drinking establishment Englisch Deutsch Übersetzung

Trinklokal n cook. Trinklokale pl	drinking establishment; drinking place drinking establishments; drinking places
Trinklokal n; Lokal n cook. Trinklokale pl; Lokale pl in ein Lokal etwas trinken gehen	drinking establishment; drinking place; bar drinking establishments; drinking places; bars to go to a bar for a drink
Bankunternehmen	banking establishment
Betriebsebene	establishment level
Betriebszählung	establishment census
Bildungseinrichtung, Bildungsstätte	educational establishment
Bildungsinstitution, Lehranstalt	educational establishment
Einzelhandelsunternehmen	retail establishment
Familienbetrieb, Familienunternehmen	family establishment
Forschungseinrichtung, Forschungsinstitut	research establishment
Großhandelsunternehmen	wholesale establishment
Gründung, Einrichtung, Unternehmen, Geschäft	establishment
Hauptniederlassung	main establishment
Herstellung einer Geschäftsverbindung	establishment of a business connection
höhere Lehranstalt	establishment of higher education
Industrieansiedlung	establishment of industry
kleineres Unternehmen	minor establishment
Niederlassung, Betrieb, Unternehmen	establishment
Niederlassungsfreiheit	freedom of establishment
Schnellspeiselokal	fast food establishment

Stillegung eines Unternehmens	closure of an establishment
unmäßiges Trinken	excessive drinking
Unternehmen, Gewerbebetrieb	business establishment
Versandhaus, Versandunternehmen	mail-order establishment
Zweigniederlassung	branch establishment
Anstalt f, Institution f, Organ n Anstalten pl Anstalt des öffentlichen Rechts	establishment, institute, institution institutions public agency
Befriedung f	establishment of peace
Begründung f von Miteigentum	establishment of joint ownership
Betriebsebene f	establishment level
Betriebsstätte f	permanent business establishment
Bildungsanstalt f	educational establishment
Einrichtung f, Schaffung f, Bildung f Einrichtungen pl	establishment establishments
Ermittlung f, Ermitteln n	determination, determining, establishment, establishing
Establishment n Angehöriger des Establishments	the establishment Br. establishment figure
Etablierung f	establishment
Feststellung f	discovery, establishment, ascertainment, assessment, locating
Friedensstärke f mil.	peace establishment
Gründung f, Bildung f	setting up, establishment
Haushalt m, Haus n	establishment

Herstellung f, Schaffung f, Aufnahme f	establishment
Kaffeerösterei f Kaffeeröstereien pl	coffee-roasting establishment coffee-roasting establishments
Konservative m f , Konservativer, Erzkonservative m f , Erzkonservativer	establishment person
Kriegsstärke f mil.	war establishment
Niederlassungsfreiheit f	freedom of establishment
Niederlassungsrecht n	right of establishment
Sauferei f, Saufgelage n, Saufen n, schnelles Trinken (alkoholischer Getränke)	binge, binge drinking
Saufgelage n ugs.	drinking bout, booze-up coll.
Trinkflasche f Trinkflaschen pl	drinking bottle drinking bottles
Trinkgefäß n Trinkgefäße pl	drinking vessel drinking vessels
Trinkgelage n	drinking spree
Trinkglas n	drinking glass, tumbler
Trinkhalm m Trinkhalme pl	drinking straw, straw drinking straws, straws
Trinkhorn n	drinking-horn
Trinklied n Trinklieder pl	drinking song drinking songs
Trinkwasser n	drinking water, potable water
Trinkwasseraufbereitungsanlage f Trinkwasseraufbereitungsanlagen pl	drinking water treatment plant drinking water treatment plants
Trinkwasserenthärtungsanlage f Trinkwasserenthärtungsanlagen pl	drinking water softener drinking water softeners
Trinkwasserentsalzungsanlage f Trinkwasserentsalzungsanlagen pl	drinking water demineralisation device drinking water demineralisation devices
Trinkwassergewinnung f	drinking water production
Trinkwasserknappheit f	drinking water shortage
Trinkwassertank m Trinkwassertanks pl	drinking water tank drinking water tanks
Trinkwasserversorgung f	drinking water supply
Truppenstärke f	establishment
Unternehmen n econ. Unternehmen pl angegliedertes Unternehmen kommerzielles Unternehmen	business venture, company, enterprise business ventures, companies, enterprises affiliated company commercial establishment
Verbindungsaufbau m	connection establishment
Wahrheitsfindung f	establishment of the truth
Wasserheilanstalt f	hydropathic establishment
Wetttrinken n, Kampftrinken n	drinking contest
Wiederherstellung f	re-establishment
Zechgelage n	drinking bout, carousal, carouse
Zechkumpan m	drinking pal
Zechtour f, Sauforgie f eine Zechtour machen	drinking spree to go on a spree, to be on a spree
Zweiggeschäft n	branch establishment
anstoßen (auf) anstoßend angestoßen	to clink glasses, to drink (to), to say cheers clinking glasses, drinking, saying cheers clinked glasses, drunk, said cheers
austrinken austrinkend ausgetrunken	to drink up {drank, drunk} drinking up drunk up
saufen (Tiere) saufend gesoffen	to drink drinking drunk
trinken trinkend getrunken er sie trinkt ich er sie trank er sie hat hatte getrunken ich er sie tränke trink! Der Patient muss mehrere Liter am Tag trinken. trinken ohne abzusetzen, auf Ex trinken	to drink {drank, drunk} drinking drunk he she drinks I he she drank he she has had drunk I he she would have drunk drink! The patient must drink several liters each day. to drink in one go
trinkfest adj trinkfester am trinkfestesten	hard drinking harder drinking hardest drinking
verstehen, begreifen v verstehend, begreifend verstanden, begriffen er sie versteht, er sie begreift ich er sie verstand, ich er sie begriff er sie hat hatte verstanden, er sie hat hatte begriffen ich er sie verstünde, ich er sie begriffe Darunter verstehe ich ... Ich begreife nicht, wie er vier Tage ohne Trinkwasser überleben konnte.	to understand {understood, understood} understanding understood understands I he she understood he she has had understood I he she would understood I take that to mean ..., I understand that as meaning ... It beats me how he managed to survive for four days without drinking water.
Kein Trinkwasser!	Not for drinking!
Zweiggeschaeft	branch establishment
Verbindungsaufbau	connection establishment
trinkend	drinking
Saufgelage	drinking bout
Trinkbecher	drinking cup
Trinkglas	drinking glass
Trinklied	drinking song
austrinkend	drinking up
Trinkwasser	drinking water
Bildungsanstalt	educational establishment
Einrichtung	establishment
trinkfest	hard drinking
trinkfestere	harder drinking
trinkfesteste	hardest drinking
Wasserheilanstalt	hydropathic establishment
Wiederherstellung	re-establishment
Wiederherstellung	re establishment
Essen und Trinken	eating and drinking
Geschäft	establishment
Trinken	drinking
Bankinstitut	banking establishment
Alkoholproblem n Alkoholprobleme pl	drinking problem drinking problems
Anstalt f; Institution f; Organ n Anstalten pl Anstalt des öffentlichen Rechts	establishment; institute; institution institutions public agency
Auslandsniederlassung f; Kontor n econ. Auslandsniederlassungen pl; Kontore pl	foreign establishment; foreign branch foreign establishments; foreign branches
Beckentränke f (Tierhaltung) agr. Beckentränken pl	(animal) drinking bowl (animal husbandry) drinking bowls
Beherbergungsbetrieb m Beherbergungsbetriebe pl	(tourist) accommodation establishment accommodation establishments
Bildungsanstalt f school Bildungsanstalten pl	educational establishment educational establishments
Einrichtung f; Institution f; Anstalt f adm. Einrichtungen pl; Institutionen pl; Anstalten pl Bildungseinrichtung f Forschungeinrichtung f	establishment; institution establishments; institutions educational establishment research establishment
Einsetzung f; Einrichtung f; Schaffung f; Bildung f (von etw.) adm.	establishment; setting-up (of sth.)
Ermittlung f; Ermitteln n	determination; determining; establishment; establishing
Etablissement n	establishment; institution
Gewinnung f Gewinnung einer Substanz aus einem natürlichen Rohstoff zur Gewinnung von Trinkwasser Öl Gas Rauschgift	production production of a substance from a natural resource for the production of drinking water oil gas drugs
Gravieranstalt f Gravieranstalten pl	engraver's establishment engraver's establishments
Gründung f; Bildung f	setting up; establishment
Haushalt m; Haus n	establishment
Herstellung f; Schaffung f; Aufnahme f	establishment
Hundepension f	dog boarding facility; dog boarding establishment; dog boarding kennels
Kampftrinken n ugs. (Handlung)	competitive drinking
Komatrinken n; Komasaufen n; Rauschtrinken n; Druckbetankung f ugs.	binge-drinking
Konservative m f; Konservativer; Erzkonservative m f; Erzkonservativer	establishment person
Kontaktaufnahme f; Kontaktnahme f Schw. soc. bei der ersten Kontaktaufnahme bei seiner ersten Kontaktaufnahme sich um Kontaktaufnahme bemühen	approach; establishment of contact when first making contact when he fist took up contact to try to establish contacts
Lokalbesuch m cook. bei einem Lokalbesuch nach einigen Lokalbesuchen	eating and drinking out while eating and drinking out at the end of an eating and drinking tour
Restaurant n; Speiselokal n; Speisegaststätte f; Gaststätte f; Gastwirtschaft f cook. Restaurants pl; Speiselokale pl; Speisegaststätten pl; Gaststätten pl; Gastwirtschaften pl edles hochpreisiges Restaurant Restaurant mit Tischreservierung kleines Restaurant indisches Restaurant chinesisches Restaurant Speiselokal n mit Straßenverkauf	restaurant; eating establishment; eating place; eatery Am. coll. restaurants; eating establishments; eating places; eateries fancy restaurant dine-in restaurant luncheonette Am.; lunchroom Am. Indian restaurant Chinese restaurant takeaway restaurant
Saufgelage n ugs.	drinking bout; booze-up coll.
eine Sauftour machen; auf Sauftour gehen	to go on a drinking bout on a bust; to fuddle obs.
Sturztrunk m	binge-drinking
Trinkbecher m; Becher m (ohne Henkel) cook. Trinkbecher pl; Becher pl Trinklernbecher m den Becher bis zur bitteren Neige leeren übtr.	drinking cup; cup drinking cups; cups learn-to-drink cup to drain the cup
Trinkglas n Trinkgläser pl	drinking glass drinking glasses
Trinkhalm m; Trinkröhrchen n; Strohhalm m ugs. Trinkhalme pl; Trinkröhrchen pl; Strohhalme pl	drinking straw; straw drinking straws; straws
Trinklokal n cook. Trinklokale pl	drinking establishment; drinking place drinking establishments; drinking places
Trinkwasser n	drinking water; potable water
Trinkschokolade f cook.	drinking chocolate
Trinkwasseranlage f Trinkwasseranlagen pl	drinking water system drinking water systems
Trinkwasseraufbereitungsanlage f Trinkwasseraufbereitungsanlagen pl mobile Trinkwasseraufbereitungsanlage f transportable Trinkwasseraufbereitungsanlage f	drinking water treatment plant; water purification plant drinking water treatment plants; water purification plants mobile water purification unit transportable water purification unit
Trinkwasserbrunnen m Trinkwasserbrunnen pl	drinking fountain; bubbler Am. Austr. drinking fountains; bubblers
Trinkwasserverbrauch m	drinking water consumption
Trinkwasserversorgung; Trinkwasserleitung f	drinking water supply; supply of potable water
Unternehmen n econ. Unternehmen pl börsenfähiges börsefähiges Ös. Unternehmen kommerzielles Unternehmen ein Unternehmen aufgeben aktives Unternehmen Art des Unternehmens	business venture; company; enterprise business ventures; companies; enterprises enterprise eligible for quotation on the stock exchange commercial establishment to abandon an enterprise operating company kind of business; type of enterprise
Verbindungsaufbau m telco. automatischer Verbindungsaufbau	dial-up; calling; connection establishment; call setup auto calling
Wassermangel m; Wasserknappheit f; Wasserverknappung f Mangel an Trinkwasser; Trinkwasserknappheit f	water shortage drinking water shortage
Wetttrinken n; Kampftrinken n ugs.	drinking contest
Zechgelage n	drinking bout; carousal; carouse
Zechtour f; Kneipentour f; Kneipenbummel m; Pintenkehr m Schw. cook. eine Zechtour machen unternehmen	drinking spree; pub crawl Br.; bar hop Am. to go on a spree pub crawl; to be on a spree; to pub-crawl Br.; to barhop Am.
Zirkulationspumpe f (Trinkwassererwärmung) techn. Zirkulationspumpen pl	recirculating pump (drinking water heating) recirculating pumps
Zuchteinrichtung f agr. Zuchteinrichtungen pl	breeding establishment breeding establishments
Zweigniederlassung f; Zweigstelle f econ. Zweigniederlassungen pl; Zweigstellen pl Zweigniederlassungen ausländischer Unternehmen eine Zweigstelle errichten schließen auflassen Ös.	branch establishment; branch office; branch branch establishments; branch offices; branches branches of foreign companies to set up discontinue a branch office
anstoßen v (auf) anstoßend angestoßen	to clink glasses; to drink (to); to say cheers clinking glasses; drinking; saying cheers clinked glasses; drunk; said cheers
jdm. einen ausgeben (Getränk spendieren) v Ich lade dich ein - was trinkst du? Ich gebe einen aus.; Die Runde geht auf mich.	to shout sb. (a drink) Austr. I'll shout - what are you drinking? It's my shout.
austrinken v austrinkend ausgetrunken trinkt aus trank aus	to drink up {drank; drunk}; to finish drinking up; finishing drunk up; finished drinks up; finishes drank up; finished
bekannt; berüchtigt; anrüchig; einschlägig adj ein einschlägiges Lokal wegen etw. bekannt sein; wegen etw berüchtigt sein berühmt-berüchtigt adj	notorious a notorious establishment to be notorious for sth.; to have become notorious for sth. infamous
heftig; stark; schwer; massiv adj ein heftiger Schlag auf den Kopf ein starker Raucher eine starke Erkältung eine starke Blutung Französisch mit starkem Akzent sprechen schwere Schritte auf dem Flur schwere Kämpfe mil. schwere Verluste mil. eine schwere Niederlage übermäßiger Alkoholkonsum der massive Einsatz von Spezialeffekten Der Sturm verursachte schwere Schäden am Gebäude.	heavy (strong forceful) a heavy blow to the head a heavy smoker a heavy cold heavy bleeding to speak French with a heavy accent heavy footsteps in the hall heavy fighting heavy casualties a heavy defeat heavy drinking the heavy use of special effects The storm caused heavy damage to the building.
helfen; nützen; guttun; wohltun; gesund sein v helfend; nützend; guttuend; wohltuend; gesund seiend geholfen; genützt; gutgetan; wohlgetan; gesund gewesen Milchtrinken wird dir guttun. Was hast du davon?	to do good doing good done good Drinking milk will do you good. What good will that do you?

constitution establishment formation organization organisation	the act of forming or establishing something, the constitution of a PTA group last year, it was the establishment of his reputation, he still remembers the organization of the club
re-establishment	restoration to a previous state, regular exercise resulted in the re-establishment of his endurance
drink drinking boozing drunkenness crapulence	the act of drinking alcoholic beverages to excess, drink was his downfall
drinking bout	a long period of drinking
drinking imbibing imbibition	the act of consuming liquids
drinking fountain water fountain bubbler	a public fountain to provide a jet of drinking water
drinking vessel	a vessel intended for drinking
establishment	a public or private structure (business or governmental or educational) including buildings and equipment for business or residence
glass drinking glass	a container for holding liquids while drinking
mercantile establishment retail store sales outlet outlet	a place of business for retailing goods
place of business business establishment	an establishment (a factory or an assembly plant or retail store or warehouse etc.) where business is conducted, goods are made or stored or processed or where services are rendered
straw drinking straw	a thin paper or plastic tube used to suck liquids into the mouth
establishment validation	the cognitive process of establishing a valid proof
drinking song	a song celebrating the joys of drinking, sung at drinking parties
cocoa chocolate hot chocolate drinking chocolate	a beverage made from cocoa powder and milk and sugar, usually drunk hot
drinking water	water suitable for drinking
institution establishment	an organization founded and united for a specific purpose
establishment	any large organization
administration governance governing body establishment brass organization organisation	the persons (or committees or departments etc.) who make up a body for the purpose of administering something, he claims that the present administration is corrupt, the governance of an association is responsible to its members, he quickly became recognized as a member of the establishment
Communications Security Establishment CSE	Canadian agency that gathers communications intelligence and assist law enforcement and security agencies
establishment ecesis	(ecology) the process by which a plant or animal becomes established in a new habitat
drinking age	the age at which is legal for a person to buy alcoholic beverages

drinking establishment Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Trinklokal {n} [cook.] / Trinklokale {pl} Synonyme

Englische drinking establishment; drinking place Synonyme

drinking establishment Definition

drinking establishment Bedeutung