Dividendenpapiere pl; Dividendenwerte pl fin. börsengängige Dividendenwerte | dividend-bearing securities; dividend papers; equity securities; equities marketable equities |
Abschlagsdividende | interim dividend |
ausbezahlte Dividende | paid dividend |
Dividende | dividend |
Dividende auf Stammaktien | dividend on common stock |
Dividende auf Vorzugsaktien | dividend on preferred stock |
Dividendenausschüttung | dividend disbursement |
Dividendenaussichten | dividend prospects |
dividendenbevorrechtigt | privileged as to dividend |
Dividendencoupon | dividend coupon |
Dividendenkonto | dividend account |
Dividendensatz | rate of dividend |
Dividendenvoraussage | dividend forecast |
eine Dividende festlegen | fix a dividend |
eine Dividende ist festgesetzt worden | a dividend has been declared |
einschließlich Dividende | cum dividend |
Erklärung der Dividende | declaration of dividend |
festverzinslich | fixed interest bearing |
gebilligte Dividende | declared dividend |
gekürzte Dividende | reduced dividend |
|
geringe Dividende | poor dividend |
Gewinnanteil, Dividende | dividend |
Gewinnanteilschein | dividend warrant |
Kapitaldividende | dividend on capital |
kumulative Dividende | cumulative dividend |
mit Dividende | cum dividend |
nach Abtrennung des Coupons | ex dividend |
Nationaleinkommen | national dividend |
Nettodividende | net dividend |
rückständige Dividende | unpaid dividend |
Schlussdividende | final dividend |
unverzinslich | bearing no interest |
unverzinsliche Werte | non-interest bearing securities |
verzinslich | bearing interest |
Vorzugsdividende | preference dividend |
Wertpapier mit Anspruch auf Dividende | dividend paper |
Zahlung der Dividende | payment of dividend |
zinslos | non-interest-bearing |
zu verzinsen, verzinslich | interest-bearing |
|
zusätzliche Dividende | additional dividend |
Achslager n techn. Achslager pl | axle box, axle bearing axle boxes, axle bearings |
Anschlusslager n techn. Anschlusslager pl Belastung der Anschlusslager | connection bearing connection bearings load of connection bearings |
Auflagedruck m, Auflagerdruck m, Auflagerpressung f | bearing pressure, support pressure |
Auflagekraft f | bearing-strength |
Auflagerfläche f | bearing surface |
Auflagering m techn. Auflageringe pl | bearing ring bearing rings |
Auflagerkonsole f Auflagerkonsolen pl | bearing bracket bearing brackets |
Auflagerplatte f techn. Auflagerplatten pl | bearing plate bearing plates |
Auflagerung f techn. Auflagerungen pl | bearing bearings |
Auflageschiene f techn. | bearing rail |
Auflagewinkel m | bearing elbow |
Ausrücklager n techn. Ausrücklager pl | release bearing release bearings |
Axiallager n techn. Axiallager pl | axial bearing axial bearings |
Axial-Rillenkugellager n techn. Axial-Rillenkugellager pl | deep groove ball thrust bearing deep groove ball thrust bearings |
Barausschüttung f, Bardividende f, ausgeschüttete Dividende f | cash dividend |
Bodenschicht f wasserführende Bodenschicht | formation water bearing formation |
Bodentragfähigkeit f | soil bearing capacity |
Buchsengehäuse n techn. Buchsengehäuse pl | bush bearing bush bearings |
Dividend m (zu teilende Zahl) math. | dividend |
Dividende f, Gewinnanteil m fin. aufgelaufene Dividende f, rückständige Dividende f aufgelaufene Dividende f ausgewiesene Dividende f außerordentliche Dividende f fiktive Dividende f Dividende f in Form von Schuldurkunden eine Dividende ausfallen lassen Verhältnis von Gewinn zu Dividende | dividend, divvy coll. dividend in arrears accrued dividend declared dividend extraordinary dividend sham dividend liability dividend to pass a dividend dividend cover |
