faith struggle Englisch Deutsch Übersetzung

Glaubenskampf m Glaubenskämpfe pl	faith struggle faith struggles
Arglist	bad faith
Glaube	faith
guter Glauben	good faith
gutgläubiger Erwerb	acquisition in good faith
Klassenkampf	class struggle
strampeln, kämpfen sich rackern, Kampf	struggle
Treu und Glauben des Absenders	the good faith of the consignor
Absicht f in guter Absicht ohne böse Absicht in böser Absicht mit böser Absicht, aus böser Absicht in böswilliger Absicht	intent with good intent with no ill intent in bad faith with evil intent with malicious intent
Existenzkampf m Existenzkämpfe pl	struggle for existence struggles for existence
Freiheitskampf m Freiheitskämpfe pl	struggle for freedom struggles for freedom
Glaube m (an), Vertrauen n (auf) in gutem Glauben handeln sich zu einem Glauben bekennen	faith (in) to act in good faith to make profession of a faith
Glaubensbekenntnis n	profession of faith, confession of faith
Kampf m Kämpfe pl	struggle struggles
Lebenskampf m	struggle for survival
Machtkampf m Machtkämpfe pl	power struggle power struggles
mit jdm. einen harten Strauß ausfechten übtr.	to have a hard struggle with sb.
Todeskampf m	death struggle
Treue f eheliche Treue f eheliche Treue f in Treu und Glauben jdm. die Treue brechen jdm. die Treue halten jdm. die Treue schwören	loyalty, faithfulness, fidelity conjugal faith faithfulness in marriage, being faithful to one's husband or wife, fidelity in good faith to break faith to sb. to keep faith with sb. to swear fidelity to sb.
Überlebenskampf m Überlebenskämpfe pl	struggle for survival struggles for survival

Vertrauen n blindes Vertrauen jds. Vertrauen missbrauchen Es gehört viel Vertrauen dazu.	faith, trust blind trust to betray sb.'s trust It requires a lot of trust.
Vertrauensbruch m Vertrauensbrüche pl	breach of confidence, breach of faith, breach of trust breaches of confidence, breaches of faith, breaches of trust
Wunderheilung f	faith healing
Zukunftsglaube m	faith in the future
sich abmühen sich abmühend sich abgemüht	to struggle with struggling with struggled with
(dagegen) ankämpfen v ankämpfend angekämpft	to battle, to struggle, to fight (against) battling, struggling, fighting battled, struggled, fought
sich durchkämpfen v (durch etw.) sich durchkämpfend sich durchgekämpft	to struggle, to fight one's way, to battle one's way (through sth.) struggling, fighting one's way, battling one's way struggled, fought one's way, battled one's way
(Vertrauen) erschüttern v erschütternd erschüttert	to unsettle (faith) unsettling unsettled
gutgläubig erwerben	acquire in good faith
kämpfen v (um, für) kämpfend gekämpft kämpft kämpfte	to struggle (for) struggling struggled struggles struggled
ringen, strampeln ringend, strampelnd gerungen, gestrampelt er sie ringt, er sie strampelt ich er sie rang, ich er sie strampelte	to struggle struggling struggled he she struggles I he she struggled
Das Wunder ist des Glaubens liebstes Kind.	Wonder is the dearest child of faith.
Der Glaube versetzt Berge. Sprw.	Faith can move mountains. prov.
Mit der Dummheit kämpfen selbst Götter vergebens. Sprw.	With stupidity the gods themselves struggle in vain. prov.
in gutem Glauben handeln	act in good faith
Todeskampf	death struggle
trust	faith
Vertrauen	faith
Glaube (an)	faith (in)

in boeser Absicht	in bad faith
Machtkampf	power struggle
Kampf	struggle
kaempfen	struggle
ringen, strampeln	struggle
strampeln	struggle
Existenzkampf	struggle for existence
Freiheitskampf	struggle for freedom
abmuehen	struggle with
in gutem Glauben handeln	to act in good faith
kaempfen	to struggle
kaempfen (um)	to struggle (for)
Glauben	faith
sich abmühen	struggle
Akteur m Akteure pl ein wichtiger Akteur bei einem Vorgang Die Hauptakteure beim kolonialen Kräftemessen waren Großbritannien und Frankreich.	actor; protagonist actors; protagonists a key actor in a process The (main) protagonists in the colonial struggle were Great Britain and France.
Bekenntnisschule f Bekenntnisschulen pl	faith school Br. faith schools
Bestehen n; Bestand m (einer Sache) das größte bestehende Gebäude sein 30-jähriges Bestehen feiern seit Bestehen unserer Organisation Der Verein kämpft um sein Bestehen seinen Bestand.	existence (of a matter) largest building in existence to celebrate its thirtieth anniversary ever since our organisation was formed The association is engaged in a struggle for (its) existence.
Bösgläubigkeit f; böser Glaube m jur.	bad faith; mala fide
Fortschrittsgläubigkeit f	blind faith in progress
Geschlechterkampf m soc.	struggle between the sexes
Glaube m (religiöse Überzeugung und Religionsbekenntnis) relig. der Glaube an Gott Menschen jeden Glaubens der christliche jüdische muslimische hinduistische Glaube sich frei zu seinen Überzeugungen und zu seinem Glauben bekennen können Mein Glaube hat mir die Kraft gegeben mit diesem Schicksalsschlag fertig zu werden. Er hat zum Glauben gefunden.	faith (religious belief and confession) the faith in God people of all faiths the Christian Jewish Muslim Hindu faith to be able to freely profess one's beliefs and to practise one's faith My faith has given me the strength to deal with this calamity. He has found faith.
Glaube m (an); Vertrauen n (auf) in gutem Glauben handeln sich zu einem Glauben bekennen	faith (in) to act in good faith to make profession of a faith
Glaubensbekenntnis n	profession of faith; confession of faith
Glaubensfrage f Glaubensfragen pl in Glaubensfragen	question of faith questions of faith in questions of faith
Gottvertrauen n	faith in god
Kampf m; Auseinandersetzung f; Ringen n (um etw.) Kampfen pl; Auseinandersetzungen pl der Kampf ums Dasein das Ringen um Anerkennung und Verständnis	struggle (for sth.) struggles the struggle for existence the struggle for recognition and understanding
Klassenkampf m Klassenkämpfe pl	class struggle clase struggles
Kongregation f (ständiger Ausschuss in der katholischen Kirche) relig. Kongregationen pl Kardinalskongregation f Kongregation für die Glaubenslehre; Glaubenskongregation f	congregation; Congregation (permanent committee in the Catholic Church) congregations College of Cardinals Congregation for the Doctrine of the Faith; Congregation of the Faith
Obrigkeitsgläubigkeit f	blind faith in authority; uncritical acceptance of authority
Treu und Glauben jur. gegen Treu und Glauben verstoßen Verstoß gegen Treu und Glauben gegen Treu und Glauben verstoßend unredliches Verhalten	good faith; bona fide to contravene the principles of good faith unconscionability Am. unconscionable Am. lack of good faith
Treue f eheliche Treue f eheliche Treue f jdm. die Treue brechen jdm. die Treue halten jdm. die Treue schwören	loyalty; faithfulness; fidelity conjugal faith faithfulness in marriage; being faithful to one's husband or wife; fidelity to break faith to sb. to keep faith with sb. to swear fidelity to sb.
