Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
conflict avoidant {adj} [only before noun]
Englisch Deutsch Übersetzung
konfliktvermeidend
adj
conflict-avoidant {adj}
only before noun
Arbeitsstreitigkeit
labour conflict
bewaffnete Auseinandersetzung
armed conflict
Interessenkonflikt
conflict of interest
Interessenkonflikt
conflict of interests
Konflikt
conflict
Zielkonflikt
conflict of goals
Zielkonflikt
conflict of objective
Zielkonflikt
goal conflict
Femininum
n
gramm.
feminine noun, female gender, noun which marks the female gender
Gattungsbegriff
m
common noun
Gewissenskonflikt
m
inner conflict
Grenzkonflikt
m
Grenzkonflikte
pl
border dispute, border conflict, frontier conflict
border disputes, border conflicts, frontier conflicts
Interessenkollision
f
Interessenkollisionen
pl
conflict of interests
conflicts of interests
Interessenkonflikt
m
, Zielkonflikt
m
, Interessenkollision
f
Interessenkonflikte
pl
, Zielkonflikte
pl
, Interessenkollisionen
pl
conflict of interests
conflicts of interests
Kampf
m
, Zusammenstoß
m
Kämpfe
pl
, Zusammenstöße
pl
conflict
conflicts
Klassenkampf
m
class conflict
Konflikt
m
, Streit
m
, Meinungsverschiedenheit
f
Konflikte
pl
, Meinungsverschiedenheiten
pl
im Streit liegen (mit)
im Gegensatz zu
conflict
conflicts
to be in conflict, to conflict (with)
in conflict with
in Konflikt stehen, im Streit liegen (mit)
in Konflikt stehend, im Streit liegend
in Konflikt gestanden, im Streit gelegen
gefühlsmäßig im Streit liegen
to conflict (with)
conflicting
conflicted
to have conflicting feelings, to feel conflicted
Konfliktlösung
f
Konfliktlösungen
pl
conflict resolution
conflict resolutions
Konfliktsituation
f
Konfliktsituationen
pl
conflict situation
conflict situations
Konfliktstoff
m
cause for conflict, cause for dispute
Persönlichkeitsstörung
f
Persönlichkeitsstörungen
pl
Selbstunsicher-vermeidende Persönlichkeitsstörung
personality disorder, personality disorder trait
personality disorders, personality disorder traits
avoidant personality disorder
Pluraletantum
n
, ausschließlich im Plural benutztes Substantiv
Pluraliatantum
pl
, Pluraletantums
pl
plural noun
plural nouns
Rassenkonflikt
m
, Rassenkampf
m
Rassenkonflikte
pl
, Rassenkämpfe
pl
racial conflict
racial conflicts
Sammelname
m
collective (noun)
Substantiv
n
, Nomen
n
, Hauptwort
n
gramm.
Substantive
pl
, Hauptwörter
pl
noun
nouns
Verteilungskampf
m
resource allocation conflict
aufeinander treffen, in Konflikt geraten
to come into conflict
ausweichend, flüchtend, umgehend
adj
avoidant
friedfertig, friedlich, friedliebend, versöhnlich, einlenkend, verträglich
adj
friedfertiger
am friedfertigsten
peaceable, peace-loving, conflict avoidant
more peaceable
most peaceable
kollidieren (mit), im Widerspruch stehen (zu)
kollidierend, im Widerspruch stehend
kollidiert, im Widerspruch gestanden
kollidiert, steht im Widerspruch
kollidierte, stand im Widerspruch
to conflict (with)
conflicting
conflicted
conflicts
conflicted
machtfrei
adj
machtfreie Konfliktlösung
machtfreies Entscheidungsverfahren
non-coercive
non-coercive conflict resolution
non-coercive process for group decisions
unlösbar
adj
(Konflikt)
intractable (conflict)
sich widersprechen
v
sich widersprechend
sich widersprochen
to conflict
conflicting
conflicted
Klassenkampf
class conflict
Gewissenskonflikt
inner conflict
Hauptwort
noun
Substantiv
noun
Rassenkampf
racial conflict
Alternative
alternative (noun)
Art
sort (noun)
Bedarf
need (noun)
das Beste
best (noun)
Durchbruch
breakthrough (noun)
Griff
handle (noun)
Kompromiss
compromise (noun)
Kontrolle
control (noun)
Lektion
lecture (noun)
Lüge
lie (noun)
Mitfahrgelegenheit
lift (noun)
Ordnung
order (noun)
Plan
aim (noun)
Sekunde
second (noun)
Studie
study (noun)
Tat
act (noun)
öffentliches Ansehen
n
; Berühmtheit
f
; Prestige
n
; Ehre
f
Schauspieler zu sein bringt ein gewisses Maß an öffentlichem Ansehen mit sich.
