Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
crab apple
Englisch Deutsch Übersetzung
Johannisapfel
m
crab-apple
Apfelbäume
pl
; Äpfel
pl
(Malus) (botanische Gattung)
bot.
Asiatischer Wildapfel
m
; Urapfel
m
(Malus sieversii)
Europäischer Wildapfel
m
; Wildapfel
m
; Holzapfel
m
(Malus sylvestris)
Kulturapfel
m
; Gartenapfel
m
; Speiseapfel
m
(Malus domestica Malus pumila)
Teeapfel
m
(Malus hupehensis)
Vielblütiger Zierapfel
m
; Vielblütiger Apfel
m
; Reichblütiger Zierapfel
m
(Malus floribunda)
apple trees; apples (botanical genus)
Asian wild apple
European
crab apple
;
crab apple
; crab; European wild apple
cultivated apple; orchard apple, table apple
tea
crab apple
; hupeh crab
Japanese (flowering)
crab apple
; Japanese crab; showy
crab apple
Adamsapfel
m
, Kehlkopf
m
anat.
Adam's apple
Annona
f
bot.
soursop fruit, annona, sugar apple
Apfel
m
bot.
cook.
Äpfel
pl
glasierter Apfel
für einen Apfel und ein Ei, für ein Butterbrot
übtr.
apple
apples
toffie apple
Br.
, candy apple
for peanuts, for next to nothing
Apfelbaum
m
bot.
Apfelbäume
pl
apple tree
apple trees
Apfel-Beignet
m
cook.
apple fritter
Apfelblüte
f
apple blossom
Apfelkuchen
m
cook.
apple pie
Apfelmus
n
cook.
apple puree, apple purée, apple sauce, applesauce
Apfelpfannkuchen
m
cook.
apple pancake
Apfelsaft
m
apple juice
Apfelsaftschorle
f
, Apfelschorle
f
apple juice with sparkling mineral water
Apfelstreusel
m
cook.
apple crumble
Apfelstrudel
m
cook.
apple strudel, apfelstrudel
Apfelschaum
m
cook.
apple mousse
Apfelschimmel
m
apple grey
Apfeltasche
f
cook.
apple turnover
Augapfel
m
anat.
Augäpfel
pl
mein Augapfel, mein Juwel
Auge in Auge (mit)
sich Auge in Auge gegenüberstehen
etw. wie seinen Augapfel hüten
eyeball
eyeballs
apple of my eye
eyeball to eyeball (with)
to be eyeball to eyeball
to guard sth. like gold, to cherish sth. like life itself
Bratapfel
m
cook.
baked apple
Filzlaus
f
, Schamlaus
f
zool.
, Sackratte
f
vulg.
Filzläuse
pl
, Schamläuse
pl
, Sackratten
pl
crab louse, pubic louse (Phthirus pubis)
crab lice, pubic lice
Gallapfel
m
bot.
oak apple, gall, gall nut
Johannisapfel
m
crab-apple
Katzfahrwerk
n
, Katze
f
, Laufkatze
f
crab
Katzspurweite
f
crab gauge
Kochapfel
m
cook.
cooking apple
Krabbe
f
cook.
Krabben
pl
crab
crabs
Krabbenfleisch
n
cook.
crab meat, crabmeat
Kranbahn
f
, Kranlaufbahn
f
herrausnehmbare Kranbahn
crane runway, crab girder
removable grab girder
Krebs
m
(Sternzeichen)
Cancer, Crab
Liebesapfel
m
(Tomate)
love apple
New York
th big apple
Nörgler
m
, Nörgelei
f
crab
Obergurtfahrwerk
n
double-rail crab
Obergurtkatze
f
double-rail crab
in bester Ordnung
in apple-pie order
coll.
Stechapfel
m
bot.
thorn-apple
Winde
f
, Laufkatze
f
crab
Winkelkatze
f
techn.
cantilever crab
Zimtapfel
m
, Rahmapfel
m
bot.
cherimoya, custard apple, sugar-apple, sweetsop
Zweischienenobergurtfahrwerk
n
techn.
double rail crab
gern, gerne
adv
(lieber, am liebsten)
etw. gern tun
gern gesehen sein
Ich trinke gern Apfelsaft.
Er trinkt Bier lieber.
Am liebsten trinkt sie Wein.
... like to ...
to like to do sth., to enjoy doing sth., to be fond of doing sth.
to be welcome
I like apple juice.
He likes beer better.
