capability characteristics Englisch Deutsch Übersetzung

Leistungsmerkmale pl	capability characteristics
Leistungsmerkmale	capability characteristics
demographische Merkmale	demographic characteristics
Fähigkeit, Tüchtigkeit	capability
Merkmale der Testgruppe	sample characteristics
Stellenbeschreibung	job characteristics
Abfalleigenschaft f Abfalleigenschaften pl	waste characteristic waste characteristics
Abflussverhalten n	runoff characteristics
Abriebverhalten n	abrasion characteristics
Abschließbarkeit f	locking capability
Alleinstellungsmerkmal n	unique characteristics
Anodenkennung f	anode characteristics
Bode-Diagramm n electr.	frequency-response characteristics
Charaktereigenschaft f, Merkmal n Charaktereigenschaften pl, Merkmale pl maßliche Merkmale	characteristic, character attributes, trait of character characteristics dimensional characteristics
Charakteristikum n, charakteristisches Merkmal, charakteristische Eigenschaft, Eigentümlichkeit f eines der charakteristischsten Merkmale	characteristic one of the main characteristics
Charakterzug m Charakterzüge pl	feature, characteristic features, characteristics
Fähigkeit f, Vermögen n Fähigkeiten pl körperliche oder geistige Fähigkeit f	capability capabilities capability
Federkennlinie f techn.	spring characteristics
Gebrauchseigenschaften pl	performance characteristics
Geländegängigkeit f mil.	cross-country capability

Heizkennlinie f	heating characteristics
Intelligenzmessung f	assessment of mental capability
Kenndaten pl	characteristics
Kennfeld n techn.	characteristic diagram, engine characteristics
Kenngrößen pl, Leistungsparameter pl	performance characteristics
besondere Kennzeichen	particular characteristics
Leistungsfähigkeit f	capability
Leistungsmerkmale pl	capability characteristics
Mandantenfähigkeit f	multi-client capability
Reifeneigenschaften pl dynamische Reifeneigenschaften	tyre characteristics dynamic tyre characteristics
Sortierfähigkeit f	sorting capability
Sperrvermögen n	blocking capability
Überlastbarkeit f	overload capacity, overload capability
demographisch adj demographische Merkmale	demographic, demographical demographic characteristics
erworben adj erworbene Eigenschaften unerlaubt erworben, schwarz erworben ugs.	acquired acquired characteristics illicitly acquired
andere Gebrauchsbedingungen	other service characteristics
Konstruktionsmerkmal n Konstruktionsmerkmale pl	construction characteristic construction characteristics
Anodenkennung	anode characteristics
Sperrvermoegen	blocking capability

