Start
Quiz

Wörterbuch

Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym

credibility Englisch Deutsch Übersetzung

Glaubwürdigkeit	credibility
Akzeptanz f in der Szene soc.	street credibility; street cred slang; cred slang
Glaubwürdigkeit f, Vertrauenswürdigkeit f Das stellt unsere Glaubwürdigkeit infrage.	credibility, cred, believability It casts doubt on our credibility.
Glaubwürdigkeit f; Glaubhaftigkeit f; Vertrauenswürdigkeit f Das stellt unsere Glaubwürdigkeit infrage. Neueste Erkenntnisse verleihen seiner Hypothese Glaubwürdigkeit. m	credibility; cred; believability It casts doubt on our credibility. Recent findings lend colour Br. color Am. to his hypothesis.
Tünche f; Anstrich f (Anschein, der das wahre Wesen von jdm. etw. verdeckt) übtr. pej. die Tünche von etw. abkratzen einer Sache den Anstrich der Glaubwürdigkeit geben Seine Höflichkeit ist nur Tünche.	thin veneer; verneer (appearance covering the true nature of sb. sth.) fig. to peel the veneer to give a veneer of credibility to sth. His politeness is just thin verneer.
Kriegsdrohung f pol. Kriegsdrohungen pl eine Kriegsdrohung an ein Land an die Adresse eines Landes eine Kriegsdrohung des Osmanischen Reichs die Glaubwürdigkeit einer Kriegsdrohung eine Aüßerung als Kriegsdrohung auffassen	threat of war threats of war a threat of war to a country a threat of war by the Ottoman Empire the credibility of a threat of war to take see a statement as a threat of war
Glaubwürdigkeit f; Glaubhaftigkeit f +Gen. die Glaubhaftigkeit der Abschreckung pol. ein Mangel Verlust an Glaubwürdigkeit einer Sache Glaubwürdigkeit verleihen glaubhaft Das stellt unsere Glaubwürdigkeit infrage. Neuere Erkenntnisse lassen seiner Hypothese glaubwürdig plausibel erscheinen.	credibility; believability (of sb. sth.) deterrence credibility a lack loss of credibility to lend credibility to a matter with believability It casts doubt on our credibility. Recent findings lend colour Br. color Am. to his hypothesis.
(als Argument, Einschätzung oder Einwand) vorbringen, dass; argumentieren, dass; geltend machen, dass; meinen, dass; sagen, dass … v schlüssig (richtig) argumentieren ein gut argumentierter Kommentar Die Befürworter argumentieren, dass … Nach Einschätzung von Soziologen werden die sozialen Ungleichheiten in den Industrieländern geringer. Sein Argument war, dass so ein Schritt die Glaubwürdigkeit der USA in der Region untergraben würde. Manche Leute meinen, dass Tiere keine Rechte haben können. Viele würden sagen, dass die Mode selbst eine Kunstform ist. Man kann könnte jetzt sagen einwenden, dass das Projekt zu teuer ist, aber …	to argue that … to argue conclusively (correctly) a well-argued comment Supporters argue that … Sociologists argue that social inequalities in the industrialized countries are being reduced. He argued that such a move would undermine US credibility in the region. Some people argue that animals cannot have rights. Many would argue that fashion itself is an art form. It can could be argued that the project is too expensive, but …
(als Argument Einschätzung oder Einwand) vorbringen dass; argumentieren dass; geltend machen dass; meinen dass; sagen dass ... v schlüssig (richtig) argumentieren ein gut argumentierter Kommentar Die Befürworter argumentieren dass ... Nach Einschätzung von Soziologen werden die sozialen Ungleichheiten in den Industrieländern geringer. Sein Argument war dass so ein Schritt die Glaubwürdigkeit der USA in der Region untergraben würde. Manche Leute meinen dass Tiere keine Rechte haben können. Viele würden sagen dass die Mode selbst eine Kunstform ist. Man kann könnte jetzt sagen einwenden dass das Projekt zu teuer ist aber ...	to argue that ... to argue conclusively (correctly) a well-argued comment Supporters argue that .. Sociologists argue that social inequalities in the industrialized countries are being reduced. He argued that such a move would undermine US credibility in the region Some people argue that animals cannot have rights. Many would argue that fashion itself is an art form. It can could be argued that the project is too expensive but ...
etw. überschatten; trüben; beeinträchtigen; vereiteln; zunichte machen v überschattend; trübend; beeinträchtigend; vereitelnd; zunichte machend überschattet; getrübt; beeinträchtigt; vereitelt; zunichte gemacht der schwer geprüfte Kontinent Afrika ein Gebiet das an Arbeitsplatzmangel leidet eine Krankheit die ihren Opfern das Leben vergällt Die Hochzeit wurde durch den Tod seines Vaters überschattet. Es war ein richtig schöner Tag der nur durch einen kleinen Streit auf dem Heimweg getrübt wurde. Unsere Glaubwürdigkeit ist durch den Vorfall beeinträchtigt. Dieser Umstand soll uns die Freude an dem Abend nicht verderben. Seine Sportkarriere wurde durch eine Verletzungsserie zunichte gemacht. Die ländliche Wirtschaft liegt immer noch weitgehend danieder.	to blight sth.; to mar sth. blighting; marring blighted; marred the blighted continent of Africa an area blighted by unemployment a disease which blights the lives of its victims The wedding was marred by the death of his father. It was a really nice day marred only by a little argument on the way home. Our credibility is marred by the incident. This fact won't mar our enjoyment of the evening. His sports career was blighted by a series of injuries. Wider parts of the rural economy remain blighted.
etw. überschatten; trüben; beeinträchtigen; vereiteln; zunichte machen v überschattend; trübend; beeinträchtigend; vereitelnd; zunichte machend überschattet; getrübt; beeinträchtigt; vereitelt; zunichte gemacht der schwer geprüfte Kontinent Afrika ein Gebiet, das an Arbeitsplatzmangel leidet eine Krankheit, die ihren Opfern das Leben vergällt Die Hochzeit wurde durch den Tod seines Vaters überschattet. Es war ein richtig schöner Tag, der nur durch einen kleinen Streit auf dem Heimweg getrübt wurde. Unsere Glaubwürdigkeit ist durch den Vorfall beeinträchtigt. Dieser Umstand soll uns die Freude an dem Abend nicht verderben. Seine Sportkarriere wurde durch eine Verletzungsserie zunichte gemacht. Die ländliche Wirtschaft liegt immer noch weitgehend danieder.	to blight sth.; to mar sth. blighting; marring blighted; marred the blighted continent of Africa an area blighted by unemployment a disease which blights the lives of its victims The wedding was marred by the death of his father. It was a really nice day, marred only by a little argument on the way home. Our credibility is marred by the incident. This fact won't mar our enjoyment of the evening. His sports career was blighted by a series of injuries. Wider parts of the rural economy remain blighted.

Deutsche Glaubwürdigkeit Synonyme

Glaubhaftigkeit Glaubwürdigkeit Plausibilität

Anfechtung Bestreitung der Glaubwürdigkeit oder Gültigkeit

Authentizität Echtheit Glaubwürdigkeit Originalität Zuverlässigkeit

Englische credibility Synonyme

credibility Definition

Credibility
(n.) The quality of being credible

credibility Bedeutung

credibility credibleness believability	the quality of being believable or trustworthy
street credibility street cred cred	credibility among young fashionable urban individuals

Ergebnisse der Bewertung:

129 Bewertungen 4

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Credibility refers to the objective and subjective components of the believability of a source or message.