mangeln, Mangel, Knappheit
| lack
|
Mangel
| lack
|
ermangeln, Mangel, fehlen
| lack
|
ermangeln
| lack
|
fehlen
| lack
|
Mangel, Fehlen von
| lack of
|
ermangeln
| to lack
|
nicht genug Platz
| lack space
|
Geistlosigkeit f
| lack of wit
|
aus Mangel an
| for lack of
|
Geistlosigkeit
| lack of wit
|
Arbeitsplatzmangel
| lack of jobs
|
formaler Fehler
| lack of form
|
Formmangel
| lack of form
|
Knappheit an Arbeitsplätzen
| lack of jobs
|
Schneemangel m
| lack of snow
|
Willenlosigkeit f
| lack of will
|
Geldknappheit
| lack of money
|
Mangel an Barmitteln
| lack of funds
|
Mangel an Geld
| lack of money
|
|
Mangel an Geschicklichkeit
| lack of skill
|
Mangel an Mitteln
| lack of means
|
Mittellosigkeit
| lack of means
|
Rechtsmangel
| lack of title
|
Geldmangel m
| lack of money
|
Geldmangel
| lack of money
|
Raummangel
| lack of space
|
nicht genug Platz haben
| to lack space
|
Mittellosigkeit f fin.
| lack of means
|
Mangelbewusstsein n phil.
| sense of lack
|
Bindefehler m techn.
| lack of fusion
|
Sauerstoffmangel m
| lack of oxygen
|
Auftragsmangel m
| lack of orders
|
fehlende Nachfrage f; mangelnde Nachfrage f
| lack of demand
|
Kapitalmangel
| lack of capital
|
Mangel an Kapital
| lack of capital
|
Finanzierungsmangel m
| lack of funding
|
Kapitalmangel m
| lack of capital
|
Kulturlosigkeit f
| lack of culture
|
|
Sorglosigkeit f
| lack of concern
|
Würdelosigkeit f
| lack of dignoty
|
Würdelosigkeit f
| lack of dignity
|
Mangel an Vitaminen
| lack of vitamins
|
Desinteresse n
| lack of interest
|
Mangel an frischer Luft
| lack of fresh air
|
Unkenntnis
| lack of knowledge
|
Charakterlosigkeit f
| lack of character
|
Nährstoffmangel m bot.
| lack of nutrients
|
Perspektivlosigkeit f
| lack of prospects
|
Unbildung f
| lack of education
|
Charakterlosigkeit
| lack of character
|
Unbildung
| lack of education
|
Zuegellosigkeit
| lack of restraint
|
Zügellosigkeit f
| lack of restraint
|
Einflusslosigkeit f
| lack of influence
|
Unstrukturiertheit f
| lack of structure
|
Vertragswidrigkeit n
| lack of conformity
|
mangelnde Geradeauslaufstabilität f
| lack of steadiness
|
mangelt
| there is a lack of
|
Vertrauensmangel m; Mangel an Vertrauen
| lack of confidence
|
Mangel an Information
| lack of information
|
Mangel an ordentlicher Fürsorge
| lack of proper care
|
Wurzelbindefehler m techn.
| lack of root fusion
|
mangelte
| there was a lack of
|
Unsachlichkeit f
| lack of objectivity
|
Unbeherrschtheit f
| lack of self control
|
Unzuständigkeit f jur.
| lack of jurisdiction
|
Unbeherrschtheit
| lack of self control
|
Intransparenz f übtr.
| lack of transparency
|
Es mangelt an …
| There is a lack of …
|
Mangel an Verständnis
| lack of understanding
|
Konzentrationsschwäche f
| lack of concentration
|
Verständnislosigkeit f
| lack of comprehension
|
Verstaendnislosigkeit
| lack of comprehension
|
Konzentrationsmangel m psych.
| lack of concentration
|
Unsportlichkeit f (Fehlen von Sportsgeist) sport
| lack of sportsmanship
|
Es mangelte an …
| There was a lack of …
|
Es mangelt an ...
| There is a lack of ...
|
Es mangelt an ...
| There is a lack of ...
|
Es mangelte an ...
| There was a lack of ...
|
Es mangelte an ...
| There was a lack of ...
|
Unsportlichkeit f (Fehlen von sportlichem Können) sport
| lack of sporting prowess
|
Planlosigkeit f
| lack of plan, aimlessness
|
Ãœbereinstimmung f
fehlende Ãœbereinstimmung
| rapport
lack of rapport
|
Planlosigkeit f
| lack of plan; aimlessness
|
Azoospermie f, Fehlen von Spermien im Ejakulat med.
| azoospermia, lack of sperm
|
Azoospermie f; Fehlen von Spermien im Ejakulat med.
| azoospermia; lack of sperm
|
Raummangel m
| lack of space, lack of room
|
Raummangel m
| lack of space; lack of room
|
Amenorrhoe f, Ausbleiben der Regelblutung med.
| amenorrhoea, lack of periods
|
Realitätsferne f
| lack of contact with reality
|
Amenorrhoe f; Ausbleiben der Regelblutung med.
| amenorrhoea; lack of periods
|
Brotmangel m
| bread shortage, lack of bread
|
Brotmangel m
| bread shortage; lack of bread
|
Antriebsschwäche f; Antriebsmangel m; Antriebshemmung f psych.
| lack of drive; lack of energy
|
Anosmie f, Geruchsminderung f med.
| anosmia, lack of sense of smell
|
Zeitmangel m
aus Zeitmangel
| lack of time
for lack of time
|
fehlen, hapern, Mangel haben v (an)
fehlend, hapernd, Mangel habend
gefehlt, gehapert, Mangel gehabt
| to lack (of)
lacking
lacked
|
Anosmie f; Geruchsminderung f med.
| anosmia; lack of sense of smell
|
Schlafmangel m med.
| lack of sleep; sleep deficiency
|
Unselbstständigkeit f, Unselbständigkeit f alt
| lack of independence, dependence
|
Unzuständigkeit f
| incompetence, lack of competence
|
Unselbstständigkeit f; Unselbständigkeit f alt
| lack of independence; dependence
|
Unzuständigkeit f
| incompetence; lack of competence
|
Demotivierung f
| dismotivation, lack of motivation
|
Demotivierung f
| dismotivation; lack of motivation
|
Sauerstoffmangel m
| lack of oxygen; oxygen deficiency
|
etw. vermissen lassen
| to lack sth., to be lacking in sth.
|
Nahrungsmangel m
| lack of food; alimentary deficiency
|
etw. vermissen lassen
| to lack sth.; to be lacking in sth.
|
etw. vermissen lassen v
| to lack sth.; to be lacking in sth.
|
Bewegungsmangel m
| lack of exercise; physical inactivity
|
Zügellosigkeit f
Zügellosigkeiten pl
| lack of restraint
lacks of restraint
|
Brachfall m; Verbrachung f (Raumplanung) geogr. pol.
| lack of cultivation (spatial planning)
|
Platzmangel m
Platzmangel haben
| lack of space
to be pressed for space
|
begrifflich adj
begriffliche Unschärfe f
| conceptual
lack of conceptual clarity
|
Arbeitsplatzmangel m
| lack of jobs; job shortage; job deficit
|
Antikörpermangel m; Immunkörpermangel m; Schutzkörpermangel m med.
| antibody deficiency; lack of antibodies
|
Kontaktarmut f
| lack of human contact, social withdrawal
|
Kontaktarmut f soc.
| lack of human contact; social withdrawal
|
Wissenslücke f
| gap in one's knowledge, lack of knowledge
|
Wissenslücke f
| gap in one's knowledge; lack of knowledge
|
Unverständnis n
| lack of understanding; lack of appreciation
|
Eintönigkeit f; Einförmigkeit f; Monotonie f; Mangel m an Abwechslung
| monotony; monotonousness; lack of variation
|
Appetitlosigkeit f, Anorexie f med.
| lack of appetite, loss of appetite, anorexia
|
Antriebsarmut f psych.
| poor motivation; listlessness; lack of drive
|
Zeitmangel m; Zeitknappheit f; Zeitnot f
aus Zeitmangel
| lack of time; time famine
for lack of time
|
Rohstoffmangel m
| lack of raw materials, shortage of raw materials
|
Rohstoffmangel m
| lack of raw materials; shortage of raw materials
|
Geschiebedefizit n (in einem Fließgewässer) envir.
| bed-load deficit; lack of bed-load (in a stream)
|
Alternativlosigkeit f
| lack of alternatives; lack of alernative solutions
|
fehlen; hapern; Mangel haben v (an)
fehlend; hapernd; Mangel habend
gefehlt; gehapert; Mangel gehabt
es fehlt
es fehlte
| to lack (of)
lacking
lacked
it lacks
it lacked
|
Unpünktlichkeit f
| lateness, lack of punctuality, unpunctuality, tardiness
|
Unpünktlichkeit f
| lateness; lack of punctuality; unpunctuality; tardiness
|
Prekarisierung f; Prekarität f soc.
| precarity; lack of job security; casualization (of work)
|
Praxisferne f
| lack of practical relevance, lack of practical experience
|
Praxisferne f
| lack of practical relevance; lack of practical experience
|
Unterscheidungskraft f (Markenschutzrecht) jur.
fehlende Unterscheidungskraft
| distinctiveness (trademark law)
lack of distinctiveness
|
Platzmangel m
aus Platzmangel
Platzmangel haben
| lack of space
for lack of space
to be pressed for space
|
Fachkräftemangel m
Fachkräftemangel m
| skills shortages; skill shortages
lack of skilled workers
|
Appetitlosigkeit f; Anorexie f med.
Scheinanorexie f
| lack of appetite; loss of appetite; anorexia
pseudoanorexia
|
Wohnraumdefizit n
Wohnraumdefizite pl
| housing deficit; lack of housing
housing deficit; lacks of housing
|
Platz m
vorgesehener Platz
Platz sparen
nicht genug Platz haben
den dritten Platz belegen
| space
allocated space
to save space
to lack space
to rank 3rd
|
Ideenlosigkeit f
| unimaginativeness; lack of imaginativeness creativity imagination
|
(allgemeines) Sicherheitsdefizit n
Sicherheitsdefizite pl
| security deficit; lack of security
security deficits; lacks of security
|
brauchen, benötigen, nicht genug haben
brauchend, benötigend, nicht genug habend
gebraucht, benötigt, nicht genug gehabt
Dir fehlt das Selbstvertrauen.
Ihr fehlt es an Talent
| to lack {vt}
lacking
lacked
You lack confidence.
She lacks talent.
|
brauchen; benötigen; nicht genug haben
brauchend; benötigend; nicht genug habend
gebraucht; benötigt; nicht genug gehabt
Dir fehlt das Selbstvertrauen.
Ihr fehlt es an Talent
| to lack {vt}
lacking
lacked
You lack confidence.
She lacks talent.
|
brauchen; benötigen; nicht genug haben v
brauchend; benötigend; nicht genug habend
gebraucht; benötigt; nicht genug gehabt
Dir fehlt das Selbstvertrauen.
Ihr fehlt es an Talent
| to lack {vt}
lacking
lacked
You lack confidence.
She lacks talent.
|
sich durch etw. auszeichnen; durch etw. hervorstechen
Diese Bücher zeichnen sich durch Phantasielosigkeit aus.
| to be striking for sth.
These books are striking for their lack of imagination.
|
sich durch etw. auszeichnen v; durch etw. hervorstechen v
Diese Bücher zeichnen sich durch Phantasielosigkeit aus.
| to be striking for sth.
These books are striking for their lack of imagination.
|