Er erlangte dadurch Berühmtheit dass er im Fernsehen auftrat.
In der guten alten Zeit erstellten die Virenschreiber ihre Schadroutinen nur des Prestiges der Ehre wegen.
kudos
Br.
(uncountable noun)
Being an actor has a certain amount of kudos attached to it.
He acquired kudos by appearing on television.
In the good old days virus writers wrote their malcode for the kudos alone.
die Außenwelt
f
psych.
Ihr innerer Konflikt hängt mit Auseinandersetzungen in der Außenwelt zusammen.
the outer world
Your inner conflict is related to struggles in the outer world.
Baustelle
f
constr.
Baustellen
pl
auf der Baustelle; bauseits
eine Baustelle einrichten
auf der Baustelle anpassen
auf der Baustelle kürzen
Das ist nicht meine Baustelle.
übtr.
(Da kenne ich mich nicht aus.)
(offene) Baustelle
übtr.
(mühsames Vorhaben Konfliktbereich unerledigte Aufgabe)
building site; construction site; site of works
building sites; construction sites
on site
to set up a construction site
to adapt at the building site
to shorten at the building site
This is not my line of country.
fig.
trouble spot (painful project area of conflict unfinished task)
fig.
Billard...
billiard (only before noun)
Femininum
n
ling.
feminine noun; female gender; noun which marks the female gender
Gattungsbegriff
m
Gattungsbegriffe
pl
common noun
common nouns
Generationskonflikt
m
; Generationsunterschied
m
; Generationenkonflikt
m
generation gap; inter-generational conflict
Genus
n
; Geschlecht
n
ling.
Genera
pl
; Geschlechter
pl
doppeltes Geschlecht
Welches Geschlecht Genus hat dieses Hauptwort?
gender
genders
common gender
What gender is this noun?
Gewissenskonflikt
m
psych.
Gewissenskonflikte
pl
inner conflict; moral conflict
inner conflicts; moral conflicts
Grenzkonflikt
m
Grenzkonflikte
pl
border dispute; border conflict; frontier conflict
border disputes; border conflicts; frontier conflicts
im Großen (nachgestellt)
adv
Bundespolitik ist nichts anderes als Lokalpolitik im Großen.
writ large (formal) (only after noun)
National politics are just local politics writ large.
Hochzeits...; Trauungs...; Heirats...
Hochzeitsfeier
f
; Trauungsfeier
f
Hochzeitsmesse
f
Hochzeitsseligkeit
f
das Hochzeitsbett
n
der Hochzeitsflug der Bienen
das Hochzeitskleid der Vögel
nuptial (formal) (only before noun)
nuptial ceremony
nuptial mass
nuptial bliss
the nuptial bed
the nuptial flight of bees
the nuptial plumage of birds
Interessenkonflikt
m
; Zielkonflikt
m
; Interessenkollision
f
Interessenkonflikte
pl
; Zielkonflikte
pl
; Interessenkollisionen
pl
conflict of interests
conflicts of interests
Kampf
m
; Zusammenstoß
m
Kämpfe
pl
; Zusammenstöße
pl
conflict
conflicts
Kaschmirkonflikt
m
pol.
Kashmir conflict
Klassenkonflikt
m
Klassenkonflikte
pl
class conflict
class conflicts
Konflikt
m
; Streit
m
; Meinungsverschiedenheit
f
Konflikte
pl
; Meinungsverschiedenheiten
pl
im Streit liegen (mit)
im Gegensatz zu
bewaffneter Konflikt
pol.
die gewaltsame Austragung von Konflikten
pol.
Konflikte gewaltsam austragen
pol.
der gewaltsamen Austragung von Konflikten entgegenwirken
pol.
conflict
conflicts
to be in conflict; to conflict (with)
in conflict with
armed conflict
violent conflicts
to engage in violent conflicts (with each other)
to prevent conflicts from becoming violent
Konflikt
m
comp.
telco.
conflict
in Konflikt stehen; im Streit liegen (mit)
in Konflikt stehend; im Streit liegend
in Konflikt gestanden; im Streit gelegen
gefühlsmäßig im Streit liegen
to conflict (with)
conflicting
conflicted
to have conflicting feelings; to feel conflicted
Konfliktbereich
m
; Konfliktfeld
n
Konfliktbereiche
pl
; Konfliktfelder
pl
area of conflict
areas of conflict
Konfliktbewältigung
f
; Konfliktlösung
f
soc.
pol.
Konfliktbewältigungen
pl
; Konfliktlösungen
pl
conflict resolution
conflict resolutions
Konfliktfähigkeit
f
(Person)
psych.
ability to handle manage conflict situations (person)
Konfliktgebiet
n
; Konfliktregion
f
pol.
Konfliktgebiete
pl
; Konfliktregionen
pl
conflict zone
conflict zones
Konfliktpotenzial
n
; Konfliktpotential
n
alt
Konfliktpotenzial bergen in sich tragen
potential for conflict
to create the potential for conflict
Konfliktstoff
m
cause for conflict; cause for dispute
Kriegsführung
f
; Kriegführung
f
; Kriegskunst
f
; Kriege
pl
mil.
asymmetrische Kriegsführung (mit unterlegenen Mitteln)
biologische Kriegsführung
elektronische Kriegsführung
informationstechnische Kriegsführung
psychologische Kriegsführung
ABC-Kriegsführung
f
U-Boot-Kriegsführung
f
Kriegsführung gegen U-Boote
Kriegsführung der vierten Generation
Kriegsführung über Netzwerke
soc.
mil.
Kleinkrieg
m
; Konflikt niedriger Stärke
Bandenkriege
pl
warfare
asymmetric warfare (with inferior means)
biological warfare
electronic warfare
information warfare IW
psychological warfare
NBC warfare
submarine warfare
anti-submarine warfare ASW
fourth generation warfare
netwar
low-intensity warfare conflict
gang warfare
Kulturgut
n
Kulturgüter
pl
Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten
cultural property; cultural asset
cultural properties; cultural assets
Convention for the protection of cultural property in the event of armed conflict
Lob
n
; Anerkennung
f
jdm. Anerkennung zollen
Alle Achtung!
Ein dickes Lob an alle die mitgeholfen haben.
Sie wurde für ihre ausgezeichnete Arbeit mit Lob überhäuft.
Der Dienst hat für seine rasche Reaktion Lob geerntet.
kudos
coll.
Am.
(uncountable noun)
to give kudos to sb.
Kudos to you him her them!
Kudos to everyone who helped.
She was showered with kudos for her excellent work.
The service has earned kudos for responding so quickly.
Persönlichkeitsstörung
f
Persönlichkeitsstörungen
pl
zwanghafte Persönlichkeitsstörung; anankastische Persönlichkeitsstörung
Selbstunsicher-vermeidende Persönlichkeitsstörung
personality disorder; personality disorder trait
personality disorders; personality disorder traits
obsessive-compulsive personality disorder OCPD
avoidant personality disorder
Pluraletantum
n
; ausschließlich im Plural benutztes Substantiv
Pluraliatantum
pl
; Pluraletantums
pl
plural noun
plural nouns
Privatrecht
n
jur.
interlokales Privatrecht
private law
interlocal law of conflict of laws
zum Quadrat; hoch drei; in Reinkultur (nachgestellt) (besonders ausgeprägt)
adv
Das ist ein Beispiel für Bürokratie zum Quadrat.
