for maximum publicity Englisch Deutsch Übersetzung

medienwirksam; in medienwirksamer Weise adv	for maximum publicity
das Höchstmaß an Hilfeleistung	the maximum possible assistance
das Höchstmaß an möglicher Unterstützung	the maximum possible guidance
Giebelwerbung	wall publicity
größte Packung, größtes Format	maximum size
größte Wahrscheinlichkeit	maximum likelihood
Haftpflichthöchstgrenze	maximum liability
Höchstbetrag	maximum amount
Höchstgrenze	maximum limit
Höchstkontingent	maximum quota
Höchstkurs	maximum rate
Höchstleistung	maximum capacity
Höchstlohn	maximum wage
Höchstpreis	maximum price
Höchstsatz, Höchstprämie	maximum rate
Höchstschaden	maximum loss
Höchstwert	maximum
Höchstwert	maximum value
Höchstzahl	maximum number
maximaler Einsatz	maximum employment

Maximalverpflichtung	maximum obligation
Publizität, Öffentlichkeit	publicity
Reklame	publicity
Wahrscheinlichkeitsberechnung	maximum likelihood estimate
Werbeabteilung	publicity department
Werbefachmann	publicity expert
Werbefachmann	publicity man
Werbefeldzug	publicity drive
Werbeidee	publicity idea
Werbekampagne	publicity campaign
Werbeplanung	publicity planning
Belastungsgrenze f Belastungsgrenzen pl	maximum load maximum loads
Bestlast f (Leistung) mach.	maximum economic rating (M.E.R.)
Betriebsüberdruck m techn. zulässiger Betriebsüberdruck (Kessel)	positive operating pressure maximum allowable working pressure
Fahrzeuggewicht n maximal zulässiges Fahrzeuggewicht	vehicle weight maximum loaded vehicle weight
Hochwasser n (Überschwemmung) vom Hochwasser betroffene Bürger höchstes wahrscheinliches Hochwasser mittleres jährliches Hochwasser	flood, floods citizens affected by floods maximum probable flood mean annual flood
Höchstbetrag m Höchstbeträge pl	maximum amount, highest amount, ceiling amount, maximum sum maximum amounts, highest amounts, ceiling amounts, maximum sums
Höchstgeschwindigkeit f mit Höchstgeschwindigkeit	maximum speed, top speed at full speed, at top speed
Höchstleistung f	maximum performance, supreme performance

Höchstmaß n (an)	maximum amount (of)
Höchstpreis m	maximum price, ceiling price, price limit
Höchststrafe f	maximum penalty
Kulminationspunkt m	point of culmination, culmination, apex, maximum of a curve
Last f, Belastung f, Ladung f, Beladung f kritische Last statische Last ständige Last zulässige Last dynamische Belastung vorgeschriebene Belastung zulässige Belastung	load, loading critical load static load dead load design load dynamic loading specified load maximum rated load
Luftdruck m zu geringer Luftdruck vorgeschriebener Luftdruck maximal zulässiger Luftdruck Luftdruck kalt	air pressure, inflation pressure under-inflation specified inflation pressure maximum permissible inflation pressure cold inflation pressure
Maximalforderung f Maximalforderungen pl	maximum demand maximum demands
Maximalwert m Maximalwerte pl	maximum value, peak value maximum values, peak values
Maximum n Maxima pl lokales Maximum math. globales Maximum math.	maximum maxima, maximums local maximum global maximum
Publizität f	publicity
Reihe f, Folge f Reihe jährlicher Höchstwerte Reihe jährlicher Niedrigstwerte Reihe jährlicher Überschreitungen Reihe jährlicher Unterschreitungen nach einer Reihe von	series annual maximum series annual minimum series annual exceedence series annual non-exceedence series after a series of ...
Reparaturdauer f maximale Reparaturdauer mittlere Reparaturdauer	time to repair (TTR) maximum time to repair, maximum TTR mean time to repair (MTTR)
Spitzenbelastung f, Höchstlast f kurzzeitige Spitzenbelastung	peak load short-time peak load, maximum short-time load
Startgewicht n, Abfluggewicht n, Startmasse f, Abflugmasse f aviat. Höchstabfluggewicht n, maximale Startgewicht	take-off weight, take-off mass maximum take-off weight (MTOW)
Tragfähigkeit f maximale Tragfähigkeit maximale Tragfähigkeit einer Brücke zulässige Tragfähigkeit	load capacity, load rating, load maximum load, maximum load rating maximum load of a bridge load rating
Traglast f	maximum capacity load
größter anzunehmender Unfall (GAU m)	worst case scenario, maximum credible accident (MCA)
Werbeagentur f	advertising agency, publicity agency
Werbeaktion f	publicity campaign
Werbefeldzug m, Werbekampagne f	advertising campaign, publicity campaign
Werbekosten pl	publicity expenditure
Werbeleiter m	publicity manager
Werbematerial n	advertising material, publicity material
maximal, höchster adj	maximum
öffentliche Aufmerksamkeit f, Werbung f	publicity
Betriebsbreite f des Reifens maximale Betriebsbreite	overall tyre width maximum overall tyre width in service
Höchstalter n	maximum age
Höchstbelastung f beim Start	maximum take-off weight
maximale Betriebsmaße f	maximum tyre dimensions in service
maximaler Betriebsdurchmesser	maximum overall tyre, diameter in service
max. : maximal	max. : maximum
Maximum	maximum
maximal, hoechster	maximum
Hoechstgeschwindigkeit	maximum speed
oeffentliche Aufmerksamkeit, Werbung	publicity
Werbeaktion	publicity campaign
Werbeleiter	publicity manager
maximale erlaubte Ausfuhr	maximum export
höchstzulässige Geschwindigkeit	maximum speed
Höchst-	maximum
Abflussspitze f; Spitzenabfluss m; Scheitelabfluss m (höchster Abflusswert einer Ganglinie) envir.	peak flow; peak discharge (maximum discharge value of a hydrograph)
Abflussvermögen n; Durchflussvermögen n; Abflusskapazität f; Durchflusskapazität f (maximale Wassermenge ohne dass das Gewässer über die Ufer tritt) envir.	water-carrying capacity; discharge capacity; channel capacity; hydraulic capacity (maximum water discharge without causing overbank flooding)
Anzahl f; Zahl f (von etw.) der Personalstand Mindestzahl f; Höchstzahl f sechs an der Zahl zahllose in großen Mengen zum wiederholten Mal unzählige Male etw. in ausreichender Zahl bereitstellen aufgrund der zahlenmäßigen Überlegenheit gewinnen aus den unterschiedlichsten Gründen eine ganze Anzahl Leute; eine ganze Menge Leute	number (of sth.) the number of personnel minimum number; maximum number six in number beyond numbers in large numbers numbers of times times without number to make sth. available in sufficient numbers to win by (force of) numbers for any number of reasons quite a number of people
Bestlast f (Leistung) mach.	maximum economic rating M.E.R.
Betriebsbreite f des Reifens maximale Betriebsbreite	overall tyre tire width maximum overall tyre tire width in service
Bruchdehnung f	tensile stretch; breaking elongation; elongation at break; maximum elongation
Extremwert m; Extrembetrag m techn. Extremwerte pl; Extrembeträge pl	extreme value; maximum value; peak value; crest value extreme values; maximum values; peak values; crest values
Frequenz f; Schwingungszahl f phys. Frequenzen pl; Schwingungszahlen pl Frequenzen der Hörtöne höchste nutzbare Frequenz phys. Frequenzgruppe f; Frequenzfamilie f	frequency frequencies audio tone frequencies maximum usable frequency MUF family of frequencies
Gefängnistrakt m Gefängnistrakte pl der Hochsicherheitstrakt	ward Am. wards the maximum security ward
Gestaltänderungsenergiehypothese f; von Mises-Hypothese f techn.	maximum shear strain energy criterion
Hilfeleistung f unterlassene Hilfeleistung f (in einem Notfall) jur. finanzielle Hilfeleistung das Höchstmaß an Hilfeleistung	help; assistance failure to render assistance (in an emergency) financial aid; financial assistance the maximum possible assistance
Hochsicherheitsgefängnis n Hochsicherheitsgefängnisse pl	maximum-security prison maximum-security prisons
Hochwasser n; Überschwemmungen pl; Überflutungen pl envir. plötzlich einsetzendes Hochwasser vom Hochwasser betroffene Bürger höchstes wahrscheinliches Hochwasser mittleres jährliches Hochwasser Hochwasser infolge der Schneeschmelze (im Frühjahr)	flood water; flood; floods; inundations; deluges flash flood; spate Br. citizens affected by floods maximum probable flood mean annual flood freshet
Höchstalter n	maximum age; age limit
Höchstbetrag m Höchstbeträge pl	maximum amount; highest amount; ceiling amount; maximum sum maximum amounts; highest amounts; ceiling amounts; maximum sums
Höchstgeschwindigkeit f mit Höchstgeschwindigkeit	maximum speed; top speed at full speed; at top speed; at full tilt; full tilt
Höchstleistung f	maximum performance; supreme performance
Höchstmaß n (an) ein Höchstmaß an Verantwortung	maximum amount (of) a maximum degree of responsibility
Höchstpreis m die Höchstpreise festsetzen	maximum price; ceiling price; price limit; not-to-exceed price NTE price to peg the market price
Höchstpunktezahl f	maximum points
Kulminationspunkt m	point of culmination; culmination; apex; maximum of a curve
Last f; Belastung f; Ladung f; Beladung f kritische Last statische Last ständige Last zulässige Last aufgebrachte Last dynamische Belastung vorgeschriebene Belastung zulässige Belastung wenn das Knie die Mine etc. belastet wird techn.	load; loading critical load static load dead load design load imposed load; superimposed load; additional load dynamic loading specified load maximum rated load when a load is applied to the knee mine etc.
Luftdruck m (Reifen) zu geringer Luftdruck vorgeschriebener Luftdruck maximal zulässiger Luftdruck Luftdruck kalt überhöhter Luftdruck	inflation pressure; air pressure under-inflation specified inflation pressure maximum permissible inflation pressure cold inflation pressure overinflation
Maximalwert m Maximalwerte pl	maximum value; peak value maximum values; peak values
Maximum n; größter Wert Maxima pl lokales Maximum math. globales Maximum math.	maximum maxima; maximums local maximum global maximum
Medienrummel m; Medienspektakel n ein Produkt mit großem Trara vorstellen	fanfare (of publicity) to launch a product with much fanfare
Negativschlagzeilen pl	negative headlines; negative publicity; adverse publicity
Normalspannungshypothese f techn.	maximum principal stress criterion
Nutzlast f; Zuladung f maximale Nutzlast; maximale Zuladung	payload maximum payload
Öffnungsweite f; freie Öffnung f; Apertur f (bei einem optischen Instrument) äußere innere Apertur maximale Öffnung nutzbare Offnungsweite	aperture; (opening of an optical instrument) external internal aperture maximum aperture useful aperture
Prämie f econ. Prämien pl Höchstpreis m	premium premiums maximum price; premium price
Raumzeit f phys. asymptotisch einfache Raumzeit dehnbare Raumzeit Einstein'sche Raumzeit Gleichgewichtsraumzeit kompaktifizierte Raumzeit konische Raumzeit gekrümmte Raumzeit Raumzeit aus idealer Flüssigkeit Robertson-Walker-Raumzeit Ausdehnung einer Raumzeit Maximalausdehnung einer Raumzeit	space-time asymptotically simple space-time extendible space-time Einstein's space-time equilibrium space-time compactified space-time conical space-time curved space-time perfect fluid space-time Robertson-Walker space-time extension of a space-time maximum extension of a space-time
Reifen m auto Reifen pl Stollenreifen m platter Reifen abgefahrener Reifen mit quietschenden Reifen abgewerteter Reifen feinprofilierter Reifen gewachsener Reifen M+S-Reifen; Matsch- und Schneereifen nachgeschnittener Reifen nachschneidbarer Reifen profilloser Reifen; Reifen ohne Profil profilloser Reifen runderneuerter Reifen schlauchloser Reifen unvulkanisierter Reifen verschleißfester Reifen verstärkter Reifen Reifen einer Handelsmarke Belastung pro Reifen Reifen mit Notlaufeigenschaften Reifen mit zu hohem Luftdruck Reifen für landwirtschaftliche Geräte maximale Betriebsmaße f (Reifen) maximaler Betriebsdurchmesser (Reifen)	tyre Br.; tire Am. tyres; tires cleated tyre Br.; cleated tire Am. flat tyre; flat bald tyre; smooth tyre; worn tyre with screeching squealing tyres downgraded tyre siped tyre grown tyre mud and snow tyre (M+S) recut tyre; regrooved tyre regroovable tyre plain tread tyre; plain tyre; slick tyre smooth tread tyre (slick) remoulded tyre; retread tyre tubeless tyre green tyre; uncured cover mileage account tyre tire extra ply tire Am.; reinforced tyre private brand tyre load per tyre tyre with running flat properties overinflated tyre implement tyre maximum tyre dimensions in service maximum overall tyre; diameter in service
Reihe f; Folge f Reihe jährlicher Höchstwerte Reihe jährlicher Niedrigstwerte Reihe jährlicher Überschreitungen Reihe jährlicher Unterschreitungen nach einer Reihe von	series annual maximum series annual minimum series annual exceedence series annual non-exceedence series after a series of ...
Reparaturdauer f; Reparaturzeit f techn. maximale Reparaturdauer; maximale Reparaturzeit mittlere Reparaturdauer; mittlere Reparaturzeit	repair time; time to repair TTR maximum time to repair; maximum TTR mean time to repair MTTR
Schubspannungshypothese f techn.	maximum shear stress criterion; Tresca-criterion
Spitzenbelastung f; Höchstlast f kurzzeitige Spitzenbelastung	peak load short-time peak load; maximum short-time load
Startgewicht n; Abfluggewicht n; Startmasse f; Abflugmasse f aviat. Höchstabfluggewicht n; maximales Startgewicht; Starthöchstgewicht n	take-off weight; take-off mass maximum take-off weight MTOW
Strafmaß n; Strafrahmen m jur. das höchste Strafmaß das gesetzliche Strafmaß (für eine Straftat) n jur.	scale of penalties the maximum penalty; the maximum sentence the prescribed statutory scale of penalties (for an offence)
Strahlenbelastung f biol. med. höchstzulässige Strahlenbelastung	radiation exposure maximum permissible exposure MPE
Tragfähigkeit f maximale Tragfähigkeit maximale Tragfähigkeit einer Brücke zulässige Tragfähigkeit	load capacity; load rating; load maximum load; maximum load rating maximum load of a bridge load rating
Überspannungsrelais n electr.	overvoltage relais; maximum voltage relay
größter anzunehmender Unfall GAU m (Atomkraft) techn. vorstellbarer Unfall	maximum credible accident MCA (nuclear power) credible accident; conceivable accident
Werbeagentur f Werbeagenturen pl anerkannte Werbeagentur	advertising agency; publicity agency advertising agencies; publicity agencies accredited advertising agency
Werbeaktion f Werbeaktionen pl	publicity campaign publicity campaigns
Werbefeldzug m; Werbekampagne f	advertising campaign; publicity campaign
Werbematerial n	advertising material; publicity material; promotional material
Wertverlust m; Kursrückgang m; Negativperformance f (eines Fonds) fin. maximaler Wertverlust bei Erreichen der Risikogrenze	drawdown (of a fund) maximum drawdown at risk limit breaches
Wort n Worte pl; Wörter pl freundliche Worte tröstende Worte abgeleitetes Wort eins von mehreren Wörtern maximal 18.000 EUR (in Worten: achtzehntausend Euro) ein offenes Wort mit jdm. reden das letzte Wort haben in einfachen Worten etw. in Worte fassen unanständiges Wort vager Begriff; unscharfer Begriff klare Worte; deutliche Worte doppelsinnige Worte; zweideutige Worte; unscharfe Ausdrucksweise sein Wort brechen sein Wort halten mit einem Wort mit anderen Worten; anders ausgedrückt; anders gesagt mit eindringlichen Worten große Worte machen zusammengesetztes Wort mit einem Wort	word words bland words words of consolation derivative one of many words a maximum of EUR 18 000 (in words: eighteen thousand euros) to have a frank talk with sb. to have the final say in simple terms to put sth. into words dirty word weasel word plain speaking weasel words to break one's word to keep one's word in a word in other words in vivid words; with insistence; insistently to use big words; to use grand words compound word; compound in sum
arbeiten; agieren; operieren v arbeitend; agierend; operierend gearbeitet; agiert; operiert mit Verlust arbeiten econ. einen optimalen Wirkungsgrad erzielen techn. Ich verstehe ihre Gedankengänge nicht. Die Bande operiert auf belebten öffentlichen Plätzen. Die Firma ist von Delaware aus tätig. Das Geschäftsmodell der Firma besteht darin in entlegenen Gebieten touristische Dienstleistungen anzubieten.	to operate operating operated to operate at a deficit to operate at maximum efficiency I don't understand how her mind operates. The gang operates in busy public places. The company operates from offices in Delaware. The company operates by offering tourist services in remote areas.
größtmöglich; möglichst groß adj	maximal; greatest possible; maximum possible
losdüsen; losgasen; angasen Ös. v auto losdüsend; losgasend; angasend losgedüst; losgegast; angegast	to accelerate rapidly to the maximum speed accelerating rapidly to the maximum speed accelerated rapidly to the maximum speed
maximal max. ; höchster adj die maximale Geschwindigkeit	maximum max. the maximum top speed
maximal adv um maximal 3 Meter maximal 1000 Euro	at maximum by a maximum of 3 meters 1 000 euros at most; 1 000 euros tops
öffentliche Aufmerksamkeit f; Werbung f	publicity
öffentlichkeitswirksam adj ein öffentlichkeitswirksames Ereignis	high-publicity; public-oriented a high-publicity event
Frühjahrsmaximum n	spring maximum
Bohrlochabweichung f min. Bohrlochabweichung mit dem Schichtenfallen zulässige Bohrlochabweichung	well dip down structure deflection of the hole allowable maximum of hole deviation
Gangunterschied m (Mikr.)	path difference; phase difference; relative retardation; maximum retardation; maximum refraction
Abflussmenge f; Abfluss m (abfließende Wassermenge) envir. Gebietsabflussmenge f; Gebietsabfluss m (Abflussmenge eines Einzugsgebiets) Grundwasserabfluss m Hochwasserabfluss m; Hochwasserabführung f; Hochwasserfracht f höchster Hochwasserabfluss; Höchstabfluss; Maximalabfluss Normalabfluss m Abflussmenge des Niederschlags Abflussmenge eines Wasserlaufs jährliche Abflussmenge; Jahresabflussmenge mittlere Abflussmenge; Mittelwasserabfluss niedrige Abflussmenge; Niedrigwasserabfluss; Niederwasserabfluss Schw. niedrigster Niedrigwasserabfluss; niedrigster Niederwasserabfluss Schw. unterirdischer Abflussmenge; bodeninnere Abflussmenge Abflussmenge aus dem Überschwemmungsgebiet Abflussmenge pro Flächeneinheit (des Einzugsgebiets); spezifische Abflussmenge; spezifischer Abfluss; Abflussspende f (gemessen in m3 s km2)	discharge rate; discharge; outflow rate; outflow depth of run-off; depth of runoff (run-off volume of a drainage basin) groundwater discharge; groundwater outflow flood discharge; high-water discharge maximum flood discharge; maximum discharge normal discharge; normal outflow rainfall excess stream discharge; river discharge yearly discharge; annual discharge mean discharge; average discharge low-water discharge minimum discharge subsurface discharge flood plain discharge discharge per unit area (of the drainage basis); unit discharge; specific discharge (measured in m3 s km2)
Abflussspitze f; Spitzenabfluss m; Scheitelabfluss m; Abflussextrem n; höchster Abflusswert m (höchstes Wasseraufkommen in einem Fließgewässer einer Rohrleitung) envir.	peak run-off (channel); peak flow; peak discharge (maximum water volume in a channel pipeline)
Abflussvermögen n; Durchflussvermögen n; Abflusskapazität f; Durchflusskapazität f (maximale Wassermenge, ohne dass das Gewässer über die Ufer tritt) envir.	water-carrying capacity; discharge capacity; channel capacity; hydraulic capacity (maximum water discharge without causing overbank flooding)
Abhitzekessel m techn. Abhitzekessel pl Abhitzekessel mit Zusatzfeuerung Abhitzekessel mit geringer Zusatzfeuerung Abhitzekessel mit maximaler Zusatzfeuerung Abhitzekessel ohne Zusatzfeuerung	waste heat recovery boiler WHRB ; waste heat boiler; heat recovery boiler; heat recovery steam generator HRSG waste heat recovery boilers; waste heat boilers; heat recovery boilers; heat recovery steam generators heat recovery steam generator with supplementary firing heating heat recovery steam generator with limited supplementary firing heating heat recovery steam generator with maximum supplementary firing heating heat recovery steam generator without supplementary firing heating
Anzahl f; Zahl f (von etw.) Mindestzahl f; Höchstzahl f sechs an der Zahl zahllose eine geringe zu vernachlässigende Zahl von … in großen Mengen zum wiederholten Mal unzählige Male etw. in ausreichender Zahl bereitstellen aufgrund der zahlenmäßigen Überlegenheit gewinnen aus den unterschiedlichsten Gründen eine ganze Anzahl Leute; eine ganze Menge Leute	number (of sth.) minimum number; maximum number six in number beyond numbers a marginal number of … in large numbers numbers of times times without number to make sth. available in sufficient numbers to win by (force of) numbers for any number of reasons quite a number of people
Bestlast f (Leistung) mach.	maximum economic rating M.E.R.
Digitaldemodulator m electr. Digitaldemodulatoren pl Digitaldatendemodulator m nach größter Wahrscheinlichkeit	digital data demodulator DDD digital data demodulators maximum likelihood digital data demodulator MLDDD
höchstzulässige Dosis f; Meldedosis f (Strahlenschutz) phys.	maximum permissible dose (radiation protection)
Fahrt f bei Kesselgrenzleistung (Bahn)	running at maximum boiler pressure (railway)
Fehlerschwelle f (maximal zulässige Fehlerzahl) comp. techn.	error threshold (acceptable maximum error quantity)
Frequenz f; Schwingungszahl f phys. Frequenzen pl; Schwingungszahlen pl Frequenzen der Hörtöne eine Frequenz im Hertzbereich höchste nutzbare Frequenz phys. Ultraschallfrequenz f Frequenzgruppe f; Frequenzfamilie f	frequency frequencies audio tone frequencies a frequency in the hertz range maximum usable frequency MUF superaudio frequency family of frequencies
Gefängnistrakt m Gefängnistrakte pl Hochsicherheitstrakt m	prison wing Br.; prison ward Am. prison wings; prison wards high-security wing Br.; maximum security wing Br.; high-security ward Am.; maximum security ward Am.
Grenznutzungsdauer f (eines Systems in der Zuverlässigkeitstheorie) statist.	maximum durability (of a system as a unit of time)

maximum and minimum thermometer	thermometer that records the highest and lowest temperatures reached during a period of time
publicity	the quality of being open to public view, the publicity of the court room
utmost uttermost maximum level best	the greatest possible degree, he tried his utmost
promotion publicity promotional material packaging	a message issued in behalf of some product or cause or idea or person or institution, the packaging of new ideas
maximum	the point on a curve where the tangent changes from positive on the left to negative on the right
press agent publicity man public relations man PR man	someone employed to arrange publicity (for a firm or a public figure)
oxeye daisy Leucanthemum maximum Chrysanthemum maximum	similar to oxeye daisy
shasta daisy Leucanthemum superbum Chrysanthemum maximum maximum	hybrid garden flower derived from Chrysanthemum maximum and Chrysanthemum lacustre having large white flower heads resembling oxeye daisies, often placed in the genus Chrysanthemum
maximum upper limit	the largest possible quantity
maximal maximum	the greatest or most complete or best possible, maximal expansion, maximum pressure

for maximum publicity Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche medienwirksam; in medienwirksamer Weise {adv} Synonyme

Englische for maximum publicity Synonyme

for maximum publicity Definition

for maximum publicity Bedeutung