Suche

collectively Englisch Deutsch Übersetzung



kollektiv adv
collectively
insgesamt
collectively
kollektiv
collectively
kollektives
collectively
insgesamt adv
collectively
Hartgeld n fin.
coinage (coins collectively)
Gewürze pl (als Kategorie) cook.
spicery (spices collectively)
Schuhbänder pl Dt. Ös.; Schuhbändel pl Schw.; Schuhriemen pl Mittelwestdt.; Schnürsenkel pl Norddt. Mitteldt. (als Kategorie)
lacing (shoelaces collectively)
Schaltungen pl; Schaltkreise pl electr.
circuitry (circuits collectively)
Brückenversorgung f; Brücken pl (als Zahnersatzkategorie) med.
bridgework (dental bridges collectively)
Vollblutpferde pl (als Kategorie) zool.
bloodstock (thoroughbred horses collectively)
Fußbekleidung f; Schuhware f econ.; Schuhe pl (als Kategorie)
Sicherheitsschuhe pl; Schutzschuhe pl
footwear (shoes collectively)
safety footwear
Maschinen pl (als Kategorie) econ.
landwirtschaftliche Maschinen
machinery (machines collectively)
farm machinery
Fahrzeuge pl und Wagen pl; Rollmaterial n Schw. (einer Bahngesellschaft) (Bahn)
rolling stock (a railway company's vehicles collectively) (railway)
gemeinsam; gemeinschaftlich; kollektiv adv
tarifvertraglich vereinbart; auf einer Tarifvereinbarung beruhend
für etw. gemeinsam verantwortlich sein
collectively
collectively agreed
to be collectively responsible for sth.
Kollektivvertrag m; Kollektivvereinbarung f (Arbeitsrecht)
Kollektivverträge pl; Kollektivvereinbarungen pl
Rahmenkollektivvertrag m
über einen Kollektivvertrag verhandeln
collective contract; collective agreement
collective contracts; collective agreements
framework collective agreement
to bargain collectively
alle(s) zusammen; in ihrer Gesamtheit; als Sammelbegriff adv
im Folgenden unter dem Begriff 'Daten' zusammengefasst (Vertragsformel) jur.
die Gruppe von Spachen die unter dem Oberbegriff 'romanische Sprachen' zusammengefasst werden
collectively
hereinafter collectively referred to as 'data' (contractual phrase)
the group of languages known collectively as 'Romance languages'
alle(s) zusammen; in ihrer Gesamtheit; als Sammelbegriff adv
im Folgenden unter dem Begriff 'Daten' zusammengefasst (Vertragsformel) jur.
die Gruppe von Spachen, die unter dem Oberbegriff 'romanische Sprachen' zusammengefasst werden
collectively
hereinafter collectively referred to as 'data' (contractual phrase)
the group of languages known collectively as 'Romance languages'
Regale pl (als Kategorie)
ein Abstellraum mit Regalen
eine Wand mit Einbauregalen
Rollregale; Fahrregale; Schieberegale (im Bibliotheksmagazin)
shelving; racking (shelves racks collectively)
a storeroom with shelving
a wall with built-in shelving
mobile aisle shelving; mobile shelving; roller racking (in a stack room)
schunkeln v
schunkelnd
geschunkelt
to collectively sway to the music; to link arms and sway to and fro in time to the music
collectively swaying to the music; linking arms and swaying to and fro in time to the music
collectively swayed to the music; linked arms and swayed to and fro in time to the music
Essbesteck n; Tischbesteck n; Besteck n cook.
Essbestecke pl; Tischbestecke pl; Bestecke pl
normales Essbesteck
Fischbesteck n
Kinderbesteck n
Kuchenbesteck n
Silberbesteck n
Tafelbesteck n
Besteckgarnitur f; Garnitur Essbesteck f; Besteckset n
ganze Besteckkoffer
cutlery; flatware Am.; silverware Am. (eating utensils collectively)
cutleries
household cutlery
fish cutlery
children's cutlery
cake cutlery
silver cutlery
valuable cutlery
cutlery set; cutlery service; canteen of cutlery Br.; flatware service Am.; silverware service Am.
entire canteens of cutlery Br.
Waffe f mil.
Waffen pl
absolute relative Waffen
biologische Waffen
eine Waffe tragen
Waffen tragen
Waffen abgeben
in Waffen stehen; unter Waffen stehen
zu den Waffen rufen
die Waffen strecken
jdn. mit den eigenen Waffen schlagen übtr.
etw. als Waffe benutzen
eine neue Waffe im Kampf gegen die Kriminalität
weapon (individually and collectively); arm (category and fig. typically in plural)
weapons; arms
absolute relative weapons
biological weapons
to carry a weapon
to bear arms
to decommission weapons
to be under arms
to call to arms
to lay down one's arms
to defeat sb. with his own arguments
to use sth. as a weapon
a new crime weapon; a new weapon against crime
Waffe f mil.
Waffen pl
absolute relative Waffen
biologische Waffen
Dienstwaffe f; Seitenwaffe f frühere Bezeichnung
Faustfeuerwaffen pl
Fernwaffe f; Waffe mit großer Reichweite
Handfeuerwaffen pl; Handwaffen pl
hochentwickelte Waffen
Jagdwaffe f
Kleinwaffen pl
konventionelle Waffen
leichte Waffen
Magazinwaffen pl
Nebenwaffen pl (Bewaffnung eines Landes)
präzisionsgelenkte Waffen
Präzisionswaffen pl
Seitenwaffe f
strategische Offensivwaffen
taktische Waffen
tragbare Waffen
U-Boot-Abwehrwaffen; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung
Waffe mit Brandwirkung; Brandwaffe f
Waffe mit Splitterwirkung
Waffen mit verzögerter Zündung
Waffen der zweiten Generation
eine Waffe tragen
eine Waffe unter dem Sakko tragen
Waffen ausmustern
in Waffen stehen; unter Waffen stehen
zu den Waffen rufen
die Waffen strecken
jdn. mit den eigenen Waffen schlagen übtr.
etw. als Waffe benutzen
eine neue Waffe im Kampf gegen die Kriminalität
weapon (individually and collectively); arm (category and fig., typically in plural)
weapons; arms
absolute relative weapons
biological weapons
service weapon; sidearm former name
handheld firearms; handheld guns; handguns; one-hand guns rare; small guns
longe-range weapon
small firearms; shoulder arms; shoulder weapons
sophisticated weapons
hunting weapon; sporting weapon
small arms
conventional weapons
light weapons
magazine weapons; magazine arms
minor weapons (Bewaffnung eines Landes)
precision-guided weapons
precision weapons
side arm
strategic offensive arms
tactical weapons
man-portable weapons
anti-submarine weapons ASW
incendiary weapon
fragmentation weapon
time-delay weapons
second generation weapons
to carry a weapon; to pack a weapon coll.; to be packing (heat) coll.
to be packing a weapon under your jacket coll.
to decommission weapons
to be under arms
to call to arms
to lay down one's arms
to defeat sb. with his own arguments
to use sth. as a weapon
a new crime weapon; a new weapon against crime

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Redirect to: