embassy staff Englisch Deutsch Übersetzung

Botschaftspersonal	embassy staff
Abbau des Personals	reduction in staff
Arbeitskräftemangel, Arbeitskräfteknappheit	shortage of staff
Aushilfen	temporary staff
Belegschaft, Personal	staff
Belegschaftsmitglied	staff member
Belegschaftsraum, Lehrerzimmer	staff room
Botschaft, Gesandtschaft	embassy
Einstellung von Personal	engagement of new staff
Forschungspersonal	research staff
Grundbeschäftigtenzahl	basic staff number
Innendienstbelegschaft	inside staff
Kürzung des Personals	staff cuts
Kürzung des Personals	staff reduction
Lehrpersonal, Lehrkörper	teaching staff
Mangel an Arbeitskräften	staff shortage
Pensionskasse	staff pension fund
Personalabteilung	staff department
Personalchef	staff manager
Personaleinsatz	employment of staff

Personaleinsparung	staff savings
Personalkürzung, Personalreduzierung	reduction in staff
Personalkürzung, Personalreduzierung	staff cuts
Personalkürzung, Personalreduzierung	staff reduction
Personalmangel, Personalknappheit	shortage of staff
Personalmangel, Personalknappheit	staff shortage
Personalrat	staff council
Personalverringerung, Personalabbau	reduction in staff
Personalverringerung, Personalabbau	staff cuts
Personalverringerung, Personalabbau	staff reduction
Personalversammlung, Belegschaftsversammlung	staff meeting
Redaktion, Belegschaft der Redaktion	editorial staff
Stab der Außendienstmitarbeiter	field staff
Unterkunft für die Belegschaft	staff accommodation
Verkaufspersonal	sales staff
Verringerung der Belegschaft	reduction in staff
Verringerung des Personals	reduction in staff
Verringerung des Personals	staff cuts
Verringerung des Personals	staff reduction

Versammlung der Belegschaft	staff meeting
Admiralstab m	naval staff
Aufsichtspersonal n	supervisory staff
Auskunftspersonal n	information staff
Außendienstmitarbeiter m, Außendienstmitarbeiterin f Außendienstmitarbeiter sein	field representative, outdoor staff to work in the field
Auswahl f von Mitarbeitern	sourcing of staff
Belegschaft f, Personal n, Personalbestand m	staff, personnel, employees
Belegschaftsversammlung f	meeting of the staff
Betreuerzimmer n Betreuerzimmer pl	room for supervisory staff rooms for supervisory staff
Bibliothekspersonal n	library personnel, library staff
Bischofsstab m	pastoral staff
Botschaft f pol. Botschaften pl	embassy embassies
Büropersonal n	clerical staff, clerical workers
Computerpersonal n	computer staff
Dienstvorschriften pl	official instructions, staff regulations
Dozenten pl	training staff
Einstellung f (eines Arbeitssuchenden), Stellenvermittlung f, Vermittlung f Einstellung von Personal	placement engagement of new staff, engagement of personnel
Fachpersonal n	specialized staff, qualified personnel
Fahne f, Flagge f, Fähnchen n Fahnen pl, Flaggen pl die Fahne hochhalten Fahne auf Halbmast	flag flags to fly the flag flag at half-mast, flag at half-staff
Feldwebel m mil.	staff-sergeant, sergeant
Festangestellte m f , Festangestellter Festangestellten pl, Festangestellte	regular member of staff regular members of staff
Führungskraft f Führungskräfte pl, leitende Angestellte	executive, leader senior staff, executives, senior executives
Kantine f, Kasino n Kantinen pl, Kasinos pl	canteen, staff restaurant canteens
Ständige Konferenz der Kultusministerien aller Bundesländer (KMK)	Standing Staff of Conference of the Ministries of Culture Affairs
Lattenpegel m, Pegellatte f	staff gauge, gauge staff
Lehrerkollegium n	teaching staff
Lehrerzimmer n Lehrerzimmer pl	teacher's room, staff room teacher's rooms, staff rooms
Messepersonal n	exhibition staff
Minimalbesetzung f, Notbesetzung f	skeleton staff
Mitarbeiter m, Mitarbeiterin f wissenschaftlicher Mitarbeiter, wissenschaftliche Mitarbeiterin	staff member scientific staff member, research assistant
Mitarbeitergespräch n Mitarbeitergespräche pl	staff appraisal staff appraisals
Mitarbeiterrufanlage f Mitarbeiterrufanlagen pl	staff locator staff locators
(akademischer) Mittelbau m (einer Universität)	non-professorial teaching staff (of a university)
Nachwuchs m (Firma)	junior staff, trainees
Nivellierlatte f	levelling staff
Personal n wissenschaftliche Mitarbeiter, wissenschaftliches Personal nichtwissenschaftliche Mitarbeiter, nichtwissenschaftliches Personal zum Personal gehörend	staff, personnel scientific staff non-scientific staff to be on staff
Personalabbau m	staff reduction
Personalabteilung f Personalabteilungen pl	staff department, personnel department staff departments
Personalbedarf m	staff requirement
den Personalbestand verringern	to downsize staff
Personaldaten pl	personnel data, staff data
Personalfluktuation f	labour turnover, staff turnover, employee turnover
Personalkosten pl	payroll costs, personnel costs, staff costs
Personalleiter m	staff executive
Personalmangel m, Personalknappheit f, Personalengpass m	manpower shortage, shortage of manpower, staff shortage, shortage of staff
Personalrat m	staff council
Personalraum m Personalräume	staff room staff rooms
Personalwechsel m	change of personnel, changes in the staff, crew change, personnel turnover
Personalzeiterfassung f	staff work time logging
Pflegepersonal n	nursing staff, care workers
Redaktion f Redaktionen pl	editorial office, editorial staff editorial offices
Redaktionskonferenz f	editorial conference, conference of the editorial staff
Runenstab m	rune staff, rune stick
Sicherheitspersonal n	security staff
Stab m Stäbe pl	staff staffs
Stabsarbeit m	staff work, staff activity
Stabschef m, Chef m des Stabes	chief of staff
Stabsoffizier m mil. Stabsoffizier pl	staff officer, field officer staff officers, field officers
Stabsstelle f Stabsstellen pl	staff position staff positions
Stammpersonal n	permanent staff
Stellenplan m Stellenpläne pl	staff appointment scheme staff appointment schemes
Verkaufspersonal m	sales staff
Verwaltungsstab m	administrative staff
Zugpersonal n	train staff
(mit Personal) besetzen, mit einem Stab versehen besetzend, mit einem Stab versehend besetzt, mit einem Stab versehen	to staff staffing staffed
Personal einstellen, anstellen v Personal einstellend, anstellend Personal eingestellt, angestellt stellt ein, stellt an stellte ein, stellte an	to staff staffing staffed staffs staffed
Zutritt Betriebsfremden nicht gestattet.	Staff only!
Stabschef	chief of staff
Bueropersonal	clerical staff
Computerpersonal	computer staff
Botschaft	embassy
Außendienst	field staff
Admiralstab	naval staff
Stammpersonal	permanent staff
Belegschaft, Stab, Stock	staff
Personal	staff
Stab	staff
anstellen	staff
Personalabteilungen	staff departments
Personalleiter	staff exicutive
Mitarbeiterrufanlage	staff locator
Personalabbau	staff reduction
Lehrerzimmer	staff room
Lehrkörper	teaching staff
Betriebspersonal	traffic staff
Zugpersonal	train staff
Botschaft, Botschaftsgebäude	embassy
Botschaftspersonal	embassy staff
Stab, Personal	staff
lautstarke Auseinandersetzung f; lautstarke Meinungsverschiedenheit f (zwischen) lautstarke Auseinandersetzungen pl; lautstarke Meinungsverschiedenheiten pl Es kam zu einer lautstarken Auseinandersetzung zwischen Personal und Kunden.	altercation (between) altercations An altercation occurred between staff and customers.
Außendienstmitarbeiter m; Außendienstmitarbeiterin f Außendienstmitarbeiter sein	field representative; outdoor staff to work in the field
Bahnpersonal n	railway personnel; railway staff; railroad staff
Beschäftigenzahl f; Mitarbeiterzahl f econ. Einsparung von Mitarbeitern durch Einsatz an verschiedenen Arbeitsplätzen	headcount decreased headcount through cross-utilisation of staff
Beschäftigte m f; Beschäftigter; Mitarbeiter m MA ; Mitarbeiterin f Beschäftigten pl; Beschäftigte; Mitarbeiter pl; Mitarbeiterinnen pl Mitarbeiter m auf Probe tarifvertraglich Beschäftigte pl	employee EE employees probationary employee bargained-for staff employees
etw. mit Beschlag belegen; in Beschlag nehmen v mit Beschlag belegend; in Beschlag nehmend mit Beschlag belegt; in Beschlag genommen Der Sänger und seine Leute belegten den gesamten Raum hinter der Bühne mit Beschlag. v	to commandeer sth. fig. commandeering commandeered The singer and his staff commandeered the entire backstage area. fig.
Betriebspersonal n	operating staff; operating personnel
Bibliothekspersonal n	library personnel; library staff
Botschaft f (diplomatische Vertretung) pol. Botschaften pl	embassy embassies
Büropersonal n	clerical staff; clerical workers
Dienstbesprechung f adm. Dienstbesprechungen pl	staff meeting staff meetings
Dienstordnung f; Personalstatut n adm. Beamtenstatut n	staff regulations staff regulations for officials
Dienstvorschriften pl adm.	official instructions; staff regulations
Einstellung f (eines Arbeitssuchenden); Stellenvermittlung f; Vermittlung f Einstellung von Personal	placement engagement of new staff; engagement of personnel
Fachpersonal n	specialized staff; qualified personnel
Fahne f; Flagge f; Fähnchen n Fahnen pl; Flaggen pl die Fahne hochhalten Flagge führen naut. Flagge zeigen die Fahne Flagge einholen einziehen Fahne auf Halbmast sich etw. auf die seine Fahnen schreiben sich eine Errungenschaft an die Fahnen heften können Diese Idee können sich die Konservativen an ihre Fahnen heften.	flag flags to fly the flag to fly one's flag to show the flag to take down lower the flag flag at half-mast; flag at half-staff to champion the cause of sth. to be able to lay claim to an achievement The Conservatives can lay claim to this idea.
Feldwebel m mil.	staff-sergeant; sergeant
Festangestellte m f; Festangestellter Festangestellten pl; Festangestellte	regular member of staff regular members of staff
Forschungspersonal n	research staff
Führungskraft f Führungskräfte pl; leitende Angestellte; Kader n Schw. Spitzen der Geschäftsleitung	executive; leader senior staff; executives; senior executives top executives
Führungspersonal n	managerial staff
Gelegenheit f; Chance f; Möglichkeit f Gelegenheiten pl; Chancen pl; Möglichkeiten pl bei erster Gelegenheit die Gelegenheit ergreifen eine Gelegenheit ergreifen eine Gelegenheit ergreifen; eine Gelegenheit beim Schopfe packen auf eine günstige Gelegenheit warten eine Gelegenheit beim Schopf ergreifen eine Gelegenheit verpassen; eine Gelegenheit versäumen sich eine Gelegenheit entgehen lassen etw. zum Anlass nehmen zu ... Ich möchte bei dieser Gelegenheit darauf hinweisen dass ... Du solltest dir diese Gelegenheit nicht entgehen lassen. Jede Krise ist auch eine Chance; In jeder Krise liegt eine Chance. Die Botschaft nimmt dies zum Anlass um das Ministerium erneut ihrer vorzüglichsten Hochachtung zu versichern. (Schlussformel Verbalnote) pol.	opportunity opportunities at the first opportunity to jump at the chance to take an opportunity; to seize an opportunity to snatch at an opportunity; to grasp at an opportunity to wait for a good opportunity; to wait for the right moment to seize an opportunity with both hands to miss an opportunity; to miss the boat fig. to pass up a chance opportunity to use something as an opportunity to ... I should like to take this opportunity to point out that .... You shouldn't pass up this opportunity. Every crisis is also an opportunity.; In every crisis there is an opportunity. The Embassy avails itself of this opportunity to renew to the Ministry the assurance of its highest consideration (complimentary close note verbale)
Generalstab m Generalstäbe pl	general staff general staffs

embassy	a diplomatic building where ambassadors live or work
staff	a strong rod or stick with a specialized utilitarian purpose, he walked with the help of a wooden staff
staff stave	(music) the system of five horizontal lines on which the musical notes are written
staff line	any of the horizontal marks comprising a staff
treble clef treble staff G clef	a clef that puts the G above middle C on the second line of a staff
staff	a rod carried as a symbol
bread breadstuff staff of life	food made from dough of flour or meal and usually raised with yeast or baking powder and then baked
personnel department personnel office personnel staff office	the department responsible for hiring and training and placing employees and for setting policies for personnel management
Joint Chiefs of Staff Joint Chiefs	the executive agency that advises the President on military questions, composed of the chiefs of the United States Army and the United States Navy and the United States Air Force and the commandant of the United States Marine Corps
staff faculty	the body of teachers and administrators at a school, the dean addressed the letter to the entire staff of the university
office office staff	professional or clerical workers in an office, the whole office was late the morning of the blizzard
research staff	a group of associated research workers in a university or library or laboratory
sales staff	those in a business who are responsible for sales
security staff	those in an organization responsible for preventing spying or theft
service staff maintenance staff	those in a business responsible for maintaining the physical plant
embassy	an ambassador and his entourage collectively
general staff	military officers assigned to assist a senior officer in planning military policy
headquarters staff	military staff stationed at headquarters
staff	personnel who assist their superior in carrying out an assigned task, the hospital has an excellent nursing staff, the general relied on his staff to make routine decisions
half-mast half-staff	a position some distance below the top of a mast to which a flag is lowered in mourning or to signal distress
chief of staff	the senior officer of a service of the armed forces
staff member staffer	an employee who is a member of a staff of workers (especially a member of the staff that works for the President of the United States)
staff officer	a commissioned officer assigned to a military commander's staff
staff sergeant	a noncommissioned officer ranking above corporal and below sergeant first class in the Army or Marines or above airman st class in the Air Force
ocotillo coachwhip Jacob's staff vine cactus Fouquieria splendens	desert shrub of southwestern United States and Mexico having slender naked spiny branches that after the rainy season put forth foliage and clusters of red flowers
Celastraceae family Celastraceae spindle-tree family staff-tree family	trees and shrubs and woody vines usually having brightolored fruits
staff tree	any small tree or twining shrub of the genus Celastrus
bittersweet American bittersweet climbing bittersweet false bittersweet staff vine waxwork shrubby bittersweet Celastrus scandens	twining shrub of North America having yellow capsules enclosing scarlet seeds
staff	building material consisting of plaster and hair, used to cover external surfaces of temporary structure (as at an exposition) or for decoration
staff	provide with staff, This position is not always staffed
staff	serve on the staff of, The two men staff the reception desk

embassy staff Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Botschaftspersonal Synonyme

Englische embassy staff Synonyme

embassy staff Definition

embassy staff Bedeutung