fast seller Englisch Deutsch Übersetzung

Renner	fast seller
anhaltender Verkaufsschlager	long seller
anstelle des Verkäufers	instead of by the seller
bei Anlieferung durch den Verkäufer	when tendered by the seller
den Verkäufer ordentlich benachrichtigen	give the seller due notice
der Verkäufer ist nur verpflichtet	the seller is only required
der Verkäufer kann den Bahnhof auswählen	the seller may select the station
der Verkäufer kann den Ort auswählen	the seller may select the point
der Verkäufer muss	the seller must
der Verkäufer muss die Fracht zahlen	the seller must pay the freight
der Verkäufer muss die Kosten tragen	the seller must pay the costs
der Verkäufer muss ein Konnossement beschaffen	the seller has to furnish a B L
der Verkäufer muss für Versicherung sorgen	the seller has to procure insurance
der Verkäufer schließt die Versicherung ab	the seller contracts with the insurer
der Verkäufer sollte eine Pflicht übernehmen	the seller should assume duty
der vom Verkäufer gewählte Ort	the point so chosen by the seller
des Verkäufers einzige Verantwortung	the seller's only responsibility
die Pflichten des Verkäufers	the duties of the seller
die Verpflichtungen des Verkäufers	the seller's obligations
die Wahl dem Verkäufer überlassen	leave the choice to the seller

es soll nicht gelten, dass der Käufer	the seller shall not be deemed
es steht dem Käufer frei	the seller shall be at liberty to
falls im Namen des Verkäufers gezahlt	if paid on behalf of the seller
falls sich der Käufer entschließt	if the seller elects to
falls vom Verkäufer gezahlt	if paid by the seller
fest	fast
für den Verkäufer	for the seller
für den Verkäufer akzeptabel	acceptable to the seller
geht vom Verkäufer auf den Käufer über	is transferred from seller to the buyer
Ladenhüter	slow seller
nach Auffassung des Verkäufers	in the seller's view
Renner	fast seller
schnell wachsend	fast-growing
Schnellspeiselokal	fast food establishment
schnellstens, schnellstmöglichst	fast as can
sich schnell verkaufend	fast-selling
Terminverkäufer	forward seller
Verkäufer	seller
verlangen dass der Verkäufer	require the seller to

