Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
favourable balance of trade
Englisch Deutsch Übersetzung
aktive Handelsbilanz
favourable balance of trade
Abrechnungssaldo
clearing balance
Absatzwirtschaft
distributive trade
Abschaffung des Sklavenhandels
abolition of slave trade
Abwicklung des Handels
trade procedure
Aktivbilanz
favourable balance
aktive Handelsbilanz
active trade balance
aktive Handelsbilanz
favourable balance of trade
Aktivierung der Geschäfte
activation of trade
Aktivsaldo
active balance
aus dem Gleichgewicht
out of balance
Ausdehnung des Handels, Zunahme des Handels
growth of trade
Ausfuhrhandel
export trade
Ausgleich der Bewegungen
balance of motions
Ausgleich, Ausgeglichenheit, Gleichgewicht
balance
ausgleichen, saldieren
balance
Außenhandel
external trade
Außenhandel
foreign trade
Außenhandelsfinanzierung
foreign trade financing
Außenhandelsinformation
foreign trade information
Außenhandelsmultiplikator
foreign trade multiplier
Außenhandelstätigkeit
foreign trade activity
Außenhandelstatistik
foreign trade statistics
Außenhandelstheorie
foreign trade theory
Außenhandelsverträge
foreign trade contracts
Austausch von Gütern und Leistungen
trade
Bankbilanz
bank balance sheet
Bankguthaben
bank balance
Bauwirtschaft
building trade
Beruf, Handwerk, Gewerbe
trade
Berufsgenossenschaft
trade association
Berufsvertretung
trade association
besonderer Handelsbrauch
custom of the particular trade
Bilanz
balance sheet
Bilanz, Kontostand
balance
bilanzieren
make up the balance
Bilanzposten
item of the balance sheet
Bilanzprüfung
balance-sheet audit
Bilanzstichtag
date of balance
Bilanztag, Abschlusstag
balance date
Binnenhandel
domestic trade
Binnenhandel
home trade
Binnenhandel
inland trade
Blockländer
trade bloc
Branchenrisiko
risk peculiar to the trade
Defizit der Handelsbilanz
balance of trade deficit
der besondere Gewerbezweig
the particular trade
der Einfluß von Handelserleichterungen
the influence of trade facilitation
der Handelsbrauch
the custom of the trade
der Handelsbrauchs
the custom of the trade
der Handelsverkehr
the flow of trade
die Ausgeglichenheit wiedererlangen
recover one's balance
die Bilanz ziehen
draw the balance
die Erleichterung des Handels
the facilitation of trade
die in bestimmten Branchen auftreten können
peculiar to any particular trade
dies wird den Außenhandel fördern
this will promote foreign trade
dies wird den Überseehandel fördern
this will promote overseas trade
Dreiecksgeschäft
triangular trade
Effektifbestand
actual balance
ein Konto abschließen, Saldo ziehen
strike a balance
einen Saldo ausgleichen
settle a balance
Einfuhrhandel
import trade
eingetragenes Warenzeichen
registered trade mark
Einzelhandel
retail trade
Entwicklung des Handels
development of trade
Eröffnungsbilanz
opening balance sheet
erstklassiger Handelswechsel
fine trade bill
Fachhandel
specialized trade
Fachmesse
trade fair
Fachzeitschrift
trade journal
falsche Warenbeschreibung
false trade description
freier Handel, Freihandel
free trade
Freihandel
fair trade
Freihandels
free trade area
Freihandels
free-trade area
Fremdenverkehrsgewerbe
tourist trade
Fuhrgewerbe, Transportgewerbe
carrying trade
Gaststättengewerbe
catering trade
GATT-Abkommen
General Agreement on Tariffs and Trade
gegen ein Warenzeichen verstoßen
infringe a trade mark
Gemeinschaftsbilanz, Konzernbilanz
consolidated balance sheet
Geschäftsschulden
trade debts
Gesetz gegen unlauteren Wettbewerb
Fair Trade Law
Gewerbe
trade
Gewerbefreiheit
freedom of trade
gewerbliche Darlehen
loans to trade and industry
Gewerkschaft
trade union
Gewerkschaftsbewegung
trade union movement
Gewerkschaftsfunktionär
trade union official
Gewerkschaftsvertreter
trade union representative
Gewerkschaftszeitschrift
trade union magazine
Gleichgewicht des Arbeitsmarkts
balance of the labour market
Großhandel
wholesale trade
günstig
favourable
günstige Bilanz, Aktivbilanz
favourable balance
günstiger Preis
favourable price
günstigste Bedingungen
most favourable terms
Guthaben
credit balance
Guthabenüberschuss
credit balance
Handel in Luxusgütern
luxury trade
Handel und Industrie
trade and industry
Handel wieder aufnehmen
revive trade
Handel zwischen zwei Staaten
bilateral trade
Handel, Geschäft
trade
Handelsabkommen
trade agreement
Handelsadreßbuch
trade directory
Handelsbarrieren
trade barriers
Handelsbeziehungen
trade connections
Handelsbilanz
balance of trade
Handelsbilanz
trade balance
Handelsbrauch
customer of the trade
Handelsbrauch
usage of trade
Handelsdefizit
trade deficit
Handelsembargo
trade embargo
handelserleichternde Maßnahmen
trade facilitation activities
Handelserleichterung
trade facilitation
Handelshemmnis, Handelshindernis
trade barrier
Handelshemmnisse
handicaps to trade
Handelsmesse
trade fair
Handelsministerium (Br.)
Board of Trade
Handelsmonopol
trade monopoly
Handelsname
trade name
Handelspartner
trade partner
Handelsrabatt
trade allowance
Handelsschranken
trade barriers
Handelsspanne
trade margin
Handelsstatistik
trade statistics
handelsüblich
usual in trade
Handelsverband
trade association
Handelsverhältnis Import
Export
terms of trade
Handelsvertrag
trade agreement
Handelswechsel
trade bill
Handelsweg, Absatzkanal, Absatzweg
trade channel
Handelswert
trade value
Handelswert
trade-in value
Händlerprospekt
trade folder
Händlerrabatt
trade discount
Händlerwerbung, Branchenwerbung
trade advertising
Handwerkskammer
Chamber of Trade
im Gewerbe gehütetes Geheimnis
trade secret
im inländischen Handel
in domestic trade
im internationalen Handel
in international trade
im internationalen Handel tätig
engaged in international trade
im Welthandel
in world trade
in dem betreffenden Handel
in the relevant trade
in der Linienschifffahrt
in liner trade
internationale Zahlungsbilanz
balance of international payments
Jahresbilanz
annual balance sheet
Kassenbestand
balance in hand
Kassenbestand
cash balance
Kompensationsgeschäft
cross trade
Deutsche
aktive Handelsbilanz Synonyme
aktive
Englische
favourable balance of trade Synonyme
favourable balance of trade Definition
Anti-trade
(
n.
)
A
tropical
wind
blowing
steadily
in
a
direction
opposite
to
the
trade
wind.
Balance
(
n.
)
An
apparatus
for
weighing.
Balance
(
n.
)
Act
of
weighing
mentally
Balance
(
n.
)
Equipoise
between
the
weights
in
opposite
scales.
Balance
(
n.
)
The
state
of
being
in
equipoise
Balance
(
n.
)
An
equality
between
the
sums
total
of
the
two
sides
of
an
account
Balance
(
n.
)
A
balance
wheel,
as
of
a
watch,
or
clock.
See
Balance
wheel
(in
the
Vocabulary).
Balance
(
n.
)
The
constellation
Libra.
Balance
(
n.
)
The
seventh
sign
in
the
Zodiac,
called
Libra,
which
the
sun
enters
at
the
equinox
in
September.
Balance
(
n.
)
A
movement
in
dancing.
See
Balance,
v.
i.,
S.
Balance
(
n.
)
To
bring
to
an
equipoise,
as
the
scales
of
a
balance
by
adjusting
the
weights
Balance
(
n.
)
To
support
on
a
narrow
base,
so
as
to
keep
from
falling
Balance
(
n.
)
To
equal
in
number,
weight,
force,
or
proportion
Balance
(
n.
)
To
compare
in
relative
force,
importance,
value,
etc.
Balance
(
n.
)
To
settle
and
adjust,
as
an
account
Balance
(
n.
)
To
make
the
sums
of
the
debits
and
credits
of
an
account
equal
Balance
(
n.
)
To
arrange
accounts
in
such
a
way
that
the
sum
total
of
the
debits
is
equal
to
the
sum
total
of
the
credits
Balance
(
n.
)
To
move
toward,
and
then
back
from,
reciprocally
Balance
(
n.
)
To
contract,
as
a
sail,
into
a
narrower
compass
Balance
(
v.
i.)
To
have
equal
weight
on
each
side
Balance
(
v.
i.)
To
fluctuate
between
motives
which
appear
of
equal
force
Balance
(
v.
i.)