She likes wine best.
nörgeln, herumnörgeln
nörgelnd, herumnörgelnd
genörgelt, herumgenörgelt
nörgelt
nörgelte
to crab
crabing
crabed
crabs
crabbed
verpatzen
v
verpatzend
verpatzt
to crab
Am.
crabbing
crabbed
Krabbe
f
, Taschenkrebs
m
zool.
Krabben
pl
, Taschenkrebse
pl
crab
crabs
Apfelschnecke
f
(Ampullaria)
zool.
apple snail, mystery snail
Einsiedlerkrebs
m
zool.
hermit crab
Seeapfel
m
(Pseudocolochirus spp.)
zool.
sea apple
Rotbauchbussard
m
ornith.
Rufous Crab Hawk
Reiherläufer
m
ornith.
Crab Plover
die Stadt New York
NYC : New York City (the big apple
coll.
)
Apfelkorn
cook.
apple schnapps
Apple
electr.
comp.
apple Computer
Apfelschälmaschine
pl
mach.
Apfelschälmaschinen
pl
apple peeling machine
apple peeling machines
Apfelmus
apple-sauce
Apfel
apple
Apfelsaft
apple juice
Apfelkuchen
apple pie
Apfelmus
apple puree
Apfelkern
apple seed
Apfeltorte
apple tart
Apfelbaum
apple tree
Apfelbaeume
apple trees
Bratapfel
baked apple
Krabbe, noergeln
crab
Krabben
crab
nörgeln
crab
in bester Ordnung
in apple-pie order
Ananas
pine apple
der Fall eines Apfels
the fall of an apple
ein Apfel
an apple
Adamsapfel
m
; Kehlkopf
m
anat.
Adam's apple
Äpfeltauchen
n
; Nach-Äpfeln-Tauchen
n
(Gesellschaftsspiel)
apple bobbing; bobbing for apples; dooking
Sc.
; snap apple
Ir.
(party game)
Alraunenbeere
f
; Liebesapfel
m
ugs.
obs.
bot.
Alraunenbeeren
pl
; Liebesäpfel
pl
mandrake berry; love apple
coll.
obs.
mandrake berries; love apples
Annona
f
bot.
soursop fruit; annona; sugar apple
Apfel
m
bot.
cook.
Äpfel
pl
glasierter Apfel
Essapfel
m
für einen Apfel und ein Ei; für ein Butterbrot
übtr.
Äpfel mit Birnen vergleichen
übtr.
ein Bestechungsversuch
Einen Apfel pro Tag mit dem Doktor keine Plag.
Sprw.
Der kommt garantiert todsicher wieder.
apple
apples
toffie apple
Br.
; candy apple
eating apple
for peanuts; for next to nothing
to compare apples and oranges
fig.
an apple for the teacher
fig.
An apple a day keeps the doctor away.
prov.
As sure as (God made) little green apples he'll be back.
fig.
Apfel
m
im Schlafrock
cook.
apple dumpling
Apfel im Hemd
m
; Apfelräder
pl
; Apfelradln
pl
Bayr.
Ös.
cook.
apple fritters
Br.
; apple beignets
Am.
Apfelkraut
n
; Apfelsirup
m
cook.
apple butter
Apfelkuchen
m
cook.
Apfelkuchen
pl
apple pie
apple pies
Apfelmeerrettich
m
; Apfelkren
m
Ös.
cook.
apple and horseradish
Apfelmeerrettichsauce
f
; Apfelkrensauce
f
Ös.
cook.
apple and horseradish sauce
Apfelmus
n
cook.
apple puree; apple purée; apple sauce; applesauce
Apfelpfannkuchen
m
cook.
Apfelpfannkuchen
pl
apple pancake
apple pancakes
Apfelrest
m
; Apfelstrunk
m
; Apfelgriebs
m
; Apfelgriebsch
m
Norddt.
Ostdt.
; Apfelkitsch
m
Westdt.
; Apfelbutz
m
Süddt.
Ös.
; Apfelbutzen
m
Süddt.
Ös.
; Apfelbatzen
m
Ös.
; Apfelbütschgi
n
Schw.
cook.
apple cores
Apfelsaft
m
cook.
apple juice
Apfelsaftschorle
f
; Apfelschorle
f
; gespritzter Apfelsaft Apfelsaft gespritzt
Süddt.
Ös.
; Apfelsprudel
m
Schw.
cook.
apple spritzer
Apfelsorte
f
Apfelsorten
pl
kind of apple
kinds of apple
Apfelstrudel
m
cook.
apple strudel; apfelstrudel
Apfelsamen
m
apple seed
Apfelschale
f
Apfelschalen
pl
apple skin
apple skins
Apfelschnecke
f
(Ampullaria)
zool.
apple snail; mystery snail
Augapfel
m
anat.
Augäpfel
pl
Auge in Auge (mit)
sich Auge in Auge gegenüberstehen
etw. wie seinen Augapfel hüten
Phil war immer der Liebling seines Vaters.
eyeball
eyeballs
eyeball to eyeball (with)
to be eyeball to eyeball
to guard sth. like gold; to cherish sth. like life itself
Phil was always the apple of his father's eye.
Birgus-Landeinsiedlerkrebse
pl
(Birgus) (zoologische Gattung)
zool.
Palmendieb
m
(Birgus latro)
birgus hermit crabs (zoological genus)
palm thief; robber crab; coconut crab
Bratapfel
m
cook.
Bratäpfel
pl
baked apple
baked apples
Callinectes- Schwimmkrabben
pl
(Callinectes) (zoologische Gattung)
zool.
Blaue Schwimmkrabbe
f
; Blaukrabbe
f
(Callinectes sapidus)
callinectes swimming crabs (zoological genus)
Atlantic blue crab; chesapeake blue crab; blue crab
Cancer-Taschenkrebse
pl
(Cancer) (zoologische Gattung)
zool.
Taschenkrebs
m
(Cancer pagurus)
cancer crabs (zoological genus)
brown crab; edible crab
Einsiedlerkrebs
m
zool.
Einsiedlerkrebse
pl
hermit crab
hermit crabs
Felsenkakteen
pl
(Cereus) (botanische Gattung)
bot.
Peruvian apple cacti; apple cacti (botanical genus)
Filzlaus
f
; Schamlaus
f
zool.
; Sackratte
f
vulg.
Filzläuse
pl
; Schamläuse
pl
; Sackratten
pl
crab louse; pubic louse (Phthirus pubis)
crab lice; pubic lice
Fruchtpresse
f
; Entsafter
m
; Einsafter
m
Fruchtpressen
pl
; Entsafter
pl
; Einsafter
pl
Stecken Sie den Apfel in den Entsafter.
juicer
juicers
Put the apple in the juicer.
Fuge
f
mus.
Fugen
pl
Krebsfuge
f
fugue
fugues
crab fugue
Fußsohlenläsionen
pl
bei Frambösie
med.
crab yaws
Gallapfel
m
bot.
oak apple; oak gall; gall nut
Gelappte Stachelgurke
f
; Stachelgurke
f
; Igelgurke
f
(Echinocystis lobata)
bot.
wild cucumber; prickly cucumber; balsam apple
Gespensterkrabbe
f
(Macropodia rostrata)
zool.
Gespensterkrabben
pl
long-legged spider crab
long-legged spider crabs
Giftbeere
f
(Nicandra physalodes physaloides)
bot.
shoo-fly plant; apple of Peru
Gliederblattkakteen
pl
(Schlumbergera) (botanische Gattung)
bot.
Herbstkaktus
m
(Schlumbergera truncata)
Weihnachtskaktus
m
(Schlumbergera russelliana)
crab cacti; holday cacti (botanical genus)
claw cactus; Thanksgiving cactus
Christmas cactus
Katzfahrwerk
n
; Krankatze
f
; Laufkatze
f
; Katze
f
(an einem Kran)
techn.
Katzfahrwerke
pl
; Krankatzen
pl
; Laufkatzen
pl
; Katzen
pl
Greiferlaufkatze
f
Zweischienenkatze
f
travelling trolley; crane trolley; travelling crab; crane crab; traveller; crab (on a crane)
travelling trolleys; crane trolleys; travelling crabs; crane crabs; travellers; crabs
grab trolley
crab running on two rails
Kochapfel
m
cook.
Kochäpfel
pl
cooking apple
cooking apples
Koloquintenkürbis
m
; Koloquinte
f
; Pomaquinte
f
; Purgiergurke
f
; Teufelsapfel
m
(Citrullus colocynthis)
bot.
bitter cucumber; bitter apple; desert gourd; colocynth; vine of Sodom
Krabbenfleisch
n
cook.
crab meat; crabmeat
Krabbenfuchs
m
; Maikong
m
(Cerdocyon thous)
zool.
crab-eating fox
Kranbahn
f
; Kranlaufbahn
f
herausnehmbare Kranbahn
crane runway; crab girder
removable grab girder
Krebs
m
(Sternbild; Sternzeichen)
astron.
astrol.
Cancer; Crab
Maclura-Maulbeergewächse
pl
(Maclura) (botanische Gattung)
bot.
Milchorangenbaum
m
; Milchorange
f
; Indianer-Orange
f
; Osagedorn
m
(Maclura pomifera)
Färbermaulbeerbaum
m
; Gelbholz
n
(Maclura tinctoria)
Seidenraupenbaum
m
(Maclura tricuspidata)
Weißer Maulbeerbaum
m
; Weiße Maulbeere
f
(Morus alba)
maclura mulberries (botanical genus)
Osage orange; monkey ball; hedge apple; horse apple; bowwood; bois d'arc; bodark
dyer's mulberry; old fustic
Chinese mulberry; mandarin melon berry; silkworm thorn
white mulberry
New York
the big apple
coll.
Nörgler
m
; Nörgelei
f
crab
Obstler
m
; Obstbrand
m
; Obstwasser
n
cook.
Apfelbrand
m
; Apfelschnaps
m
; Apfelwasser
n
Aprikosenbrand
m
Dt.
Schw.
; Marillenbrand
m
Bayr.
Ös.
; Aprikosenschnaps
m
Dt.
Schw.
; Marillenschnaps
m
Bayr.
Ös.
; Aprikosenwasser
n
Dt.
Schw.
; Marillenwasser
n
Bayr.
Ös.
Birnenbrand
m
; Birnenschnaps
m
; Birnenwasser
n
Hagebuttenbrand
m
; Hagebuttenschnaps
m
; Hagebuttenwasser
n
Holunderbrand
m
; Hollerbrand
m
Süddt.
Ös.
; Holderbrand
m
BW
Westös.
Schw.
; Holunderschnaps
m
; Hollerschnaps
m
Süddt.
Ös.
; Holderschnaps
m
BW
Westös.
Schw.
; Fliederschnaps
m
Norddt.
Mittelostdt.
; Holunderwasser
n
Johannisbeerbrand
m
; Ribiselbrand
m
Ös.
; Johannisbeerschnaps
m
; Ribiselschnaps
m
Ös.
; Johannisbeerwasser
n
; Ribiselwasser
n
Ös.
Kirschbrand
m
; Kirschschnaps
m
; Kirschwasser
n
; Kirsch
m
Quittenbrand
m
; Quittenwasser
n
; Quittenschnaps
m
Pfirsichbrand
m
; Pfirsichwasser
n
; Pfirsichschnaps
m
Pflaumenbrand
m
Norddt.
Mitteldt.
; Zwetschgenbrand
m
Dt.
Schw.
; Zwetschenbrand
m
Norddt.
; Quetschenbrand
m
Süddt.
; Zwetschkenbrand
m
Schlehenbrand
m
; Schlehenschnaps
m
; Schlehenwasser
n
Traubenbrand
m
; Traubenschnaps
m
; Traubenwasser
n
Vogelbeerbrand
m
; Vogelbeerschnaps
m
; Vogelbeerwasser
n
fruit brandy
apple brandy; apple schnaps; applejack
apricot brandy; apricot schnaps
pear brandy; pear schnaps
rosehip brandy; rosehip schnaps
elder brandy; elder schnaps
currant brandy; currant schnaps
cherry brandy; cherry schnaps
quince brandy; quince schnaps
peach brandy; peach schnaps
plum brandy; plum schnaps
sloe brandy; sloe schnaps
grape brandy; grape schnaps
rowanberry brandy; rowanberry schnaps
in bester Ordnung
etw. in Ordnung bringen
shipshape; in apple-pie order
coll.
to get sth. shipshape
Paralithodes-Königskrabben
pl
(Paralithodes) (zoologische Gattung)
zool.
Rote Königskrabbe
f
; Kamtschatkakrabbe
f
; Monsterkrabbe
f
(paralithodes camtschaticus)
paralithodes king crabs (zoological genus)
red king crab
Schere
f
; Zange
f
(eines Krebses etc.)
zool.
Scheren
pl
; Zangen
pl
claw (of a crab etc.)
claws
Schleimer
m
; Einschleimer
m
pej.
Schleimer
pl
; Einschleimer
pl
slimy git
Br.
; brown-noser
Am.
; apple-polisher
Am.
; suck-up
Am.
slimy gits; brown-nosers; apple-polishers; suck-ups
Stechäpfel
pl
; Engelstrompeten
pl
(Datura) (botanische Gattung)
bot.
Gemeiner Stechapfel; Weißer Stechapfel
thorn-apples; angel's trumpets (botanical genus)
datura stramonium; Jimson weed; devil's trumpet; devil's weed; thorn apple; tolguacha; Jamestown weed; stinkweed; locoweed; datura; pricklyburr; devil's cucumber; Hell's Bells; moonflower
Sternapfelbaum
m
(Chrysophyllum cainito)
bot.
star apple tree; milk fruit tree; golden leaf tree
Tomatenfrucht
f
; Tomate
f
; Paradeiser
m
Ös.
; Paradiesapfel
m
obs.
; Liebesapfel
m
obs.
; Goldapfel
m
obs.
bot.
cook.
Tomatenfruchte
pl
; Tomaten
pl
; Paradeiser
pl
; Paradiesäpfel
pl
; Liebesäpfel
pl
; Goldäpfel
pl
passierte Tomaten; Tomatenpüree
m
tomato fruit; tomato; love apple
obs.
tomato fruits; tomatos; love apples
tomato purée; passata
Br.
Winkerkrabbe
f
(Uca)
zool.
Winkerkrabben
pl
fiddler crab; calling crab
fiddler crabs; calling crabs
Zimtapfel
m
; Rahmapfel
m
bot.
cherimoya; custard apple; sugar-apple; sweetsop
Zitronatzitrone
f
; Zedratzitrone
f
; Zedrat
n
; medischer Apfel
m
(Citrus medica)
bot.
Zitronatzitronen
pl
; Zedratzitronen
pl
; Zedrate
pl
; medische Äpfel
pl
citron; Median apple
citrons; Median apples
noch einer eine ein eins
Noch ein Bier bitte!
Möchten Sie noch ein Stück Apfelkuchen?
another
Another beer please!
Would you like another piece of apple pie?
apfelgroß
adj
apple-sized
apfelgrün
adj
apple-green
gern; gerne
adv
(lieber; am liebsten)
Ich trinke gern Apfelsaft.
Bier hat er lieber.
Am liebsten trinkt sie Wein.
... like to ...
I like apple juice.
He likes beer better.
She likes wine best.
knackig
adj
(Apfel)
scrunchy (apple)
knusprig; knackig
adj
knuspriger; knackiger
am knusprigsten; am knackigsten
ein knackiger Apfel
ein knackiger Salat
crunchy
crunchier
crunchiest
a crunchy apple
a crunchy salad
meckern; maulen; mäkeln; nörgeln; mosern
Dt.
; matschkern
Ös.
; schnorren
Schw.
v
(über etw.)
meckernd; maulend; mäkelnd; nörgelnd; mosernd; matschkernd; schnorrend
gemeckert; gemault; gemäkelt; genörgelt; gemosert; gematschkert; geschnorrt
über das Wetter meckern
immer etwas zu nörgeln haben; immer ein Haar in der Suppe finden
Er mault immer dass wir zu viel Strom verbrauchen.
to grumble; to grouse; to grouch; to gripe; to moan; to nag; to bitch
Am.
; to crab
Am.
; to kvetch
Am.
(about sth.)
grumbling; grousing; grouching; griping; moaning; nagging; bitching; crabbing; kvetching
grumbled; groused; grouched; griped; moaned; nagged; bitched; crabbed; kvetched
to grumble about the weather
to always find something to gripe about
He's always moaning that we use too much electricity.
etw. pflücken
v
pflückend
gepflückt
er sie pflückt
ich er sie pflückte
er sie hat hatte gepflückt
ungepflückt
adj
einen Apfel vom Baum pflücken
Kirschen pflücken
to pick sth.; to pluck sth.
picking; plucking
picked; plucked
he she picks; he she plucks
I he she picked; I he she plucked
he she has had picked; he she has had plucked
unplucked
to pick an apple off the tree
to pick cherries
überlegen; folgern
v
überlegend; folgernd
überlegt; gefolgert
überlegt; folgert
überlegte; folgerte
sich klarmachen warum
gut überlegt; gut durchdacht
unüberlegt; nicht durchdacht
Entlassen konnten sie ihn nicht überlegte er. Er war der einzige der wusste wie das System funktioniert.
Newton folgerte dass es eine Kraft geben müsse die das Herunterfallen eines Apfels bewirkt.
to reason
reasoning
reasoned
reasons
reasoned
to reason why
well reasoned
poorly reasoned
They couldn't fire him he reasoned. He was the only one who knew how the system worked.
Newton reasoned (that) there must be a force making an apple fall down.
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Sprw.
The apple does not fall far from the tree.; He is a chip off the old block.
prov.
Apfelkern
m
apple seed
Förderhaspel
m
min.
mine hoist; power hoist; drawing engine; hauling engine; hoisting crab; turn ree; gig
die Stadt New York
New York City (the big apple
coll.
) NYC
Abrus-Ranken
pl
(Abrus) (botanische Gattung)
bot.
Paternostererbse
f
; Paternosterbohne
f
; Krabbenaugenwein
m
(Abrus precatorius)
abrus vines (botanical genus)
paternoster bean; precatory bean; precatory pea; jequirity bean; rosary pea; crab's eye vine; Indian licorice
Adamsapfel
m
(Prominentia laryngea)
anat.
Adam's apple; laryngeal prominence; laryngeal protuberance; thyroid eminence
Akibaum
m
; Aki
f
(Blighia sapida)
bot.
ackee apple tree; ackee; achee
Akipflaume
f
; Aki
f
(Frucht)
cook.
Akipflaumen
pl
; Akis
pl
ackee apple; ackee (fruit)
ackee apples; ackees
Anabaum
m
(Faidherbia albida)
bot.
ana tree; balanzan tree; apple-ring acacia
Annona-Bäume
pl
(Annona) (botanische Gattung)
bot.
Rahmapfelbaum
m
; Rahmapfel
m
; Cherimoya
m
(Annona cherimola)
Stachelannone
m
; Graviola
m
; Sauersack
m
(Annona muricata)
Zimtapfelbaum
m
; Zimtapfel
m
; Zuckerapfel
m
; Süßsack
m
(Annona squamosa)
annona trees (botanical genus)
custard apple tree; custard apple; cherimoya, kelemoio
graviola tree; graviola; guanabana; soursop
sugar apple tree; sugar apple; sweetsop
Anthonomus-Rüsselkäfer
pl
(Anthonomus) (zoologische Gattung)
zool.
Apfelblütenstecher
m
(Anthonomus pomorum)
Baumwollkapselkäfer
f
(Anthonomus grandis)
anthonomus weevils (zoological genus)
apple blossom weevil
boll weevil
Apfel
m
bot.
cook.
Äpfel
pl
glasierter Apfel
Essapfel
m
einen Apfel schälen
für einen Apfel und ein Ei; für ein Butterbrot
übtr.
Äpfel mit Birnen vergleichen
ein Bestechungsversuch
Einen Apfel pro Tag, mit dem Doktor keine Plag.
Sprw.
Der kommt garantiert todsicher wieder.
apple
apples
toffie apple
Br.
; candy apple
eating apple
to peel an apple
for peanuts; for next to nothing
to compare apples and oranges
Am.
; to compare apples to oranges
Am.
an apple for the teacher
fig.
An apple a day keeps the doctor away.
prov.
As sure as (God made) little green apples he'll be back.
fig.
Apfelbäume
pl
; Äpfel
pl
(Malus) (botanische Gattung)
bot.
Asiatischer Wildapfel
m
; Urapfel
m
(Malus sieversii)
Europäischer Wildapfel
m
; Wildapfel
m
; Holzapfel
m
(Malus sylvestris)
Kulturapfel
m
; Gartenapfel
m
; Speiseapfel
m
(Malus domestica Malus pumila)
Teeapfel
m
(Malus hupehensis)
Vielblütiger Zierapfel
m
; Vielblütiger Apfel
m
; Reichblütiger Zierapfel
m
(Malus floribunda)
apple trees; apples (botanical genus)
Asian wild apple
European
crab apple
;
crab apple
; crab; European wild apple
cultivated apple; orchard apple, table apple
tea
crab apple
; hupeh crab
Japanese (flowering)
crab apple
; Japanese crab; showy
crab apple
Apfelblüte
f
Apfelblüten
pl
apple blossom
apple blossoms
Deutsche
Johannisapfel {m} Synonyme
Englische
crab-apple Synonyme
crab apple Definition
Adam's
apple
(
)
See
under
Adam.
Apple
(
n.
)
The
fleshy
pome
or
fruit
of
a
rosaceous
tree
(Pyrus
malus)
cultivated
in
numberless
varieties
in
the
temperate
zones.
Apple
(
n.
)
Any
tree
genus
Pyrus
which
has
the
stalk
sunken
into
the
base
of
the
fruit
Apple
(
n.
)
Any
fruit
or
other
vegetable
production
resembling,
or
supposed
to
resemble,
the
apple
Apple
(
n.
)
Anything
round
like
an
apple
Apple
(
v.
i.)
To
grow
like
an
apple
Apple-faced
(
a.
)
Having
a
round,
broad
face,
like
an
apple.
Apple-jack
(
n.
)
Apple
brandy.
Apple-john
(
n.
)
A
kind
of
apple
which
by
keeping
becomes
much
withered
Apple
pie
(
)
A
pie
made
of
apples
(usually
sliced
or
stewed)
with
spice
and
sugar.
Apple-squire
(
n.
)
A
pimp
Chess-apple
(
n.
)
The
wild
service
of
Europe
(Purus
torminalis).
Crab
(
n.
)
One
of
the
brachyuran
Crustacea.
They
are
mostly
marine,
and
usually
have
a
broad,
short
body,
covered
with
a
strong
shell
or
carapace.
The
abdomen
is
small
and
curled
up
beneath
the
body.
Crab
(
n.
)
The
zodiacal
constellation
Cancer.
Crab
(
a.
)
A
crab
apple
Crab
(
a.
)
A
cudgel
made
of
the
wood
of
the
crab
tree
Crab
(
a.
)
A
movable
winch
or
windlass
with
powerful
gearing,
used
with
derricks,
etc.
Crab
(
a.
)
A
form
of
windlass,
or
geared
capstan,
for
hauling
ships
into
dock,
etc.
Crab
(
a.
)
A
machine
used
in
ropewalks
to
stretch
the
yarn.
Crab
(
a.
)
A
claw
for
anchoring
a
portable
machine.
Crab
(
v.
t.)
To
make
sour
or
morose
Crab
(
v.
t.)
To
beat
with
a
crabstick.
Crab
(
v.
i.)
To
drift
sidewise
or
to
leeward,
as
a
vessel.
Crab
(
a.
)
Sour
Crab
tree
(
)
See
under
Crab.
Crab-yaws
(
n.
)
A
disease
in
the
West
Indies.
It
is
a
kind
of
ulcer
on
the
soles
of
the
feet,
with
very
hard
edges.
See
Yaws.
Glass-crab
(
n.
)
The
larval
state
(Phyllosoma)
of
the
genus
Palinurus
and
allied
genera.
It
is
remarkable
for
its
strange
outlines,
thinness,
and
transparency.
See
Phyllosoma.
Mad-apple
(
n.
)
See
Eggplant.
Otaheite
apple
(
)
The
fruit
of
a
Polynesian
anacardiaceous
tree
(Spondias
dulcis),
also
called
vi-apple.
It
is
rather
larger
than
an
apple,
and
the
rind
has
a
flavor
of
turpentine,
but
the
flesh
is
said
to
taste
like
pineapples.
Otaheite
apple
(
)
A
West
Indian
name
for
a
myrtaceous
tree
(Jambosa
Malaccensis)
which
bears
crimson
berries.
Sea
apple
(
)
The
fruit
of
a
West
Indian
palm
(Manicaria
Plukenetii),
often
found
floating
in
the
sea.
Vi-apple
(
n.
)
See
Otaheite
apple.
crab apple Bedeutung
crab
a
stroke
of
the
oar
that
either
misses
the
water
or
digs
too
deeply,
he
caught
a
crab
and
lost
the
race
horseshoe
crab
king
crab
Limulus
polyphemus
Xiphosurus
polyphemus
large
marine
arthropod
of
the
Atlantic
coast
of
North
America
having
a
domed
carapace
that
is
shaped
like
a
horseshoe
and
a
stiff
pointed
tail,
a
living
fossil
related
to
the
wood
louse
Asian
horseshoe
crab
horseshoe
crab
of
the
coast
of
eastern
Asia
crab-eating
opossum
South
American
opossum
crab
decapod
having
eyes
on
short
stalks
and
a
broad
flattened
carapace
with
a
small
abdomen
folded
under
the
thorax
and
pincers
stone
crab
Menippe
mercenaria
large
edible
crab
of
the
southern
coast
of
the
United
States
(particularly
Florida)
hard-shell
crab
edible
crab
that
has
not
recently
molted
and
so
has
a
hard
shell
soft-shell
crab
soft-shelled
crab
edible
crab
that
has
recently
molted
and
not
yet
formed
its
new
shell
Dungeness
crab
Cancer
magister
small
edible
crab
of
Pacific
coast
of
North
America
rock
crab
Cancer
irroratus
crab
of
eastern
coast
of
North
America
Jonah
crab
Cancer
borealis
large
red
deep-water
crab
of
the
eastern
coast
of
North
America
swimming
crab
marine
crab
with
some
legs
flattened
and
fringed
for
swimming
English
lady
crab
Portunus
puber
crab
of
the
English
coasts
American
lady
crab
lady
crab
calico
crab
Ovalipes
ocellatus
brightly
spotted
crab
of
sandy
beaches
of
the
Atlantic
coast
of
the
United
States
blue
