family circumstances Englisch Deutsch Übersetzung

Familienverhältnisse pl aus geordneten Familienverhältnissen kommen	family circumstances, family background to have a stable family background
Familienverhältnisse pl soc. aus geordneten Familienverhältnissen kommen geregelte Familienverhältnisse	family circumstances; family background to have a stable family background an orderly family setting
auskömmliche Verhältnisse	easy circumstances
außergewöhnliche Umstände	extraordinary circumstances
begleitende Umstände	attendant circumstances
den Umständen entsprechend	according to circumstances
den zeitlichen Umständen	the circumstances of the time
dürftige Verhältnisse	narrow circumstances
eine Familie unterhalten	keep a family
Einkommen der Familie	family income
erschwerende Umstände	aggravating circumstances
Familie ernähren	support a family
Familienbetrieb, Familienunternehmen	family business
Familienbetrieb, Familienunternehmen	family enterprise
Familienbetrieb, Familienunternehmen	family establishment
Familieneinkommen	family income
Familiengröße	family size
Familienplanung	family planning
Familienstand	family status
Familienunternehmen	family business

Familienunternehmen	family-owned enterprise
Familienvorstand	family head
Familienvorstand	head of the family
Familienzulage	family income supplement
Familienzusammenführung	family reunion
Familienzuschuß	family income supplement
Familienzuschuss, Familienzuschlag	family allowance
finanzielle Verhältnisse	financial circumstances
finanzielle Verhältnisse	pecuniary circumstances
glückliche Umstände	fortunate circumstances
Hausarzt	family doctor
Haushaltspackung, Familienpackung	family size package
je nach den Umständen	according to circumstances
Kinder aufziehen	raise a family
Mehrfamilienhaus	multiple family dwelling
mithelfende Familienangehörige	family workers
nach den Umständen	according to circumstances
Nachname	family name
Nebenumstände	accidental circumstances

Sachlage, Umstände	circumstances
Sachverhalt	circumstances of the case
seine Familie verlassen	abandon one's family
sich ändernde Umstände	altering circumstances
sich ändernde Umstände	changing circumstances
sonstige die Gefahr berührende Umstände	other circumstances affecting the risk
Umstände außer unserer Kontrolle	circumstances beyond control
umständehalber	owing to circumstances
unbezahlt mithelfende Familienangehörige	unpaid family workers
unter den gegebenen Umständen	under the prevailing circumstances
unter den Umständen, umständehalber	owing to circumstances
unter diesen Umständen	under the circumstances
unter gewissen Umständen	in certain circumstances
Untersuchung der Lebenshaltungskosten	family expenditure survey
unvorhergesehene Umstände	unforeseen circumstances
Vermögensverhältnisse	pecuniary circumstances
von dem Eintritt der genannten Umstände	of the occurrence of said circumstances
von den Umständen gezwungen	from force of circumstances
von der Familie unterstützt	family-supported
wenn es die Umstände zulassen	circumstances permitting
zufälliges Zusammentreffen von Umständen	coincidence of circumstances
Zusammentreffen von Umständen	concurrence of circumstances
Adelsgeschlecht n, Adelsfamilie f	nobility, noble family
die engsten Angehörigen	the immediate family
Begleitumstände pl	attendant circumstances, surrounding circumstances
Berücksichtigung f unter Berücksichtigung von unter Berücksichtigung, anbetracht unter Berücksichtigung des Allgemeinwohls ohne Berücksichtigung von ohne Berücksichtigung unter Berücksichtigung aller Vorschriften unter Berücksichtigung aller maßgeblichen Umstände	consideration in consideration of considering in due consideration of general public interest without consideration for regardless of subject to all regulations in the light of all the relevant circumstances
Bindungen pl, Verbindungen pl familiäre Bindungen	ties family ties
Einfamilienhaus n Einfamilienhäuser pl freistehendes Einfamilienhaus	one-family house, single-family house one-family houses, single-family houses detached house
Ersatzfamilie f Ersatzfamilien pl	surrogate family surrogate families
Familie f Familien pl eine Familie mit drei Personen eine Familie unterhalten eine Familie ernähren seine Familie verlassen in der Familie liegen Familie, in der Kinder von den Großeltern erzogen werden	family families a family of three to keep a family to support a family to abandon one's family to run in the family skip-generation family
Familienähnlichkeit f	family likeness
Familienangehörige m f , Familienmitglied n Familienangehörigen pl, Familienmitglieder pl	member of the family members of the family
Familienmitglied n Familienmitglieder pl	family member, dependant family members, dependants
Familienangelegenheit f Familienangelegenheiten pl in dringenden Familienangelegenheiten	family affair family affairs on urgent family business
Familienbetrieb m	family business
Familiengrab n Familiengräber pl	family grave family graves
Familiengröße f	family size
Familiengruft f Familiengruften pl	family vault family vaults
Familieneinkommen n	family income
Familienkreis m	family circle
Familienleben n	family circle
Familienplanung f	family planning
Familienrat m	family powwow
Familienrecht n	family law
Familiensorgen pl	family troubles
Familienstand m	marital status, family status
Familientreffen n	family reunion
Familienunternehmen n, Familienbetrieb m	family business
Familienverhältnisse pl aus geordneten Familienverhältnissen kommen	family circumstances, family background to have a stable family background
Familienvorstand m	family head
Familienzulage f	family allowance
Familienzusammenführung f	family reunion
Familienzuschuss m, Familienzuschlag m Familienzuschüsse pl, Familienzuschläge pl	family allowance family allowances
Familienzuwachs m	addition to the family
Frau f, Ehefrau f Frauen pl, Ehefrauen pl meine Frau Frau und Kinder haben für Frau und Kinder sorgen	wife wives my wife to have a wife and children to keep a wife and family
Gastfamilie f	host family
Hauptlinie f, Hauptzweig m (Abstammung)	stem (of family tree)
Hausandacht f	family prayers
Hausarzt m, Hausärztin f med. Hausärzte pl, Hausärztinnen pl	family doctor, family physician family doctors, family physicians
Kernfamilie f	nuclear family
Kreis m Kreise pl sich im Kreise drehen im Kreise der Familie im engsten Kreise feiern in den besten Kreisen	circle circles to move in a circle in the family (circle) to celebrate within the family circle, with one's close friends in the best circles
die Meinigen	my family, my people, mine, those close to me, significant others
Milieu n häusliches Milieu	environment, social background, surroundings family background
Nachname m, Zuname m, Familienname m Nachnamen pl, Zunamen pl, Familiennamen pl mit Zuname	surname, last name, family name surnames surnamed
Nachtschattengewächs n bot. Nachtschattengewächse pl	plant of the Solanaceae family Solanaceae
Nachwuchs m (Familie)	offspring, addition to the family
Nestbeschmutzer m, Nestbeschmutzerin f	runner-down of one's own family country coll., denigrator of one's ...
Nestwärme f	warmth of a happy family life, love and security
Rechnerfamilie f	computer family
Sippe f	family, tribe
Stammbaum m	family tree
Stammbuch n, Familienstammbuch n Stammbücher pl, Familienstammbücher pl	family register, family album family registers, family albums
Stammburg f Stammburgen pl	family seat family seats
Umstand m, Fall m Umstände pl äußere Umstände mildernde Umstände widrige Umstände unter diesen Umständen unter den gegenwärtigen Umständen, unter den gegebenen Umständen erschwerende Umstände unter keinen Umständen	circumstance circumstances, conditions, state (of affairs) external circumstances mitigating circumstances difficult circumstances under these circumstances in the present circumstances aggravating circumstances on no account, under no circumstances
in anderen Umständen sein, schwanger sein	to be expecting, to be in the family way
Verhältnisse pl finanzielle Verhältnisse	circumstances {pl} financial circumstances
Vermögensverhältnisse pl	pecuniary circumstances, financial circumstances
Vormundschaftsgericht n	Family Division of the High Court Br.
bestimmt, sicher, gewiss adj ganz bestimmt, ganz sicher bestimme Umstände	certain for certain certain circumstances
ganz, vollständig adj ganz England die ganze Familie den ganzen Tag ihr ganzes Leben die ganze Zeit ganze zwölf Tage ganz plötzlich, auf einmal ganz plötzlich, völlig überraschend	all all England all the family all the day all her life all the time, all along all of twelve days all at once all of a sudden
gesamt adj die gesamte Familie die gesamten Kosten	whole, entire, total the whole family, all the family the total costs
innerhalb prp, +Genitiv innerhalb der Familie innerhalb einer Firma innerhalb eines Monats, binnen eines Monats innerhalb von 10 Tagen nach Auftragseingang	within within the family within a company within a month within 10 days after receipt of order
mein pron meine Familie meine Privatangelegenheiten	my my family, my people my private affairs
(der, die, das) seinige die seinigen, die Seinigen	his his family
zwingen, erzwingen, nötigen v zwingend, erzwingend, nötigend gezwungen, erzwungen, genötigt zwingt, erzwingt, nötigt zwang, erzwang, nötigte sich zu etw. gezwungen fühlen sich gezwungen sehen, sich genötigt sehen Sachzwängen unterliegen	to constrain constraining constrained constrains constrained to feel constrained to sth. to find oneself constrained to be constrained by circumstances
Sobald die Umstände es erlauben ...	As soon as (the) circumstances shall permit (allow) ...
Fam. : Familie	family
Familienzuwachs	addition to the family
Begleitumstaende	attendant circumstances
Faelle	circumstances
Umstaende	circumstances
Umstaende, Verhaeltnisse	circumstances
Verhältnisse	circumstances
Familie	family
Rechnerfamilie	family
Familienangelegenheit	family affair
Familienleben	family circle
Nachname, Familienname	family name
Stammburgen	family seats
Stammbaum	family tree
Familienangehoerige	member of family
Einfamilienhaus	one family house
fuer Frau und Kinder sorgen	to keep a wife and family
unter keinen Umständen	under no circumstances
unter normalen Umständen	under normal circumstances
unter diesen Umstaenden	under these circumstances
eine große Familie	a large family
Familienleben	family-life
an die gegenwärtigen Umstände	to the present circumstances
durch glückliche Umstände	owing to favourable circumstances
Aalmuttern pl; Gebärfische pl (Zoarcidae) (zoologische Familie) zool.	eelpouts (zoological family)
Ackerschnecken pl; Kleinschnegel pl (Agriolimacidae) (zoologische Familie) zool. graue Feldschnecke; graue einfarbige Ackerschnecke (Deroceras agrestis Limax agrestis Agriolimax agrestis) genetzte Ackerschnecke (Deroceras reticulatum)	agriolimacidae (zoological family) Northern field slug; field slug; milky slug grey garden slug; grey field slug
Adelsgeschlecht n; Adelsfamilie f soc. Adelsgeschlechter pl; Adelsfamilien pl	noble dynasty; noble family noble dynasties; noble families

family practice family medicine	medical practice that provides health care regardless of age or sex while placing emphasis on the family unit
family therapy	any of several therapeutic approaches in which a family is treated as a whole
natural family planning	any of several methods of family planning that do not involve sterilization or contraceptive devices or drugs, coitus is avoided during the fertile time of a woman's menstrual cycle
birth control birth prevention family planning	limiting the number of children born
basal body temperature method of family planning basal body temperature method	natural family planning in which the fertile period of the woman's menstrual cycle is inferred by noting the rise in basal body temperature that typically occurs with ovulation
ovulation method of family planning ovulation method	natural family planning in which the fertile period is inferred from changes in the character and quantity of cervical mucus, ovulation is marked by an increase in mucus that becomes sticky and then clearer and slippery
bacteria family	a family of bacteria
Rhizobiaceae family Rhizobiaceae	a small family of rod-shaped bacteria
Bacillaceae family Bacillaceae	typically rod-shaped usually Gram-positive bacteria that produce endospores
Myxophyceae family Myxophyceae Schizophyceae family Schizophyceae	former terms for Cyanophyceae
Nostocaceae family Nostocaceae	blue-green algae
Oscillatoriaceae family Oscillatoriaceae	blue green algae
Pseudomonodaceae family Pseudomonodaceae	rod-shaped Gram-negative bacteria, include important plant and animal pathogens
Athiorhodaceae family Athiorhodaceae	small motile sulphur bacteria
Nitrobacteriaceae family Nitrobacteriaceae	usually rod-shaped bacteria that oxidize ammonia or nitrites: nitrobacteria
Thiobacteriaceae family Thiobacteriaceae	free-living coccoid to rod-shaped bacteria that derive energy from oxidizing sulfur or sulfur compounds
Spirillaceae family Spirillaceae	rigid spirally curved elongate bacteria
Bacteroidaceae family Bacteroidaceae	family of bacteria living usually in the alimentary canal or on mucous surfaces of warm-blooded animals, sometimes associated with acute infective processes
Corynebacteriaceae family Corynebacteriaceae	a large family of mostly Gram-positive and aerobic and nonmotile rod-shaped bacteria of the order Eubacteriales
Enterobacteriaceae family Enterobacteriaceae	a large family of Gram-negative rod-shaped bacteria of the order Eubacteriales
Rickettsiaceae family Rickettsiaceae	microorganism resembling bacteria inhabiting arthropod tissues but capable of causing disease in vertebrates
Chlamydiaceae family Chlamydiaceae	Gram-negative parasites in warm-blooded vertebrates
Mycoplasmataceae family Mycoplasmataceae	pleomorphic Gram-negative nonmotile microorganism similar to both viruses and bacteria, parasitic in mammals
Actinomycetaceae family Actinomycetaceae	filamentous anaerobic bacteria
Streptomycetaceae family Streptomycetaceae	higher bacteria typically aerobic soil saprophytes
Mycobacteriaceae family Mycobacteriaceae	a family of bacteria
Polyangiaceae family Polyangiaceae Myxobacteriaceae family Myxobacteriaceae	bacteria living mostly in soils and on dung
Micrococcaceae family Micrococcaceae	spherical or elliptical usually aerobic eubacteria that produce yellow or orange or red pigment, includes toxin-producing forms as well as harmless commensals and saprophytes
Lactobacillaceae family Lactobacillaceae Lactobacteriaceae family Lactobacteriaceae	lactic acid bacteria and important pathogens, bacteria that ferment carbohydrates chiefly into lactic acid
Spirochaetaceae family Spirochaetaceae	large coarsely spiral bacteria, free-living in fresh or salt water or commensal in bodies of oysters
Treponemataceae family Treponemataceae	small spirochetes some parasitic or pathogenic
protoctist family	any of the families of Protoctista
Endamoebidae family Endamoebidae	a large family of endoparasitic amebas that invade the digestive tract
Globigerinidae family Globigerinidae	a family of protoctists
Nummulitidae family Nummulitidae	a family of fossil protoctists
Arcellidae family Arcellidae	soil and freshwater protozoa, cosmopolitan in distribution
Tribonemaceae family Tribonemaceae	simple filamentous freshwater yellow-green algae
Laminariaceae family Laminariaceae	large family of marine brown algae including many economically important large kelps chiefly of northern waters
Fucaceae family Fucaceae	small family of brown algae: gulfweeds, rockweeds
Euglenaceae family Euglenaceae	considered green algae
Ulvaceae family Ulvaceae sea-lettuce family	thin flat or tubular green algae
Volvocaceae family Volvocaceae	unicellular or colonial biflagellate free-swimming flagellates
Chlamydomonadaceae family Chlamydomonadaceae	green algae some of which are colored red by hematochrome
Zygnemataceae family Zygnemataceae	pond scums: common freshwater algae forming green slimy masses
Oedogoniaceae family Oedogoniaceae	filamentous green algae
Characeae family Characeae	green algae superficially resembling horsetail ferns: stoneworts
Desmidiaceae family Desmidiaceae	unicellular algae
Gigartinaceae family Gigartinaceae	a family of protoctist
Rhodymeniaceae family Rhodymeniaceae	a family of protoctist
Bangiaceae family Bangiaceae	a family of protoctist

family circumstances Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Familienverhältnisse {pl} / aus geordneten Familienverhältnissen kommen Synonyme

Englische family circumstances family background Synonyme

family circumstances Definition

family circumstances Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: