evening programmes Englisch Deutsch Übersetzung

Abendprogramm n (TV, Radio)	evening programmes
Abendblatt	daily evening paper
Abendkurs	evening course
Abendkurs, Abendklasse	evening class
Abendpost	evening mail
Abendschule	evening school
Abendzeitung	evening newspaper
Abend m Abende pl am Abend	evening evenings in the evening
Abendandacht f	Evening prayer
Abendandacht f, Abendgottesdienst m relig.	Evening prayer, evensong
Abendanzug m	dinner dress, evening suit, dress suit
Abendblatt n Abendblätter pl	daily evening paper daily evening papers
Abendessen n, Abendbrot n Abendessen pl Abendbrot essen Abendbrot essen, zu Abend essen Abendessen inbegriffen	supper, evening meal suppers to have (one's) supper, to have one's evening meal to have tea Sc. evening meal included
Abendgebet n	evening prayer
Abendgottesdienst m relig. Abendgottesdienste pl	evening service evening services
Abendkleid n, Abendgarderobe f, Abendrobe f Abendkleider pl	evening dress evening dresses
Abendkleid n Abendkleid mit geschnürtem Rücken	evening gown lace-up back gown
Abendkleidung f	evening wear
Abendkurs m Abendkurse pl	evening class evening classes
Abendluft f	evening air

Abendmahlzeit f	evening meal
Abendmesse f, Abendgottesdienst m relig.	evening mass
Abendnachrichten pl	evening news
Abendprogramm n (TV, Radio)	evening programmes
Abendschule f, Abendgymnasium n Abendschulen pl, Abendgymnasien pl	evening classes, night school evening classes, night schools
Abendstern m	evening star
Abendstille f	quiet of the evening
Abendstudium n	evening course
Abendstunde f	evening hour
Abendunterricht m Abendunterricht besuchen	night school to attend evening classes
Abendvorstellung f	evening performance
Abendwind m	evening breeze
Abendzeit f	evening
Abendzeitung f	evening paper, evening newspaper
Feierabend m, Arbeitsschluss m nach Feierabend Schönen Feierabend!	end of work, closing time, quitiing time Am. after work Have a nice evening!
Festabend m Festabende pl	festive evening festive evenings
Graduiertenkolleg n Graduiertenkollegs pl	post graduate programme post graduate programmes
Heimatabend m Heimatabende pl	folkloric evening folkloric evenings
Hilfsprogramm n Hilfsprogramme pl	aid program, aid programme aid programs, aid programmes

Intensivprogramm n Intensivprogramme pl	crash programme crash programmes
Kameradschaftsabend m	social evening
Lebensabend m	evening of life
Nachtessen n	evening meal
Rahmenprogramm n Rahmenprogramme pl	supporting program, supporting programme Br. supporting programs, supporting programmes
Sommerprogramm n Sommerprogramme pl	summer program, summer programme Br. summer programs, summer programmes
Spätschicht f	swing shift, late shift, evening shift
Tanzabend m Tanzabende pl	dancing party, evening dance dancing parties
Volkshochschule f Volkshochschulen pl	adult evening classes, adult education center adult evening classes, adult education centers
Vorabend m Vorabende pl	evening before, eve eves
Winterprogramm n Winterprogramme pl	winter program, winter programme Br. winter programs, winter programmes
Zeugenschutzprogramm n Zeugenschutzprogramme pl	witness protection program, witness protection programme Br. witness protection programs, witness protection programmes
abendlich adj	evening ...
abendlich adv	in the evening, in the evenings
allabendlich adv	every evening
ausgleichen v ausgleichend ausgeglichen gleicht aus glich aus	to even out evening out evened out evens out evened out
ebnen, glätten v ebnend, glättend geebnet, geglättet	to even evening evened
gegen prp, +Akkusativ gegen die Abmachung gegen die Tür schlagen gegen Abend gegen 3 Uhr nachts	against, towards against the agreement, contrary to the agreement to bang on the door towards evening around 3 in the morning
gestern adv gestern Abend (früh) gestern Abend (spät)	yesterday yesterday evening last night
gestrig adj am gestrigen Tage unser gestriges Gespräch mein gestriges Schreiben am gestrigen Abend	yesterday's yesterday our conversation yesterday my letter of yesterday last night, yesterday evening
den ganzen Abend verplaudern	to spend the whole evening chatting
den ganzen Abend damit zubringen	to make an evening of it
Der Abend rot, der Morgen grau bringt das schönste Tagesblau. Sprw.	An evening red and a morning grey will set the traveller on his way. prov.
Guten Abend!	Good evening!
Ich hole dich heute Abend ab.	I'll call for you this evening.
Ich warte lieber bis zum Abend.	I should prefer to wait until evening.
Abendkernbeißer m ornith.	Evening Grosbeak
VHS : Volkshochschule	adult education program(me), adult evening classes
Volkshochschule	adult evening classes
Abend	evening
Abendkurs	evening class
Abendkurse	evening classes
Abendgarderobe, Abendkleid	evening dress
Gesellschaftsanzug	evening dress
Abendkleider	evening dresses
Abendkleid	evening gown
Lebensabend	evening of life
Abendzeitung	evening paper
Abendvorstellung	evening performance
Abendstern	evening star
allabendlich	every evening
Festabend	festive evening
Guten Abend	good evening
Ich warte lieber bis zum Abend	i should prefer to wait until evening
am Abend	in the evening
Programme	programmes
Kameradschaftsabend	social evening
gegen Abend	towards evening
Abendkleidung	evening dress
ein angenehmer Abend	a pleasant evening
Guten Abend !	good evening !
heute abend	this evening
Abendgesellschaft	evening party
Abend m Abende pl am Abend	evening; eve; eventide evenings in the evening
Abendandacht f; Abendgottesdienst m relig.	Evening prayer; evensong
Abendanzug m	evening suit; dress suit
Abendarbeit f	evening work
Abendausgabe f (Zeitung) Abendausgaben pl	evening edition evening editions
Abendessen n; Abendbrot n; Nachtmahl n Ös.; Nachtessen n Ös.; Znacht n Schw.; Gute-Nacht-Imbiss m (in Großbritannien) Abendessen pl Abendbrot essen Abendbrot essen; zu Abend essen Abendessen inbegriffen	supper; evening meal suppers to have (one's) supper; to have one's evening meal to have tea Sc. evening meal included
Abendkarte f cook. Abendkarten pl	evening menu evening menus
Abendkasse f; Kasse f; Abendkassa f Ös.; Kassa f Ös. (Theater; Kino) Abendkassen pl; Kassen pl; Abendkassa pl; Kassa pl an der Abendkasse Abendkassa	evening box office; box office evening box offices; box offices at the (evening) box office; at the door
Abendkleid n; Abendgarderobe f; Abendrobe f Abendkleider pl	evening dress evening dresses
Abendkurs m Abendkurse pl	evening class; evening course evening classes; evening courses
Abendmesse f; Abendgottesdienst m relig.	evening mass
Abendmode f	evening fashion
Abendpost f	evening mail
Abendprogramm n (TV; Radio)	evening programme
Abendschule f; Abendgymnasium n school Abendschulen pl; Abendgymnasien pl	evening classes; night school evening classes; night schools
Abendstern m astron.	evening star
Abendstudium n stud. Abendstudien pl	evening course evening courses
Abendstunde f Abendstunden pl in den frühen Abendstunden des 10. Juni	evening hour evening hours in the early evening hours of June 10
Abendunterricht m school Abendunterricht besuchen	night school to attend evening classes
Abendzeitung f	evening paper; evening newspaper
Aktionsprogramm n; Handlungsprogramm n Aktionsprogramme pl; Handlungsprogramme pl	action program; action programme Br. action programs; action programmes
Andacht f (Gebetsgottesdienst) relig. Frühandacht f Abendandacht f	prayers (prayer service) morning prayers evening prayers
Austauschprogramm n Austauschprogramme pl	exchange program; exchange programme Br. exchange programs; exchange programmes
Begegnungspädagogik f	intercultural encounter programmes
Elternabend m school soc.	parents' evening
Erklärung f (für etw.); Erläuterung f (von etw.) Erklärungen pl; Erläuterungen pl eine plausible Erklärung eine überzeugende Erklärung eine grobe Erklärung für etw. eine Erklärung geben Sie konnte nicht erklären was sie an jenem Abend gemacht hatte. Ich glaube du schuldest mir eine Erklärung. Ich werde Ihnen kurz erläutern wie das Gerät funktioniert.	explanation (of for sth.) explanations a plausible explanation a convincing explanation a rough explanation to give provide an explanation for sth. She gave no explanation for what she was doing that evening. I think you owe me an explanation. I'll give you a quick explanation of how the device works.
Erziehungsprogramm n Erziehungsprogramme pl	educational program; educational programme educational programs; educational programmes
Feierabend m; Arbeitsschluss m nach Feierabend Schönen Feierabend!	end of work; closing time; knocking-off time Br. coll.; quitting time Am. after work Have a nice evening!
Fernsehsendung f; Sendung f (TV) Fernsehsendungen pl; Sendungen pl Ich weiß nicht genau wann diese Sendung ausgestrahlt wird.	TV programme Br. program Am.; telecast; broadcast TV programmes programs; telecasts; broadcasts I'm not sure when this programme program will be aired.
Förderprogramm n adm. fin. Förderprogramme pl	support programme support programmes
Forschungsprogramm n Forschungsprogramme pl Fischereiforschungsprogramm n	research programme Br.; research program Am. research programmes; research programs fisheries research programme
Frauenförderprogramm n pol. Frauenförderprogramme pl	women's development programme women's development programmes
Gesundheitsförderungsprogramm n Gesundheitsförderungsprogramme pl	health promotion programme; health promotion program health promotion programmes; health promotion programs
Graduiertenkolleg n stud. Graduiertenkollegs pl	postgraduate programme; postgraduate college postgraduate programmes
Grillabend m Grillabende pl	barbecue evening barbecue evenings
Grundsatzprogramm n Grundsatzprogramme pl	basic programme Br.; basic programm Am. basic programmes; basic programms
Hilfsprogramm n Hilfsprogramme pl	aid program; aid programme aid programs; aid programmes
Informationssendung f (Radio TV) Informationssendungen pl	informational programme Br.; informational program Am. informational programmes; informational programs
Investitionsprogramm n Investitionsprogramme pl	capital expenditure program; capital expenditure programme Br. capital expenditure programs; capital expenditure programmes
Kameradschaftsabend m soc. Kameradschaftsabende pl	crew evening crew evenings
Konvergenzprogramm n Konvergenzprogramme pl	convergence programme Br.; convergence program Am. convergence programmes; convergence programs
Kurs m; Kursus m Dt.; Lehrgang f school Kurse pl; Lehrgänge pl Auffrischungskurs m einen Kurs belegen Sie besucht einen Töpferkurs. Machst du noch deinen Abendkurs in Italienisch?	course; class courses; classes refresher course to take a course; to register for a course class She's been taking classes in pottery. Are you still doing your Italian evening class?
Lebensabend m Lebensabende pl sein Lebensabend	evening of life evenings of life the twilight of his life; his twilight years
Lieblingssendung f Lieblingssendungen pl Meine Lieblingssendung ist ...	favourite programme Br.; favorite program Am. favourite programmes; favorite programs My favourite programme is ...
Mentzelien pl (Mentzelia) (botanische Gattung) bot. Zehnblättrige Mentzelie f; Abendstern m (Mentzelia decapetala) Glattstängelige Mentzelie f (Mentzelia laevicaulis) Lindley-Mentzelie f (Mentzelia lindleyi)	blazing stars; stickleafs (botanical genus) ten-petal blazingstar; ten-petal mentzelia smoothstem blazing star; giant blazing star Lindley's blazingstar; evening star
Musiksendung f Musiksendungen pl	music show; music programme music shows; music programmes
Nachtgebet n relig. Nachtgebete pl	evening prayer; bedtime prayer (children) evening prayers; bedtime prayers
Nahrungsmittelprojekt n (für Entwicklungsländer) pol. Nahrungsmittelprojekte pl	food aid programme (for developing countries) food aid programmes
Pfeil m mil. übtr. Pfeile pl Er wurde von einem vergifteten Pfeil getroffen. In ihren Leitartikeln schießt sie giftige Pfeile auf die Regierungskoaltion ab. Er ließ den ganzen Abend sarkastische Spitzen gegen sie los.	dart darts He was hit by with a poisoned dart. In her editorials she hurls throws darts at the governing coalition. He sent darts of sarcasm in her direction all evening.
Programm n Programme pl ein neues Programm fahren	program; programme Br. programs; programmes to start launch a new program
Quizsendung f Quizsendungen pl	quiz program; quiz programme Br. quiz programs; quiz programmes
Rahmenprogramm n Rahmenprogramme pl	supporting program; supporting programme Br. supporting programs; supporting programmes
Raumfahrtprogramm n Raumfahrtprogramme pl	space programme Br.; space program space programmes; space programs
Regionalprogramm n Regionalprogramme pl	regional programme regional programmes
Rüstungsprogramm n pol. Rüstungsprogramme pl	arms programme arms programmes
Runde f (Gesellschaft) eine fröhliche Runde ein Treffen in kleiner Runde in kleinem Kreis Besprechungen in kleiner Runde in kleinem Kreis den Abend in geselliger gemütlicher Runde verbringen Er wurde schnell in ihre Runde aufgenommen. Einer fehlt in der Runde und das bist Du. Das soll er in kleiner Runde gesagt haben. Es wird zunächst in kleiner Runde in kleinem Kreis verhandelt.	circle; group; company a happy circle a meeting with a small number of participants meetings with smaller groups; small-scale meetings to spend the evening in convivial company He was quickly accepted as made a member of their circle. There's someone missing from our group and that is you. He reportedly said that in a private conversation. Small teams will conduct the initial negotiations.
Schwerpunktprogramm n Schwerpunktprogramme pl	programme of selective measures programmes of selective measures
Sendereihe f; Serie f (abgeschlossener Sendungen) (TV; Radio)	series (of self-contained programmes)
Sommerprogramm n Sommerprogramme pl	summer program; summer programme Br. summer programs; summer programmes

evening grosbeak Hesperiphona vespertina	North American grosbeak
dinner dress dinner gown formal evening gown	a gown for evening wear
dress shirt evening shirt	a man's white shirt (with a starch front) for evening wear (usually with a tuxedo)
evening bag	a handbag used with evening wear
formalwear eveningwear evening dress evening clothes	attire to wear on formal occasions in the evening
Evening Prayer evensong	(Anglican Church) a daily evening service with prayers prescribed in the Book of Common Prayer
evening shift	workers who work during the evening (as p.m. to midnight)
evening star Hesperus Vesper	a planet (usually Venus) seen at sunset in the western sky
white campion evening lychnis white cockle bladder campion Silene latifolia Lychnis alba	bluish-green herb having sticky stems and clusters of large evening-opening white flowers with much-inflated calyx, sometimes placed in genus Lychnis
Onagraceae family Onagraceae evening-primrose family	a large and widely distributed family of plants of the order Myrtales
evening primrose	any of several plants of the family Onagraceae
common evening primrose German rampion Oenothera biennis	a coarse biennial of eastern North America with yellow flowers that open in the evening, naturalized in Europe
yellow jasmine yellow jessamine Carolina jasmine evening trumpet flower Gelsemium sempervirens	poisonous woody evergreen vine of southeastern United States having fragrant yellow funnel-shaped flowers
evening-snow Linanthus dichotomus	small California annual with white flowers
evening eve even eventide	the latter part of the day (the period of decreasing daylight from late afternoon until nightfall), he enjoyed the evening light across the lake
evening	the early part of night (from dinner until bedtime) spent in a special way, an evening at the opera
evening	a later concluding time period, it was the evening of the Roman Empire
evening shift swing shift	the work shift during the evening (as p.m. to midnight)
tonight this evening this night	during the night of the present day, drop by tonight

evening programmes Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Abendprogramm {n} (TV Radio) Synonyme

Englische evening programmes Synonyme

evening programmes Definition

evening programmes Bedeutung