Ausdruck m, Äußerung f, Redensart f
| expression
|
Ausdruck
| expression
|
Ausdruck, Aeusserung
| expression
|
der Ausdruck
| the expression
|
Selbstdarstellung f
| self-expression
|
Zeitausdruck m ling.
| time expression
|
Ausddrucksform
| form of expression
|
Ausdrucksform f
| form of expression
|
Aussagekraft
| force of expression
|
Anschlagsdynamik f, Anschlagdynamik f mus.
| keyboard expression
|
Fehler innerhalb des Ausdrucks comp.
| error in expression
|
absoluter Ausdruck
| absolute expression
|
Fehler innerhalb des Ausdrucks
| error in expression
|
Anschlagsdynamik f; Anschlagdynamik f mus.
| keyboard expression
|
Danksagung f
| expression of thanks
|
arithmetische Gleichung, Ausdruck
| arithmetic expression
|
Ergebnisdarstellung f
| expression of results
|
Mengenangabe f
| expression of quantity
|
angespannt adj (z. B. Gesichtsausdruck)
| taut (e.g. expression)
|
Richtungsangabe f ling.
| expression of direction
|
|
mit unbeweglicher Miene
| with a deadpan expression
|
String-Ausdruck erwartet comp.
| string expression expected
|
sich ausprägen, Ausdruck finden (in)
| to find its expression (in)
|
sich ausprägen v; Ausdruck finden (in)
| to find its expression (in)
|
Zeitangabe f ling.
| adverbial expression of time
|
Ortsangabe f ling.
| adverbial expression of place
|
Gelegenheitsbildung f; Ad-hoc-Bildung f; Okkasionalismus m ling.
| nonce expression; occasionalism
|
Gefühlsäußerung f
| outpouring, expression of emotion
|
Gefühlsäußerung f
| outpouring; expression of emotion
|
fragend; zweifelnd adj
ein zweifelnder fragender Gesichtsausdruck
| quizzical
a quizzical expression
|
Richtungsangabe f ling.
| expression of directional movement
|
Fehler innerhalb des Ausdrucks (Fehlermeldung) comp.
| Error in expression (error message)
|
ernst adj
mit ernster Miene
| unsmiling
with unsmiling expression
|
Gesichtsausdruck m
Gesichtsausdrücke pl
| facial expression
facial expressions
|
Gesichtsausdruck m; Mimik f; Mienenspiel n
Gesichtsausdrücke pl
| facial expression
facial expressions
|
Gradangabe f
| expression of degree; degree expression
|
Leichenbittermiene f ugs.
| mournful expression; doleful expression
|
Ausdrucksform f
Ausdrucksformen pl
| form of expression
forms of expression
|
Redensart f, Redewendung f, Ausdruck m
Redensarten pl, Redewendungen pl, Ausdrücke pl
| phrase, expression
phrases, expressions
|
|
Genexpression f biol. (Molekulargenetik)
heterologe Genexpression
| gene expression
foreign gene expression
|
Meinungsfreiheit f pol.
| freedom of opinion; freedom of expression
|
Ausdrucksmittel n
Ausdrucksmittel pl
| means of expression
means of expression
|
Genausprägung f; Genexpression f; Genexprimierung f biochem.
heterologe Genexpression
| gene expression
foreign gene expression
|
String-Ausdruck erwartet. (Fehlermeldung) comp.
| String expression expected. (error message)
|
Redewendung f
eine feststehende Redewendung
| idiom, idiomatic expression
a set locution
|
Danksagung f
Danksagungen pl
| expression of thanks
expressions of thanks
|
Gefühlsausdruck m ling.
Gefühlsausdrücke pl
| emotional expression
emotional expressions
|
Knappheit f im Ausdruck; knappe Ausdrucksweise f; Lakonie f geh. ling.
die Knappheit; die Lakonie eines Ausdrucks
| laconicism
the laconicism of an expression
|
blumig adj (Ausdruck, Stil, ...) übtr.
| flowery {adj} (expression, style, ...) fig.
|
Gefühlsausdruck m psych.
Gefühlsausdrücke pl
| expression of emotion
expressions of emotion
|
unbewegt adj
mit unbeweglicher Miene
| deadpan; poker-faced
with a deadpan expression
|
bivariat; mit zwei Veränderlichen adj (Ausdruck, Funktion, Gleichung) math.
| bivariate (of an expression, function, equation)
|
cantabile; gesangsartig adj (Ausdrucksbezeichnung) mus.
| cantabile; in a singing style (expression marking)
|
bis zu (Mengenangabe)
bis zu 10 Personen
| up to (expression of quantity)
up to ten persons
|
sich in etw. niederschlagen v; zum Ausdruck kommen
| to find expression in sth.; to be reflected in sth.
|
bis prp; +Akk. (Ortsangabe)
Ich habe bis Seite 63 gelesen.
| up to (expression of place)
I read up to page 63.
|
salopp adj
salopper
am saloppesten
ein salopper Ausdruck
| slangy
slangier
slangiest
a slangy expression
|
Redensart f; Redewendung f; Wendung f ling.
Redensarten pl; Redewendungen pl; Wendungen pl
feste Redewendung
| phrase; expression
phrases; expressions
set phrase
|
eine Schiffsladung f; eine Bootsladung f (von etw.) (Mengenangabe)
| a shipload; a boatload (of sth.) (expression of quantity)
|
sich ausleben, sich entfalten
| to find complete expression, to be given complete expression
|
sich ausleben; sich entfalten v
| to find complete expression; to be given complete expression
|
regulär adj math.
regulärer Ausdruck
reguläre Funktion
| regular
regular expression RegExp Regex
regular function
|
Term m; mathematischer Ausdruck m math.
Terme pl; mathematische Ausdrücke pl
| term; mathematical expression
terms; mathematical expressions
|
zerknirscht; reuevoll adj
zerknirschter
am zerknirschtesten
ein zerknirschter Gesichtsausdruck
| contrite
more contrite
most contrite
a contrite expression
|
Zeitangabe f ling.
| adverbial expression of time; adverbial of time; expression of time
|
Ortsangabe f ling.
| adverbial expression of place; adverbial of place; expression of place
|
gutmütig; gütig geh. adj
ein gutmütiger Lehrer
ihr gutmütiger Gesichtsausdruck
| benign; benignant
a benign teacher
the benign expression on her face
|
Meinungsäußerung f
Meinungsäußerungen pl
frei Meinungsäußerung
| expression of opinion
expressions of opinion
free expression of opinion
|
unparlamentarisch; nicht parlamentsfähig adj pol.
unparlamentarisches Verhalten
ein nicht parlamentsfähiger Ausdruck
| unparliamentary
unparliamentary behaviour
an unparliamentary expression
|
Ach komm!; Ach komm, jetzt aber (wirklich)!; Ach hör doch auf! (Ausdruck des Unglaubens)
| Get out!; Get out of here!; Get out of town! (expression of disbelief) Am.
|
Klammerausdruck m math.
Klammerausdrücke pl
| bracket term; parenthetic expression
bracket terms; parenthetic expressions
|
den die das ganze n (+ Zeitangabe) hindurch; den die das ganze n (+ Zeitangabe) über adv
das ganze Jahr hindurch; das ganze Jahr über
ihr ganzes Leben lang
| throughout (+ expression of time)
throughout the year
throughout her life
|
umgangssprachlicher Ausdruck m ling.
umgangssprachliche Ausdrücke pl
| colloquial expression; colloquialism
colloquial expressions; colloquialisms
|
idiomatisch adj ling.
idomatischer Ausdruck
idiomatische Redewendung Wendung
idiomatisches Deutsch sprechen
| idiomatic
idiomatic expression
idiomatic phrase
to speak idiomatic German
|
Ausdruck m
Ausdrücke pl
absoluter Ausdruck
ungeschickt gewählter Ausdruck, unglücklich gewählter Ausdruck
| expression
expressions
absolute expression
the infelicity of the expression
|
Ausdruck m
Ausdrücke pl
absoluter Ausdruck
ungeschickt gewählter Ausdruck; unglücklich gewählter Ausdruck
| expression
expressions
absolute expression
the infelicity of the expression
|
Ausdruck m; Ausdrucksform f; Äußerung f ling.
mündlicher Ausdruck (Sprachfertigkeit) ling.
schriftlicher Ausdruck (Sprachfertigkeit) ling.
| expression
oral expression (language skill)
written expression (language skill)
|
Redewendung f; Wendung f ling.
feststehende Redewendung; feste Redewendung; feste Wendung
| phrase; (idiomatic) expression; idiom
set phrase; set expression; fixed expression
|
Willensäußerung f; Willensbekundung f
Willensäußerungen pl; Willensbekundungen pl
| expression of will; manifestation of will
expressions of will; manifestations of will
|
ab; per; mit; mit Wirkung vom adm. (+ Zeitangabe)
Das Projekt wurde per mit 1. Juli beendet.
| as from Br.; as of Am. (+ expression of time)
The project was terminated as of July 1.
|
genau; exakt adv (+ Zeitangabe)
genau um Mitternacht
exakt zur Halbzeit zum Ende der Spielzeit sport
| on the stroke of (+ expression of time)
at the stroke of midnight
on the stroke of half-time full-time
|
Redewendung f
Redewendungen pl
eine feststehende Redewendung
| idiom; idiomatic expression; turn of phrase
idioms; idiomatic expressions; turns of phrase
a set locution
|
zerknirscht; schuldbewusst adj (Gesichtsausdruck)
Armensündergesicht veraltend; Armensündermine Ös. veraltend
mit zerknirschter Mine; mit schuldbewusstem Blick
| hangdog (of an expression on a face)
hangdog expression look
with a hangdog expression look on his her face
|
sprachliche Neubildung f; Wortneubildung f; Wortneuschöpfung f; neugebildeter Ausdruck m; Neologismus m ling.
sprachliche Neubildungen pl; Wortneubildungen pl; Wortneuschöpfungen pl; neugebildete Ausdrücke pl; Neologismen pl
| newly coined expression; newly coined word; neologism
newly coined expressions; newly coined words; neologisms
|
größtenteils adv (Mengenangabe)
Diese Filmtitel sind mir größtenteils unbekannt.
| for the most greater better part; mostly (expression of quantity)
These film titles are unknown to me for the most part.
|
etw. (demonstrativ) missbilligen v
missbilligend
missbilligt
missbilligt
missbilligte
In seiner Familie wurden Gefühlsregungen jeglicher Art mit Missbilligung bedacht.
| to frown on upon sth.
frowning
frowned
frowns
frowned
In his family any expression of feeling was frowned upon.
|
etw. (demonstrativ) missbilligen v
missbilligend
missbilligt
missbilligt
missbilligte
In seiner Familie wurden Gefühlsregungen jeglicher Art mit Missbilligung bedacht.
| to frown on upon sth.
frowning
frowned
frowns
frowned
In his family, any expression of feeling was frowned upon.
|
Ausdruck m math. comp.
arithmetischer Ausdruck
Boolescher Ausdruck
mathematischer Ausdruck
Klammerausdruck m
regulärer Ausdruck
| expression
arithmetic expression
Boolean expression
mathematical expression
expression in parentheses
regular expression
|
Miene f; Gesichtsausdruck m
keine Miene verziehen
eine frohe traurige Miene machen
eine wichtige Miene aufsetzen
Ihre Miene verhieß nichts Gutes.
| expression; face
to keep a straight face
to look happy sad
to look important
The expression on her face did not bode well.
|
fragend; forschend adj (Gesichtsausdruck, Tonfall)
| questioning; enquiring; inquisitive; interrogative formal; interrogatory formal (of an expression on your face or tone of voice)
|
Ausdrucksmöglichkeit f
Ausdrucksmöglichkeiten pl
| possibility of expression; way of expressing; form of expression
possibilities of expression; ways of expressing; forms of expression
|
überall im am (+ Ortsangabe); im am ganzen (+ Ortsangabe) prp
überall in Europa; in ganz Europa
Sie ist im ganzen Land berühmt.
Unser Haus ist vollkommen neu gestrichen worden.
| throughout (+ expression of place)
throughout Europe
She's famous throughout the country.
Our house has been repainted throughout.
|
üblich; gängig adj
Im Mittelalter war das kein gängiger Ausdruck.
Ich bezweifle, dass das ein gebräuchlicher Begriff ist.
| common; commonplace; standard; current
In the Middle Ages this expression was not in common usage.
I doubt that it is in widespread use.
|
sprachlicher Ausdruck m; Ausdruck m ling.
sprachliche Ausdrücke pl; Ausdrücke pl
idiomatischer Ausdruck
unglücklich ungeschickt gewählter Ausdruck
| linguistic expression; expression; locution
linguistic expressions; expressions; locutions
idiomatic expression
infelicitous expression
|
in hohem Maße; weitgehend; zum Gutteil; zu einem guten Teil adv (Gradangabe)
Dieser Erfolg ist in hohem Maße auf seine Führungsqualitäten zurückzuführen.
| to a great large extent; in great large part measure; largely (expression of degree)
This success is due in large measure to his leadership.
|
längstens jedoch (+ Zeitangabe)
in der Regel 3 Monate lang, längstens jedoch sechs Monate
| but no longer than; but not exceeding (+expression of time)
typically for three months, but no longer than six months but not exceeding six months
|
Ehrenbezeugung f; Ehrenbezeigung f; Reverenz f
Ehrenbezeugungen pl; Ehrenbezeigungen pl; Reverenzen pl
jdm. eine besondere Reverenz erweisen
Vor seiner Darstellung des Bösewichts kann man sich nur verneigen.
| accolade; expression of honour
accolades; expressions of honour
to give a special accolade to sb.
Accolades should go to him for his role as villain.
|
Genfähre f; Klonierungsvektor m; Vektor m (für den Transport einer DNS-Sequenz beim Klonieren) biochem.
Expressionsvektor m
viraler Vektor
| gene carrier; gene vector; cloning vector; vector; cloning vehicle (for transporting a DNA sequence in molecular cloning)
expression vector
viral vector
|
etw. verraten; etw. erkennen lassen v
Ihr Gesichtsausdruck verriet nichts.
Seine Stimme verriet seine Nervosität.
Das geringste Geräusch könnte seine Anwesenheit verraten.
| to betray sth.; to give away sth.
The expression on her face betrayed nothing.
His voice betrayed his nervousness
The slightest sound might betray his presence.
|
etw. verraten; etw. erkennen lassen v
Ihr Gesichtsausdruck verriet nichts.
Seine Stimme verriet seine Nervosität.
Das geringste Geräusch könnte seine Anwesenheit verraten.
| to betray sth.; to give away sth.
The expression on her face betrayed nothing.
His voice betrayed his nervousness.
The slightest sound might betray his presence.
|
Ausdruckszeichen n; Ausdrucksbezeichnung f mus.
Ausdruckszeichen pl; Ausdrucksbezeichnungen pl
| mark of expression; expression mark; expressive mark; expression marking; mood marking
marks of expression; expression marks; expressive marks; expression markings; mood markings
|
sogenannte r s; so genannte r s; angebliche r s; selbsternannte r s (Person) adj (Ausdruck des inhaltlichen Infragestellens eines Ausdrucks)
sogenannte Experten; selbsternannte Experten
deine sogenannten Freunde
Diese sogenannte angebliche Therapie hat sein Leben ruiniert.
| alleged; so-called (used to express your view that an expression is inappropriate in substance)
so-called experts
your so-called friends
This so-called therapy has ruined his life.
|
auf etw. hinweisen; jdn. auf etw. aufmerksam machen
Die Polizei hat darauf hingewiesen dass es zu Verzögerungen kommen kann.