To
move
toward
a
person
or
couple,
and
then
back.
Balance
wheel
(
)
A
wheel
which
regulates
the
beats
or
pulses
of
a
watch
or
chronometer,
answering
to
the
pendulum
of
a
clock
Balance
wheel
(
)
A
ratchet-shaped
scape
wheel,
which
in
some
watches
is
acted
upon
by
the
axis
of
the
balance
wheel
proper
(in
those
watches
called
a
balance).
Balance
wheel
(
)
A
wheel
which
imparts
regularity
to
the
movements
of
any
engine
or
machine
Trade
(
v.
)
A
track
Trade
(
v.
)
Course
Trade
(
v.
)
Business
of
any
kind
Trade
(
v.
)
Specifically:
The
act
or
business
of
exchanging
commodities
by
barter,
or
by
buying
and
selling
for
money
Trade
(
v.
)
The
business
which
a
person
has
learned,
and
which
he
engages
in,
for
procuring
subsistence,
or
for
profit
Trade
(
v.
)
Instruments
of
any
occupation.
Trade
(
v.
)
A
company
of
men
engaged
in
the
same
occupation
Trade
(
v.
)
The
trade
winds.
Trade
(
v.
)
Refuse
or
rubbish
from
a
mine.
Trade
(
v.
i.)
To
barter,
or
to
buy
and
sell
Trade
(
v.
i.)
To
buy
and
sell
or
exchange
property
in
a
single
instance.
Trade
(
v.
i.)
To
have
dealings
Trade
(
v.
t.)
To
sell
or
exchange
in
commerce
Trade
(
)
imp.
of
Tread.
Trade-mark
(
n.
)
A
peculiar
distinguishing
mark
or
device
affixed
by
a
manufacturer
or
a
merchant
to
his
goods,
the
exclusive
right
of
using
which
is
recognized
by
law.
Trade
union
(
)
An
organized
combination
among
workmen
for
the
purpose
of
maintaining
their
rights,
privileges,
and
interests
with
respect
to
wages,
hours
of
labor,
customs,
etc.
Trade-unionist
(
n.
)
A
member
of
a
trades
union,
or
a
supporter
of
trades
unions.
favourable balance of trade Bedeutung
trade
craft
the
skilled
practice
of
a
practical
occupation,
he
learned
his
trade
as
an
apprentice
trade
the
commercial
exchange
(buying
and
selling
on
domestic
or
international
markets)
of
goods
and
services,
Venice
was
an
important
center
of
trade
with
the
East,
they
are
accused
of
conspiring
to
constrain
trade
fair
trade
trade
that
is
conducted
legally
fair
trade
trade
that
satisfies
certain
criteria
on
the
supply
chain
of
the
goods
involved,
usually
including
fair
payment
for
producers,
often
with
other
social
and
environmental
considerations
free
trade
international
trade
free
of
government
interference
North
American
Free
Trade
Agreement
NAFTA
an
agreement
for
free
trade
between
the
United
States
and
Canada
and
Mexico,
became
effective
in
for
ten
years
trade
patronage
the
business
given
to
a
commercial
establishment
by
its
customers,
even
before
noon
there
was
a
considerable
patronage
carriage
trade
trade
from
upperlass
customers
barter
swap
swop
trade
an
equal
exchange,
we
had
no
money
so
we
had
to
live
by
barter
horse
trade
horse
trading
the
swapping
of
horses
(accompanied
by
much
bargaining)
deal
trade
business
deal
a
particular
instance
of
buying
or
selling,
it
was
a
package
deal,
I
had
no
further
trade
with
him,
he's
a
master
of
the
business
deal
slave
trade
slave
traffic
traffic
in
slaves,
especially
in
Black
Africans
transported
to
America
in
the
th
to
th
centuries
protection
trade
protection
the
imposition
of
duties
or
quotas
on
imports
in
order
to
protect
domestic
industry
against
foreign
competition,
he
made
trade
protection
a
plank
in
the
party
platform
restraint
of
trade
any
act
that
tends
to
prevent
free
competition
in
business
tradeoff
trade-off
an
exchange
that
occurs
as
a
compromise,
I
faced
a
tradeoff
between
eating
and
buying
my
medicine
packrat
pack
rat
trade
rat
bushytail
woodrat
Neotoma
cinerea
any
of
several
bushy-tailed
rodents
of
the
genus
Neotoma
of
western
North
America,
hoards
food
and
other
objects
analytical
balance
chemical
balance
a
beam
balance
of
great
precision
used
in
quantitative
chemical
analysis
balance
a
scale
for
weighing,
depends
on
pull
of
gravity
balance
beam
beam
a
gymnastic
apparatus
used
by
women
gymnasts
balance
wheel
balance
a
wheel
that
regulates
the
