extended Englisch Deutsch Übersetzung

exestieren	extended
dehnte aus	extended
Erweitert	extended
weitere Familie f; weiterer Familienkreis f	extended family
erweiterter Versicherungsschutz	extended coverage
erweitert	enhanced, extended
erweitert adj	enhanced; extended
verlängert adj verlängertes Fahrerhaus auto	extended extended cab
erweiterungsfähig adj	capable of being extended
erweiterungsfaehig	capable of being extended
Erscheinungsbild n; Phänotypus m; Phänotyp m biochem. erweiterter Phänotypus	phenotype extended phenotype
(erweitertes) Drei-Buchstaben-Akronym	TLA, ETLA : (extended) three letter acronym
(erweitertes) Drei-Buchstaben-Akronym	(extended) three letter acronym TLA ETLA
ausgefahren adj (Fahrwerk) aviat. ausgefahrene Stellung; Ausfahrstellung f	extended (landing gear) extended position
berufliche Weiterbildung f	further training, extended vocational training
über einen längeren Zeitraum	over a longer extended protracted period (of time)
erweiterter Mittelwertsatz m (der Differentialrechnung) math.	extended law of the mean; extended mean-value theorem
prolongieren; verlängern v prolongierend; verlängernd v prolongiert; verlängert prolongiert; verlängert prolongierte; verlängerte	to extend extending extended extends extended
weitreichend; weittragend adj; mit großer Reichweite techn. weitreichender ballistischer Flugkörper mil.	long-range LR extended-range ballistic missile ERBM
prolongieren, verlängern v prolongierend, verlängernd v prolongiert, verlängert prolongiert, verlängert prolongierte, verlängerte	to extend extending extended extends extended

Langrohrbläser m mach. Langrohrbläser pl	extended-lance sootblower extended-lance sootblowers
weitreichend; weittragend adj; mit großer Reichweite techn. weitreichender ballistischer Flugkörper mil.	long-range LR extended-range ballistic missile ERBM
vergrößern vergrößernd vergrößert	to extend, to zoom extending, zooming extended, zoomed
vergrößern v vergrößernd vergrößert	to extend; to zoom extending; zooming extended; zoomed
beruflich adj berufliche Weiterbildung f	vocational further training; extended vocational training
Lage f (von Akkorden) mus. enge Lage weite Lage	position close position open position; extended position
Glockenschneidrad n (für eine Verzahnung) techn.	deep counterbore-type cutter; extended boss-type gear generator
ausdehnen, verlängern, erweitern, ausweiten, ausbauen v ausdehnend, verlängernd, erweiternd, ausweitend, ausbauend ausgedehnt, verlängert, erweitert, ausgeweitet, ausgebaut dehnt aus, verlängert, erweitert, weitet aus, baut aus dehnte aus, verlängerte, erweiterte, weitete aus, baute aus nicht ausgedehnt	to extend extending extended extends extended unextended
Drehrohrbläser m mach. Drehrohrbläser pl	rotary extended-lance sootblower rotary extended-lance sootblowers
ausfahren (Leiter, Antenne) ausfahrend ausgefahren	to pull out, to extend pulling out, extending pulled out, extended
erweitert adj math. erweiterter Mittelwertsatz erweiterte Bayes'sche Entscheidungsregel	extended extended mean-value theorem extended Bayes' decision rule
Anfluggrundlinie f aviat.	flight base line; extended centre line Br.; extended centerline Am.
jdn. fordern; jdm. viel abverlangen v (Sache) fordernd; viel abverlangend gefordert; viel abverlangt Meine Arbeit fordert mich nicht genug.	to extend sb. (of a thing) extending extended My job doesn't extend me enough.
ausgedehnter Luftschauer m geogr. phys.	extensive air shower; extensive cosmic shower; extensive shower; extended cosmic shower
etw. ausdehnen; ausweiten; erweitern; ausbauen; verlängern v (auf etw.) übtr. ausdehnend; ausweitend; erweiternd; ausbauend; verlängernd ausgedehnt; ausgeweitet; erweitert; ausgebaut; verlängert dehnt aus; weitet aus; erweitert; baut aus; verlängert dehnte aus; weitete aus; erweiterte; baute aus; verlängerte nicht ausgedehnt	to extend sth. (to sth.) fig. extending extended extends extended unextended
über etw. hinausragen; über etw. hinausreichen; überstehen v hinausragend; hinausreichend; überstehend hinausgeragt; hinausgereicht; überstanden	to extend over sth.; to override sth. extending over; overriding extended over; overridden
etw. ausfahren v (Leiter; Antenne usw. mechanisch nach außen bewegen) techn. ausfahrend ausgefahren	to pull out sth.; to extend sth. (a ladder, aerial etc.) pulling out; extending pulled out; extended
etw. ausfahren v (Leiter; Antenne etc. mechanisch nach außen bewegen) techn. ausfahrend ausgefahren	to pull out sth.; to extend sth. (a ladder aerial etc.) pulling out; extending pulled out; extended
Versicherungsdarlehen n fin. Versicherungsdarlehen pl	policy loan; loan extended by an insurance company policy loans; loan extended by an insurance companies

Lizenzerweiterung f Lizenzerweiterungen pl	licence license extension; extended licence license licence license extensions; extended licences licenses
Abschreckung f abgestufte Abschreckung aktive Abschreckung atomare Abschreckung begrenzte Abschreckung erweiterte Abschreckung	deterrence graduated deterrence active deterrence nuclear deterrence finite deterrence extended deterrence
erweitert adj comp. erweiterte Architektur (eines Rechners) erweiterte Partition erweiterte Tastatur erweiterter Speicher; Erweiterungsspeicher m	extended extended architecture (of a computer) extended partition extended keyboard extended memory; add-on memory
ausgedehnt adj ausgedehnte Reisen ein ausgedehntes Gebiet eine ausgedehnte Lichtquelle	extensive; extended extensive travels; extended travels an extensive area; an extended area an extended light source
die Fahrtrichtung anzeigen Dt.; den Richtungswechsel anzeigen Ös. (durch Handzeichen bzw. Blinkersetzen) v auto die Fahrtrichtung anzeigend; den Richtungswechsel anzeigend die Fahrtrichtung angezeigt; den Richtungswechsel angezeigt	to signal (using an extended arm or flashing indicator) signalling Br.; signaling Am. signalled Br.; signaled Am.
automatische Syntaxanalyse f; Parsing n comp. Online-Parsing Syntaxanalyse mit erweiterter Grammatik Bottom-up-Syntaxanalyse Top-to-Bottom-Syntaxanalyse	automatic syntax analysis; parsing online parsing parsing with extended grammar bottom-up parsing top-to-bottom parsing
Schriftschnitt m; Schnitt m (Variante einer Schriftart, z. B. fett oder schmal) print breitlaufender Schnitt; breiter Schnitt	typestyle; font style; fount style Br. (variation of a typeface, e.g. bold or condensed) extended font style; expanded font style
etw. auf etw. ausweiten; ausdehnen v ausweitend; ausdehnend ausgeweitet; ausgedehnt das Verbot auf E-Zigaretten ausdehnen das kommunale Wahlrecht auf Ausländer ausweiten	to extend sth. (to sb. sth.) extending extended to extend the ban to e-cigarettes to extend local voting rights to non-nationals
Abschreckung f abgestufte Abschreckung aktive Abschreckung atomare Abschreckung begrenzte Abschreckung erweiterte Abschreckung konventionelle Abschreckung pol. mil.	deterrence graduated deterrence active deterrence nuclear deterrence finite deterrence extended deterrence conventional deterrence
Aufschluss m (Stelle, an der Erz zutage tritt) geol. min. flächenhafter Aufschluss künstlicher Aufschluss natürlicher Aufschluss punktförmiger Aufschluss verdeckter Aufschluss Erläuterung f eines Aufschlusses	exposure; outcrop extended exposure artificial opening natural outcrop point-shaped exposure obscured exposure annotation of an outcrop
Oberschule f Oberschulen pl erweiterte Oberschule f polytechnische Oberschule f	grammar school Br., high school Am. grammar schools, high schools extended secondary school, extended comprehensive school polytechnic secondary school
etw. dazulernen v dazulernend dazugelernt Man kann immer etwas dazulernen.	to learn sth. (new); to extend one's knowledge learning; extending one's knowledge learned; extended one's knowledge There's always something new to learn.
etw. (zeitlich) verlängern; prolongieren geh. v verlängernd; prolongierend verlängert; prolongiert lebensverlängernde Maßnahmen med.	to prolong sth.; to extend the duration of sth. prolonging; extending the duration prolonged; extended the duration life-prolonging measures; life-extending measures
Initialwort n; Initialenabkürzung f; Akronym n (z .B. UNESCO) ling. Initialwörter pl; Initialenabkürzungen pl; Akronyme pl (erweitertes) Drei-Buchstaben-Akronym umgekehrtes Initialwort; umgekehrtes Akronym (bestehendes Wort, das als Initialen einer neu gebildeten Wortgruppe umgedeutet wird) Chat-Abkürzung comp.	acronym (abbreviation formed from the initials of several words, e.g. UNESCO) acronyms (extended) three-letter acronym TLA ETLA reverse acronym; backrony chat acronym
sich auf jdn. etw. erstrecken; für jdn. etw. gelten v adm. sich erstreckend auf; für geltend sich erstreckt auf; für gegolten Das Angebot gilt nicht für die Lebenspartner von Mitarbeitern. Seine Bereitschaft zu helfen ging über ein paar Telefonate nicht hinaus.	to extend to sb. sth. extending to extended to The offer does not extend to employees' partners. His willingness to help did not extend beyond making a few phone calls.
Aufschluss m; Aufschluß m alt min. flächenhafter Aufschluss künstlicher Aufschluss natürlicher Aufschluss punktförmiger Aufschluss verdeckter Aufschluss Erläuterung f eines Aufschlusses	opening; opening up; development; exposure; winning; (out)crop extended exposure artificial opening natural outcrop point-shaped exposure obscured exposure annotation of an outcrop
etw. erweitern; ausbauen; vergrößern; (räumlich) verlängern; (quantitativ) erhöhen v erweiternd; ausbauend; vergrößernd; verlängernd; erhöhend erweitert; ausgebaut; vergrößert; verlängert; erhöht eine Straße verlängern die Küche um 4 m2 vergrößern seine Führung auf 6:0 ausbauen sport das Bewusstsein für die Gefahren durch Cyberangriffe erhöhen schärfen	to extend sth. (make bigger or longer) extending extended to extend a road to extend the kitchen by 4 m2 to extend your lead to 6-0 to extend public awareness of the dangers of cyberattacks
sich fordern; sich verausgaben; an seine Grenzen gehen v sich fordernd; sich verausgabend; an seine Grenzen gehend sich gefordert; sich verausgabt; an seine Grenzen gegangen sich mit schwierigen Aufgaben fordern herausfordern Er musste sich bei der Prüfung nicht allzusehr verausgaben. Das Krankenhaus ist bereits an der Grenze seiner Kapazität.	to extend yourself extending yourself extended yourself to extend yourself by choosing difficult tasks He didn't really have to extend himself in the exam. The hospital is already fully extended.
einen Körperteil wegstrecken v einen Körperteil wegstreckend einen Körperteil weggestreckt die Arme waagrecht zur Seite strecken	to stretch extend a body part away from your body stretching extending a body part away from your body stretched extended a body part away from your body to strech extend your arms horizontally to the sides
a metà; mit Aufteilung der Kosten Gewinne (auf zwei Partner) econ. A-metà-Darlehen n; A-metà-Kredit m (oft fälschlich: Metakredit) A-metà-Geschäft n; Gemeinschaftsgeschäft n (oft fälschlich: Metageschäft) A-metà-Konto n; Konto n a metà (oft fälschlich: Metakonto) A-metà-Vereinbarung f	shared costs profit (with two partners involved) loan on joint account; loan extended on equal terms with another bank transaction on joint account joint account shared costs agreement; shared profit agreement
sich über eine Fläche Entfernung Zeitspanne erstrecken v Der Nationalpark erstreckt sich über eine Fläche von 3.000 Quadratkilometern. Das Osmanische Reich erstreckte sich von Zentralasien bis nach Nordafrika. Seine künsterische Laufbahn erstreckte sich über einen Zeitraum von 35 Jahren.	to extend over an area distance length of time The National Park extends over an area of 3,000 square kilometres The Ottoman Empire extended from Central Asia to North Africa. His artistic career extended over a period of 35 years.