Sag ihr Bescheid dass es bei dir spät wird.
Du hättest uns schon vorher wenigstens Bescheid sagen können!
An ihrem ernsten Gesicht merkte ich dass sie eine schlechte Nachricht brachte.
| to warn sb. of sth.
Police have warned of possible delays.
Warn her you're going to be back late.
You might have warned us!
Her sombre expression warned me that the news wasn't good.
|
jdn. auf etw. hinweisen; jdn. auf etw. aufmerksam machen v
Die Polizei hat darauf hingewiesen, dass es zu Verzögerungen kommen kann.
Sag ihr Bescheid, dass es bei dir spät wird.
Du hättest uns schon vorher wenigstens Bescheid sagen können!
An ihrem ernsten Gesicht merkte ich, dass sie eine schlechte Nachricht brachte.
| to warn sb. of sth.
Police have warned of possible delays.
Warn her you're going to be back late.
You might have warned us!
Her sombre expression warned me that the news wasn't good.
|
vor jdn. etw. prp; wohin? +Akk. (Richtungsangabe)
vor das Haus gehen
vor die Kamera treten
jdm. bis vor das Haus die Haustür folgen
Ein Kind rannte mir vor das Auto.
| in front of; to sb. sth. (expression of direction)
to go in front of the house
to step in front of the camera
to follow sb. (up) to the house front door
A child ran in front of my car.
|
arithmetisch adj
arithmetische Funktion f
arithmetische Gleichung f; Ausdruck m
arithmetische Prüfung f
arithmetische Reihe f
arithmetischer Block
arithmetischer Elementarausdruck; Rechenwerk n
arithmetischer Ãœberlauf
arithmetisches Unterprogramm
| arithmetic; arithmetical
arithmetic function
arithmetic expression
arithmetic check
arithmetic series
arithmetic block
arithmetic element
arithmetic overflow
arithmetic subroutine
|
(vor jdm.) flüchten v
flüchtend
geflüchtet
der Polizei entkommen
mit einem gestohlenen Wagen flüchten
mit Schmuck im Wert von über 20.000 Euro flüchten
Na geh!; Geh weiter! (Ausdruck der Ãœberraschung)
| to get away (from sb.)
getting away
got away
to get away from the police
to get away in a stolen car
to get away with jewellery worth over EUR 20 000
Get away! (expression of surprise) Br.
|
(vor jdm.) flüchten v
flüchtend
geflüchtet
der Polizei entkommen
mit einem gestohlenen Wagen flüchten
mit Schmuck im Wert von über 20.000 Euro flüchten
Na geh!; Geh weiter! (Ausdruck der Ãœberraschung)
| to get away (from sb.)
getting away
got away
to get away from the police
to get away in a stolen car
to get away with jewellery worth over EUR 20,000
Get away! (expression of surprise) Br.
|
Sprechfähigkeit f; verbale Ausdrucksfähigkeit f; Sprache f med.
die menschliche Sprechfähigkeit
ein Verlust der Sprechfähigkeit
eine leichte Sprachbeeinträchtigung Sprechbeeinträchtigung haben
die Art, wie das Gehirn Ton und Sprache verarbeitet
Sie konnte kaum sprechen und sie konnte nicht gehen.
| power of speech; speech; verbal expression
human speech
a loss of speech
to have a mild speech impediment
the way the brain processes sound and speech
Her speech was bad, and she couldn't walk.
|
Miene f; Gesichtsausdruck m
mit besorgter Miene
mit Kennermiene
keine Miene verziehen
eine frohe traurige Miene machen
eine wichtige Miene aufsetzen
Ihre Miene verhieß nichts Gutes.
| expression; face; air
with a troubled expression (on one's face)
with the air of an expert
to keep a straight face
to look happy sad
to look important
The expression on her face did not bode well.
|
etw. aufgreifen; etw. übernehmen v
aufgreifend; übernehmend
aufgegriffen; übernommen
Die Medien haben das Thema aufgegriffen.
Die Sportartikelhersteller griffen den neuen Trend schnell auf.
Die anderen Schüler übernahmen den Ausdruck sofort.
| to pick up on sth. (adopt it)
picking up
picked up
The media has picked up on this issue.
Sporting goods makers were quick to pick up on the new trend.
The other students immediately picked up on the expression.
|
arithmetisch adj
arithmetische Anweisung f
arithmetische Funktion f
arithmetische Gleichung f; Ausdruck m
arithmetische Prüfung f
arithmetische Reihe f
arithmetischer Befehl
arithmetischer Block
arithmetischer Elementarausdruck; Rechenwerk n
arithmetischer Ãœberlauf
arithmetisches Unterprogramm
| arithmetic; arithmetical
arithmetic statement
arithmetic function
arithmetic expression
arithmetic check
arithmetic series
arithmetical instruction
arithmetic block
arithmetic element
arithmetic overflow
arithmetic subroutine
|
arithmetisch adj
arithmetische Anweisung f
arithmetische Funktion f
arithmetische Gleichung f, Ausdruck m
arithmetische Prüfung f
arithmetische Reihe f
arithmetischer Befehl
arithmetischer Block
arithmetischer Elementarausdruck, Rechenwerk n
arithmetischer Ãœberlauf
arithmetisches Mittel
arithmetisches Unterprogramm
| arithmetic, arithmetical
arithmetic statement
arithmetic function
arithmetic expression
arithmetic check
arithmetic series
arithmetical instruction
arithmetic block
arithmetic element
arithmetic overflow
arithmetic mean
arithmetic subroutine
|
gelangweilt sein; angeödet sein Dt. coll. v; sich langweilen; sich fadisieren Ös. coll. v (bei etw.)
ein gelangweilter Gesichtsausdruck
sich schrecklich furchtbar zu Tode langweilen; vor Langeweile einschlafen
Mir ist langweilig.; Mir ist öd. Bayr.. Mir ist fad. Ös.
Nach einiger Zeit wurde mir langweilig und ich ging.
Den Kindern wurde es bald langweilig im Haus zu bleiben.
Ich habe mich noch nie so gelangweilt.
| to feel bored; to be bored (with sth.)
a bored expression on your face
to be bored stiff witless to tears to death out of your mind
I am bored.; I feel bored.
After a while I got bored and left.
The children quickly got bored with staying indoors.
I've never been so bored.
|
gelangweilt sein; angeödet sein Dt. ugs. v; sich langweilen; sich fadisieren Ös. ugs. v (bei etw.)
ein gelangweilter Gesichtsausdruck
sich schrecklich furchtbar zu Tode langweilen; vor Langeweile einschlafen
Mir ist langweilig.; Mir ist öd. Bayr.. Mir ist fad. Ös.
Nach einiger Zeit wurde mir langweilig und ich ging.
Den Kindern wurde es bald langweilig, im Haus zu bleiben.
Ich habe mich noch nie so gelangweilt.
| to feel bored; to be bored (with sth.)
a bored expression on your face
to be bored stiff witless to tears to death out of your mind
I am bored.; I feel bored.
After a while, I got bored and left.
The children quickly got bored with staying indoors.
I've never been so bored.
|
mathematischer Ausdruck m; Ausdruck m math. comp.
mathematische Ausdrücke pl; Ausdrücke pl
arithmetischer Ausdruck
Boole'scher Ausdruck; Boole'sche Größe
Differentialausdruck m
einfacher Ausdruck
Indexausdruck m
Klammerausdruck m
mehrgliedriger Ausdruck
| mathematical expression; expression
mathematical expressions; expressions
arithmetic expression
Boolean expression; conditional expression; logical expression
differential expression
primitive expression
subscript expression
expression in parentheses
multi-term expression
|
gegenüber prp; +Dat. von jdm. etw. (Ortsangabe)
gegenüber dem Rathaus; dem Rathaus gegenüber
an der Wand gegenüber der Tür
Die Leute die uns gegenüber sitzen kommen mir bekannt vor.
Sophia Loren spielte in vielen Filmen neben Marcello Mastroianni.
Sie saßen sich gegenüber.
Die Bank ist gleich gegenüber von der Kirche.
| opposite sb. sth.; across sb. sth. (expression of place)
opposite the town hall
on the wall opposite the door
The people sitting opposite us look familiar to me.
Sophia Loren played opposite Marcello Mastroianni in many films.
They sat opposite one another.
The bank is just across the way street from the church.
|
gegenüber prp; +Dat. von jdm. etw. (Ortsangabe)
gegenüber dem Rathaus; dem Rathaus gegenüber
an der Wand gegenüber der Tür
Die Leute, die uns gegenüber sitzen, kommen mir bekannt vor.
Sophia Loren spielte in vielen Filmen neben Marcello Mastroianni.
Sie saßen sich gegenüber.
Die Bank ist gleich gegenüber von der Kirche.
| opposite sb. sth.; across sb. sth. (expression of place)
opposite the town hall
on the wall opposite the door
The people sitting opposite us look familiar to me.
Sophia Loren played opposite Marcello Mastroianni in many films.
They sat opposite one another.
The bank is just across the way street from the church.
|
etw. in Worte fassen; mit Worten zum Ausdruck bringen; ausdrücken; aussprechen; äußern; verbalisieren geh. v ling.
in Worte fassend; mit Worten zum Ausdruck bringend; ausdrückend; aussprechend; äußernd; verbalisierend
in Worte gefasst; mit Worten zum Ausdruck gebracht; ausgedrückt; ausgesprochen; geäußert; verbalisiert
nicht ausgesprochen
einen Gedanken in Worte fassen
seine Gefühle äußern
ein Elternhaus, wo Liebe nicht mit Worten zum Ausdruck gebracht wurde
| to put sth. into words; to give verbal expression to sth.; to verbalize sth.; to verbalise sth. Br.
putting into words; giving verbal expression; verbalizing; verbalising
put into words; given verbal expression; verbalized; verbalised
unverbalized; unverbalised Br.
to verbalize an idea
to verbalize your feelings
a home where love wasn't verbalized
|
sogenannte r s; so genannte r s; das, was als … bezeichnet wird adj (Wertung eines Ausdrucks als nicht allgemein gebräuchlich, nicht offiziell oder nicht fachlich)
die sogenannte männliche Menopause
Das ist ein sogenannter Supermond.
Vielleicht ist das das sogenannte Wunder der Liebe.
Dieses Gen produziert eine sogenannte nichtkodierende RNS.
| what is called; what is referred to as; what is known as; what (some) people call; so-called rare (usually used with quotation marks) (used to show that an expression is not common, official or technical parlance)
the so-called 'male menopause'
That's what is referred to as a 'supermoon'.
Perhaps, this is what people call the 'magic of love'.
This gene produces what is called a 'non-coding RNA'
|
jdm. etw. verzeihen; vergeben v
verzeihend; vergebend
verziehen; vergeben
er sie verzeiht
ich er sie verzieh
er sie hat hatte verziehen
unverziehen; unvergeben
Verzeih mir; Vergib mir!
Verzeihen Sie wenn ich sie unterbreche.
jdm. seine Sünden vergeben relig.
Kannst du mir noch einmal verzeihen?
Vergeben ist leichter als vergessen.
Es ging dort zu wie in einem Tollhaus wenn Sie mir diesen Ausdruck gestatten.
| to forgive sb. {forgave; forgiven} to pardon sb. for sth. (formal)
forgiving; pardoning
forgiven; pardones
he she forgives; pardons
I he she forgave; pardoned
he she has had forgiven; pardoned
unforgiven
Forgive me!
Pardon me for interrupting you.
to forgive pardon sb. their sins
Can you forgive me again?
It's easier to forgive than forget.
The place was if you'll pardon the expression bedlam.
|
jdm. etw. verzeihen; vergeben v
verzeihend; vergebend
verziehen; vergeben
er sie verzeiht
ich er sie verzieh
er sie hat hatte verziehen
unverziehen; unvergeben
Verzeih mir; Vergib mir!
Verzeihen Sie, wenn ich sie unterbreche.
jdm. seine Sünden vergeben relig.
Kannst du mir noch einmal verzeihen?
Vergeben ist leichter als vergessen.
Es ging dort zu wie in einem Tollhaus, wenn Sie mir diesen Ausdruck gestatten.
| to forgive sb. {forgave; forgiven}, to pardon sb. for sth. formal
forgiving; pardoning
forgiven; pardones
he she forgives; pardons
I he she forgave; pardoned
he she has had forgiven; pardoned
unforgiven
Forgive me!
Pardon me for interrupting you.
to forgive pardon sb. their sins
Can you forgive me again?
It's easier to forgive than forget.
The place was, if you'll pardon the expression, bedlam.
|
Gesicht n
Gesichter pl
sein wahres Gesicht zeigen
das sein Gesicht verlieren
das sein Gesicht wahren
Gesichter schneiden; Grimassen schneiden
das Gesicht verziehen
mitten ins Gesicht
das Gesicht wahren
über das ganze Gesicht lächeln
in jds. Gesicht etw. sehen
ein Lächeln Grinsen im Gesicht
der Ausdruck in ihrem Gesicht
es ist jdm. etw. ins Gesicht geschrieben
ein Gesicht wie sieben Tage Regenwetter übtr.
sich selbst (finanziell) erhalten (Immobilie Projekt)
Er sagte ihm das ins Gesicht.
Das Misstrauen stand ihr deutlich ins Gesicht geschrieben.
| face
faces
to show one's true self true colours
to lose face
to save face
to make faces
to make a grimace
fair in the face
to save one's face; to save face
to smile from ear to ear
to see sth. in sb.'s face
a smile grin on sb.'s face
the expression on her face
sth. is written all over sb.'s face
a face as long as a fiddle fig.
to wash it's own face (real property project)
He told him so to his face.
Mistrust was writ large on her face.
|
Gesicht n; Angesicht n (poet. und in festen Wendungen); Antlitz m poet. anat.
Gesichter pl
Kindergesicht n
sein wahres Gesicht zeigen
das sein Gesicht verlieren
das sein Gesicht wahren
Gesichter schneiden; Grimassen schneiden
das Gesicht verziehen
mitten ins Gesicht
das Gesicht wahren
über das ganze Gesicht lächeln
in jds. Gesicht etw. sehen
ein Lächeln Grinsen im Gesicht
der Ausdruck in ihrem Gesicht
es ist jdm. etw. ins Gesicht geschrieben
ein Gesicht wie drei sieben Tage Regenwetter machen
sich selbst (finanziell) erhalten (Immobilie, Projekt)
sich nichts anmerken lassen
Er sagte ihm das ins Gesicht.
Das Misstrauen stand ihr deutlich ins Gesicht geschrieben.
Die Globalisierung hat viele Gesichter.
| face; visage poet.; countenance poet.
faces
child's face
to show one's true self true colours
to lose face
to save face
to make faces
to make a grimace
fair in the face
to save one's face; to save face
to smile from ear to ear
to see sth. in sb.'s face
a smile grin on sb.'s face
the expression on her face
sth. is written all over sb.'s face
to have got a face like a wet weekend
to wash it's own face (real property, project)
to put a brave face on it; to put a bold face on it
He told him so to his face.
Mistrust was writ large on her face.
Globalisation has many faces.
|