Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
coastal preservation
Englisch Deutsch Übersetzung
Küstenschutz
m
coastal preservation
Küstenschutz
m
coastal preservation
; coastal protection; shore protection
Bewahrung, Erhaltung, Konservierung
preservation
Küstendampfer
coastal steamer
Selbsterhaltung
self-preservation
bauliche Anlage
f
Erhaltung einer baulichen Anlage
physical structure
preservation of physical structure
Bautenschutz
m
preservation of structures
Bewahrung
f
preservation, conservation
Denkmalpflege
f
, Denkmalspflege
f
Landesamt
n
für Denkmalpflege
preservation of historical monuments, monument conservation, monument preservation
state office for the preservation of monuments
unter Denkmalschutz stehen
to be listed, to be protected, to be scheduled, to be under a preservation order
unter Denkmalschutz stellen
to put a preservation order on, to list, to schedule
Erhaltung
f
, Erhalt
m
preservation
Erhaltungsbedingungen
pl
preservation conditions
Kiemennetz
n
küstennahe Kiemennetze (industrielle Fischerei)
gill net
coastal gill nets (industrial fishing)
Konservierung
f
preservation, conservation
Küsten...
coastal
Küstenfluss
m
Küstenflüsse
pl
coastal river
coastal rivers
Küstengewässer
n
coastal waters
Küstenpflanze
f
bot.
Küstenpflanzen
pl
coastal plant
coastal plants
Küstenschifffahrt
f
, Küstenschiffahrt
f
alt
coasting, coastal traffic
Küstenschutz
m
coastal preservation
Seebad
n
Seebäder
pl
seaside resort, coastal resort
seaside resorts
Selbsterhaltung
f
self-preservation
Selbsterhaltungstrieb
m
Selbsterhaltungstriebe
pl
instinct of self-preservation
instincts of self-preservation
Topfkonservierung
f
chem.
in-can preservation
küstennah
adj
coastal
Küstenerdhacker
m
ornith.
Coastal Miner
Selbsterhaltungstrieb
instinct of self preservation
Erhaltung
preservation
Konservierung
preservation
Selbsterhaltung
self preservation
Erhaltung, Bewahrung
preservation
Küstengebiet
coastal area
Küstentemperaturen
coastal temperatures
Altstadterhaltungsfonds
m
Community Preservation Fund
Aufbewahrungszeitraum
m
; Aufbewahrungsfrist
f
adm.
Aufbewahrungszeiträume
pl
; Aufbewahrungsfristen
pl
retention period; preservation period; period of storage
retention periods; preservation periods; periods of storage
militärische Aufklärung
f
; Aufklärung
f
mil.
Allwetteraufklärung
f
Artillerieaufklärung
f
Fächeraufklärung
f
Fernaufklärung
f
Gasaufklärung
f
Gefechtsaufklärung
f
Gefechtsfeldaufklärung
f
Gegenaufklärung
f
Infrarotaufklärung
f
Jagdaufklärung
f
Kampfaufklärung
f
Kontaktaufklärung
f
Küstenaufklärung
f
Luftaufklärung
f
Marschaufklärung
f
Nahaufklärung
f
Panzeraufklärung
f
Pionieraufklärung
f
Satellitenaufklärung
f
Seeaufklärung
f
bewaffnete Aufklärung
elektronische Aufklärung
Aufklärung bei Tageslicht; Tagaufklärung
f
Aufklärung bei Nacht; Nachtaufklärung
f
reconnaissance; recce
Br.
coll.
; recon
Am.
coll.
; military scouting (rare)
all-weather reconnaissance
artillery reconnaissance
fanwise reconnaissance
distant reconnaissance
gas reconnaissance
battle reconnaissance; combat reconnaissance
battlefield reconnaissance
counter-reconnaissance
infrared reconnaissance; IR reconnaissance
fighter reconnaissance
combat reconnaissance
contact reconnaissance
coast reconnaissance; coastal reconnaissance
air reconnaissance; aerial reconnaissance
march reconnaissance
close reconnaissance; local reconnaissance
armoured
Br.
armored
Am.
reconnaissance
engineer reconnaissance
satellite reconnaissance
naval reconnaissance
armed reconnaissance
electronic reconnaissance
daylight reconnaissance
night reconnaissance
Badeort
m
; Seebad
n
Badeorte
pl
; Seebäder
pl
seaside resort; coastal resort
seaside resorts; coastal resorts
Bewahrung
f
preservation; conservation
Beweissicherung
f
Beweissicherung durchführen
perpetuation of evidence; preservation of evidence
Br.
to collect evidence
Biotopschutz
m
envir.
habitat protection; habitat preservation; habitat conversation
Denkmalpflege
f
; Denkmalspflege
f
Landesamt
n
für Denkmalpflege
preservation of historical monuments; monument conservation; monument preservation
state office for the preservation of monuments
unter Denkmalschutz stehen
to be listed for preservation; to be a listed building a protected tree; to be scheduled classified as an ancient monument; to be under subject of a preservation order
Br.
; to be listed on a historic register
Am.
unter Denkmalschutz stellen
to put a preservation order on; to list; to schedule
Erhaltung
f
; Erhalt
m
Erhalt wohlerworbener Rechte
preservation
preservation of vested rights
Fertilitätserhalt
m
fertility preservation
Frieden
m
; Friede
m
pol.
dauerhafter Frieden
Frieden schließen
Frieden wiederherstellen
Bedrohung des Friedens
Wahrung Erhaltung des Friedens
zur Aufrechterhaltung des Friedens und der Stabilität beitragen
die Friedensfühler ausstrecken
peace
lasting enduring permanent peace
to make peace
to restore peace
threat to (the) peace
maintenance of peace; preservation of peace
to contribute to maintaining peace and stability
to put out peace feelers
Geschäftsgeheimnis
n
; Betriebsgeheimnis
n
Geschäftsgeheimnisse
pl
; Betriebsgeheimnisse
pl
ein bekannt gewordenes Geschäftsgeheimnis
ein Betriebsgeheimnis preisgeben
ein Betriebsgeheimnis unbefugt verwerten
Bekanntwerden von Geschäftsgeheimnissen
Verrat von Betriebsgeheimnissen
Wahrung von Betriebsgeheimnissen
business secret; operating secret; trade secret
business secrets; operating secrets; trade secrets
a business secret which has been disclosed
to divulge disclose a trade secret
to make unauthorized use of an operating secret
disclosure of business secrets
betrayal of trade secrets
preservation of trade secrets
Gewässerabschnitt
m
fließendes Gewässer
heimische Gewässer
küstennahes Gewässer
seichtes Gewässer
stehendes Gewässer
stretch of water
stretch of running water
home waters
coastal area
shallow waters
stretch of standing water; standing waters; stagnant water body
Holzimprägnierung
f
timber preservation; timber creosoting
Holzschutz
m
baulicher Holzschutz
wood preservation; preservative treatment of wood
timber precautions
Konservierung
f
preservation; conservation
Küsten...
coastal; shore-based {adj}
Küsten- und Binnenstaaten
pl
coastal and non-coastal states
Küstenbagger
m
Küstenbagger
pl
coastal dredger; coastal dredge
coastal dredgers
Küstenbrechung
f
(Radar)
techn.
coastal refraction; coastline effect; shore effect (radar)
Küstenentwicklung
f
coastal evolution
Küstenfischerei
f
coastal fishery; inshore fishing
Küstenform
f
coastal formation
Küstenforschung
f
coastal research
Küstenfunkstelle
f
techn.
Küstenfunkstellen
pl
coastal radio station; shore station
coastal radio stations; shore stations
Küstengebiet
n
Küstengebiete
pl
coastal zone; coastal area; coastal region
coastal zones; coastal areas; coastal regions
Küstengewässer
n
naut.
flache Küstengewässer
coastal waters; nearshore waters
inshore waters
Küstengewässerschutz
m
protection of coastal waters
Küstenhandel
m
coastal intercoastal coastwise trade traffic; home trade
Br.
Küsteningenieurwesen
n
coastal engineering
Küstenland
n
; Küstengebiet
n
geogr.
littoral; coastal land; seaboard
Küstenkabel
n
Küstenkabel
pl
shore end of a cable; coastal cable; shallow-water cable
shore ends of a cable; coastal cables; shallow-water cables
Küstenlicht
n
naut.
coastal lights
Küstenpeilstation
f
techn.
Küstenpeilstationen
pl
coastal direction finding station
coastal direction finding stations
Küstenreflex
m
(Radar)
techn.
Küstenreflexe
pl
coastal reflection (radar)
coastal reflections
Küstenrückgang
m
coastal recession
Küstenschiff
n
; Küstenfahrer
m
naut.
Küstenschiffe
pl
; Küstenfahrer
pl
coasting coastal vessel; coaster
coasting coastal vessels; coasters
Küstenschifffahrt
f
; Küstenschiffahrt
f
alt
Küstenschifffahrt betreiben
coasting (trade); coastal traffic; coastwise trading; cabotage
Am.
to coast
Küstenschutz
m
; Uferschutz
m
(Wasserbau)
coastal protection; shore protection (water engineering)
Küstenschutz
m
coastal preservation
; coastal protection; shore protection
Küstenstaat
m
geogr.
pol.
Küstenstaaten
pl
coastal State
coastal States
Küstenstandort
m
Küstenstandorte
pl
coastal site
coastal sites
Küstenterrasse
f
geol.
coastal terrace shore terrae; beach terrace; face terrace; wave-cut platform; marine bench
Küstenverschmutzung
f
coastal pollution
Küstenwüstenleguan
m
(Ctenoblepharys adspersa)
zool.
coastal desert iguana
Küstenzone
f
; Küstenbereich
m
Küstenzonen
pl
; Küstenbereiche
pl
coastal zone; littoral zone
coastal zones; littoral zones
Meeresklima
n
; Küstenklima
n
; maritimes Klima
meteo.
sea climate; ocean climate; coastal climate
Mittelmeersandschnecke
f
; Dünenschnecke
f
(Theba pisana)
zool.
Mediterranean coastal snail; Mediterranean snail; white Italian snail; white garden snail; sand hill snail
Ortsbildpflege
f
preservation of the character and appearance of towns and villages
Osmoseverfahren
n
(Holzschutz)
osmosis process; diffusion process (wood preservation)
Plastination
f
(Konservierung toter Körper)
plastination (preservation of dead bodies)
Strandversetzung
f
; Küstenversetzung
f
geogr.
geol.
Strandversetzung durch küstenparallelen Sedimenttransport
shifting of shores; coastal drifting
longshore drift
Tradition
f
soc.
Traditionen
pl
eine Familientradition
Erzähltradition
f
lit.
eine alte althergebrachte Tradition
eine stark verwurzelte verankerte ausgeprägte Tradition
in der (großen) Tradition von jdm. etw.
in bester britischer Tradition
eine lange Tradition (in einer Tätigkeit) haben
an eine Tradition anknüpfen
eine Tradition hochhalten
die Tradition bewahren fortsetzen
mit der Tradition brechen
sich in der Tradition
+Gen
sehen
Es ist (bei jdm.) Tradition etw. zu tun
Der Käse wird in nach handwerklicher Tradition hergestellt.
Es ist in unserer Familie Tradition dass der älteste Sohn den Hof übernimmt.
Montaigne steht in der Tradition der stoischen Skeptiker.
Tradition ist nicht die Anbetung der Asche sondern die Weitergabe des Feuers. (Mahler)
tradition
traditions
a family tradition
narrative tradition
an old ancient time-honoured tradition
a strong tradition
in the (great grand) tradition of sb. sth.
in the best British tradition
to have a long tradition (of an activity)
to follow a tradition
to uphold a tradition
to maintain carry on the tradition
to break with tradition
to see yourself in the tradition of sth.; to see yourself as continuing carrying on the tradition of sth.
It is the tradition (for sb.) to do sth.; It is their tradition to do sth.
The cheese is made according to tradition.
It is a tradition in our family for the first-born males to take over the farm.
Montaigne is stands follows in the tradition of the stoic sceptics.
Tradition is not the worship of ashes but the preservation of fire. (Mahler)
Wüste
f
; Trockengebiet
n
geogr.
Wüsten
pl
; Trockengebiete
pl
Hitzewüste
f
Küstenwüste
f
tropische Wüste
kiesbedeckte Wüste
tote Wüste
winterkalte Wüste
desert
deserts
hot desert; warm desert; lowland desert; flat desert
coastal desert
hot desert
gravelly desert
harsh desert
cold desert
küstennah
adj
Anlagen vor der Küste
coastal; off-shore; near-shore
off-shore installations
etw. unter Wasser setzen; etw. überfluten
v
(Dinge)
unter Wasser setzend; überflutend
unter Wasser gesetzt; überflutet
Das Boot sank nachdem es von den Wellen unter Wasser gesetzt worden war.
Wenn der Meeresspiegel ansteigt wird er die Küstenorte überfluten.
to swamp sth.
swamping
swamped
The boat sank after it was swamped by waves.
If the sea level rises it will swamp the coastal villages.
Riviera (Küstenabschnitt)
f
geogr.
riviera (coastal area)
Küstenfazies
f
geol.
coastal facies; littoral facies
Arbeitsplatzerhalt
m
; Erhaltung
f
der Arbeitsplätze; Erhaltung
f
von Arbeitsplätzen
preservation of jobs; securing employment
militärische Aufklärung
f
; Aufklärung
f
mil.
Allwetteraufklärung
f
Artillerieaufklärung
f
Fächeraufklärung
f
Fernaufklärung
f
Gasaufklärung
f
Gefechtsaufklärung
f
Gefechtsfeldaufklärung
f
Gegenaufklärung
f
Infrarotaufklärung
f
Jagdaufklärung
f
Kampfaufklärung
f
Kontaktaufklärung
f
Küstenaufklärung
f
Luftaufklärung
f
Marschaufklärung
f
Nahaufklärung
f
Panzeraufklärung
f
Pionieraufklärung
f
Satellitenaufklärung
f
Seeaufklärung
f
bewaffnete Aufklärung
elektronische Aufklärung
Aufklärung bei Tageslicht; Tagaufklärung
f
Aufklärung bei Nacht; Nachtaufklärung
f
reconnaissance; recce
Br.
coll.
; recon
Am.
coll.
; military scouting
rare
all-weather reconnaissance
artillery reconnaissance
fanwise reconnaissance
distant reconnaissance
gas reconnaissance
battle reconnaissance; combat reconnaissance
battlefield reconnaissance
counter-reconnaissance
infrared reconnaissance; IR reconnaissance
fighter reconnaissance
combat reconnaissance
contact reconnaissance
coast reconnaissance; coastal reconnaissance
air reconnaissance; aerial reconnaissance
march reconnaissance
close reconnaissance; local reconnaissance
armoured
Br.
armored
Am.
reconnaissance
engineer reconnaissance
satellite reconnaissance
naval reconnaissance
armed reconnaissance
electronic reconnaissance
daylight reconnaissance
night reconnaissance
Batterie
f
mil.
Batterien
pl
Küstenbatterie
f
battery
batteries
coastal battery
Bautenschutz
m
constr.
preservation of structures
Bewahrung
f
; Erhaltung
f
; Erhalt
m
(+Gen.)
Erhalt wohlerworbener Rechte
preservation; preserval
rare
; conservation (of sth.)
preservation of vested rights
Denkmalpflege
f
; Denkmalspflege
f
Bodendenkmalpflege
f
Landesamt
n
für Denkmalpflege
preservation of historical monuments; monument conservation; monument preservation
ground monument conservation; archaeological monument conservation
state office for the preservation of monuments
unter Denkmalschutz stehen
v
to be listed for preservation; to be a listed building a protected tree; to be scheduled classified as an ancient monument; to be under subject of a preservation order
Br.
; to be listed on a historic register
Am.
etw. unter Denkmalschutz stellen
v
to put a preservation order on sth.; to list; to schedule sth.