Faehigkeit	capability
koerperliche oder geistige Faehigkeit	capability
Leistungsmerkmale	capability characteristics
Charaktereigenschaften, Merkmale	characteristics
Kenndaten	characteristics
Merkmale	characteristics
Sortierfaehigkeit	sorting capability
zwei Besonderheiten	two characteristics
Abflussverhalten n (des Einzugsgebiets nach Niederschlag) envir.	run-off runoff characteristics; run-off runoff conditions
Alleinstellungsmerkmal n Alleinstellungsmerkmale pl	unique characteristic unique characteristics
Anbindungsfähigkeit f; Kompatibilität f zueinander; Interoperabilität f (von Komponenten) comp. telco.	interworking capability; interworkability; interoperability (of components)
Atomstreitmacht f pol. Atomstreitmächte pl	atomic force; nuclear force; atomic capability atomic forces; nuclear forces; atomic capabilities
Berufsmerkmal n; Tätigkeitsmerkmal n Berufsmerkmale pl; Tätigkeitsmerkmale pl	job characteristic; occupational characteristic job characteristics; occupational characteristics
Beschleunigungsvermögen n	accelerating capability; accelerating power; pickup Am.
Bode-Diagramm n; Bodediagramm n electr.	frequency-response characteristics; Bode plot
Bodeneigenschaften pl	soil characteristics; soil properties
Charaktereigenschaft f; Merkmal n Charaktereigenschaften pl; Merkmale pl maßliche Merkmale	characteristic; character attributes; trait of character characteristics dimensional characteristics
Charakteristik f; Ausprägung f Charakteristiken pl; Ausprägungen pl	characteristic characteristics
Charakteristikum n; charakteristisches Merkmal; charakteristische Eigenschaft; Eigentümlichkeit f Charakteristika pl; charakteristische Merkmale; charakteristische Eigenschaften; Eigentümlichkeiten pl eines der charakteristischsten Merkmale	characteristic characteristics one of the main characteristics
Charakterzug m Charakterzüge pl	feature; characteristic features; characteristics
Dispersionseigenschaft f Dispersionseigenschaften pl	dispersion characteristic dispersion characteristics
Erstschlagsfähigkeit f mil.	first-strike capability
Fähigkeit f; Vermögen n; Befähigung f Fähigkeiten pl; Befähigungen pl körperliche oder geistige Fähigkeit f	capability capabilities capability
Fälschungsmerkmal n Fälschungsmerkmale pl Fälschungsmerkmale aufweisen	forgery characteristic; anomaly indicating forgery forgery characteristics; anomalies indicating forgery to show signs of forgery
Fahrweise f mach. getrennt Fahrweise (Raffinierie)	operation; operating characteristics blocked(-out) operation (refinery)
Funktionsbeschreibung f Funktionsbeschreibungen pl	functional description; functional characteristics functional descriptions; functional characteristicses
Geschlechtsmerkmal n anat. Geschlechtsmerkmale pl primäres sekundäres Geschlechtsmerkmal	sex character; sex characteristic sex characters; sex characteristics primary secondary sex character
Grafikfähigkeit f comp. Grafikfähigkeiten pl	graphic capability graphic capabilities
Integrierbarkeit f; Integrationsfähigkeit f leichte Integrierbarkeit in bestehende Systeme	integration capability; integratability easy integration into existing systems
Kennfeld n techn.	characteristic diagram; engine characteristics
Kenngrößen pl; Leistungsparameter pl	performance characteristics
Kennlinie f; Charakteristik f math. electr. Kennlinien pl; Charakteristiken pl Kennlinienschar f; Kennlinienfeld n	characteristic; characteristic curve; characteristic line; performance curve characteristics; characteristic curves; characteristic lines; performance curves family of characteristics
Kernkompetenz f Kernkompetenzen pl	core competency; core capability core competencies; core capabilities
Kritikfähigkeit f (einer Person)	openess to criticism; capability of taking criticism (person)
Kurzschlusskennlinie f electr. Kurzschlusskennlinien pl	locked rotor impedance characteristic (asynchronous machine) locked rotor impedance characteristics
Leerlaufkennlinie f; Leerlaufcharakteristik f Leerlaufkennlinien pl; Leerlaufcharakteristiken pl	no-load characteristic no-load characteristics
Leistungsvermögen n	capability
Mandantenfähigkeit f comp.	multi-client capability; multitenancy
Nebenschlussverhalten n; Nebenschlusscharakteristik f electr.	shunt characteristics
Sauerstoffübertragungsvermögen n envir.	oxygen transfer capability
Schwellvermögen n (Gestein)	swelling characteristics
Seetüchtigkeit f techn.	sea state capability
Seetüchtigkeitsprüfung f aviat. Seetüchtigkeitsprüfungen pl	sea state capability test sea state capability tests
Sondenkennlinie f (Röhre) electr. Sondenkennlinien pl	probe characteristic probe characteristics
Standortqualität f bot.	site quality; site capability; site productivity
Strömungsverhältnisse pl; Abflussverhältnisse pl; Abflussverhalten n envir.	flow conditions; conditions of flow; flow characteristics; flow behaviour
Fähigkeit f zur Korrektur von Trägerpaketfehlern telco.	burst error correcting capability
Überlastungsfähigkeit f; Überlastbarkeit f electr. techn.	overload capacity; overload capability
Verzahnungsart f (Getriebe) techn.	teeth characteristics (gear)
besondere; besonderer; besonderes adj (außergewöhnlich) besondere Kennzeichen	particular particular characteristics
demographisch; demografisch; Bevölkerungs... adj soc. demographische Merkmale demographischer Wandel Bevölkerungsrückgang m Bevölkerungszunahme f Bevölkerungspolitik f	demographic; demographical demographic characteristics demographic transition demographic decline demographic increase demographic policy
erworben adj erworbene Eigenschaften unerlaubt erworben; schwarz erworben ugs.	acquired acquired characteristics illicitly acquired
gelagert sein (Sachlage) übtr. in anders ähnlich besonders gelagerten Fällen Eine Prozentzahl kann nicht angegeben werden denn jeder Fall ist anders gelagert. Dieser Fall ist gleich gelagert wie der vorliegende gegenständliche. Ös. Ihr Fall ist so gelagert dass eine Klage Aussicht auf Erfolg hat.	to have facts circumstances characteristics in different similar exceptional cases It is impossible to give a percentage as each case has different circumstances. That case has circumstances facts analogous identical to the instant case. Your case has facts circumstances that might allow you to win at trial.
organoleptisch adj organoleptische Eigenschaften	organoleptic organoleptic properties characteristics
versteckt; verborgen adj versteckter; verborgener am verstecktesten; am verborgensten versteckter Mangel verstecktes Verhalten versteckte Eigenschaften	hidden more hidden most hidden hidden fault; hidden flaw hidden action hidden characteristics
Schaltverhalten n	switching behaviour; switching characteristics
Klangbild n	sound characteristics; sound pattern; sound; tone; acoustic pattern techn.
Antriebssystem n techn. Antriebssysteme pl die verbesserten Eigenschaften des Antriebssystems	drive system; propulsion system drive systems; propulsion systems the improved characteristics of the drive system
Bremscharakteristik f; Bremsdiagramm n; Bremskennlinie f auto Bremscharakteristiken pl; Bremsdiagramme pl; Bremskennlinien pl	braking characteristic braking characteristics
Charakterzug m; Zug m; Charaktereigenschaft f; Charaktermerkmal n; Charakteristikum n (von jdm.) Charakterzüge pl; Züge pl; Charaktereigenschaften pl; Charaktermerkmale pl; Charakteristikumen pl vererbte Eigenschaft f biol.	character trait; trait; characteristic (of sb.) character traits; traits; characteristics inherited trait
Erbanlagen pl	hereditary factors; hereditary characteristics
Erbgutschaden m biochem. Erbgutschäden pl	hereditary defect; hereditary injury; damage to the inherited characteristics hereditary defects; hereditary injuries; damages to the inherited characteristics
Fähigkeit f; Vermögen n; Potenzial n (zu etw.) Fähigkeiten pl Fähigkeit zum Gegenschlag; Gegenschlagpotenzial n atomares Abschreckungspotenzial pol. Durchdringungsfähigkeit f; Durchdringungsvermögen n phys. Durchschlagsvermögen eines Geschosses Einsatzfähigkeit f Interventionspotenzial n pol. militärisches Potenzial mil. das Atompotenzial eines Landes mil. Fähigkeit zum atomaren Erstschlag Zweitschlag mil. Reaktionsfähigkeit f; Reaktionsvermögen n; Reaktivität f Das geht über meine Fähigkeiten.	capability (of sth.) capabilities strike-back capability nuclear deterrence capability penetration capability penetration capability of a projectile operational capability intervention capability military capability the nuclear capability of a country nuclear first-strike second-strike capability capability of reacting This is beyond my capabilities.
andere Gebrauchsbedingungen pl	other service characteristics
Gleitkommaexponent m; Exponent m comp. Gleitkommaexponenten pl; Exponenten pl	exponent; characteristic (in floating point notation) exponents; characteristics
Innovationsfähigkeit f	innovative capability; abilitx to innovate
Kennlinie f; Charakteristik f math. electr. Kennlinien pl; Charakteristiken pl Kennlinienschar f; Kennlinienfeld n Kennlinie eines Seismografen	characteristic; characteristic curve; characteristic line; performance curve characteristics; characteristic curves; characteristic lines; performance curves family of characteristics response curve of a seismograph
Kritikfähigkeit f (einer Person)	openness to criticism; capability of taking criticism (person)
Linearisierung f electr. math. phys. Linearisierung von Kennlinien electr.	linearization; linearisation Br.; linearizing action linearization of characteristics
Maschinenfähigkeit f	machine capability
Mehrfachvernichtungskapazität f; Mehrfachvernichtungspotenzial n; Overkill m mil.	overkill capability; overkill (capacity for destruction which exceeds what is necessary)
typisches Merkmal n; charakteristisches Merkmal n; charakteristische Eigenschaft f; Kennzeichen n; Charakteristikum n geh. typische Merkmale pl; charakteristische Merkmale pl; charakteristische Eigenschaften pl; Kennzeichen pl; Charakteristika pl Bildmerkmal n Hauptmerkmal n; Haupteigenschaft f; Hauptkennzeichen n eines der charakteristischsten Merkmale	characteristic feature; characteristic characteristic features; characteristics image characteristic main chacteristic; principal characteristic one of the main characteristics
Merkmalskombination f Merkmalskombinationen pl	combination of characteristics; characteristic combination combinations of characteristics; characteristic combinations
Nachweisvermögen n (Labor, Messtechnik) chem. med. techn.	detection capability (laboratory, metrology)
Notlaufeigenschaften pl (eines Reifens) auto	run-flat capability (of a tyre)
militärisches Potenzial für Einsätze in Ballungsräumen n mil.	counter-value capability
Potenzial zur Bekämpfung strategischer Streitkräfte n mil.	counterforce capability
Reflexionsvermögen n; Reflexionsfähigkeit f	reflectivity; reflectance; reflecting power; reflection capability
Reparaturfähigkeit f (einer Sache)	repair capability (of a thing)
Sachmerkmal n Sachmerkmale pl	subject characteristic subject characteristics
Sachmerkmalleiste f Sachmerkmalleisten pl	line of subject characteristics tabular layout of characteristics
Stoffeigenschaften pl	substance properties; material properties; substance characteristics
Strömungsverhältnisse pl; Abflussverhältnisse pl; Abflussverhalten n (in einem Gewässerbett bei einem Wasserbauwerk) envir.	flow conditions; conditions of flow; flow characteristics; flow behaviour (in a stream bed at a hydraulic structure)
Variationsbreite f; Merkmalsgefälle n; Merkmalsgradient m geh. (zwischen Populationen einer Art) biol. Ökokline f	cline (gradation in characteristics between populations of a species) ecocline
Vermenschlichung f der Natur; Vermenschlichung f nichtmenschlicher Wesen; Anthropomorphismus m lit. psych.	anthropomorphism (attribution of human characteristics to nature or non-human creatures)
Verspinnbarkeit f textil.	spinnability; capability of being spun
Virilismus m (Ausbildung sekundärer männlicher Geschlechtsmerkmale bei einer Frau) med.	virilism (development of secondary male sexual characteristics in a woman)
Vorflut f (Abwasser- und Entwässerungswirtschaft) envir.	drainage capability; run-off capability (sewage and drainage management)
Zielermittlung f; Zielausmachung f mil. Zielermittlungs- und -verfolgungsmittel	target detection; detection detection and pursuit capability
Zweitschlagfähigkeit f mil.	second-strike capability
anthropometrisch adj anthropometrische Merkmale	anthropometric anthropometric characteristics
demographisch; demografisch; Bevölkerungs… adj soc. demographische Merkmale demographischer Wandel Bevölkerungsrückgang m Bevölkerungszunahme f Bevölkerungspolitik f	demographic; demographical demographic characteristics demographic transition demographic decline demographic increase demographic policy
gelagert sein v (Fall, Sache) übtr. in anders ähnlich besonders gelagerten Fällen Eine Prozentzahl kann nicht angegeben werden, denn jeder Fall ist anders gelagert. Dieser Fall ist gleich gelagert wie der vorliegende gegenständliche. Ös. Ihr Fall ist so gelagert, dass eine Klage Aussicht auf Erfolg hat.	to have facts circumstances characteristics (case, matter) in different similar exceptional cases It is impossible to give a percentage, as each case has different circumstances. That case has circumstances facts analogous identical to the instant case. Your case has facts circumstances that might allow you to win at trial.
materialspezifisch adj materialspezifische Eigenschaften	material-specific material-specific characteristics; specific properties of the material
Versandbereitschaft f; Lieferbereitschaft f econ.	readiness for delivery; delivery readiness; delivery capability
Prüfmerkmal n Prüfmerkmale pl	inspection feature; inspection characteristic inspection features; inspection characteristics
Überlastfähigkeit f techn.	overload capability

capability capableness	the quality of being capable -- physically or intellectually or legally, he worked to the limits of his capability
military capability military strength strength military posture posture	capability in terms of personnel and materiel that affect the capacity to fight a war, we faced an army of great strength, politicians have neglected our military posture
operating capability performance capability	the capability of a technological system to perform as intended
capability capableness potentiality	an aptitude that may be developed
capability capacity	the susceptibility of something to a particular treatment, the capability of a metal to be fused

capability characteristics Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Leistungsmerkmale {pl} Synonyme

Englische capability characteristics Synonyme

capability characteristics Definition

capability characteristics Bedeutung