Von Hollywood wird oft gesagt es sei die amerikanische Gesellschaft in ihrer reinsten Form Ausprägung.
writ large (formal) (only after noun)
This is an example of bureaucracy writ large.
Hollywood is often said to be American society writ large.
Qualifikationskonflikt
m
Qualifikationskonflikte
pl
conflict of qualification
conflicts of qualification
Rassenkonflikt
m
; Rassenkampf
m
Rassenkonflikte
pl
; Rassenkämpfe
pl
racial conflict
racial conflicts
Sinn
m
; Sinne
pl
(Intentionen) (von jdm. +Gen.)
echte Pazifisten im Sinne Ghandis
eine Einigung im Sinne Russlands
in jds. Sinne handeln
ganz im Sinne von jdm. sein
Diese Aktivitäten sind ganz im Sinne der Schule.
Das wäre im Sinne des Verstorbenen.
Das ist nicht im Sinne des Erfinders.
Das ist auch im Sinne der anderen Beteiligten.
Kann dieser Konflikt in unserem Sinn gelöst werden?
intentions; wishes; philosophy; interest; terms (of sb.)
pure pacifists in Ghandi's tradition
a settlement on Russia's terms
to act as sb. would have wished
to be (very) much in line with the philosophy of sb.
These activities fit in very well with the school's philosophy.
This is what the deceased would have wanted.; This would be in accordance with the intentions of the deceased.
This is not really what was intended.
This is also in the interest of the other stakeholders.
Can the conflict be resolved in a manner favourable to us to our interests?
Substantiv
n
; Nomen
n
; Hauptwort
n
ling.
Substantive
pl
; Hauptwörter
pl
unzählbares Substantiv
zählbares Substantiv
zusammengesetztes Substantiv
noun; substantive
nouns; substantives
uncountable noun; non-count noun; mass noun
countable noun; count noun
composite noun
(immer wiederkehrendes) Thema
n
; Thematik
f
; Leitgedanke
m
; Leitmotiv
n
Themen
pl
; Themata
pl
; Thematiken
pl
; Leitgedanken
pl
; Leitmotive
pl
thematisches Dekor
arch.
thematisch gestaltete Räume
das Thema Liebe
Ausländerthema
n
Die Liberalen schlachten das Ausländerthema aus.
Der Konflikt zwischen Gut und Böse ist das eigentliche Thema des Films.
ein Thema besetzen (für sich vereinnahmen)
pol.
Wir dürfen nicht zulassen dass die Konservativen das Europathema besetzen.
theme
themes
theme decorations
rooms designed on a theme
the theme of love
the immigration theme
The Liberals exploit the immigration theme.
The conflict between good and evil is the underlying theme of the film.
to monopolize a theme
We must not allow the Conservatives to monopolize the theme of Europe.
Themen...; themenbezogen; Motto...; unter einem Thema Motto stehend
adj
(Lokal; Veranstaltung)
Themenrestaurant
n
Regenwaldrestaurant
n
Mottoparty
f
Südseeparty
f
themed (only before noun) (place event)
themed restaurant
rainforest-themed restaurant
themed party
Hawaiian-themed party
Waffengang
m
engagement; clash; confrontation; conflict
Zivilkleidung
f
ein Polizeibeamter in Zivil
plain clothes; plainclothes (only before noun)
a police officer in plain clothes; a plainclothes police officer
Zwiespalt
m
in Zwiespalt mit jdm. geraten
in einen Zwiespalt geraten
ein zwiespältiger Mensch
conflict
to come into conflict with sb.
to get into a conflict
a person of contradictions
abgeschieden; weltabgeschieden
adj
; in Abgeschiedenheit (Ort)
sequestered (place)
poet.
(usually before noun)
sich (bedrohlich) abzeichnen; sich ankündigen; dräuen
poet.
v
sich abzeichnend; sich ankündigend; dräuend
sich abgezeichnet; sich angekündigt; gedräut
zeichnet sich ab
zeichnete sich ab
drohen; bevorstehen
(bedrohlich) näherrücken
ein drohender Konflikt
die bevorstehenden Herausforderungen
Die nächste Wirtschaftskrise zeichnet sich schon (am Horizont) ab.
Im Kongress zeichnet sich ein Kampf um die vorgeschlagenen Budgetkürzungen ab.
Die Prüfungen rücken mit jedem Tag bedrohlich näher.
to loom (be close to happening)
looming
loomed
looms
loomed
to be looming
to loom closer
a looming conflict
the looming challenges
The next economic crisis is looming on the horizon.
A battle is looming in Congress over the proposed budget cuts.
The exams loom closer with each passing day.
sich sehr ähnlich sehend
adj
zwei Cousinen die sich sehr ähnlich sehen
look-alike (only before noun)
two look-alike cousins
dazu angetan sein; geeignet sein etw. zu bewirken
v
(Sache)
Umstände die dazu angetan sind einen Konflikt auszulösen
to be capable of achieving sth. (matter)
circumstances capable of giving rise to a conflict
arbeitsrechtlich
adj
jur.
arbeitsrechtliche Gesetze
arbeitsrechtliche Streitigkeit
labour ...
Br.
; labor ...
Am.
; concerning labour law
Br.
labor law
Am.
labour legislation
labour dispute; labour conflict
aufeinander treffen; in Konflikt geraten
to come into conflict
aufenthaltsbeendend
adj
adm.
eine aufenthaltsbeendende Maßnahme setzen
jur.
terminating residence (only after noun)
to impose a measure terminating residence
außerpaarlich
adj
; außerhalb des Paarverbunds Paarverbands
ornith.
außerpaarliche Befruchtung
Kopulation außerhalb des Paarverbands
extra-pair (only before noun)
extra-pair fertilisation
extra-pair copulation EPC
ausweichend; flüchtend; umgehend
adj
avoidant
etw. beilegen; etw. bereinigen; etw. in Ordnung ins Reine bringen; etw. aus der Welt schaffen
v
beilegend; bereinigend; in Ordnung ins Reine bringend; aus der Welt schaffend
beilegt; bereinigt; in Ordnung ins Reine gebracht; aus der Welt geschafft
einen Konflikt beilegen
Du solltest deine Differenzen mit ihr beilegen.
to reconcile sth.
reconciling
reconciled
to reconcile a conflict
You should reconcile your differences with her.
bissfest
adj
cook.
firm to the bite; al dente (only after noun)
jdm. mit etw. drohen
v
; jdn. bedrohen (mit etw.); jdm. etw. androhen
v
drohend; bedrohend; androhend
gedroht; bedroht; angedroht
er sie droht; er sie bedroht
ich er sie drohte; ich er sie bedrohte
er sie hat hatte gedroht; er sie hat hatte bedroht
Er drohte sie umzubringen.; Er bedrohte sie mit dem Umbringen.
Ein neuer Konflikt droht.
Die Bombe drohte jeden Moment zu explodieren.
to threaten sb. (with sth.)
threatening
threatened
he she threatens
I he she threatened
he she has had threatened
He threatened to kill her.
There is the threat of renewed conflict.
The bomb was threatening to explode at any moment.
ehemalig; vormalig
geh.
; einstig
adj
unsere einstigen Verbündeten
quondam (formal); erstwhile (formal) (only before noun)
our erstwhile allies
etw. einschränken; etw. näher bestimmen
v
ling.
einschränkend; näher bestimmend
eingeschränkt; näher bestimmt
In der Wendung "ein großer Baum" wird das Substantiv durch das Adjektiv "groß" näher bestimmt.
to modify sth.
modifying
modified
In the phrase 'a big tree' the noun is modified by the adjective 'big'.
einer Sache entgegenstehen; zu etw. im Widerspruch stehen
v
jur.
einer Sache entgegenstehend; im Widerspruch stehend
einer Sache entgegengestanden; im Widerspruch gestanden
to conflict with sth.; to be opposed to sth.
conflicting with; being opposed
conflicted with; beden opposed
Die Durchführungsverordnung bleibt in Kraft soweit ihr Bestimmungen dieses Gesetzes nicht entgegenstehen.
The implementing regulation will remain in force in so far as it does not conflict with provisions of this Act.
friedfertig; friedlich; friedliebend; versöhnlich; einlenkend; verträglich
adj
friedfertiger
am friedfertigsten
peaceable; peace-loving; conflict avoidant
more peaceable
most peaceable
geeignet; passend; in Frage kommend
adj
ein geeigneter Platz für ein Lagerfeuer
ein geeigneter Kandidat für die Stelle
likely (only before noun)
a likely spot for a campfire
a likely candidate for the job
gentechnisch
adj
related to genetic engineering (after the noun)
gerade (besonders) (Betonung eines Substantivs)
Gerade ältere Leute sollten Fremden sicherheitshalber nicht (die Türe) öffnen.
Gerade er dürfte sich über dich kein Urteil erlauben wo er doch eine ähnliche Vergangenheit hat.
Das ist wichtig nicht nur heute sondern auch und gerade für die Zukunft.
Ein elektronischer Terminplaner lohnt sich auch und gerade wegen seiner Erweiterungsmodule.
especially; particularly; in particular (emphasizing a noun)
In particular older people should be careful not to open the door to strangers.
He especially shouldn't judge you given that he has had the same kind of past.
This is important not only today but also and especially for the future.
An electronic organizer is also and especially worthwhile for its extensions.
glaubhaft
adj
eine glaubhafte Erklärung geben
Und das soll ich glauben?
likely (only before noun)
to offer a likely explanation
A likely story!
iron.
gründlich; sorgfältig
adj
nach reiflicher Überlegung
Wir haben genaue Aufzeichnungen über das Projekt geführt.
Alle Anträge wurden sorgfältig geprüft.
careful (only before noun)
after careful consideration
We kept careful records of the project.
Careful consideration has been given to all applications.
innerpaarlich
adj
; innerhalb des Paarverbundes Paarverbands
ornith.
within-pair (only before noun)
kollidieren (mit); im Widerspruch stehen (zu)
kollidierend; im Widerspruch stehend
kollidiert; im Widerspruch gestanden
kollidiert; steht im Widerspruch
kollidierte; stand im Widerspruch
to conflict (with)
conflicting
conflicted
conflicts
conflicted
konfliktfähig
adj
(Person)
able to handle deal with conflict situations (person)
konfliktreich; konfliktbeladen
adj
conflict-stricken; conflict-ridden; beset by conflict
konfliktscheu sein (Person)
psych.
to shy away from avoid conflict confrontation (person)
konfliktträchtig
adj
conflict-pone
kulinarisch
adj
; Küchen...; Koch...
cook.
kulinarischer Genuss; kulinarisches Vergnügen; Gaumenschmaus
m
die kulinarischen Genüsse Köstlichkeiten Gaumenfreuden Schmankerln
Ös.
der Region
ein kulinarischer Spaziergang durch
kulinarische Begegnungen (mit etw.)
zum Kochen
culinary (only before noun)
culinary delight
the culinary delights of the region
a culinary tour of
culinary encounters (with sth.)
for culinary use
nachgemacht; unecht
adj
; Schein...
eine unechte Pistole
ein Scheinkampf
mimic (only before noun)
a mimic pistol
a mimic fight
par excellence (nur nachgestellt)
Stierkämpfe sind Tierquälerei par excellence.
par excellence (only after noun)
Bullfighting is cruelty to animals par excellence.
passend; richtig; angemessen
adj
sehr passend
nicht angemessen
proper (only before noun)
fit and proper
improper
pünktlich
adj
Wir essen um zwei. Schau dass du pünktlich da bist.
prompt (not before noun)
Lunch is at two. Try to be prompt.
terroristisch
adj
terroristische Aktivitäten
Handbuch
n
des Terrorismus
terroristischer Erpressungsversuch
m
terroristische Bombenanschläge
pl
von Terroristen verübter Mord
terrorist (only before noun)
terrorist activities
terrorist handbook
terrorist attempt at blackmail
terrorist bombing
terrorist murder
unbeschreiblich; unaussprechlich
adj
ein unbeschreibliches Gefühl
Der Schmerz seine Freude war unbeschreiblich.
indescribable; ineffable (formal); nameless
poet.
(only before noun)
a nameless feeling
The pain his joy was indescribable.
und zwar (als nähere Charakterisierung des vorher Gesagten)
eine Neuaufnahme des Liedes und zwar eine schlechte
die Fähigkeit immer wieder zu scheitern und zwar ohne Frust
Er ist ein Schuft und zwar einer von der gefährlichsten Sorte.
and ... at that (after noun); and do so (after verb) (further specifying what has been said before)
a remake of the song and a bad one at that
the ability to fail repeatedly and do so without frustration
He is a villain and a most dangerous one at that.
unerwartet; merkwürdig; seltsam; unmöglich
adv
ein Verbündeter von unerwarteter Seite
ein merkwürdiges Gespann
Im Innenhof des Hotels hätte man ein Kunstjuwel aus dem Barock nicht vermutet.
In dem verschlafenen Ort hätte man mit so einem Verbrechen nicht gerechnet.
unlikely (only before noun)
an unlikely ally
an unlikely couple
The courtyard of the hotel was an unlikely place to find an artistic gem of the Baroque period.
The quiet village was an unlikely setting for such a crime.
ungeeignet; unpassend; nicht der die das richtige
adj
ein ungeeigneter Kandidat für die Stelle
Sie haben an den unmöglichsten Orten Hotels gebaut.
Literatur und Technik passen nicht zusammen.
unlikely (only before noun)
an unlikely candidate for the position
They have built hotels in the most unlikely places.
Literature and technology are an unlikely couple.
in etw. verstrickt sein
v
soc.
in einen Konflikt Skandal verstrickt sein
in ein Netz von Korruption verstrickt sein
to be trapped caught ensnared enmeshed in sth.
to be ensnared in a conflict scandal
to be enmeshed in a web of corruption
voraussichtlich; präsumptiv
adj
(Sache)
adj
die voraussichtlichen Kosten
prospective (matter) (only before noun)
the prospective costs
waghalsig; verwegen
adj
Versuche keine waghalsigen Kunststücke.
daredevil; temerarious
poet.
(only before noun)
Don't try any daredevil stunts.
etw. (in einem anderen Kontext) wiedergeben; reproduzieren
v
etw. wörtlich wiedergeben
das deutsche Hauptwort im Englischen mit einer Verbalphrase wiedergeben
Der Fehler kann im Labor nur schwer reproduziert werden.
to reproduce sth. (in a different context)
to reproduce sth. verbatim
to reproduce the German noun in English with a verb phrase
The fault is difficult to reproduce in the laboratory.
zukünftig; künftig; zu erwartend; anlaufend; anstehend; angehend (Person); werdend (Person); in spe (nachgestellt)
adj
werdende Eltern
der angehende Professor
meine Schwiegertochter in spe
die anstehenden Gesetzesänderungen
prospective (only before noun)
prospective parents
the prospective professor
my prospective daughter-in-law
the prospective changes in the law
festgefahren
adj
deadlocked {adj usually not used before a noun}
publizistisch
adj
publizistisch
adv
journalistic {adj}; media...(before noun)
journalistically {adv}
millionenschwer
adj
millionenschwer sein (reich sein)
übtr.
worth millions {adj} (only after the noun or a form of be)
to be worth millions
fig.
rechtsstaatlich
adj
jur.
constitutional; governed by based on the rule of law (only after noun)
Konfliktfall
m
im Konfliktfall
conflict situation
in case of a conflict
unverzüglich
adj
summary {adj}
only before noun
geh.
bereitstehen für um zu
bereitstehen für um zu
to stand ready for
+ noun
to stand ready to
+ verb
zufällig
adj
chance {adj}
only before noun
Interessenkonflikt
m
conflict of interest
Artikel
m
; Geschlechtswort
n
ling.
Artikel
pl
; Geschlechtswörter
pl
bestimmter Artikel
unbestimmter Artikel
mit dem bestimmten Artikel stehen
Dieses Substantiv hat keinen bestimmten Artikel.
article
articles
definite article
indefinite article
to take the definite article
This noun does not take the definite article.
Baustelle
f
constr.