Einpoldern
n
; Einpolderung
f
; Eindeichen
n
; Eindeichung
f
an der Küste (Vorgang) (Wasserbau)
coastal impounding (water engineering)
langfristiger Erhalt
m
; erhaltende Pflege
f
; konservierende Pflege
f
; Konservierung
f
art
constr.
med.
preservation; conservation
steiler Felsabfall
m
; Felsabfall
m
; Steilabfall
m
geogr.
steiler Küstenabfall; Kliff
n
Norddt.
gehobenes Kliff
kleines Kliff
untertauchendes Kliff
senkrecht abfallende Felsen
precipice; rock cliff; cliff
coastal cliff; shore cliff
elevated shore cliff
nip
plunging cliff
vertical cliffs
Felswand
f
geogr.
Felswände
pl
Felsenklippe
f
glatt wirkende Felswand; scheinbar grifflose Felswand (Klettern)
schroffe Felswand
übersteilte Wand
rock face; rock wall; rock bank; cliff face
rock faces; rock walls; rock banks; cliff faces
coastal rock face
blank-looking rock face (climbing)
crag
oversteepened wall
Frieden
m
; Friede
m
pol.
Separatfrieden
m
Vorfrieden
m
; vorläufiger Frieden
dauerhafter Frieden
Frieden schließen
Frieden wiederherstellen
Bedrohung des Friedens
Wahrung Erhaltung des Friedens
zur Aufrechterhaltung des Friedens und der Stabilität beitragen
die Friedensfühler ausstrecken
peace
separate peace
preliminary peace
lasting enduring permanent peace
to make peace
to restore peace
threat to (the) peace
maintenance of peace; preservation of peace
to contribute to maintaining peace and stability
to put out peace feelers
Geleitboot
n
naut.
Geleitboote
pl
Flottengeleitboot
n
Küstengeleitboot
n
Geleitboot zur U-Boot-Abwehr
schnelles Geleitboot
escort vessel
escort vessels
fleet escort vessel
coastal escort vessel
anti-submarine escort vessel
fast escort vessel
Gewässer
n
envir.
geogr.
Gewässer
pl
Gewässer
pl
(im Binnenland)
Gewässer
pl
(im Meer)
heimische Gewässer
innere Gewässer (landwärts der Basislinie des Küstenmeers gelegene Gewässer)
pol.
küstennahes Gewässer
seichtes Gewässer
stehendes Gewässer; Stillgewässer
selten
unterirdisches Gewässer
Verunreinigung eines Gewässers
body of water; water body
bodies of water; water bodies
lakes and rivers
waters
home waters
internal waters (waters on the landward side of the baseline of the territorial sea)
coastal area
shallow waters
body of standing water; standing water body; stagnant water body; standing waters; stretch of standing water
body of subsurface water; subsurface waters
pollution of a body of water
Golfküstenebene
f
geogr.
Gulf coastal plain
Identitätssicherung
f
(zur Rückverfolgung von gentechnisch veränderten Agrarprodukten)
envir.
identity preservation IP
Johannisbeeren
pl
Dt.
Westös.
Schw.
; Ribisel(n)
pl
Ös.
; Ribiseli
pl
Schw.
; Trübeli
pl
Schw.
(Ribes) (botanische Gattung)
bot.
Alpenjohannisbeere
f
; Bergjohannisbeere
f
; Alpenribisel
f
Ös.
(Ribes alpinum)
Felsenjohannisbeere
f
; Felsenribisel
f
(Ribes petraeum)
Nordische Johannisbeere
f
; Ährige Johannisbeere
f
; Ährenribisel
f
Ös.
(Ribes spicatum)
Oregon-Stachelbeere
f
(Ribes divaricatum)
rote Johannisbeere; rote Ribisel (Ribes rubrum)
schwarze Johannisbeere; schwarze Ribisel (Ribes nigrum)
Stinktier-Johannisbeere
f
(Ribes glandulosum)
weiße Johannisbeere; weiße Ribisel (Ribes rubrum)
Wüsten-Johannisbeere
f
(Ribes cereum)
Gartenstachelbeere
f
; Stachelbeere
f
(Ribes (uva-crispa) grossularia)
Wilde Stachelbeere
f
; Wildstachelbeere
f
(Ribes uva-crispa uva-crispa)
currants (botanical genus)
Alpine currant; mountain currant
rock red-currant; rock currant
northern red currant; Nordic currant; downy currant
spreading gooseberry; coastal black gooseberry; Worcesterberry
Br.
red currant; redcurrant; garnet berry
coll.
black currant; blackcurrant
skunk currant
white currant; whitecurrant
wax currant; waxy currant; white squaw currant; squaw currant
common gooseberry; cultivated gooseberry; gooseberry
wild gooseberry
Kasuarinen
pl
(Casuarina) (botanische Gattung)
bot.
Schachtelhalmblättrige Kasuarine
f
; Kängurubaum
m
; Strandkeulenbaum
m
(Casuarina equisetifolia)
casuarinas; she-oaks (botanical genus)
Australian pine; beach she-oak; coastal she-oak; beefwood tree
Klippe
f
(Felsblock im Meer vor der Küste)
geogr.
Klippen
pl
Unterwasserklippe
f
; Flachklippe
f
; blinde Klippe
Steilklippe unter der Wasseroberfläche
an den Klippen zerschellen
coastal rock
coastal rocks
sunken rock; blind rock
chimney rock; bluff
Am.
to be smashed against the coastal rocks
Konservierungsverfahren
n
chem.
Konservierungsverfahren
pl
preservation process
preservation processes
Küsten…
coastal; shore-based {adj}
Küstendeich
m
; Deich
m
Küstendeiche
pl
; Deiche
pl
der hintere rückwärtige rückliegende
Schw.
Deich
Sommerdeich
m
Winterdeich
m
coastal dyke
Br.
; coastal dike
Am.
; tidal dyke
Br.
; tidal dike
Am.
; dyke
Br.
; dike
Am.
coastal dykes; coastal dikes; tidal dykes; tidal dikes; dykes; dikes
the rearward dyke
Br.
dike
Am.
summerdike
winterdike
Küstenschutz
m
; Uferschutz
m
(Wasserbau)
coastal protection; shore protection; shoreline protection (water engineering)
Landschaftsschutz
m
envir.
landscape conservation; rural conservation; landscape protection
Br.
; landscape preservation
Am.
Minenleger
m
naut.
mil.
Minenleger
pl
Küstenminenleger
m
minelayer
minelayers
coastal minelayer
Minenräumboot
n
; Minensuchboot
n
; Minensucher
m
mil.
Minenräumboote
pl
; Minensuchboote
pl
; Minensucher
pl
Binnenminensuchboot
n
ferngelenktes Minenräumboot
Küstenminensucher
m
minesweeper
minesweepers
inshore minesweeper
drone minesweeper
coastal minesweeper
Pflanzbindung
f
; Bindung
f
für bestehende Bepflanzungen
adm.
envir.
obligation to preserve existing plants
Br.
; plant preservation requirement
Am.
die Schifffahrt
f
; die Schiffahrt
f
alt
naut.
die Binnenschifffahrt; der Schiffsverkehr auf Binnengewässern
die Dampfschifffahrt
die Flussschifffahrt; der Schiffsverkehr auf Flüssen
die Handelsschifffahrt
die Hochseeschifffahrt; der Schiffsverkehr auf hoher See
die Küstenschifffahrt; der Schiffsverkehr an der Küste
die Linienschifffahrt
die Schleppschifffahrt; die Bugsierschifffahrt
die Rheinschifffahrt
die Vergnügungsschifffahrt
die Kanalschifffahrt; der Schiffsverkehr auf gestautem Wasser
navigation; shipping
inland navigation; inland waterway traffic
steam navigation
river navigation; river traffic
commercial navigation; merchant shipping
deep-sea navigation; deep-sea shipping; ocean shipping; maritime shipping
short-sea navigation, short-sea shipping; coastal shipping; coastal traffic; coasting
liner shipping; shipping line services
towing; towage; tugging
the navigation on the Rhine
pleasure boating
still-water navigation; slack-water navigation
Tradition
f
soc.
Traditionen
pl
eine Familientradition
Erzähltradition
f
lit.
eine alte althergebrachte Tradition
eine stark verwurzelte verankerte ausgeprägte Tradition
in der (großen) Tradition von jdm. etw.
in bester britischer Tradition
eine lange Tradition (in einer Tätigkeit) haben
an eine Tradition anknüpfen
eine Tradition hochhalten
die Tradition bewahren fortsetzen
mit der Tradition brechen
sich in der Tradition
+Gen.
sehen
Es ist (bei jdm.) Tradition, etw. zu tun
Der Käse wird in nach handwerklicher Tradition hergestellt.
Es ist in unserer Familie Tradition, dass der älteste Sohn den Hof übernimmt.
Montaigne steht in der Tradition der stoischen Skeptiker.
Tradition ist nicht die Anbetung der Asche, sondern die Weitergabe des Feuers. (Mahler)
tradition
traditions
a family tradition
narrative tradition
an old ancient time-honoured tradition
a strong tradition
in the (great grand) tradition of sb. sth.
in the best British tradition
to have a long tradition (of an activity)
to follow a tradition
to uphold a tradition
to maintain carry on the tradition
to break with tradition
to see yourself in the tradition of sth.; to see yourself as continuing carrying on the tradition of sth.
It is the tradition (for sb.) to do sth.; It is their tradition to do sth.
The cheese is made according to tradition.
It is a tradition in our family for the first-born males to take over the farm.
Montaigne is stands follows in the tradition of the stoic sceptics.
Tradition is not the worship of ashes, but the preservation of fire. (Mahler)
Überschwemmung
f
; Überflutung
f
(von etw.)
envir.
Überschwemmungen
pl
; Überflutungen
pl
Küstenüberschwemmung
f
dynamische Überschwemmung
statische Überschwemmung
flooding; inundation (of sth.)
flooding; inundations
coastal flooding
dynamic inundation
static inundation
Überwachungsradar
m,n
; Suchradar
m,n
; Rundsichtradar
m,n
; Rundsuchradar
m,n
; Zielzuweisungsradar
m,n
Bodenüberwachungsradar
m,n
Flughafenrundsichtradar
m,n
Küstenüberwachungsradar
m,n
Luftüberwachungsradar
m,n
Luftraumfernüberwachungsradar
m,n
3D-Suchradar
m,n
surveillance radar element; surveillance radar; panorama radar
ground-surveillance radar
airport surveillance radar; aerodrome surveillance radar
Br.
coastal surveillance radar; coastal defense radar
air surveillance radar
long-range air surveillance radar
three-dimensional surveillance radar
etw. unter Wasser setzen; etw. überfluten
v
(Dinge)
unter Wasser setzend; überflutend
unter Wasser gesetzt; überflutet
Das Boot sank nachdem es von den Wellen unter Wasser gesetzt worden war.
Wenn der Meeresspiegel ansteigt, wird er die Küstenorte überfluten.
to swamp sth.
swamping
swamped
The boat sank after it was swamped by waves.
If the sea level rises it will swamp the coastal villages.
Denkmalschutzbehörde
f
monument preservation authority
Deutsche
Küstenschutz {m} Synonyme
Englische
coastal preservation Synonyme
coastal preservation Definition
Coastal
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
a
coast.
Preservation
(
n.
)
The
act
or
process
of
preserving,
or
keeping
safe
Self-preservation
(
n.
)
The
preservation
of
one's
self
from
destruction
or
injury.
coastal preservation Bedeutung
preservation
saving
the
activity
of
protecting
something
from
loss
or
danger
self-preservation
preservation
of
yourself
from
harm,
a
natural
or
instinctive
tendency
coastal
diving
bird
gull
family,
skimmer
family,
jaeger
family,
auk
family
conservation
preservation
an
occurrence
of
improvement
by
virtue
of
preventing
loss
or
injury
or
other
change
coastal
plain
a
plain
adjacent
to
a
coast
coastal
rein
orchid
Habenaria
greenei
stout
orchid
of
central
California
to
northern
Washington
having
racemes
of
white
fragrant
bilaterally
symmetrical
flowers
preservation
a
process
that
saves
organic
substances
from
decay
preservation
the
condition
of
being
(well
or
ill)
preserved
coastal
located
on
or
near
or
bordering
on
a
coast,
coastal
marshes,
coastal
waters,
the
Atlantic
coastal
plain
coastal
of
or
relating
to
a
coast,
coastal
erosion
Ergebnisse der Bewertung:
110
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.