Suche

change (in sth from sth) Englisch Deutsch Übersetzung



ändern, Änderung, verändern, Veränderung
change
Änderung der Anschrift
change of address
Änderung der Einstellung
change of the attitude
Änderung der Stimmung
change in mood
Änderung des Angebots
change in supply
Änderung des Reiseziels
change of voyage
Änderung des Risikos
change in the risk
Änderung des Wechselkurses
parity change
Änderung vorbehalten
subject to change
Änderungsquote
rate of change
Arbeitsplatzwechsel, Stellenwechsel
change of job
Arbeitsplatzwechsel, Stellenwechsel
job change
Arbeitswechsel
change of employment
Berufswechsel, beruflicher Wechsel
occupational change
Beschäftigungswechsel
change of occupation
Besitzwechsel
change in ownership
Geldwechsler
money change
Geschmackswandel
change in taste
grundlegende Veränderung
radical change
Kleingeld, Wechselgeld
change
Kontenänderung
change of account
Kostenänderung
change in cost
Kursänderung
change in prices
Kursänderung
change of rates
Leitzinsänderung
change in bank rates
Liquiditätsumschichtung
change in liquidity
Nachfragewechsel, Nachfrageverschiebung
change in demand
Namenswechsel, Namensänderung
change of name
plötzlicher Wechsel
sudden change
Preisänderung
price change
Schichtwechsel
change of shifts
schneller Wechsel
quick change
Stellungswechsel
change of position
Stellungswechsel, Wechsel der Arbeitsstelle
change of employment
Stimmungsumschwung
change of mood
Strukturwandel
change of structure
Strukturwandel, Strukturveränderung
structural change
technische Änderung
technical change
technische Änderung
technological change
technologische Änderung
technical change
technologische Änderung
technological change
technologische Veränderung
technical change
technologische Veränderung
technological change
Trendänderung, Umschwung
change of tendency
Umkleidezeit
clothes change time
Verhaltensänderung
attitude change
Wechsel der Beschäftigung
change of employment
Wechsel der Beschäftigung
change of occupation
Wechsel der Stellung
change of position
Wechsel der Wohnung
change of residence
Wechsel des Arbeitsplatzes
job change
Wechsel des Besitzers
change of proprietor
Wechsel des Datums
change of date
Wechsel des Eigentümers
change of title
Wechsel des Personals
change of personnel
Wechselstelle
bureau de change
wenig Änderung
little change
Wertänderung
change in value
Wohnsitzverlegung
change of domicile
Wohnungsänderung
change of residence
Wohnungswechsel
change of residence
Wohnungswechsel, Verlegung des Wohnsitzes
change of domicile
Zinsänderung
change in interest rates
Abbrechen n ohne Änderungen
abort without change
Abwechslung f
Abwechslungen pl
zur Abwechslung
change
changes
for a change
Änderung f, Veränderung f, Wendung f, Umkehr f
Änderungen pl, Veränderungen pl
totale Veränderung
einschneidende Veränderungen
change
changes
sea change
bold changes
Änderungsanforderung f
change request
Änderungsantrag m
Änderungsanträge pl
change application
change applications
Änderungsauftrag m
Änderungsaufträge pl
change order
change orders
Änderungsauftragsfolgeblatt n
Änderungsauftragsfolgeblätter pl
change order attachment sheet
change order attachment sheets
Änderungsaufzeichnung f
Änderungsaufzeichnungen pl
change recording
change recordings
Änderungsbeleg m
change document, change voucher
Änderungsdienst m
change service
Änderungsdienstprogramm n
change utility
Änderungsgenehmigung f
change authorization, change authorisation Br.
Änderungsgenehmigungsentwurf m
change authorization draft, change authorisation draft Br.
Änderungsgeschichte f
change history
Änderungskennzeichen n
change code
Änderungsmitteilung f, Änderungsnotiz f, Änderungsinformation f
Änderungsmitteilungen pl, Änderungsnotizen pl, Änderungsinformationen pl
notification of change, change notice, change information
notifications of change, change notices, change information
Änderungsverwaltung f
change management
Änderungswunsch m
Änderungswünsche pl
change request
change requests
Amtswechsel m
change of office
Anblick m, Ansicht f, Sicht f, Blick m, Aussicht f, Ausblick m
Anblicke pl, Ansichten pl, Sichten pl, Blicke pl, Aussichten pl, Ausblicke pl
eine Ansicht haben
isometrische Ansicht
seine Ansicht ändern
view
views
to hold a view
isometric view
to change one's view
Arbeitsplatzwechsel m, Stellenwechsel m
häufiger Arbeitsplatzwechsel
jemand, der häufig den Arbeitsplatz wechselt
job change, change of job
job hopping coll.
job hopper coll.
Auswechslung f, Auswechselung f (gegen)
Auswechslungen pl, Auswechselungen pl
change (for)
changes
Besitzwechsel m
change in ownership
(innere) Einstellung f (zu etw.)
Einstellung zur Arbeit
Einstellung der Verbraucher
Änderung der Einstellung
attitude (towards sth.)
attitude to work
consumer attitude
change of attitude
Fahrspur f, Spur f
Fahrspuren pl, Spuren pl
die Spur wechseln
in der linken Spur fahren
lane
lanes
to change lanes
to drive in the left-hand lane
Farbänderung f
Farbänderungen pl
change of colour, change of color Am.
changes of colour, changes of color
Farbwechsel f
change of colour, change of color Am.
Gang m
erster Gang
in den dritten Gang schalten
einen Gang einlegen
den Gang herausnehmen
Fünfgang ...
gear, speed
first gear, bottom gear Br.
to change (shift Am.) into third gear
to engage a gear
to put the car in neutral
5-speed
Gangschaltung f
gear change, gear shift Am.
Geldwechsler m (Automat)
coin changer, change machine, money-changer
Geschlechtsumwandlung f
sex change, gender reassignment Am.
Gesellschaft f
Gesellschaften pl
die Gesellschaft verändern
jdn. in die Gesellschaft einführen
society
societies
to change society
to introduce sb. into society
Gesinnungswechsel m
Gesinnungswechsel pl
change of opinion
changes of opinion
Handschaltung f
manual gear change, manual gear shift Am.
Kleidung f, Garderobe f
korrekte Kleidung f
die Kleidung wechseln, sich umziehen
clothes, wardrobe
decent clothes
to change one's clothes
Kleingeld n
small change, chump change, chickenfeed coll.
Kleingeld n, Wechselgeld n
jdm. zu wenig Wechselgeld geben
change
to short-change sb.
Klimaänderung f
change of climate
Klimawandel m, Klimaveränderung f
climate change, climatic change
Kostenänderung f
change in cost
Krankenkasse f
Krankenkassen pl
die Krankenkasse wechseln
health insurance fund, sickness fund
health insurance funds, sickness funds
to join a different sickness fund, to change between sickness funds
Kulissenwechsel m
scene change, change of scenery
Kulturwandel m
cultural change
Kursänderung f (Verkehr)
change of course
Kursänderung f (Devisen)
change in the exchange rate
Kurswechsel m pol.
change of policy
Lastwechsel m
load change
Lenkradschaltung f auto
(steering-)column gear change (shift Am.)
Luftveränderung f
change of air
Luftwechsel m
air change
Machtwechsel m pol.
Machtwechsel pl
change of government
changes of government
Meeresspiegeländerung f
Meeresspiegeländerungen pl
sea level change
sea level changes
Meinungsaustausch m
change of views
Metanoia f, Änderung der Weltsicht
shift of mind, change of mind, metanoia
Nachtrag m, Änderung f
change order
Namensänderung f
change of name
Nutzungsänderung f
change of use
Ölwechsel m
Ölwechsel machen
oil change, changing of oil
to change the oil, to do an oil change
Ortsveränderung f
Ortsveränderungen pl
change of place
changes of place
Personalwechsel m
change of personnel, changes in the staff, crew change, personnel turnover
Preisänderung f
Preisänderungen pl
change in prices
changes in prices
Radwechsel m
change of a wheel
Rücktausch m
re-exchange, re-change
Schaltung f auto
gear change
Schichtwechsel m
Schichtwechsel pl
change of shift
changes of shift
Schnellwechselfutter n
quick-change chuck
Seitenwechsel m
Seitenwechsel pl
change of ends
changes of ends
Sinn m, Meinung f, Ansicht f
in diesem Sinne
im Sinn haben, im Auge haben übtr.
was mir vor Augen schwebt, ist ... übtr.
ganz in meinem Sinn
meiner Meinung nach, für mein Gefühl
derselben Meinung sein
seine Meinung ändern, sich anders entschließen
in den Sinn kommen
mind
with this in mind
to have in mind, to bear in mind
what I have in mind is ...
that suits me fine
to my mind
to be of the same mind
to change one's mind
to cross one's mind
Sinnesänderung f
change of mind
Sinneswandel m
change of mind
Spargeld n
spare change
Spurwechsel m, Fahrbahnwechsel m
einfacher Fahrbahnwechsel
zweifacher Spurwechsel
change of lane, evasive lane change
evasive lane change
double lane change
Stellungswechsel m
change of position (post, job)
Stilwechsel m
stylistic change
Stimmbruch m
Stimmbrüche pl
puberty vocal change
puberty vocal changes
Stimmungsumschwung m
change of mood, change of atmosphere, change in trend
Stimmwechsel m
change of voice
Strukturänderung f
Strukturänderungen pl
structural change
structural changes
Sturzänderungsverhältnis n
rate of camber change
Szenenwechsel m
scene change
Tapetenwechsel m ugs.
change of scene
Teilwasserwechsel m
partial water change
Temperaturänderung f
Temperaturänderungen pl
temperature change
temperature changes
Thema n
Themen pl, Themata pl
das Thema wechseln
vom Thema abschweifen
beim Thema bleiben
Ablenkung vom Thema
subject
subjects
to change the subject
to stray from the subject, to wander off the point
to stick to the subject
changing of the subject
eine andere Tonart anschlagen
to change one's tune
Umbuchung f eines Flugs
Umbuchungen pl von Flügen
change in booking
changes in bookings
Umschalter m
Umschalter pl
change over switch
change over switches

Deutsche ändern Änderung verändern Veränderung Synonyme

Abänderung  Ã„nderung  Durchsicht  Redigieren  Revision  Veränderung  
Änderung  Dynamik  Entwicklung  Tapetenwechsel  (umgangssprachlich)  Veränderung  
abändern  austauschen  Ã¤ndern  eintauschen  tauschen  verändern  wechseln  
abändern  Ã¤ndern  bearbeiten  editieren  modifizieren  umschreiben  verändern  
Änderung  des  Weltbilds  Ã„nderung  eines  Blickwinkels  Ã„nderung  von  Denkmustern  Paradigmenwechsel  
(sich)  Ã¤ndern  (sich)  verändern  mutieren  wechseln  
Eingriff  (in)  Veränderung  
Änderung  Wandel  
Mutation  Veränderung  Wandlung  
Metabolismus  Umwandlung  Veränderung  
Änderung  der  Weltsicht  Metanoia  
umsatteln  (umgangssprachlich)  verändern  wechseln  
Abänderung  Ã„nderung  Modifikation  Modifizierung  
abwandeln  differieren  modifizieren  variieren  verändern  
abändern  Ã¤ndern  berichtigen  bessern  
beeinflussen  beherrschen  lenken  manipulieren  steuern  verändern  verdrehen  
anders  formulieren  paraphrasieren  sprachlich  Ã¤ndern  umformulieren  
abändern  abwandeln  Ã¤ndern  umsetzen  umwandeln  verarbeiten  (zu)  
Abart  Abwandlung  Anpassung  Ausführung  Derivat  Modifikation  Mutation  Spielart  (umgangssprachlich)  Variante  Variation  Veränderung  Version  
(sich)  anders  entscheiden  (sich)  umentscheiden  seine  Meinung  Ã¤ndern  
(sich) ändern  (sich) verändern  mutieren  wechseln  
Änderung der Weltsicht  Metanoia  
Änderung des Weltbilds  Ã„nderung eines Blickwinkels  Ã„nderung von Denkmustern  Paradigmenwechsel  
Änderung  Dynamik  Entwicklung  Tapetenwechsel (umgangssprachlich)  Veränderung  
Änderung  Wandel  

Englische change Synonyme

change (in sth from sth) Definition

Change
(v. t.) To alter
Change
(v. t.) To alter by substituting something else for, or by giving up for something else
Change
(v. t.) To give and take reciprocally
Change
(v. t.) Specifically: To give, or receive, smaller denominations of money (technically called change) for
Change
(v. i.) To be altered
Change
(v. i.) To pass from one phase to another
Change
(v. t.) Any variation or alteration
Change
(v. t.) A succesion or substitution of one thing in the place of another
Change
(v. t.) A passing from one phase to another
Change
(v. t.) Alteration in the order of a series
Change
(v. t.) That which makes a variety, or may be substituted for another.
Change
(v. t.) Small money
Change
(v. t.) A place where merchants and others meet to transact business
Change
(v. t.) A public house
Change
(v. t.) Any order in which a number of bells are struck, other than that of the diatonic scale.