Treuepflicht f (des Arbeitnehmers) jur.	employee's duty of good faith (towards his employer); duty of the employee to represent the interests of his employer
Unvernunft f; Unverstand m; Dummheit f die menschliche Dummheit Ich musste über meine eigene Dummheit lachen. Einen sicheren Arbeitsplatz aufzugeben ist wohl der Gipfel der Dummheit. Mit der Dummheit kämpfen selbst Götter vergebens. (Schiller)	foolishness; folly; stupidity (lack of good sense) human folly stupidity I had to laugh at my own foolishness. Giving up a secure job seems to be the height of folly. With stupidity the gods themselves contend struggle in vain. (Schiller)
Verfechter m; Verteidigerin f; Beschützer m; Beschützerin f (von etw.) übtr. Verfechter pl; Verteidigerinnen pl; Beschützer pl; Beschützerinnen pl ein eiserner leidenschaftlicher Verfechter der Menschenrechte Beschützer des Glaubens (engl. Königstitel)	defender (of sth.) fig. defenders a staunch passionate defender of human rights Defender of the Faith
Vertrauen n (in; zu) blindes Vertrauen zu jdm. etw. (volles) Vertrauen haben unerschütterliches Vertrauen in jdn. haben das Vertrauen zu jdm. etw. verlieren jds. Vertrauen missbrauchen Es gehört viel Vertrauen dazu das Geld im Voraus zu überweisen. Ich traue seinen Worten nicht.	faith; trust (in) blind trust to have (complete) faith in sb. sth. to have unshakeable faith in sb. to lose faith in sb. sth. to betray sb.'s trust It requires a lot of trust to transfer the money in advance. I put have no trust in his words.
Vertrauensbruch m Vertrauensbrüche pl	breach of confidence; breach of faith; breach of trust breaches of confidence; breaches of faith; breaches of trust
Wagnis n; Sprung m ins Ungewisse ein Wagnis eingehen; sich auf etwas Ungewisses einlassen; etwas einiges riskieren (mit einer Aktion) sich auf jdn. etw. einlassen Ich lasse es drauf ankommen. Gibt deinem Herzen einen Stoß!	leap of faith to take a leap of faith (and do sth. by doing sth.) to take a leap of faith with sb. sth. I'll take a leap of faith. Take a leap of faith!
Wetteifern n; Ringen n; Geriss n Ös.; Griss n Ös. (um)	competition; struggle (for)
von jdm. etw. abfallen; jdm. abtrünnig werden v (Person) vom Glauben abfallen	to fall away from sb. sth. to fall away from the faith
sich abmühen v sich abmühend sich abgemüht	to struggle with struggling with struggled with
(dagegen) ankämpfen v ankämpfend angekämpft	to battle; to struggle; to fight (against) battling; struggling; fighting battled; struggled; fought
sich durchkämpfen v (durch etw.) sich durchkämpfend sich durchgekämpft	to struggle; to fight one's way; to battle one's way; to wade fig. (through sth.) struggling; fighting one's way; battling one's way struggled; fought one's way; battled one's way
gutgläubig adj; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben (nachgestellt) jur. gutgläubiger Besitzer gutgläubiger Dritter gutgläubiger Erwerber Käufer gutgläubiger Erwerb; Ankauf in gutem Glauben gutgläubiger Erwerb vom Nichtberechtigten gutgläubig-lastenfreier Erwerb Eigentumserwerb in gutem Glauben gutgläubiger Erwerb bei Grundstücksrechten Rechte gutgläubiger Dritter	bona fide bonafide; innocent; in good faith (postpositive) bonafide holder; holder in good faith innocent third party bonafide innocent purchaser; transferee in good faith; purchaser for value without notice; bonafide purchaser for value Br. bonafide purchase; acquisition in good faith bonafide acquisition from a person having a defective title good faith acquisition of personal property free from encumbrances acquisition of title in good faith bonafide acquisition of right to land Br. real property Am. rights of third parties acting in good faith
gutgläubig; in gutem Glauben adv jur. etw. gutgläubig gegen Entgelt erwerben gutgläubig handeln	bona fide; in good faith to acquire sth. bona fide for value without notice to act bona fide; to act in good faith
um etw. kämpfen; um nach etw. ringen v kämpfend; ringend er sie kämpft; er sie ringt ich er sie kämpfte; ich er sie rang ums Überleben kämpfen nach Luft Atem ringen um Worte ringen Die Firmen kämpfen gegen die Rezession.	to struggle for sth. struggling he she struggles I he she struggled to struggle for survival to struggle for breath to struggle for words Firms struggle against a recession.
konvertieren; (zu einem anderen Glauben) übertreten v relig. konvertierend; übertretend konvertiert; übergetreten Sie ist zum Islam konvertiert.	to convert (to a different faith) converting converted She has converted to Islam.
redlich adv; in guten Treuen Schw. jur. redlicher Besitz redlicher Umgang mit Geschäftspartnern	in good faith possession in good faith fair dealings with business partners
unbedingt; bedingungslos; vorbehaltlos adj unbedingtes Vertrauen vorbehaltloser Glaube bedingungsloser Gehorsam	implicit implicit confidence implicit faith implicit obedience
unerschütterlich; unbeugsam; felsenfest; eisern adj übtr. fest an etw. glauben	unshakeable; unshakable; unwavering to have unshakable faith in sth.
unredlich; bösgläubig adj; wider Treu und Glauben jur. etw. unredlich erwerben bösgläubiger Besitzer	dishonestly; in bad faith; mala fide to acquire sth. in bad faith holder in bad faith
sich bei jdm. für etw. revanchieren v; jdm. etw. vergelten v vergeltend vergolten vergilt vergalt jdm. etw. vergelten Gleiches mit Gleichem vergelten Wie kann ich das je wieder gutmachen? Ich möchte das in mich gesetzte Vertrauen rechtfertigen. Sie hat so viel für uns getan wir müssen uns irgendwie erkenntlich zeigen.	to repay {repaid; repaid} sb. for sth. repaying repaid repays repaid to repay sb. for sth. to pay like with like; to pay sb. back in their own coin; to pay sb. back in kind; to give back as you were given; to do as you are done by How can I ever repay you? I want to repay your his her their faith in me.; I want to repay the faith you he she they has have shown in me. She's done so much for us we need to repay her somehow.
jdn. etw. an jdn. verweisen; überweisen; jdn. etw. jdm. zuweisen v adm. verweisend; überweisend; zuweisend verwiesen; überwiesen; zugewiesen jdm. etw. zur Entscheidung vorlegen jdn. an jdn. etw. weiterverweisen eine Gesetzesvorlage an einen Ausschuss verweisen einen Patienten an einen Facharzt überweisen eine Rechtssache an die untere Instanz rückverweisen Der derzeitige Eigentümer könnte das Fahrzeug gutgläubig erworben haben. Daher wurde der frühere Eigentümer auf den Zivilrechtsweg verwiesen.	to refer sb. sth. to sb. referring referred to refer sth. to sb. for decision to refer sb. to sb. else to refer a bill to a committee to refer a patient to a specialist to refer a legal matter back to the court below The current owner might have acquired the vehicle in good faith. Therefore the previous owner was referred to the civil courts.
viele verschiedene Glaubensrichtungen betreffend	multi-faith {adj}
einen harten Kampf vor sich haben	to face an uphill battle uphill struggle
weiterkämpfen; trotz Schwierigkeiten weitermachen; sich durchschlagen	to struggle along on
'Beschreibung eines Kampfes' (von Kafka Werktitel) lit.	'Description of a Struggle' (by Kafka work title)
Akteur m; handelnde Person f pol. soc. Akteuren pl; handelnde Personen pl Hauptakteur m; Protagonist m staatliche und private Akteure ein wichtiger Akteur bei einem Vorgang Akteure, von denen politische Verfolgung ausgeht Die Hauptakteure beim kolonialen Kräftemessen waren Großbritannien und Frankreich.	actor actors (main) protagonist governmental and private actors a key actor in a process actors of persection The (main) protagonists in the colonial struggle were Great Britain and France.
Bestehen n; Bestand m (einer Sache) das größte bestehende Gebäude sein 30-jähriges Bestehen feiern seit Bestehen unserer Organisation Der Verein kämpft um sein Bestehen seinen Bestand.	existence (of a thing) largest building in existence to celebrate its thirtieth anniversary ever since our organisation was formed The association is engaged in a struggle for (its) existence.
Gläubigkeit f; religiöse Überzeugung f relig. tiefe Gläubigkeit	religious faith deep faith
Glaube m (religiöse Überzeugung und Religionsbekenntnis) relig. der Glaube an Gott Menschen jeden Glaubens der christliche jüdische muslimische hinduistische Glaube der christliche Osterglaube sich frei zu seinen Überzeugungen und zu seinem Glauben bekennen können Mein Glaube hat mir die Kraft gegeben, mit diesem Schicksalsschlag fertig zu werden. Er hat zum Glauben gefunden.	faith (religious belief and confession) the faith in God people of all faiths the Christian Jewish Muslim Hindu faith the Christian Easter faith to be able to freely profess one's beliefs and to practise one's faith My faith has given me the strength to deal with this blow of fate. He has found faith.
Glaubenskampf m Glaubenskämpfe pl	faith struggle faith struggles
Kampf m; Auseinandersetzung f; Ringen n (um etw.) Kämpfe pl; Auseinandersetzungen pl im Kampf gegen jdn. etw. der Kampf ums Dasein das Ringen um Anerkennung und Verständnis	struggle (for sth.) struggles in the struggle against sb. sth. the struggle for existence the struggle for recognition and understanding
Kongregation f für die Glaubenslehre; Glaubenskongregation f (Vatikan) relig.	Congregation for the Doctrine of the Faith; Congregation of Faith (Vatican)
mit jdm. einen harten Strauß ausfechten v übtr.	to have a hard struggle with sb.
Technikgläubigkeit f; Technikhörigkeit f	blind faith in technology
Treue f; Treusein n; Loyalität f geh. soc. Prinzipientreue f eheliche Treue f eheliche Treue f bedingungslose Treue bis in den Tod; Nibelungentreue f geh. jdm. die Treue brechen jdm. die Treue halten jdm. die Treue schwören	faithfulness; fidelity; loyalty fidelity to your principles conjugal faith faithfulness in marriage; being faithful to one's husband or wife; fidelity unswerving loyalty to break faith to sb. to keep faith with sb. to swear fidelity to sb.
Vernunftglaube m phil.	rational belief; rational faith
Vertrauen n (in; zu) blindes Vertrauen zu jdm. etw. (volles) Vertrauen haben unerschütterliches Vertrauen in jdn. haben das Vertrauen zu jdm. etw. verlieren jds. Vertrauen missbrauchen Es gehört viel Vertrauen dazu, das Geld im Voraus zu überweisen. Diese Vorgehen schafft Vertrauen zwischen den Parteien. Ich traue seinen Worten nicht.	faith; trust (in) blind trust to have (complete) faith in sb. sth. to have unshakeable faith in sb. to lose faith in sb. sth. to betray sb.'s trust It requires a lot of trust to transfer the money in advance. This procedure creates establishes trust between the parties. I put have no trust in his words.
sich zu etw. bekennen v (zu einer Religion Weltanschauung) sich bekennend sich bekannt sich zum Christentum Kommunismus bekennen sich zum Glauben bekennen; seinen Glauben bekannen sich zu keiner Religion bekennen	to profess sth. (a religion or set of beliefs) professing professed to profess christianity communism to profess your faith to profess no religion
an mangelndem Bemühen liegt lag es nicht; an mangelnden Bemühungen liegt lag es nicht Wir hatten etwas Schwierigkeiten, uns verständlich zu machen, aber am Personal lag es nicht, das hat sich redlich bemüht. Er brachte sein Opfer nicht um, aber versucht hat er es (sehr wohl).	not to be for lack of trying; not for the want of trying It was a bit of a struggle to make ourselves understood, but (it was) not for lack of trying on the part of the staff. He failed to kill his victim, but not for the want of trying.
unerschütterlich; unverbrüchlich geh.; eisern adj (Sache) unverbrüchliche Treue fest an etw. glauben	unshakeable; unshakable; unswerving; unwavering (of a thing) unswerving loyalty to have unshakable faith in sth.
sich bei jdm. für etw. revanchieren v; jdm. etw. vergelten v vergeltend vergolten vergilt vergalt jdm. etw. vergelten Gleiches mit Gleichem vergelten Wie kann ich das je wieder gutmachen? Ich möchte das in mich gesetzte Vertrauen rechtfertigen. Sie hat so viel für uns getan, wir müssen uns irgendwie erkenntlich zeigen.	to repay {repaid; repaid} sb. for sth. repaying repaid repays repaid to repay sb. for sth. to pay like with like; to pay sb. back in their own coin; to pay sb. back in kind; to give back as you were given; to do as you are done by How can I ever repay you? I want to repay your his her their faith in me.; I want to repay the faith you he she they has have shown in me. She's done so much for us, we need to repay her somehow.