Dividendenanteilschein m fin. | dividend warrant |
Dividendenausschüttungsbeschluss m fin. | dividend resolution |
Dividendenausschüttungssatz m fin. | dividend payout ratio |
Dividendenbedarf m fin. | dividend requirement |
Dividendenbeleg m fin. | dividend voucher |
Dividendeneinkommen n fin. | dividend income |
Dividendenfreibetrag m fin. Dividendenfreibeträge pl fin. | dividend exclusion dividend exclusions |
Dividendenpolitik f fin. | dividend policy, dividend payout policy |
Dividendenquellensteuer f fin. | dividend withholding tax |
Dividendenrendite f, Dividendenertrag m fin. | dividend yield |
Dividenden-Rollover-Plan m fin. | dividend rollover plan |
Dividendenrücklage f fin. | dividend reserve fund |
Dividendenschein m fin. | dividend coupon |
Dividendensteuer f, Kapitalertragsteuer f fin. | dividend tax |
Dividenden-Stripping n fin. | dividend stripping |
Abschlagsdividende f, Zwischendividende f fin. | interim dividend |
Abschlagsdividende f fin. | partial dividend |
Abschlussdividende f fin. | final dividend |
Aktiendividende f fin. | share dividend |
Bruttodividende f fin. | gross dividend |
erzielte Bruttodividende f fin. | grossed-up dividend |
Friedensdividende f fin. | peace dividend |
Jahresabschlussdividende f fin. | year-end dividend |
Sachdividende f fin. Sachdividenden pl | property dividend property dividends |
Sonderdividende f, Dividendenzuschlag m fin. Sonderdividenden pl, Dividendenzuschläge pl | extra dividend, surplus dividend extra dividends, surplus dividends |
Vorzugsdividende f fin. Vorzugsdividenden pl | preference dividend Br., preferred dividend Am. preference dividends, preferred dividends |
Zuteilung von Gratisaktien anstelle einer Bardividende fin. | scrip dividend |
Drahtkugellager n techn. Drahtkugellager pl | wire race ball bearing wire race ball bearings |
Dulden n | bearing |
Ertragen n, Erdulden n | bearing |
Festlager n techn. Festlager pl | solid bearing solid bearings |
Flanschlager n techn. Flanschlager pl | flange bearing flange bearings |
Führungslager n techn. Führungslager pl | pilot bearing, spigot bearing pilot bearings, spigot bearings |
im Gedächtnis behalten, beachten, berücksichtigen, etw. in Rechnung ziehen im Gedächtnis behaltend, beachtend, berücksichtigend, etw. in Rechnung ziehend im Gedächtnis behalten, beachtet, berücksichtigt, etw. in Rechnung gezogen | to bear in mind bearing in mind borne in mind, born in mind |
Gelenklager n techn. Gelenklager pl | pivoting bearing, swing bearing pivoting bearings, swing bearings |
Gleitlager n techn. Gleitlager pl | plain bearing, slide bearing, sliding contact bearing, sleeve bearing, friction bearing plain bearings, slide bearings, sliding contact bearings, sleeve bearings, friction bearings |
Gummilager n techn. Gummilager pl | rubber bearing rubber bearings |
Halslager n mach. Halslager pl | neck journal bearing neck journal bearings |
Hauptlager n techn. Hauptlager pl | main bearing main bearings |
Innenlager n techn. Innenlager pl | inside bearing, inner bearing inside bearings, inner bearings |
Kegelrollenlager n techn. Kegelrollenlager pl | tapered roller bearing tapered roller bearings |
Kolbenbolzenlager n techn. Kolbenbolzenlager pl | small end bearing small end bearings |
Kompasskurs m | compass bearing |
Kugeldrehverbindung f techn. | ball bearing supported (slewing) ring |
Kugelhalter m techn. Kugelhalter pl | ball bearing cage ball bearing cages |
Kugellager n techn. Kugellager pl | ball bearing, journal bearing ball bearings, journal bearings |
Kugellagerkugel f techn. Kugellagerkugeln pl | bearing ball bearing balls |
Kugellagerfett n techn. | ball-bearing grease |
Kugellagerstahl m | ball bearing steel |
Kurbelzapfenlager n techn. Kurbelzapfenlager pl | crankpin bearing crankpin bearings |
Lager n techn. Lager pl gedichtetes Lager, Innenlager n dauergeschmiertes Lager Auflager - beweglich Auflager - fest | bearing bearings sealed bearing lifetime-lubricated bearing, sealed-for-life bearing expansion bearing fixed bearing |
Lagerblock m techn. Lagerblöcke pl | bearing block, bearing chair bearing blocks, bearing chairs |
Lagerbock m Lagerböcke pl | bearing block, bearing pedestal bearing blocks, bearing pedestals |
Lagerbrücke f techn. Lagerbrücken pl | bearing bridge bearing bridges |
Lagerbuchse f techn. Lagerbuchsen pl | bearing bush, bearing race bearing bushes, bearing races |
Lagerbüchse f techn. Lagerbüchsen pl | bearing yoke bearing yokes |
Lagerbügel m Lagerbügel pl | bearing support bearing supports |
Lagerdeckel m techn. Lagerdeckel pl | bearing cap, bearing cover, crown bearing caps, bearing covers, crowns |
Lagerdruck m techn. | bearing pressure |
Lagereinbau m | bearing installation |
Lagerflansch m techn. Lagerflansche pl | bearing flange bearing flanges |
Lagerflanschrohr n techn. Lagerflanschrohre pl | bearing flange tube bearing flange tubes |
Lagergehäuse n techn. Lagergehäuse pl | bearing housing bearing housings |
Lagerhaltering m techn. Lagerhalteringe pl | bearing retainer bearing retainers |
Lagerhülse f techn. Lagerhülsen pl | bearing bushing bearing bushings |
Lagerkörper m Lagerkörper pl | bearing body bearing bodies |
Lagerschale f techn. Lagerschalen pl | bearing shell, bearing half bearing shells, bearing halves |
Lagerspiel n, Spiel n techn. | bearing play, free play, play, bearing gap |
Lagerstuhl m techn. Lagerstühle pl | bearing block bearing blocks |
Lagerteil n techn. Lagerteile pl | bearing part bearing parts |
Lagerwelle f techn. Lagerwellen pl | bearing shaft bearing shafts |
Lagerwinkel m techn. Lagerwinkel pl | bearing angle bearing angles |
Lagerzapfen m techn. Lagerzapfen pl | bearing pin, journal, pivot bolt bearing pins, journals, pivot bolts |
Leibungsdruck m | bearing |
Lochleibungsdruck m techn. | bearing, intrados pressure |
Lochleibungsfläche f techn. | effective bearing area |
Luftpolster n bei Plattenspeicher comp. | air bearing |
Manieren pl gute Manieren schlechte Manieren mit guten Manieren Manieren der alten Schule | manners, bearing good manners bad manners, ill manners, bad style well-mannered old-school manners |
Nadellager n techn. Nadellager pl | needle bearing, needle roller bearing needle bearings, needle roller bearings |
Niro-Lager n techn. Niro-Lager pl | stainless steel bearing stainless steel bearings |
Nockenwellenlager n techn. Nockenwellenlager pl | camshaft bearing camshaft bearings |
Peilung f stehende Peilung | bearing, fix constant bearing |
Peilung f, Peilen n | taking a bearing |
Pelztier n Pelztiere pl | fur bearing animal fur bearing animals |
Pendellager n techn. Pendellager pl | self-aligning bearing self-aligning bearings |
Pendelrollenlager n techn. Pendelrollenlager pl | self-aligning roller bearing, radial roller bearing self-aligning roller bearings, radial roller bearings |
Pleuellager n techn. Pleuellager pl | big end bearing, large end bearing big end bearings, large end bearings |
Position f, Lage f, Kurs m | bearing |
Presswehen pl med. | bearing down pains |
Radiopeilung f | radio bearing |
Radlager n techn. Radlager pl | wheel bearing wheel bearings |