Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
computer file
Englisch Deutsch Übersetzung
Datei
f
; File
n
; Computerdatei
f
comp.
Dateien
pl
; Files
pl
aktive Datei
gemeinsame Datei
eine Datei speichern
in eine Datei speichern
file; data file;
computer file
files; data files
active file
shared file
to save a file
to save in a file
Anhang
m
; Anlage
f
(mit einem Nachrichtentext mitgesendete Datei)
comp.
Anhänge
pl
; Anlagen
pl
E-Mail-Anhang
m
Diese E-Mail hat zwei Dateianhänge.
attachment attm. (
computer file
appended to a message text)
attachments
e-mail attachement
This e-mail has two file attachments.
etw. (im Gehirn auf einem Computerlaufwerk in einer Datei) speichern; etw. abspeichern
v
comp.
psych
speichernd; abspeichernd
gespeichert; abgespeichert
speichertb; speichert ab
speicherte; speicherte ab
to save sth.; to store sth. (in the brain on to a computer drive to a file); to store away () sth.
saving; storing
saved; stored
saves; stores
saved; stored
Computerdatei
f
; Datei
f
comp.
Computerdateien
pl
; Dateien
pl
Audiodatei
f
Datendatei
f
Musikdatei
f
Programmdatei
f
Ursprungsdatei
f
Zieldatei
f
aktive Datei
gemeinsame Datei
eine Datei anlegen
eine Datei bearbeiten
eine Datei öffnen
eine Datei löschen
eine Datei speichern
auf eine Datei zugreifen
computer file
; file
computer file
s; files
audio file; sound file
data file
music file
program file
source file
target file
active file
shared file
to create a file
to edit a file
to open a file
to erase a file; to delete a file
to save a file
to access a file
Netzwerkserver
m
; Server
m
; Dienstleistungsrechner
m
(Rechner oder Peripheriegerät in einem Netzwerk mit einer zentralen Funktion für die Arbeitsplatzrechner)
comp.
Netzwerkserver
pl
; Server
pl
; Dienstleistungsrechner
pl
Anwendungsserver
m
Dateiserver
m
; Fileserver
m
E-Mail-Server
m
; Mailserver
m
Newsserver
m
Spiegelserver
m
Terminalserver
m
Webserver
m
sekundärer Server
network server; computer server; server (computer or peripheral in a network which performs a central function for the workstations)
network servers; computer servers; servers
application server
file server
email server; mail server
news server
mirror server
terminal server
web server
secondary server
Deutsche
Datei {f}; File {n}; Computerdatei {f} [comp.] / Dateien {pl}; Files {pl} / aktive Datei / gemeinsame Datei / eine Datei speichern / in eine Datei speichern Synonyme
Datei
File
eine
Gelegenheit
beim
Schopf
packen
(umgangssprachlich)
eine
Gelegenheit
nutzen
bruchlanden
eine
Bruchlandung
hinlegen
(umgangssprachlich)
eine
Bruchlandung
machen
eine
Ehrenrunde
drehen
(umgangssprachlich)
eine
Schulklasse
wiederholen
sitzen
bleiben
(umgangssprachlich)
sitzenbleiben
(umgangssprachlich)
einprägen
merken
speichern
ablegen
bereithalten
speichern
buchen
eintragen
erfassen
festhalten
speichern
verbuchen
(auf
der
Festplatte)
sichern
persistent
machen
(fachsprachlich)
speichern
akkumulieren
anhäufen
ansammeln
inkorporieren
speichern
zusammentragen
eine
saubere
Weste
haben
(umgangssprachlich)
eine
weiße
Weste
haben
(umgangssprachlich)
unschuldig
sein
(sich)
eine
anstecken
(umgangssprachlich)
(sich)
eine
Zigarette
anstecken
paffen
(umgangssprachlich)
qualmen
(umgangssprachlich)
quarzen
(umgangssprachlich)
rauchen
schmöken
in
eine
Richtung
verlaufend
unidirektional
eine
Wand
betreffend
parietal
auszeichnen
eine
Auszeichnung
verleihen
durchkommen
eine
Telefonverbindung
bekommen
eine
Fehlgeburt
haben
fehlgebären
eine
Menge
sehr
viel
eine
Schraube
anziehen
schrauben
eine
Spritze
verabreichen
spritzen
eine
Vorbemerkung
machen
voranstellen
Sperrzeit
Zeitlimit
für
eine
Sperrung
(eine)
Vorgabe
machen
vorgeben
auf
eine
Zone
bezogen
zonal
zonenartig
eine