vom Verkäufer auf den Käufer	from the seller to the buyer
vom Verkäufer übergeben, angeliefert	delivered by the seller
vom Verkäufer zu tragende Kosten	expenses to be borne by the seller
von dem Verkäufer	by the seller
Ware mit hoher Umschlaggeschwindigkeit	fast moving goods
Ware mit hoher Umschlaggeschwindigkeit	fast selling goods
wenn sie vom Verkäufer eingereicht werden	when tendered by the seller
wie der Verkäufer sollte	how the seller should
Anbieter m Anbieter pl	supplier, provider, tenderer, bidder, (potential) seller suppliers, providers, tenderers, bidders, (potential) sellers
Bestseller m, Erfolgsautor m	best seller
Bolide m ugs.	fast car
Brutreaktor m, Brüter m phys. Brutreaktoren pl, Brüter pl schneller Brutreaktor, schneller Brüter flüssigmetallgekühlter schneller Brutreaktor gasgekühlter schneller Brutreaktor	breeder reactor, breeder breeder reactors, breeders fast breeder reactor liquid metal fast breeder reactor (LMFBR) gas-cooled fast breeder reactor (GFBR)
Eilzug m Eilzüge pl	fast train, fast stopping train fast trains, fast stopping trains
Fasten n, Hungern n	fasting, fast
Fastenzeit f, Fasten n	Lenting season, Lent, fast
Fastfood n cook.	fast food
Fasttag m	fast day
vorderer Festmacher naut.	head fast
Fouriertransformation f math. schnelle Fourier-Transformation	Fourier transformation, Fourier transform fast Fourier Transformation
Frau f Frauen pl die Frau von heute eine typische Frau eine Frau, wie sie sein soll hinter den Frauen her sein leichtlebige Frau	woman women the new woman a daughter of Eve a model woman to womanize fast woman
Gemüsemann m, Gemüsefrau f, Gemüsefritze m ugs. Gemüsemänner pl, Gemüsefrauen pl, Gemüsefritzen pl	greengrocer, grocer, vegetable seller greengrocers, grocers, vegetable sellers
Gewährleistungspflicht f	seller's warranties
Leerlaufanhebung f	fast idle
Schindluder treiben mit	to play fast and loose with
Schnellbrandofen m Schnellbrandofen m (nach Olsen)	fast fire kiln Olsen kiln
Schnellverkehr m	fast-moving traffic
Schnellzug m	fast train, mainline train
Schnellzugriff m, unmittelbarer Zugriff	fast access
Verkäufer m, Verkäuferin f Verkäufer pl	seller sellers
Verkaufsschlager m anhaltender Verkaufsschlager	sellout, big seller, runner long seller
Wahl f nach Wahl des Käufers nach Wahl des Verkäufers	option at buyer's option at seller's option
Zeitraffer m	fast motion, quick motion
Zwischenspeicher m	fast memory
sich abseilen v (vom Hubschrauber) mil.	to fast rope
beschleunigen	to fast-track
dies, diese, dieser, dieses pron diese pl dies und das, dies und jenes dies alles diese Farben sind waschecht	this these this and that all of this, all this these colours are fast
fasten, hungern v fastend, hungernd gefastet, gehungert fastet fastete	to fast fasting fasted fasts fasted
fest, schnell, tüchtig adj	fast
fest eingeschlafen sein	to be fast asleep
festmachen	to make fast
flott adj	quick, speedy, fast
gängig, gutgehend	fast-selling
jdn. übers Ohr hauen übtr., jdn. bescheißen, jdn. reinlegen	to pull a fast one
lichtbeständige Farbe f	fast color
rasant adj sich rasant entwickeln	fast-paced to be fast-paced
reaktionsschnell adj reaktionsschnell sein	with fast reactions to have fast reactions
sattelfest	saddle fast
schnell, rasant adj schneller, rasanter am schnellsten, am rasantesten so schnell wie möglich	fast faster fastest as fast as possible
schnell, zügig adv Nicht so schnell! Das geht mir zu schnell.	quickly, fast Not so fast! That's too quick for me.
schnelllebig, schnellebig alt schnelllebiger, schnellebiger alt am schnelllebigsten, am schnellebigsten alt	fast moving faster moving fastest moving
schnellwachsend adj	fast-growing
schnellwüchsig adj	quick-growing, fast-growing
ein treuer Freund	a fast friend
Den Letzten beißen die Hunde. Sprw.	He that comes last makes all fast. prov.
Leb schnell, lieb heftig, stirb jung.	Live fast, love hard, die young.
Mein Herz schlägt schnell.	My heart beats fast.
Schlechte Nachrichten verbreiten sich schnell. Sprw.	Bad news travels fast. prov.
Sie war tief eingeschlafen.	She was fast asleep.
Wer zuviel fasst, lässt viel fallen. Sprw.	He that grasps at too much holds nothing fast. prov.
Wir dreschen leeres Stroh. übtr.	We're getting nowhere fast.
so schnell wie möglich	f.a.c. : fast as can
Vereinigung gegen den Diebstahl von Software	FAST : Federation Against Software Theft
so schnell wie	as fast as
fest eingeschlafen	be fast asleep
schnell sein	being fast
Bestseller, Erfolgsautor	best seller
als Eilgut	by fast train
farbecht, farbechte	colour fast
Schneelimbiß	fast-food restaurant
schnell	fast
schnell, fest	fast
Schnellzugriff, unmittelbarer Zugriff	fast access
Schnellvorlauf	fast forward
Zwischenspeicher	fast memory
Zeitraffer	fast motion
schnellebig	fast moving
Schnellrücklauf	fast reverse
Eilzug	fast train
festgemacht	made fast
festmachen	make fast
mein Herz schlaegt schnell	my heart beats fast
ziemlich schnell	pretty fast
Sie war tief eingeschlafen	she was fast asleep
die Farben sind waschecht	these colours are fast
diese Farben sind waschecht	these colours are fast
war tief eingeschlafen	was fast asleep
Uhr geht vor	watch is fast
wird sich als Bestseller erweisen	this article will prove a best seller
vorspulen	fast-forward
in Anbetracht von etw; bei etw. in Anbetracht im Lichte meiner Ausführungen (zu) wenn man das von mir Gesagte voraussetzt In Anbetracht seines Alters läuft er schnell. Unter den gegebenen Umständen war das eine wirklich gute Leistung. Bei ihrem Interesse für Kinder ist das Unterrichten der richtige Beruf für sie. Bei seinem Temperament erscheint mir das unwahrscheinlich.	given sth. given what I have said (about) given all I have said Given his age he is a fast runner. Given the circumstances you've done really well. Given her interest in children teaching is the right job for her. Given his temperament that seems unlikely to me.
Anbieter m; Ausstatter m econ. Anbieter pl; Ausstatter pl	supplier; provider; tenderer; bidder; (potential) seller suppliers; providers; tenderers; bidders; (potential) sellers
Arbeiter m; Arbeiterin f Arbeiter pl; Arbeiterinnen pl Arbeiter in der Produktion eingearbeiteter Arbeiter; qualifizierter Arbeiter ausgebeutete Arbeiter; geschundene Arbeiter von der schnellen Truppe sein übtr.	worker workers shop floor workers qualified worker sweated workers to be a fast worker
Bandrücklauf m; Bandrückspulen n; Rückspulen n (Audio comp.) Schnellrücklauf m	rewind fast rewind
Brutreaktor m; Brüter m phys. Brutreaktoren pl; Brüter pl schneller Brutreaktor; schneller Brüter flüssigmetallgekühlter schneller Brutreaktor gasgekühlter schneller Brutreaktor industriell genutzter Brutreaktor	breeder reactor; breeder breeder reactors; breeders fast breeder reactor liquid metal fast breeder reactor LMFBR gas-cooled fast breeder reactor GFBR commercial breeder fig.
Dahintreiben n (von Wolkenfetzen Nebelfetzen) poet.	scud (fast motion of clouds mist driven by the wind)
Diode f electr. Dioden pl Freilaufdiode f Kapazitätsvariationsdiode f; Kapazitätsdiode f schnelle Diode Schottky-Diode f Zener-Diode f	diode diodes recovery diode tuner diode fast-recovery diode Schottky diode; hot-carrier diode breakdown diode; Zener diode
Eilgut n; Eilfracht f	express freight; goods sent by express; fast freight Am.
Eilgutfrachtbrief m transp. Eilgutfrachtbriefe pl	consignment note for express freight Br.; bill of lading for fast freight Am. consignment notes for express freight; bills of lading for fast freight
Eilzug m Eilzüge pl	fast train; fast stopping train Br. fast trains; fast stopping trains
schnelles Einsatzgitter n SEG (Kerntechnik)	fast insertion lattice (nuclear engineering)
Elektron n phys. Elektronen pl Haftelektron n schnelles Elektron	electron electrons trapped electron fast electron
Ersatzlieferung f econ. Ersatzlieferungen pl eine Ersatzlieferung verlangen vom Verkäufer Ersatzlieferung verlangen	substitute delivery; (delivery of) replacement substitute goods; (delivery of) goods in replacement substitute deliveries; replacement substitute goods; goods in replacements to demand goods in replacement delivery of substitute goods to require the seller to deliver replacement goods
Fasten n; Fastenperiode f; Fastenzeit f Adventfasten n relig.	fasting period; fast Advent fast
Fasten n; Hungern n	fasting; fast
Fastfood n; Schnellkost f; Schnellimbiss m cook.	fast food
Fasttag m Fasttage pl	fast day fast days
Fourier-Transformierte f; Fourier-Transformation f math. schnelle Fourier-Transformierte Transformation	Fourier transform fast Fourier transform FFT
Frau f Frauen pl die Frau von heute eine typische Frau eine Frau wie sie sein soll hinter den Frauen her sein leichtlebige Frau	woman women the new woman a daughter of Eve a model woman to womanize eAm.; to womanise Br. fast woman
Gegenteil n Gegenteile pl das genaue Gegenteil (von etw.) das genaue Gegenteil von etw. sein aber das Gegenteil ist der Fall etw. in sein Gegenteil verkehren 'Schnell' ist das Gegenteil von 'langsam'.; Das Gegenteil von 'schnell' ist 'langsam'.	opposite opposites the very exact opposite (of sth.) to be just exactly the opposite of sth. but really the opposite is true to turn sth. into its opposite 'Fast' is the opposite of 'slow'.; The opposite of 'fast' is 'slow'.
Gemüsemann m; Gemüsefrau f; Gemüsefritze m ugs. Gemüsemänner pl; Gemüsefrauen pl; Gemüsefritzen pl	greengrocer; grocer; vegetable seller greengrocers; grocers; vegetable sellers
Haustürverkäufer m; Haustürverkäuferin f; Drücker m; Drückerin f Haustürverkäufer pl; Haustürverkäuferinnen pl; Drücker pl; Drückerinnen pl	door-to-door seller Am. door-to-door sellers
Leerverkäufer m; Blankoverkäufer m fin.	short seller; bear seller Br.; uncovered bear Br.

trick fast one a	a cunning or deceitful action or device, he played a trick on me, he pulled a fast one and got away with it
fast track	a rapid means of achieving a goal, they saw independence as the fast track to democracy, he took a fast track to the top of the corporate ladder, the company went off the fast track when the stock market dropped
fast break	(basketball) a rapid dash to get a shot as soon as possible after taking possession of the ball
fast fasting	abstaining from food
seller's market sellers' market	a market in which more people want to buy than want to sell
fast lane	the traffic lane for vehicles that are moving rapidly
fast reactor	nuclear reactor in which nuclear fissions are caused by fast neutrons because little or no moderator is used
fast lane	a hectic and pressured lifestyle often characterized by recklessness or dissipation, life in fashion's fast lane has taught her a lot
best seller bestseller	a book that has had a large and rapid sale
fast food	inexpensive food (hamburgers or chicken or milkshakes) prepared and served quickly
bookdealer book seller	a dealer in books, a merchant who sells books
print seller	someone who sells etchings and engravings etc.
seller marketer vender vendor trafficker	someone who promotes or exchanges goods or services for money
slopseller slop-seller	a dealer in cheap ready-made clothing
stationer stationery seller	a merchant who sells writing materials and office supplies
fast buck quick buck	quick or easy earnings, they are traders out to make a fast buck
fast time scale	(simulation) the time scale used in data processing when the time-scale factor is less than one
fast day	a day designated for fasting
major fast day	one of two major fast days on the Jewish calendar
minor fast day	one of five minor fast days on the Jewish calendar
Tishah b'Av Tishah b'Ab Tisha b'Av Tisha b'Ab Ninth of Av Ninth of Ab Fast of Av Fast of Ab	(Judaism) a major fast day on the Jewish calendar commemorating the destruction of the temples in Jerusalem
Fast of Gedaliah	(Judaism) a minor fast day on Tishri that commemorates the killing of the Jewish governor of Judah
Fast of Tevet	(Judaism) a minor fast day on Tevetcommemorates the beginning of the siege of Jerusalem and has also been proclaimed a memorial day for the six million Jews who died in the Holocaust
Fast of Esther	(Judaism) a minor fast day on Adar commemorates three days that Esther fasted before approaching the Persian king on behalf of the Jewish people, the fast is connected with Purim
Fast of the Firstborn	(Judaism) a minor fast day on Nissan that is observed only by firstborn males, it is observed on the day before Passover
Fast of Tammuz	(Judaism) a minor fast day on Tammuz when the walls of Jerusalem were breached
fast dye	dye with fast colors, These shirts should be fast-dyed
stand pat stand firm hold firm stand fast	refuse to abandon one's opinion or belief
fast	abstain from eating, Before the medical exam, you must fast
fast	abstain from certain foods, as for religious or medical reasons, Catholics sometimes fast during Lent
adhere hold fast bond bind stick stick to	stick to firmly, Will this wallpaper adhere to the wall?
flim-flam play a joke on play tricks trick fob fox pull a fast one on play a trick on c	deceive somebody, We tricked the teacher into thinking that class would be cancelled next week
fast asleep(p) sound asleep(p)	sleeping deeply, lying fast asleep on the sofa, it would be cruel to wake him, he's sound asleep
fast	(of a photographic lens or emulsion) causing a shortening of exposure time, a fast lens
firm loyal truehearted fast(a)	unwavering in devotion to friend or vow or cause, a firm ally, loyal supporters, the true-hearted soldier...of Tippecanoe- Campaign song for William Henry Harrison, fast friends
fast	acting or moving or capable of acting or moving quickly, fast film, on the fast track in school, set a fast pace, a fast car
fast-breaking	occurring rapidly as a series of events in rapid succession, the broadcast was interrupted by a fast-breaking news story about the invasion
fast-paced	of communication that proceeds rapidly, a fast-paced talker, fast-paced fiction
fast	at a rapid tempo, the band played a fast fox trot
fast	(used of timepieces) indicating a time ahead of or later than the correct time, my watch is fast
swift-footed fast-footed	having rapidly moving feet
fast firm immobile	securely fixed in place, the post was still firm after being hit by the car
flying quick fast	hurried and brief, paid a flying visit, took a flying glance at the book, a quick inspection, a fast visit
aggressive fast-growing(a) strong-growing	tending to spread quickly, an aggressive tumor
debauched degenerate degraded dissipated dissolute libertine profligate riotous fast	unrestrained by convention or morality, Congreve draws a debauched aristocratic society, deplorably dissipated and degraded, riotous living, fast women
fast-flying flying	moving swiftly, fast-flying planes, played the difficult passage with flying fingers
fast	resistant to destruction or fading, fast colors
acid-fast	not easily decolorized by acid solutions, pertains to micro-organisms (especially the tubercle bacillus that causes tuberculosis)
fast	(of surfaces) conducive to rapid speeds, a fast road, grass courts are faster than clay
hard-and-fast strict	(of rules) stringently enforced, hard-and-fast rules

fast seller Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Renner Synonyme

Englische fast seller Synonyme

fast seller Definition

fast seller Bedeutung