höhere Schule f; Gymnasium n; Oberschule f Dt.; Maturitätsschule f Schw.; Lyzeum n Schw. school höhere Schulen pl; Gymnasien pl; Oberschulen pl; Maturitätsschulen pl; Lyzeen pl erweiterte Oberschule f polytechnische Oberschule f	secondary school; secondary high school Am.; grammar school Br.; high school Am. secondary schools; secondary high schools; grammar schools; high schools extended secondary school; extended comprehensive school polytechnic secondary school
etw. ausstrecken; ausgestreckt halten v ausstreckend; ausgestreckt haltend ausgestreckt; ausgestreckt gehalten seine Arme über dem Kopf ausstrecken mit ausgestreckten Armen mit ausgestrecktem Daumen	to outstretch sth.; to stretch out sth.; to put out sth.; to extend sth. outstretching; stretching out; putting out; extending outstretched; stretched out; put out; extended to extend your arms overhead with your arms outstretched with the thumb extended
etw. anwenden (auf etw.); einsetzen; aufbieten v techn. jur. anwendend; einsetzend; aufbietend angewendet; eingesetzt; aufgeboten er sie wendet an ich er sie wandte an er sie hat hatte angewandt eine Regel anwenden Gewalt anwenden seine ganze Energie aufbieten Die Kraft greift am längeren Hebelarm an. phys. Die skandinavischen Länder wenden weiterhin bilaterale Abkommen an die über den EU-Rahmenbeschluss hinausgehen.	to apply sth. (to sth.) applying applied he she applies I he she applied he she has had applied to apply a rule to apply force to apply all one's energy The force is applied to the longer lever arm. The Nordic countries continue to apply bilateral agreements allowing the EU Framework Decision to be extended.
Lochen n; Lochung f; Stanzen n; Stanzung f (von Lochkarten Lochstreifen) comp. hist. Auftragskartenlochung f erweitertes Lochen Lochen von 11 12er Steuerlöchern Folgestanzen n mit durchsetzten Hauptkarten Kontrolllochung f X-81 Mehrfachlochung f Schnellstanzen n mit durchsetzten Hauptkarten Stanzen laufender Nummern Summenstanzen n versetztes Stanzen zählabhängiges Stanzen; zählabhängige Stanzung Zeichenlochung f Zonenlochung f	punching (of punch cards or tapes) single-item punching extended character punching high order 11 12 punching interspersed gang punching X-81 punching multiple punching master card gang punching serial number punching summary punching offset gang punching count-controlled punching mark-sensed punching zone punching
etw. anwenden (auf etw.); einsetzen; aufbieten v techn. jur. anwendend; einsetzend; aufbietend angewendet; eingesetzt; aufgeboten er sie wendet an ich er sie wandte an er sie hat hatte angewandt eine Regel anwenden Gewalt anwenden seine ganze Energie aufbieten Die Kraft greift am längeren Hebelarm an. phys. Die skandinavischen Länder wenden weiterhin bilaterale Abkommen an, die über den EU-Rahmenbeschluss hinausgehen. Diese Geheimhaltungsstufe kommt zur Anwendung, wenn …	to apply sth. (to sth.) applying applied he she applies I he she applied he she has had applied to apply a rule to apply force to apply all one's energy The force is applied to the longer lever arm. The Nordic countries continue to apply bilateral agreements allowing the EU Framework Decision to be extended. This classification is applied when …
Familie f Fam. ; Angehörige pl Familien pl Kernfamilie f Großfamilie f Ersatzfamilie f Gastfamilie f Familie (als Adresse) Fam. der engste Familienkreis; die engsten Angehörigen die Angehörigen der Opfer eine Familie mit drei Personen eine Familie unterhalten eine Familie ernähren seine Familie verlassen in der Familie liegen Familie in der Kinder von den Großeltern erzogen werden Du gehörst jetzt zur Familie. Das liegt in der Familie. Das kommt in den besten Familien vor.	family families nuclear family extended family surrogate family host family Mr & Ms ... Br.; Mr. & Ms. ... Am. the close family the victims' families a family of three to keep a family to support a family to abandon one's family to run in the family skip-generation family Now you're one of the family. It runs in the family. It happens in the best families.
feste Masche FM (Häkeln) f textil. flache feste Masche verlängerte feste Masche Krebsmasche f feste Masche in hinteres Maschenglied FM in hMgl drei feste Maschen zusammenhäkeln zusammen abmaschen zusammenarbeiten 3 Fm zsm. 3 Fm abm.	double crochet dc Br.; single crochet sc Am. (crochet) split single crochet ssc Am. extended double crochet edc exdc Br.; extended single crochet esc exsc Am. reverse double crochet rev dc Br.; reverse single crochet rev sc Am. back loop double crochet bldc Br.; back loop single crochet blsc Am. double crochet three together dc3tog Br.; single crochet three together sc3tog Am.
Familie f Fam. ; Angehörige pl Familien pl Einelternfamilie Kernfamilie f Großfamilie f Ersatzfamilie f Gastfamilie f Familie (als Adresse) Fam. der engste Familienkreis; die engsten Angehörigen die Angehörigen der Opfer eine Familie mit drei Personen eine Familie unterhalten eine Familie ernähren seine Familie verlassen in der Familie liegen Familie, in der Kinder von den Großeltern erzogen werden Du gehörst jetzt zur Familie. Das liegt in der Familie. Das kommt in den besten Familien vor.	family families single-parent family; lone-parent family Br. nuclear family extended family surrogate family host family Mr & Ms … Br.; Mr. & Ms. … Am. the close family the victims' families a family of three to keep a family to support a family to abandon one's family to run in the family skip-generation family Now you're one of the family. It runs in the family. It happens in the best families.
Arithmetik f; Rechnen n mit (natürlichen) Zahlen math. Arithmetik mit doppelter Genauigkeit Arithmetik mit bedeutsamen Ziffern binäre Arithmetik dezimale Arithmetik erweiterte Arithmetik Festkommaarithmetik f; Festpunktarithmethik f Gleitkommaarithmetik f; Gleitpunktarithmethik f modulare Arithmetik Wenn man eine einfache Rechnung anstellt, dann sieht man … Rechnen war nie meine Stärke. Das ist keine Geheimwissenschaft, sondern eine simple Rechenaufgabe. Die Rechnung war einfach: Wenn er gegen die Armeen getrennt kämpfen könnte, hätte er eine Chance, würden sie sich zusammentun, wäre er erledigt.	arithmetic; algorism rare double-precision arithmetic significant digit arithmetic binary arithmetic decimal arithmetic extended arithmetic fixed-point arithmetic floating-point arithmetic modular arithmetic; clock arithmetic coll. Simple arithmetic will reveal that … Arithmetic has never been my strong point. It is not rocket science, just simple arithmetic. The arithmetic was simple: If he could fight the armies separately, he had a chance, if they joined forces, he was finished.
sich bis an einen Ort erstrecken; bis an einen Ort reichen; gehen v geogr. sich erstreckend; Ort reichend; gehend sich erstreckt; gereicht; gegangen Die Getreidefelder reichen so weit das Auge reicht. Der Wald erstreckt sich kilometerlang nach Westen. Das Grundstück reicht bis zum Fluss. Beim Sitzen reichen ihre Beine nicht bis zum Boden. Der Rock geht ihr langt ihr selten bis unter die Knie. Die Schnur reicht nicht.; Die Schnur ist nicht lang genug. Das Kabel reicht nicht ganz bis zur Steckdose. Die Haare reichten ihr bis zu den Hüften. Die Stiefel reichten ihm bis zu den Knien.	to reach a place; to extend; to stretch; to reach to a place as far as a place reaching; extending; stretching reached a place; extended; stretched The cornfields stretch as far as the eye can see. The forest extends stretches for miles to the west. The land reaches the river.; The land reaches to the river.; The land reaches as far as the river. When she is sitting, her feet don't reach the ground. The skirt reaches (down) below her knees. The cord doesn't reach. The lead doesn't quite reach the plug. Her hair reached down to her waist. The boots reached up to his knees.

extended family	a family consisting of the nuclear family and their blood relatives
extended care facility	a medical institution that provides prolonged care (as in cases of prolonged illness or rehabilitation from acute illness)
extended order	a military formation for skirmishing, as widely separated as the tactical situation permits
extended time scale slow time scale	(simulation) the time scale used in data processing when the time-scale factor is greater than one
extensive extended	large in spatial extent or range or scope or quantity, an extensive Roman settlement in northwest England, extended farm lands, surgeons with extended experience, they suffered extensive damage
extended	beyond the literal or primary sense, `hot off the press' shows an extended sense of `hot'
extended	fully extended or stretched forth, an extended telescope, his extended legs reached almost across the small room, refused to accept the extended hand
elongated extended lengthened prolonged	drawn out or made longer spatially, Picasso's elongated Don Quixote, lengthened skirts are fashionable this year, the extended airport runways can accommodate larger planes, a prolonged black line across the page
drawn-out extended lengthy prolonged protracted	relatively long in duration, tediously protracted, a drawn-out argument, an extended discussion, a lengthy visit from her mother-in-law, a prolonged and bitter struggle, protracted negotiations

extended Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche exestieren Synonyme

Englische extended Synonyme

extended Definition

extended Bedeutung