gute
Punktzahl
erreichen
gut
abschneiden
eine
größere
Anzahl
etliche
mehr
andererseits
eine
andere
Sache
ist
wiederum
eine
Schraube
mit
Drehmomentschlüssel
nachziehen
nachknicken
abrechnen
eine
Rechnung
stellen
liquidieren
eine
Geschwulst
betreffend
onkotisch
(fachsprachlich)
eine
Geschlechtskrankheit
betreffend
venerisch
(fachsprachlich)
ein
Lot
errichten
ein
Lot
fällen
eine
Senkrechte
ziehen
zu
(sich)
verwerfen
eine
Verwerfung
verursachen
aufgrund
der
außerordentlichen
Umstände
ausnahmsweise
nur
dieses
eine
Mal
eine
persönliche
Note
geben
persönlicher
gestalten
infertil
(fachsprachlich)
unfähig,
eine
Schwangerschaft
auszutragen
aufreihen
in
eine
Reihenfolge
bringen
ordnen
sequentialisieren
sequenzialisieren
Diffusion
Durchmischung
Eindringen
in
eine
Substanz
Konzentrationsausgleich
Streuung
Metaplasie
(fachsprachlich)
Umwandlung
einer
Gewebsart
in
eine
andere
abgrenzen
abteilen
aufteilen
demarkieren
eine
Trennungslinie
ziehen
eingrenzen
eine
gute
Meinung
von
jemandem
haben
große
Stücke
auf
jemanden
halten
eine
hohe
Meinung
haben
gutheißen
loben
lobpreisen
preisen
schätzen
würdigen
(eine)
Mahlzeit
zu
sich
nehmen
dinieren
essen
speisen
tafeln
zu
Tisch
sein
betrügen
eine
Affäre
haben
einen
Seitensprung
machen
fremdgehen
(umgangssprachlich)
untreu
sein
bevorzugen
den
Vorzug
geben
eine
Vorliebe
haben
für
favorisieren
lieber
wollen
neigen
(zu)
präferieren
vorziehen
(eine)
Entscheidung
treffen
(einen)
Entschluss
fassen
(sich)
entschließen
entscheiden
Farbe
bekennen
(umgangssprachlich)
urteilen
(eine)
Möglichkeit
schaffen
bewilligen
erlauben
ermöglichen
gestatten
gewähren
lassen
lizenzieren
möglich
machen
zulassen
eine
lange
Leitung
haben
(umgangssprachlich)
schwer
von
Begriff
sein
(umgangssprachlich)
(eine)
Bezeichnung
tragen
(sich)
bezeichnen
(als)
(sich)
nennen
firmieren
(unter)
heißen
in
eine
Schleife
legen
in
Schleifen
legen
schlingen
ansehnlich
attraktiv
ein
erfreulicher
Anblick
eine
Augenweide
entzückend
fesch
(österr.)
gut
aussehend
harmonisch
hübsch
herrlich
hinreißend
lieblich
liebreizend
reizend
schön
sexy
ein
Gesuch
machen
eine
Eingabe
machen
ausgeprägt
beträchtlich
deutlich
eine
gehörige
Portion
(umgangssprachlich)
enorm
erheblich
immens
jede
Menge
(umgangssprachlich)
sehr
viel
weit
wesentlich
ziemlich
ablehnen
abweisen
ausschlagen
die
kalte
Schulter
zeigen
(umgangssprachlich)
eine
Absage
erteilen
einen
Korb
geben
(umgangssprachlich)
verschmähen
von
sich
weisen
wegweisen
zurückweisen
computerdatei
aktive
mit
jemandem
ein
Verhältnis
haben
zu
jemandem
eine
Beziehung
haben
(ein)
bisschen
(ein)
bissel
(umgangssprachlich)
(ein)
bisserl
(umgangssprachlich)
(ein)
wenig
ein
klein
bisschen
ein
kleines
bisschen
ein
Spritzer
(umgangssprachlich)
ein
wenig
eine
Prise
etwas
gemeinsame
File
Transfer
Protocol
FTP
(eine)
Macke
(haben)
(umgangssprachlich)
(einen)
Kopfschuss
(haben)
(umgangssprachlich)
(einen)
Lattenschuss
(haben)
(umgangssprachlich)
(einen)
Schuss
(haben)
(umgangssprachlich)
nicht
ganz
dicht
(sein)
(umgangssprachlich)
verrückt
(sein)
File
Sharing
peer
to
peer
Tauschbörse
EU-Agrarpolitik
GAP
Gemeinsame
Agrarpolitik
Datei
File
File Sharing
peer to peer
Tauschbörse
File Transfer Protocol
FTP
file away
abate
abrade
abstract
bank
bate
bundle away
cache
coffer
curtail
file
Indian file
KP
ablate
abrade
abrase
achievement
aculeate
acuminate
alerion
Indian file
array
articulation
bank
buzz
catena
catenation
chain
chain reaction
chaining
rank and file
armed force
armed service
army
array
bourgeoisie
career soldiers
common people
common run
common sort
single file
Indian file
array
articulation
bank
buzz
catena
catenation
chain
chain reaction
Englische
file; data file; computer file Synonyme
computer file Definition
Computer
(
n.
)
One
who
computes.
File
(
n.
)
An
orderly
succession
File
(
n.
)
A
row
of
soldiers
ranged
one
behind
another
File
(
n.
)
An
orderly
collection
of
papers,
arranged
in
sequence
or
classified
for
preservation
and
reference
File
(
n.
)
The
line,
wire,
or
other
contrivance,
by
which
papers
are
put
and
kept
in
order.
File
(
n.
)
A
roll
or
list.
File
(
n.
)
Course
of
thought
File
(
v.
t.)
To
set
in
order
File
(
v.
t.)
To
bring
before
a
court
or
legislative
body
by
presenting
proper
papers
in
a
regular
way
File
(
v.
t.)
To
put
upon
the
files
or
among
the
records
of
a
court
File
(
v.
i.)
To
march
in
a
file
or
line,
as
soldiers,
not
abreast,
but
one
after
another
File
(
n.
)
A
steel
instrument,
having
cutting
ridges
or
teeth,
made
by
indentation
with
a
chisel,
used
for
abrading
or
smoothing
other
substances,
as
metals,
wood,
etc.
File
(
n.
)
Anything
employed
to
smooth,
polish,
or
rasp,
literally
or
figuratively.
File
(
n.
)
A
shrewd
or
artful
person.
File
(
v.
t.)
To
rub,
smooth,
or
cut
away,
with
a
file
File
(
v.
t.)
To
smooth
or
polish
as
with
a
file.
File
(
v.
t.)
To
make
foul
computer file Bedeutung
computer
game
video
game
a
game
played
against
a
computer
programming
programing
computer
programming
computer
programing
creating
a
sequence
of
instructions
to
enable
the
computer
to
do
something
computer
technology
the
activity
of
designing
and
constructing
and
programming
computers
analog
computer
analogue
computer
a
computer
that
represents
information
by
variable
quantities
(e.g.,
positions
or
voltages)
backup
computer
backup
(computer
science)
a
copy
of
a
file
or
directory
on
a
separate
storage
device,
he
made
a
backup
in
case
the
original
was
accidentally
damaged
or
erased
blunt
file
a
file
with
parallel
edges
briefcase
computer
a
portable
computer
housed
in
a
box
that
resembles
a
briefcase
computer
computing
machine
computing
device
data
processor
electronic
computer
information
processing
system
a
machine
for
performing
calculations
automatically
computer
accessory
an
accessory
for
a
computer,
when
you
add
in
all
the
computer
accessories
you
are
going
to
need
the
computer
gets
pretty
expensive
computer
circuit
a
circuit
that
is
part
of
a
computer
computer
graphics
the
pictorial
representation
and
manipulation
of
data
by
a
computer
computer
keyboard
keypad
a
keyboard
that
is
a
data
input
device
for
computers,
arrangement
of
keys
is
modelled
after
the
typewriter
keyboard
computer
monitor
a
device
that
displays
signals
on
a
computer
screen
computer
network
(computer
science)
a
network
of
computers
computer
screen
computer
display
a
screen
used
to
display
the
output
of
a
computer
to
the
user
computer
store
a
store
that
sells
computers
to
the
small
businessperson
or
personal
user
computer
system
computing
system
automatic
data
processing
system
ADP
system
ADPS
a
system
of
one
or
more
computers
and
associated
software
with
common
storage
dedicated
file
server
(computer
science)
a
file
server
that
can
be
used
only
as
a
file
server
desktop
computer
a
personal
computer
small
enough
to
fit
conveniently
in
an
individual
workspace
digital
computer
a
computer
that
represents
information
by
numerical
(binary)
digits
file
a
steel
hand
tool
with
small
sharp
teeth
on
some
or
all
of
its
surfaces,
used
for
smoothing
wood
or
metal
file
file
cabinet
filing
cabinet
office
furniture
consisting
of
a
container
for
keeping
papers
in
order
file
folder
folder
that
holds
papers
together
in
a
filing
cabinet
file
server
(computer
science)
a
digital
computer
that
provides
workstations
on
a
network
with
controlled
access
to
shared
resources
flat
file
a
file
with
two
flat
surfaces
graphic
computer
graphic
an
image
that
is
generated
by
a
computer
hand-held
computer
hand-held
microcomputer
a
portable
battery-powered
computer
small
enough
to
be
carried
in
your
pocket
hardware
computer
hardware
(computer
science)
the
mechanical,
magnetic,
electronic,
and
electrical
components
making
up
a
computer
system
home
computer
a
computer
intended
for
use
in
the
home
laptop
laptop
computer
a
portable
computer
small
enough
to
use
in
your
lap
mainframe
mainframe
computer
a
large
digital
computer
serving
-
users
and
occupying
a
special
aironditioned
room
memory
computer
memory
storage
computer
storage
store
memory
board
an
electronic
memory
device,
a
memory
and
the
CPU
form
the
central
part
of
a
computer
to
which
peripherals
are
attached
mouse
computer
mouse
a
hand-operated
electronic
device
that
controls
the
coordinates
of
a
cursor
on
your
computer
screen
as
you
move
it
around
on
a
pad,
on
the
bottom
of
the
device
is
a
ball
that
rolls
on
the
surface
of
the
pad,
a
mouse
takes
much
more
room
than
a
trackball
non-dedicated
file
server
(computer
science)
a
file
server
that
can
be
used
simultaneously
as
a
workstation
notebook
notebook
computer
a
small
compact
portable
computer
peripheral
computer
peripheral
peripheral
device
(computer
science)
electronic
equipment
connected
by
cable
to
the
CPU
of
a
computer,
disk
drives
and
printers
are
important
peripherals
personal
computer
PC
microcomputer
a
small
digital
computer
based
on
a
microprocessor
and
designed
to
be
used
by
one
person
at
a
time
portable
computer
a
personal
computer
that
can
easily
be
carried
by
hand
rasp
wood
file
a
coarse
file
with
sharp
pointed
projections
rat-tail
file
a
thin
round
file
shaped
like
the
tail
of
a
rat
round
file
a
file
with
a
circular
cross
section,
used
to
file
the
inside
of
holes
small
computer
system
interface
SCSI
interface
consisting
of
a
standard
port
between
a
computer
and
its
peripherals
that
is
used
in
some
computers
taper
file
a
file
with
converging
edges
vertical
file
a
file
in
which
records
are
stored
upright
on
one
edge
wastepaper
basket
waste-paper
basket
wastebasket
waste
basket
circular
file
a
container
with
an
open
top,
for
discarded
paper
and
other
rubbish
computer
architecture
architecture
(computer
science)
the
structure
and
organization
of
a
computer's
hardware
or
system
software,
the
architecture
of
a
computer's
system
software
complex
instruction
set
computing
complex
instruction
set
computer
CISC
(computer
science)
a
kind
of
computer
architecture
that
has
a
large
number
of
instructions
hard
coded
into
the
CPU
chip
reduced
instruction
set
computing
reduced
instruction
set
computer
RISC
(computer
science)
a
kind
of
computer
architecture
that
has
a
relatively
small
set
of
computer
instructions
that
it
can
perform
simulation
computer
simulation
(computer
science)
the
technique
of
representing
the
real
world
by
a
computer
program,
a
simulation
should
imitate
the
internal
processes
and
not
merely
the
results
of
the
thing
being
simulated
file
system
filing
system
a
system
of
classifying
into
files
(usually
arranged
alphabetically)
Ergebnisse der Bewertung:
116
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.