crab
Callinectes
sapidus
bluish
edible
crab
of
Atlantic
and
Gulf
Coasts
of
North
America
fiddler
crab
burrowing
crab
of
American
coastal
regions
having
one
claw
much
enlarged
in
the
male
pea
crab
tiny
soft-bodied
crab
living
commensally
in
the
mantles
of
certain
bivalve
mollusks
oyster
crab
Pinnotheres
ostreum
tiny
soft-bodied
crab
living
within
the
mantle
cavity
of
oysters
king
crab
Alaska
crab
Alaskan
king
crab
Alaska
king
crab
Paralithodes
camtschatica
large
edible
crab
of
northern
Pacific
waters
especially
along
the
coasts
of
Alaska
and
Japan
spider
crab
any
of
numerous
crabs
with
very
long
legs
and
small
triangular
bodies
European
spider
crab
king
crab
Maja
squinado
a
large
spider
crab
of
Europe
giant
crab
Macrocheira
kaempferi
very
large
deep-water
Japanese
crab
hermit
crab
small
soft-bodied
marine
crustaceans
living
in
cast-off
shells
of
gastropods
mantis
shrimp
mantis
crab
tropical
marine
burrowing
crustaceans
with
large
grasping
appendages
crabeater
seal
crab-eating
seal
silvery
grey
Antarctic
seal
subsisting
on
crustaceans
crab-eating
dog
crab-eating
fox
Dusicyon
cancrivorus
wild
dog
of
northern
South
America
crab
louse
pubic
louse
crab
Phthirius
pubis
a
louse
that
infests
the
pubic
region
of
the
human
body
apple
maggot
railroad
worm
Rhagoletis
pomonella
larvae
bore
into
and
feed
on
apples
apple
aphid
green
apple
aphid
Aphis
pomi
bright
green
aphid,
feeds
on
and
causes
curling
of
apple
leaves
woolly
apple
aphid
American
blight
Eriosoma
lanigerum
primarily
a
bark
feeder
on
aerial
parts
and
roots
of
apple
and
other
trees
crab-eating
macaque
croo
monkey
Macaca
irus
monkey
of
southeast
Asia,
Borneo
and
the
Philippines
crab-eating
raccoon
Procyon
cancrivorus
a
South
American
raccoon
apple
of
discord
(classical
mythology)
a
golden
apple
thrown
into
a
banquet
of
the
gods
by
Eris
(goddess
of
discord--who
had
not
been
invited),
the
apple
had
`for
the
fairest'
written
on
it
and
Hera
and
Athena
and
Aphrodite
all
claimed
it,
when
Paris
(prince
of
Troy)
awarded
it
to
Aphrodite
it
began
a
chain
of
events
that
led
to
the
Trojan
War
apple
orchard
a
grove
of
apple
trees
thyroid
cartilage
Adam's
apple
the
largest
cartilage
of
the
larynx
crab
cocktail
a
cocktail
of
cold
cooked
crabmeat
and
a
sauce
candied
apple
candy
apple
taffy
apple
caramel
apple
toffee
apple
an
apple
that
is
covered
with
a
candy-like
substance
(usually
caramelized
sugar)
apple
dumpling
apples
wrapped
in
pastry
and
baked
apple
tart
a
tart
filled
with
sliced
apples
and
sugar
apple
tart
a
small
open
pie
filled
with
sliced
apples
and
sugar
apple
turnover
turnover
with
an
apple
filling
apple
pie
pie
(with
a
top
crust)
containing
sliced
apples
and
sugar
apple
fritter
fritter
containing
sliced
apple
apple
butter
thick
dark
spicy
puree
of
apples
apple
jelly
jelly
made
from
apple
juice
eggplant
aubergine
mad
apple
egg-shaped
vegetable
having
a
shiny
skin
typically
dark
purple
but
occasionally
white
or
yellow
apple
fruit
with
red
or
yellow
or
green
skin
and
sweet
to
tart
crisp
whitish
flesh
crab
apple
crabapple
small
sour
apple,
suitable
for
preserving,
crabapples
make
a
tangy
jelly
eating
apple
dessert
apple
an
apple
used
primarily
for
eating
raw
without
cooking
cooking
apple
an
apple
used
primarily
in
cooking
for
pies
and
applesauce
etc
Ergebnisse der Bewertung:
108
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.