Baustellen
pl
Straßenbaustelle
f
auf der Baustelle; bauseits
eine Baustelle einrichten
auf der Baustelle anpassen
auf der Baustelle kürzen
Das ist nicht meine Baustelle.
übtr.
(Da kenne ich mich nicht aus.)
(offene) Baustelle
übtr.
(mühsames Vorhaben, Konfliktbereich, unerledigte Aufgabe)
building site; construction site; site of works
building sites; construction sites
road construction site
on site
to set up a construction site
to adapt at the building site
to shorten at the building site
This is not my line of country.
fig.
trouble spot (painful project, area of conflict, unfinished task)
fig.
Deutsche
konfliktvermeidend {adj} Synonyme
Englische
conflict-avoidant {adj} Synonyme
conflict avoidant {adj} [only before noun] Definition
Conflict
(
v.
)
A
striking
or
dashing
together
Conflict
(
v.
)
A
strife
for
the
mastery
Conflict
(
v.
i.)
To
strike
or
dash
together
Conflict
(
v.
i.)
To
maintain
a
conflict
Conflict
(
v.
i.)
To
be
in
opposition
Noun
(
n.
)
A
word
used
as
the
designation
or
appellation
of
a
creature
or
thing,
existing
in
fact
or
in
thought
conflict avoidant {adj} [only before noun] Bedeutung
battle
conflict
fight
engagement
a
hostile
meeting
of
opposing
military
forces
in
the
course
of
a
war,
Grant
won
a
decisive
victory
in
the
battle
of
Chickamauga,
he
lost
his
romantic
ideas
about
war
when
he
got
into
a
real
engagement
conflict
struggle
battle
an
open
clash
between
two
opposing
groups
(or
individuals),
the
harder
the
conflict
the
more
glorious
the
triumph--Thomas
Paine,
police
tried
to
control
the
battle
between
the
pro-
and
anti-abortion
mobs
conflict
an
incompatibility
of
dates
or
events,
he
noticed
a
conflict
in
the
dates
of
the
two
meetings
noun
phrase
nominal
phrase
nominal
a
phrase
that
can
function
as
the
subject
or
object
of
a
verb
noun
the
word
class
that
can
serve
as
the
subject
or
object
of
a
verb,
the
object
of
a
preposition,
or
in
apposition
noun
a
content
word
that
can
be
used
to
refer
to
a
person,
place,
thing,
quality,
or
action
collective
noun
a
noun
that
is
singular
in
form
but
refers
to
a
group
of
people
or
things
mass
noun
a
noun
that
does
not
form
plurals
count
noun
a
noun
that
forms
plurals
generic
noun
a
noun
that
does
not
specify
either
masculine
or
feminine
gender
proper
noun
proper
name
a
noun
that
denotes
a
particular
thing,
usually
capitalized
common
noun
a
noun
that
denotes
any
or
all
members
of
a
class
verbal
noun
deverbal
noun
a
noun
that
is
derived
from
a
verb
dispute
difference
difference
of
opinion
conflict
a
disagreement
or
argument
about
something
important,
he
had
a
dispute
with
his
wife,
there
were
irreconcilable
differences,
the
familiar
conflict
between
Republicans
and
Democrats
conflict
opposition
between
two
simultaneous
but
incompatible
feelings,
he
was
immobilized
by
conflict
and
indecision
conflict
opposition
in
a
work
of
drama
or
fiction
between
characters
or
forces
(especially
an
opposition
that
motivates
the
development
of
the
plot),
this
form
of
conflict
is
essential
to
Mann's
writing
conflict
of
interest
a
situation
in
which
a
public
official's
decisions
are
influenced
by
the
official's
personal
interests
conflict
a
state
of
opposition
between
persons
or
ideas
or
interests,
his
conflict
of
interest
made
him
ineligible
for
the
post,
a
conflict
of
loyalties
conflict
b
run
afoul
b
infringe
contravene
go
against,
as
of
rules
and
laws,
He
ran
afoul
of
the
law,
This
behavior
conflicts
with
our
rules
conflict
be
in
conflict,
The
two
proposals
conflict!
Ergebnisse der Bewertung:
109
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.