change (in sth from sth) Bedeutung

change-up
change-of-pace
change-of-pace ball
off-speed pitch
a baseball thrown with little velocity when the batter is expecting a fastball
about-face volte-face
reversal policy change
a major change in attitude or principle or point of view, an about-face on foreign policy
change the action of changing something, the change of government had no impact on the economy, his change on abortion cost him the election
pitching change replacing a pitcher in baseball
change of state the act of changing something into something different in essential characteristics
oil change replacing dirty oil with clean
change of color an act that changes the light that something reflects
change of direction
reorientation
the act of changing the direction in which something is oriented
change of course a change in the direction that you are moving
change of magnitude the act of changing the amount or size of something
change of integrity the act of changing the unity or wholeness of something
change of shape an action that changes the shape of something
change ringing ringing tuned bells in a fixed order that is continually changing
change a different or fresh set of clothes, she brought a change in her overnight bag
change a thing that is different, he inspected several changes before selecting one
variety change a difference that is usually pleasant, he goes to France for variety, it is a refreshing change to meet a woman mechanic
reversal
change of mind
flip-flop
turnabout
turnaround
a decision to reverse an earlier decision
change
alteration
modification
an event that occurs when something passes from one state or phase to another, the change was intended to increase sales, this storm is certainly a change for the worse, the neighborhood had undergone few modifications since his last visit years ago
change of location
travel
a movement through space that changes the location of something
sea change a profound transformation
sex change a change in a person's physical sexual characteristics (as by surgery and hormone treatments)
bureau de change (French) an establishment where you can exchange foreign money
change the result of alteration or modification, there were marked changes in the lining of the lungs, there had been no change in the mountains
change money received in return for its equivalent in a larger denomination or a different currency, he got change for a twenty and used it to pay the taxi driver
change the balance of money received when the amount you tender is greater than the amount due, I paid with a twenty and pocketed the change
small change
chickenfeed
chump change
a trifling sum of money
change coins of small denomination regarded collectively, he had a pocketful of change
chemical process
chemical change
chemical action
(chemistry) any process determined by the atomic and molecular composition and structure of the substances involved
climate change
global climate change
a change in the world's climate
phase change
phase transition
state change
physical change
a change from one state (solid or liquid or gas) to another without a change in chemical composition
temperature change a process whereby the degree of hotness of a body (or medium) changes
change a relational difference between states, especially between states before and after some event, he attributed the change to their marriage
menopause
climacteric change of life
the time in a woman's life in which the menstrual cycle ends
change
undergo a change, become different in essence, losing one's or its original nature, She changed completely as she grew older, The weather changed last night
change alter
vary
become different in some particular way, without permanently losing one's or its former characteristics or essence, her mood changes in accordance with the weather, The supermarket's selection of vegetables varies according to the season
change alter modify a cause to change, make different, cause a transformation, The advent of the automobile may have altered the growth pattern of the city, The discussion has changed my thinking about the issue
change by reversal
turn
reverse
change to the contrary, The trend was reversed, the tides turned against him, public opinion turned when it was revealed that the president had an affair with a White House intern
change integrity change in physical make-up
change shape
change form
deform
assume a different shape or form
change state
turn
undergo a transformation or a change of position or action, We turned from Socialism to Capitalism, The people turned against the President when he stole the election
change exchange
commute convert
exchange or replace with another, usually of the same kind or category, Could you convert my dollars into pounds?, He changed his name, convert centimeters into inches, convert holdings into shares
change remove or replace the coverings of, Father had to learn how to change the baby, After each guest we changed the bed linens
change change clothes, put on different clothes, Change before you go to the opera
change magnitude change in size or magnitude
change surface undergo or cause to undergo a change in the surface
switch change over shift make a shift in or exchange of, First Joe led, then we switched
convert
change over
change from one system to another or to a new plan or policy, We converted from to Volt
switch shift change lay aside, abandon, or leave for another, switch to a different brand of beer, She switched psychiatrists, The car changed lanes
deepen change become deeper in tone, His voice began to change when he was years old, Her voice deepened when she whispered the password
jibe
gybe
jib
change course
shift from one side of the ship to the other, The sail jibbed wildly
Ergebnisse der Bewertung:
125 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: