Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
fixed interest security
Englisch Deutsch Übersetzung
Rentenpapier
n
fixed-interest security
Wertpapier
n
; Papier
n
fin.
Wertpapiere
pl
; Papiere
pl
börsengÀngige börsenfÀhige Wertpapiere
nicht börsengÀngige nicht marktfÀhige Wertpapiere
börsennotierte Wertpapiere; Börsenpapiere
pl
; Börsenwerte
pl
festverzinsliche Wertpapiere; Rentenpapiere; Rentenwerte
forderungsbesicherte Wertpapiere
marktenge Wertpapiere
mĂŒndelsichere Wertpapiere
sofort realisierbare Wertpapiere
Spekulationspapiere
pl
; Spekulationswerte
pl
ĂŒberfĂ€llige Wertpapiere
Wertpapiere mit niedrigem Kurs; leichte Wertpapiere
Wertpapiere ausgeben
Wertpapiere lombarieren beleihen
Wertpapiere (von jdm.) beleihen lassen
Wertpapiere zurĂŒckkaufen ablösen einlösen
mit Hypotheken auf gewerbliche Immobilien besicherte Wertpapiere
Inlandswerte
pl
Inhaber eines Wertpapiers
Art des Wertpapiers
ein Wertpapier bei FĂ€lligkeit erneuern
security paper; security
security papers; securities
marketable stock exchange securities
unmarketable securities
on-board securities; quoted listed securities; stocks and shares
Br.
; stocks and bonds
Am.
fixed-interest bearing securities; fixed-interest securities; bonds
asset-backed securities
illiquid thinly-traded narrow-market securities
trustee securities; gilt-edged securities
Br.
; gilts
Br.
; trustee stock
Am.
easily marketable securities
speculative securities; cats and dogs
coll.
accelerated paper
low-priced securities
to issue securities
to lend advance money on securities
to hypothecate securities; to give pledge securities as a collateral (to sb.)
to redeem securities
commercial mortgage-backed securities CMBS
domestic domestic securities
holder of a security
kind of security
to roll over a security
Aktivzinsen
interest receivable
Alleinbesitz
absolute interest
als Sicherheit
serve as security
als Sicherheit hinterlegt
given by way of security
als Sicherheit hinterlegt
pledged as security
Anlagevermögen
fixed assets
Anteilschein
investment trust security
Arbeitsplatzsicherheit
job security
Arbeitsplatzsicherheit
security of employment
Art des Wertpapiers
kind of security
auf eine Sicherheit verzichten
abandon a security
aufgelaufene Zinsen
accumulated interest
aufgelaufener Zins
accrued interest
aufgelaufener Zins
broken-period interest
ausstehende Zinsen
outstanding interest
Bankzins
bank interest
befestigt, festgelegt, festgesetzt
fixed
befristeter Vertrag, Zeitvertrag
fixed-term contract
Beitrag zur Sozialversicherung
social security contribution
Berechnung der Zinsen
calculation of interest
berechtigtes Interesse
legitimate interest
Bruchzins
broken interest
Darlehenszinsen
loan interest
das zunehmende Interesse in
the increasing interest in
Debitzinssatz
overdraft interest rate
den Zinssatz herabsetzen
lower the interest rate
Depositenzinsen
interest on deposits
der festgelegte Zeitraum
the period fixed
der Zinsbetrag
the interest amount
die Zinsen senken
lower the rate of interest
ein Versicherungsinteresse an der Ware
an isurable interest in the goods
eine Angabe des Zinssatzes
an indication of the rate of interest
eine bestimmte Zinsklausel
a definite interest clause
eine Sicherheit hinterlegen
deposit a security
eine Sicherheit stellen
deposit as a security
eine unbedingte Zinsklausel
an unconditional interest clause
eine Weisung zum Einzug von Zinsen
an instruction to collect interest
einen Anteil am GeschÀft verkaufen
sell an interest
einfache Verzinsung
simple interest
einfache Zinsen
simple interest
einheitlicher Zinssatz
flat rate of interest
er weigert sich solche Zinsen zu zahlen
he refuses to pay such interest
Erhöhung des Zinssatzes
raising of the rate of interest
Erwerb einer Beteiligung
acquisition of an interest
erworbenes Recht
vested interest
es verzinst sich mit 5 Prozent
it brings 5 per cent interest
fÀllige Zinsen
interest payable
feste GebĂŒhr
fixed charge
feste PrÀmie
fixed premium
feste Summe
fixed sum
fester Betrag
fixed sum
fester Wechselkurs
fixed exchange rate
fester Wohnsitz
fixed abode
Festgeld
fixed deposit
Festkommarechnung
fixed-point calculation
festverzinslich
fixed interest bearing
fixe Kosten
fixed charges
fixe Kosten
fixed costs
fundierte Schuld
fixed charge
gÀngiges Wertpapier
marketable security
gebundener Preis, Festpreis
fixed price
gebundenes Kapital
fixed capital
gegen Sicherheitsleistung
by way of security
gemeinsam haftend
in joint security
GeschÀftsanteil
interest in the partnership
Grenznutzentheorie des Zinses
marginal utility theory of interest
Grundpfand
real security
Habenzinsen
credit interest
Habenzinsen
interest due
Habenzinsen
interest on credit balances
halbjÀhrliche Zinsen
semi-annual interest
Hinterlegung einer Sicherheit
deposit of a security
Hinterlegung zur Sicherheit
collateral security
Höhe der Sicherheitsleistung
amount of security
hohe Zinsen
dear interest
Hypothekenzins
mortgage interest
in Pfand nehmen
take as security
Inhaber eines Wertpapiers
holder of a security
innerhalb der vereinbarten Frist
within the period fixed
Interesse der Minderheit
minority interest
Interesse erzeugen
produce interest
Interesse, Zins
interest
Interessenabstimmung
agreement of interest
Interessenfaktor, Aufmerksamkeitsfaktor
interest factor
Interessenkonflikt
conflict of interest
Interessensbereich
sphere of interest
InteressensphÀre
sphere of interest
Kapitalzinsen
interest on capital
Kaufinteresse, Interesse zu kaufen
buying interest
Kautionswechsel
bill given as security
Kommanditist
partner liable to a fixed amount
langfristige Verbindlichkeiten
fixed liabilities
lebhaftes Interesse
lively interest
leihen gegen Sicherheit, beleihen
lend against security
Leserforschung
reader interest research
Lombardkredit
loan upon collateral security
Lombardsatz
rate of interest on advance
maĂgebendes Kapitalinteresse
controlling interest
Nachlassen des Interesses
dwindling of interest
Nettozins
net interest
NieĂbrauchsrecht
beneficial interest
nominaler Zins
nominal interest
normaler Zins
ordinary interest
ohne Einzug solcher Zinsen
without collecting such interest
ohne festen Wohnsitz
without fixed abode
Passivzinsen
interest payable
reichliche Sicherheit
ample security
rĂŒckstĂ€ndige Zinsen
arrears of interest
rĂŒckstĂ€ndige Zinsen
back interest
rĂŒckstĂ€ndiger Zins
outstanding interest
Schutz vor
security against
Sicherheit
security
Sicherheit am Arbeitsplatz
job security
Sicherheit der ArbeitsplÀtze vor Entlassung
job security
Sicherheit der ArbeitsplÀtze vor Entlassung
security of employment
Sicherheit des Arbeitsplatzes
job security
Sicherheit des Arbeitsplatzes
security of employment
Sicherheit leisten
provide security
Sicherheit stellen
give security
Sicherheitstransportunternehmen
security carrier company
SolidarbĂŒrgschaft
joint security
Sollzinsen
debit interest
Sollzinsen
interest earned
Sollzinsen
interest on debit balances
soziale Sicherung, soziale Sicherheit
social security
Sozialversicherung (Br.)
National Security
Sozialversicherung, Sozialversicherungssystem
social security
Sozialversicherungsbeitrag
social security contribution
Sozialversicherungskarte (US)
Social Security Card
Sozialversicherungsleistungen
social security benefits
Sozialversicherungssystem
social security system
Tageszinsen
daily interest
Termin
fixed date
ĂŒberfĂ€llige Zinsen
overdue interest
ĂŒblicher Zinssatz
conventional interest
unverzinslich
bearing no interest
unverzinsliche Werte
non-interest bearing securities
Valuta
interest date
variabler Zins
variable interest rate
verlangt die Zahlung von Zinsen
requires the payment of interest
versicherbares Interesse
insurable interest
Vertrag zu festen Preisen
fixed-price contract
verzinslich
bearing interest
Verzugszinsen
interest for default
Verzugszinsen
interest on account of delay
Verzugszinsen
interest on arrears
Wertpapierportefeuille
security portfolio
wucherische Zinsen, Wucherzins
excessive interest
Wucherzins
usurious interest
Zins einbringen
yield interest
Deutsche
Rentenpapier {n} Synonyme
Anleihe
Bond
Obligation
Rentenpapier
Schuldverschreibung
verzinsliches
Wertpapier
Englische
fixed-interest security Synonyme
fixed interest security Definition
By-interest
(
n.
)
Self-interest
Fixed
(
imp.
&
p.
p.)
of
Fix
Fixed
(
a.
)
Securely
placed
or
fastened
Fixed
(
a.
)
Stable
Interest
(
n.
)
To
engage
the
attention
of
Interest
(
n.
)
To
be
concerned
with
or
engaged
in
Interest
(
n.
)
To
cause
or
permit
to
share.
Interest
(
n.
)
Excitement
of
feeling,
whether
pleasant
or
painful,
accompanying
special
attention
to
some
object
Interest
(
n.
)
Participation
in
advantage,
profit,
and
responsibility
Interest
(
n.
)
Advantage,
personal
or
general
Interest
(
n.
)
Premium
paid
for
the
use
of
money,
--
usually
reckoned
as
a
percentage
Interest
(
n.
)
Any
excess
of
advantage
over
and
above
an
exact
equivalent
for
what
is
given
or
rendered.
Interest
(
n.
)
The
persons
interested
in
any
particular
business
or
measure,
taken
collectively
Security
(
n.
)
The
condition
or
quality
of
being
secure
Security
(
n.
)
Freedom
from
apprehension,
anxiety,
or
care
Security
(
n.
)
Hence,
carelessness
Security
(
n.
)
Freedom
from
risk
Security
(
n.
)
That
which
secures
or
makes
safe
Security
(
n.
)
Something
given,
deposited,
or
pledged,
to
make
certain
the
fulfillment
of
an
obligation,
the
performance
of
a
contract,
the
payment
of
a
debt,
or
the
like
Security
(
n.
)
One
who
becomes
surety
for
another,
or
engages
himself
for
the
performance
of
another's
obligation.
Security
(
n.
)
An
evidence
of
debt
or
of
property,
as
a
bond,
a
certificate
of
stock,
etc.
Self-interest
(
n.
)
Private
interest
fixed interest security Bedeutung
pastime
interest
pursuit
a
diversion
that
occupies
one's
time
and
thoughts
(usually
pleasantly),
sailing
is
her
favorite
pastime,
his
main
pastime
is
gambling,
he
counts
reading
among
his
interests,
they
criticized
the
boy
for
his
limited
pursuits
security
intelligence
intelligence
on
the
identity
and
capability
and
intentions
of
hostile
individuals
or
organizations
that
may
be
engaged
in
espionage
or
sabotage
or
subversion
or
terrorism
censoring
censorship
security
review
counterintelligence
achieved
by
banning
or
deleting
any
information
of
value
to
the
enemy
security
security
measures
measures
taken
as
a
precaution
against
theft
or
espionage
or
sabotage
etc.,
military
security
has
been
stepped
up
since
the
recent
uprising
Social
Security
social
welfare
program
in
the
U.S.,
includes
old-age
and
survivors
insurance
and
some
unemployment
insurance
and
old-age
assistance
fixed
intonation
the
intonation
of
keyboard
instruments
where
the
pitch
of
each
note
is
fixed
and
cannot
be
varied
by
the
performer
hard
disc
hard
disk
fixed
disk
a
rigid
magnetic
disk
mounted
permanently
in
a
drive
unit
read-only
memory
ROM
read-only
storage
fixed
storage
(computer
science)
memory
whose
contents
can
be
accessed
and
read
but
cannot
be
changed
security
blanket
a
blanket
(or
toy)
that
a
child
carries
around
in
order
to
reduce
anxiety
security
blanket
anything
that
an
adult
person
uses
to
reduce
anxiety
security
system
security
measure
security
an
electrical
device
that
sets
off
an
alarm
when
someone
tries
to
break
in
security
system
(computing)
a
system
that
enforces
boundaries
between
computer
networks
egoism
egocentrism
self-interest
selfoncern
selfenteredness
concern
for
your
own
interests
and
welfare
opportunism
self-interest
self-seeking
expedience
taking
advantage
of
opportunities
without
regard
for
the
consequences
for
others
sake
interest
a
reason
for
wanting
something
done,
for
your
sake,
died
for
the
sake
of
his
country,
in
the
interest
of
safety,
in
the
common
interest
interest
interestingness
the
power
of
attracting
or
holding
one's
attention
(because
it
is
unusual
or
exciting
etc.),
they
said
nothing
of
great
interest,
primary
colors
can
add
interest
to
a
room
fixed
phagocyte
a
phagocyte
that
does
not
circulate
in
the
blood
but
is
fixed
in
the
liver
or
spleen
or
bone
marrow
etc.
interest
involvement
a
sense
of
concern
with
and
curiosity
about
someone
or
something,
an
interest
in
music
Social
Security
number
the
number
of
a
particular
individual's
Social
Security
account
security
surety
a
guarantee
that
an
obligation
will
be
met
mantissa
fixed-point
part
the
positive
fractional
part
of
the
representation
of
a
logarithm,
in
the
expression
log
.
the
mantissa
is
.
fixed-point
notation
fixed-point
representation
system
a
radix
numeration
system
in
which
the
location
of
the
decimal
point
is
fixed
by
convention
typewriter
font
constant-width
font
fixed-width
font
monospaced
font
a
typeface
is
which
each
character
is
given
the
same
width
(as
by
a
typewriter)
security
freedom
from
anxiety
or
fear,
the
watch
dog
gave
her
a
feeling
of
security
interest
interest
group
(usually
plural)
a
social
group
whose
members
control
some
field
of
activity
and
who
have
common
aims,
the
iron
interests
stepped
up
production
special
interest
an
individual
or
group
who
are
concerned
with
some
particular
part
of
the
economy
and
who
try
to
influence
legislators
or
bureaucrats
to
act
in
their
favor
vested
interest
groups
that
seek
to
control
a
social
system
or
activity
from
which
they
derive
private
benefit
security
security
department
a
department
responsible
for
the
security
of
the
institution's
property
and
workers,
the
head
of
security
was
a
former
policeman
National
Security
Council
NSC
a
committee
in
the
executive
branch
of
government
that
advises
the
president
on
foreign
and
military
and
national
security,
supervises
the
Central
Intelligence
Agency
Social
Security
Administration
SSA
an
independent
government
agency
responsible
for
the
Social
Security
system
Department
of
Homeland
Security
Homeland
Security
the
federal
department
that
administers
all
matters
relating
to
homeland
security
Bureau
of
Diplomatic
Security
DS
the
bureau
in
the
State
Department
that
is
responsible
for
the
security
of
diplomats
and
embassies
overseas
Transportation
Security
Administration
TSA
an
agency
established
in
to
safeguard
United
States
transportation
systems
and
insure
safe
air
travel
security
force
private
security
force
a
privately
employed
group
hired
to
protect
the
security
of
a
business
or
industry
Security
Council
SC
a
permanent
council
of
the
United
Nations,
responsible
for
preserving
world
peace
Canadian
Security
Intelligence
Service
CSIS
Canada's
main
foreign
intelligence
agency
that
gathers
and
analyzes
information
to
provide
security
intelligence
for
the
Canadian
government
Communications
Security
Establishment
CSE
Canadian
agency
that
gathers
communications
intelligence
and
assist
law
enforcement
and
security
agencies
International
Relations
and
Security
Network
ISN
Switzerland's
information
network
for
security
and
defense
studies
and
for
peace
and
conflict
research
and
for
international
relations
Security
Intelligence
Review
Committee
SIRC
an
agency
of
the
Canadian
government
that
oversees
the
activities
of
the
Criminal
Intelligence
Services
of
Canada
and
has
the
power
to
intrude
on
the
privacy
of
suspected
terrorists
or
spies
Security
Service
MI
Military
Intelligence
Section
the
government
agency
in
the
United
Kingdom
that
is
responsible
for
internal
security
and
counterintelligence
on
British
territory
Shin
Bet
General
Security
Services
the
Israeli
domestic
counterintelligence
and
internal
security
agency,
the
Shin
Bet
also
handles
overall
security
for
Israel's
national
airline
National
Security
Agency
NSA
the
United
States
cryptologic
organization
that
coordinates
and
directs
highly
specialized
activities
to
protect
United
States
information
systems
and
to
produce
foreign
intelligence
information
security
staff
those
in
an
organization
responsible
for
preventing
spying
or
theft
Committee
for
State
Security
KGB
Soviet
KGB
formerly
the
predominant
security
police
organization
of
Soviet
Russia
Federal
Security
Bureau
FSB
Federal
Security
Service
the
internal
counterintelligence
agency
of
the
Russian
Federation
and
successor
to
the
Soviet
KGB,
formerly
led
by
Vladimir
Putin
fixed
star
any
star
in
the
Ptolemaic
theory
of
planetary
motion
security
consultant
an
adviser
about
alarm
systems
to
prevent
burglaries
security
director
head
of
a
private
security
force
working
for
a
business
or
industry
watchman
watcher
security
guard
a
guard
who
keeps
watch
EBITDA
Earnings
Before
Interest
Taxes
Depreciation
and
Amortization
income
before
interest
and
taxes
and
depreciation
and
amortization
have
been
subtracted,
an
indicator
of
a
company's
profitability
that
is
watched
by
investors
(especially
in
leveraged
buyouts)
Ergebnisse der Bewertung:
105
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.