jdn. etw. an jdn. verweisen; überweisen; jdn. etw. jdm. zuweisen v adm. verweisend; überweisend; zuweisend verwiesen; überwiesen; zugewiesen jdm. etw. zur Entscheidung vorlegen jdn. an jdn. etw. weiterverweisen eine Gesetzesvorlage an einen Ausschuss verweisen einen Patienten an einen Facharzt überweisen eine Rechtssache an die untere Instanz rückverweisen Der derzeitige Eigentümer könnte das Fahrzeug gutgläubig erworben haben. Daher wurde der frühere Eigentümer auf den Zivilrechtsweg verwiesen.	to refer sb. sth. to sb. referring referred to refer sth. to sb. for decision to refer sb. to sb. else to refer a bill to a committee to refer a patient to a specialist to refer a legal matter back to the court below The current owner might have acquired the vehicle in good faith. Therefore, the previous owner was referred to the civil courts.
weiterkämpfen; trotz Schwierigkeiten weitermachen; sich durchschlagen v	to struggle along on
'Beschreibung eines Kampfes' (von Kafka Werktitel) lit.	'Description of a Struggle' (by Kafka work title)

struggle	strenuous effort, the struggle to get through the crowd exhausted her
wrestle wrestling grapple grappling hand-to-hand struggle	the act of engaging in close hand-to-hand combat, they had a fierce wrestle, we watched his grappling and wrestling with the bully
faith healing faith cure	care provided through prayer and faith in God
struggle battle	an energetic attempt to achieve something, getting through the crowd was a real struggle, he fought a battle for recognition
conflict struggle battle	an open clash between two opposing groups (or individuals), the harder the conflict the more glorious the triumph--Thomas Paine, police tried to control the battle between the pro- and anti-abortion mobs
class struggle class war class warfare	conflict between social or economic classes (especially between the capitalist and proletariat classes)
faith	loyalty or allegiance to a cause or a person, keep the faith, they broke faith with their investors
good faith straightness	having honest intentions, he acted in good faith, doubt was expressed as to the good faith of the immigrants
conviction strong belief article of faith	an unshakable belief in something without need for proof or evidence
faith trust	complete confidence in a person or plan etc, he cherished the faith of a good woman, the doctor-patient relationship is based on trust
religion faith religious belief	a strong belief in a supernatural power or powers that control human destiny, he lost his faith but not his morality
article of faith credendum	(Christianity) any of the sections into which a creed or other statement of doctrine is divided
Defender of the Faith	a title that Leo X bestowed on Henry VIII and later withdrew, parliament restored the title and it has been used by English sovereigns ever since
full faith and credit	a guarantee to pay interest and principal on debt, usually issued by the United States Treasury
Popular Struggle Front PSF	a terrorist group of radical Palestinians who split with al-Fatah in but now have close relations with al-Fatah, staged terrorist attacks against Israel across the Lebanese border
Revolutionary People's Struggle ELA	an extreme leftist terrorist group formed in Greece in to oppose the military junta that ruled Greece from to , a revolutionary group opposed to capitalism and imperialism and the United States
religion faith organized religion	an institution to express belief in a divine power, he was raised in the Baptist religion, a member of his own faith contradicted him
contend fight struggle	be engaged in a fight, carry on a fight, the tribesmen fought each other, Siblings are always fighting, Militant groups are contending for control of the country
struggle	to exert strenuous effort against opposition, he struggled to get free from the rope
clamber scramble shin shinny skin struggle sputter	climb awkwardly, as if by scrambling
fight struggle	make a strenuous or labored effort, She struggled for years to survive without welfare, He fought for breath
on faith	with trust and confidence, we accepted him on faith

faith struggle Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Glaubenskampf {m} / Glaubenskämpfe {pl} Synonyme

Englische faith struggle Synonyme

faith struggle Definition

faith struggle Bedeutung