed
that
he
had
not
heard
the
Call
call
phone
call
telephone
call
a
telephone
connection,
she
reported
several
anonymous
calls,
he
placed
a
phone
call
to
London,
he
heard
the
phone
ringing
but
didn't
want
to
take
the
call
call-back
a
return
call
collect
call
a
telephone
call
that
the
receiving
party
is
asked
to
pay
for
call
forwarding
lets
you
transfer
your
incoming
calls
to
any
telephone
that
you
can
dial
direct
call-in
a
telephone
call
to
a
radio
station
or
a
television
station
in
which
the
caller
participates
in
the
on-going
program
call
waiting
a
way
of
letting
you
know
that
someone
else
is
calling
when
you
are
using
your
telephone
crank
call
a
hostile
telephone
call
(from
a
crank)
local
call
a
telephone
call
made
within
a
local
calling
area
long
distance
long-distance
call
trunk
call
a
telephone
call
made
outside
the
local
calling
area,
I
talked
to
her
by
long
distance
toll
call
a
long-distance
telephone
call
at
charges
above
a
local
rate
conference
call
a
telephone
call
in
which
more
than
two
people
participate
wake-up
call
a
telephone
call
that
you
request
be
made
a
specific
time
in
order
to
wake
you
up
at
that
time
(especially
in
hotels),
she
left
a
wake-up
call
for
a.m.
blotter
day
book
police
blotter
rap
sheet
charge
sheet
the
daily
written
record
of
events
(as
arrests)
in
a
police
station
charge
complaint
(criminal
law)
a
pleading
describing
some
wrong
or
offense,
he
was
arrested
on
a
charge
of
larceny
call
an
instruction
that
interrupts
the
program
being
executed,
Pascal
performs
calls
by
simply
giving
the
name
of
the
routine
to
be
executed
function
call
a
call
that
passes
control
to
a
subroutine,
after
the
subroutine
is
executed
control
returns
to
the
next
instruction
in
main
program
system
call
supervisor
call
instruction
an
instruction
that
interrupts
the
program
being
executed
and
passes
control
to
the
supervisor
accusation
charge
an
assertion
that
someone
is
guilty
of
a
fault
or
offence,
the
newspaper
published
charges
that
Jones
was
guilty
of
drunken
driving
birdcall
call
birdsong
song
the
characteristic
sound
produced
by
a
bird,
a
bird
will
not
learn
its
song
unless
it
hears
it
at
an
early
age
bell-like
call
a
birdcall
that
resembles
the
tone
of
a
bell
two-note
call
a
birdcall
having
two
notes,
the
two-note
call
of
the
cuckoo
distress
signal
distress
call
an
internationally
recognized
signal
sent
out
by
a
ship
or
plane
indicating
that
help
is
needed
bugle
call
a
signal
broadcast
by
the
sound
of
a
bugle
call
mark
call
number
pressmark
a
mark
consisting
of
characters
written
on
a
book,
used
to
indicate
shelf
location
Ergebnisse der Bewertung:
113
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.