crew accommodation Englisch Deutsch Übersetzung

Unterkunft für die Mannschaft	crew accommodation
Büroräume	office accommodation
Deckadresse	accommodation address
eine Mannschaft anheuern	hire a crew
Entgegenkommen	accommodation
freie Unterkunft	free accommodation
Gefälligkeit	accommodation
Gefälligkeitsadresse	accommodation address
Gefälligkeitsakzept	accommodation acceptance
Gefälligkeitsindossament	accommodation endorsement
Gefälligkeitswechsel	accommodation bill
Hotelunterkunft	hotel accommodation
Krankenhausunterbringung	hospital accommodation
Krediterleichterung	credit accommodation
Kreditgewährung	credit accommodation
Mannschaft	crew
meuternde Mannschaft	mutinous crew
Mietzuschuß, Wohnungszuschuß	accommodation allowance
Reparaturkolonne	repair crew
Tagesgelder	day-to-day accommodation

Touristenunterkunft	tourist accommodation
Überbrückungskredit	accommodation credit
Unterbringung	accommodation
Unterbringung bei einer Bank	bank accommodation
Unterbringungsmöglichkeiten, Unterkunft	accommodation facilities
Unterkunft	accommodation
Unterkunft der Passagiere	passenger accommodation
Unterkunft für die Belegschaft	staff accommodation
Unterkunft für die Mannschaft	crew accommodation
Unterkunft für die Nacht	sleeping accommodation
Unterkunftszuschuss, Wohngeld	accommodation allowance
Wohneinheit	accommodation unit
Wohnungsvermittlung	accommodation office
Zugangsstraße	accommodation road
Akkommodation f, Anpassung f med.	accommodation
Akkomodationskoeffizient m	accommodation coefficient
Anpassung f Anpassungen pl	accommodation accommodations
Auslösung f	accommodation allowance
Bauunterkunft f	site accommodation