rate
of
movement
in
a
machine,
especially
a
wheel
oscillating
against
the
hairspring
of
a
timepiece
to
regulate
its
beat
beam
balance
a
balance
consisting
of
a
lever
with
two
equal
arms
and
a
pan
suspended
from
each
arm
commodity
trade
good
good
articles
of
commerce
counterweight
counterbalance
counterpoise
balance
equalizer
equaliser
a
weight
that
balances
another
weight
electronic
balance
a
balance
that
generates
a
current
proportional
to
the
displacement
of
the
pan
seaway
sea
lane
ship
route
trade
route
a
lane
at
sea
that
is
a
regularly
used
route
for
vessels
spring
balance
spring
scale
a
balance
that
measure
weight
by
the
tension
on
a
helical
spring
stock-in-trade
any
equipment
constantly
used
as
part
of
a
profession
or
occupation,
friendliness
is
the
salesman's
stock
in
trade
torsion
balance
measuring
instrument
designed
to
measure
small
forces
by
the
torsion
they
exert
on
a
thin
wire
World
Trade
Center
WTC
twin
towers
twin
skyscrapersstories
high
in
New
York
City,
built
feet
tall
into
,
destroyed
by
a
terrorist
attack
on
September
,
symmetry
symmetricalness
correspondence
balance
(mathematics)
an
attribute
of
a
shape
or
relation,
exact
reflection
of
form
on
opposite
sides
of
a
dividing
line
or
plane
proportion
proportionality
balance
harmonious
arrangement
or
relation
of
parts
or
elements
within
a
whole
(as
in
a
design),
in
all
perfectly
beautiful
objects
there
is
found
the
opposition
of
one
part
to
another
and
a
reciprocal
balance-
John
Ruskin
superiority
favorable
position
favourable
position
the
quality
of
being
at
a
competitive
advantage
equilibrium
labyrinthine
sense
vestibular
sense
sense
of
balance
sense
of
equilibrium
a
sensory
system
located
in
structures
of
the
inner
ear
that
registers
the
orientation
of
the
head
trade
book
trade
edition
a
book
intended
for
general
readership
fair-trade
agreement
an
agreement
(illegal
in
the
United
States)
between
the
manufacturer
of
a
trademarked
item
of
merchandise
and
its
retail
distributors
to
sell
the
item
at
a
price
at
or
above
the
price
set
by
the
manufacturer
trade
bill
a
statute
that
would
regulate
foreign
trade
fair-trade
act
formerly
a
state
law
that
protected
manufacturers
from
priceutting
by
allowing
them
to
set
minimum
retail
prices
for
their
merchandise,
eliminated
by
the
United
States
Congress
in
trade
magazine
a
magazine
published
for
and
read
by
members
of
a
particular
trade
group
trade
barrier
import
barrier
any
regulation
or
policy
that
restricts
international
trade
embargo
trade
embargo
trade
stoppage
a
government
order
imposing
a
trade
barrier
trade
policy
national
trading
policy
a
government's
policy
controlling
foreign
trade
trade
secret
a
secret
(method
or
device
or
formula)
that
gives
a
manufacturer
an
advantage
over
the
competition
trade-last
a
compliment
that
I
heard
about
you
that
I
offer
to
trade
for
a
compliment
you
have
heard
about
me
trade
name
brand
name
brand
marque
a
name
given
to
a
product
or
service
business
cycle
trade
cycle
recurring
fluctuations
in
economic
activity
consisting
of
recession
and
recovery
and
growth
and
decline
combination
in
restraint
of
trade
(law)
any
monopoly
or
contract
or
combination
or
conspiracy
intended
to
restrain
commerce
(which
are
illegal
according
to
antitrust
laws
of
the
United
States)
apparel
industry
garment
industry
fashion
industry
fashion
business
rag
trade
makers
and
sellers
of
fashionable
clothing
United
States
Trade
Representative
US
Trade
Representative
the
executive
agency
that
administers
the
President's
policies
on
international
trade
union
labor
union
trade
union
trades
union
brotherhood
an
organization
of
employees
formed
to
bargain
with
the
employer,
you
have
to
join
the
union
in
order
to
get
a
job
trade
school
vocational
school
a
secondary
school
teaching
the
skilled
trades
Ergebnisse der Bewertung:
118
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.