Bedienungsmannschaft f	operating crew
Bergungsmannschaft f Bergungsmannschaften pl	rescue party, salvage crew rescue parties, salvage crews
Bodenpersonal n	ground crew, ground personnel
Briefkastenadresse f	accommodation address
Büroraum m Büroräume pl	office, office accommodation offices, office accommodation
Bürstenschnitt m	crewcut, crew-cut, butch haircut Am.
EB-Team n (Elektronische Berichterstattung), operatives Team aus Kameramann und Assistenten	ENG crew (Electronic News Gathering) (TV)
Fallreep n naut.	accommodation ladder
Gefälligkeitsakzept m	accommodation acceptance
Gefälligkeitsgarantie f	accommodation contract
Gefälligkeitsgeschäft n	accommodation line
Gefälligkeitspapier n	accommodation paper
Kreditvergabe f	accommodation of a loan
Liegeplatz m, Ankerplatz m reservierter Liegeplatz	berth, moorage accommodation berth, appropriated berth
Lohnkosten pl	wage costs, crew labor costs
Mannschaft f, Besatzung f, Crew f Mannschaften pl, Besatzungen pl, Crews pl	crew crews
Mannschaftstransportwagen m (MTW) (Feuerwehr) Mannschaftstransportwagen pl	crew car (fire department) crew cars
Massenquartier n Massenquartiere pl	mass accommodation mass accommodations
Minimalbesatzung f	skeleton crew
Nachsendeadresse f	accommodation address
Notaufnahme f (von Flüchtlingen)	provisional accommodation
Notmannschaft f	skeleton crew
Personalwechsel m	change of personnel, changes in the staff, crew change, personnel turnover
Personenzug m	slow train, local train, accommodation train Am.
Quartier n, Versorgung f, Unterbringung f Quartiere pl Datum n der Unterbringung	accommodation accommodations accommodation date
Rettungstruppe f mil. aviat.	crash crew
Schiffsmannschaft f	ship's crew
Schlafgelegenheit f Schlafgelegenheiten pl	sleeping accommodation sleeping accommodations
Schlauchmannschaft f (Feuerwehr) Schlauchmannschaften pl	hose crew hose crews
Stammbesatzung f	skeleton crew
Übereinkommen n, Übereinkunft f ein Übereinkommen erzielen, eine Übereinkunft erzielen	arrangement, agreement, understanding to come to an agreement, to reach agreement, to reach an accommodation
Übernachtungsmöglichkeit f	overnight accommodation
Übernachtungskosten pl	accommodation expenses
Unterkunft f Unterkünfte pl	accommodation accommodations
Vorzugskauf m	accommodation purchase
Wohneinheit f	accommodation unit, cottage Am.
Wohngelegenheit f, Wohnung f bezuschusste Wohnung	accommodation subsidized accommodation
Wohnkosten pl	accommodation costs
Wohnungsvermittlung f, Zimmervermittlung f	accommodation bureau
Zimmernachweis m	accommodation service
Zufahrtsweg m	accommodation way
Zugangsstraße f Zugangsstraßen pl	accommodation road accommodation roads
bürsten (Haare)	to crew out
unterkommen v unterkommend untergekommen	to find accommodation {found, found} finding accommodation found accommodation
Quartier, Versorgung, Unterbringung	accommodation
Wohngelegenheit	accommodation
Nachsendeadresse	accommodation adress
Ausloesung	accommodation allowance
reservierter Liegeplatz	accommodation berth
Gefaelligkeitsgarantie	accommodation contract
Gefaelligkeitsgeschaeft	accommodation line
Gefaelligkeitspapier	accommodation paper
Scheingruende	accommodation personnel
Vorzugskauf	accommodation purchase
Zufahrtsweg	accommodation way
Crew	crew
unterkommen	find accommodation
untergekommene	found accommodation
Bedienungsmannschaft	operating crew
Schlafgelegenheit	sleeping accommodation
Ferienunterkunft	holiday accommodation
Unterbringung von Urlaubern	tourist accommodation
Adabei m Bayr. Ös. das Filmteam mit seinem Tross	hanger-on the film crew and its hangers-on
Akkommodation f; Anpassung f med.	accommodation
Akkomodationsbreite f (Augenoptik) med.	amplitude of accommodation (ophthalmic optics)
Anpassung f (an etw.) die Anpassung von Wüstentieren an die heißen Temperaturen eine rasche Anpassung an veränderte Gegebenheiten	adaptation; accommodation (to sth.) the adaptation of desert animals to the hot temperatures a rapid adaptation to changed circumstances
Asylantenunterkunft f; Asylberwerberunterkunft f; Asylwerberunterkunft f Ös. pol.	asylum-seeker accommodation
Auslösung f; Auslöse f	accommodation allowance
Beherbergungsbetrieb m Beherbergungsbetriebe pl	(tourist) accommodation establishment accommodation establishments
Belegung f (Unterbringung von Personen Tieren) der alleinige Bewohner Mieter Gast sein volle Belegung eines Appartements Auslastung f Die Hotels sind zu 80% ausgelastet.	occupancy (accommodation of persons animals) to be in sole occupancy full occupancy of an apartment occupancy rate ratio Hotels enjoy 80% occupancy.
Bergungsmannschaft f Bergungsmannschaften pl	rescue party; salvage crew rescue parties; salvage crews
Bodenpersonal n	ground crew; ground personnel
Deckadresse f; Tarnadresse f; Briefkastenadresse f Deckadressen pl; Tarnadressen pl; Briefkastenadressen pl	cover address; accommodation address Br. cover addresses; accommodation addresses
Büroraum m Büroräume pl	office; office accommodation offices; office accommodation
Bürstenschnitt m; Igelschnitt m (Frisur)	crewcut; crew cut; butch haircut Am. (hairstyle)
EB-Team n (elektronische Berichterstattung); Reportageteam aus Kameramann und Assistenten	ENG crew (Electronic News Gathering) (TV)
Erster Wart m (Luftwaffe) mil.	crew chief (Air Force) Am.
Gefälligkeitsakzept n fin.	accommodation acceptance
Gefälligkeitsakzeptant m fin.	accommodation acceptor
Gefälligkeit f; Entgegenkommen n	accommodation
Gefälligkeitspapier n fin.	accommodation paper
Gefälligkeitswechsel f fin. Gefälligkeitswechsel pl	accommodation bill; accommodation note accommodation bills; accommodation notes
Geldaushilfe f; Aushilfe f fin.	accommodation
Geschützmannschaft f mil. Geschützmannschaften pl	gun crew gun crews
Kabinenpersonal n; Flugbegleiter pl aviat.	cabin crew; flight attendants
Kameradschaftsabend m soc. Kameradschaftsabende pl	crew evening crew evenings
Kamerateam m Kamerateams pl	camera crew camera crews
Kulanz f econ. Garantie und Kulanz in aus auf Kulanz; auf dem im Kulanzweg; kulanzhalber; kulanzweise Die Reparatur geht auf Kulanz.	courtesy; accommodation; goodwill; fairness guarantee and policy on an ex gratia basis Br.; as an act of courtesy goodwill; as a gesture of goodwill; to accommodate your customers The repair will be covered by the company as an ex-gratia gesture.
Liegeplatz m; Ankerplatz m reservierter Liegeplatz	berth; moorage accommodation berth; appropriated berth
Lohnkosten pl	wage costs; crew labor costs
Mannschaft f; Besatzung f; Crew f Mannschaften pl; Besatzungen pl; Crews pl	crew crews
Mannschaftstransportwagen m MTW (Feuerwehr) Mannschaftstransportwagen pl	crew car (fire department) crew cars
Nachsendeadresse f; Domiziladresse f adm. Nachsendeadressen pl; Domiziladressen pl	accommodation address; forwarding address accommodation addresses; forwarding addresses
Nobelhotel n; Nobelherberge f Nobelhotels pl; Nobelherbergen pl	high-class hotel; posh accommodation Br.; upmarket hotel Br. high-class hotels; posh accommodations; upmarket hotels
Personalwechsel m	change of personnel; changes in the staff; crew change; personnel turnover
Personenzug m	slow train; local train; accommodation train Am.
Pflegesatz m (im Krankenhaus)	(hospital) accommodation and treatment charges
Schlitz m (bei Schraubenköpfen Schiebetüren etc.) Kreuzschlitz m	pocket; recess (on crew heads under sliding doors etc.) cross recess
Stoppelfrisur f; Stoppelhaar n Dt.; Stiftenkopf m Dt.; Stoppelglatze f Ös.	crew haircut; crew cut; buzz haircut; buzz cut
Streifenwagenbesatzung f Streifenwagenbesatzungen pl	patrol crew patrol crews
Touristenunterkunft f Touristenunterkünfte pl	tourist accommodation tourist accommodations
Überbrückungskredit m; Überbrückungsdarlehen n fin. Überbrückungskredite pl; Überbrückungsdarlehen pl	accommodation loan; accommodation credit accommodation loans; accommodation credits
Übereinkommen n; Übereinkunft f ein Übereinkommen erzielen; eine Übereinkunft erzielen	arrangement; agreement; understanding to come to an agreement; to reach agreement; to reach an accommodation
Unterbringung f; Unterkunft f; Quartier n; Wohnmöglichkeit f adm. eine Übernachtungsmöglichkeit subventioniertes Wohnen Datum n der Unterbringung Flug und Unterkunft sind im Preis inbegriffen. Hotelzimmer sind dort ziemlich teuer.	accommodation; accommodations Am.; lodging accommodation for the night subsidized accommodation accommodation date The price includes flights and accommodation. Hotel accommodation is rather expensive there.
Unterkunftvermittlung f; Quartiervermittlung f; Zimmervermittlung f	accommodation service
Verständigung f; Einigung f (mit jdm.) Wir müssen uns mit den Rebellen verständigen einigen.	accommodation (with sb.) We must reach an accommodation with the rebels.
Wohneinheit f Wohneinheiten pl	accommodation unit; dwelling unit; cottage Am. accommodation units; dwelling units; cottages
Wohnen n betreutes Wohnen	living assisted living; sheltered accommodation
Zimmervermittlungsagentur f; Zimmervermittlung f; Unterkunftvermittlung f; Quartiervermittlung f Zimmervermittlungsagenturen pl; Zimmervermittlungen pl; Unterkunftvermittlungen pl; Quartiervermittlungen pl	accommodation office accommodation offices
Zufahrtsweg m Zufahrtswege pl	accommodation way accommodation ways
etw. bekannt machen; melden (bes. Warnung und Geschäftszahlen) v Für Neuengland wurde eine Sturmwarnung herausgegeben. Das Flugzeug und seine Besatzung wurde als vermisst gemeldet. Der Pharmamulti meldete eine Gewinnsteigerung im dritten Quartal.	to post sth. Am. A storm warning was posted for New England. The aircraft and its crew were posted missing. The drugs multinational posted increased profits for the third quarter.
gewerbsmäßig adv etw. gewerbsmäßig in Verkehr bringen etw. gewerbsmäßig betreiben Personen die gewerbsmäßig Tiere beherbergen	on a professional basis; as a regular source of income to market sth. to professionally engage in sth.; to engage in sth. as a regular source of income persons who carry on the business of providing accommodation for animals

accommodation reflex	reflex changes in the eyes that enable an object to be focused on the retina
accommodation	(physiology) the automatic adjustment in focal length of the natural lens of the eye
accommodation	the act of providing something (lodging or seat or food) to meet a need
accommodation	living quarters provided for public convenience, overnight accommodations are available
accommodation ladder	(nautical) a portable ladder hung over the side of a vessel to give access to small boats alongside
bedroom sleeping room sleeping accommodation chamber bedchamber	a room used primarily for sleeping
crew neck crew neckline	a plain straight neckline opening from shoulder to shoulder of sweaters
crew cut flattop	a closely cropped haircut, usually for men
accommodation	in the theories of Jean Piaget: the modification of internal representations in order to accommodate a changing knowledge of reality
accommodation	a settlement of differences, they reached an accommodation with Japan
adjustment accommodation fitting	making or becoming suitable, adjusting to circumstances
gang crew work party	an organized group of workmen
ground crew ground-service crew	the crew of technicians and mechanics who service aircraft on the ground
stage crew	crew of workers who move scenery or handle properties in a theatrical production
crew	the men and women who man a vehicle (ship, aircraft, etc.)
aircrew air crew	the crew of an aircraft
bomber crew bomber aircrew	the crew of a bomber
crew	the team of men manning a racing shell
crowd crew gang bunch	an informal body of friends, he still hangs out with the same crowd
accommodation endorser	a person who endorses a promissory note without compensation or benefit but simply as a favor to the borrower
crewman crew member	a member of a flight crew
crew	serve as a crew member on

crew accommodation Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Unterkunft für die Mannschaft Synonyme

Englische crew accommodation Synonyme

crew accommodation Definition

crew accommodation Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: