Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
front contact
Englisch Deutsch Übersetzung
Arbeitskontakt
front contact
Berührung mit anderen Ladungen
contact with other cargoes
Front, Stirn, Vorderseite
front
kommen zusammen, treffen sich
are brought into contact
Kontakt aufnehmen
establish contact
Kontakt, kontaktieren, Kontakt aufnehmen
contact
Kontakter
contact man
Verbindungsmann
contact man
wollen Sie mit Herstellen Kontakt aufnehmen
will you contact manufacturers
Abbrand
m
electr.
loss of contact material
Anfangsdurchgangswiderstand
m
electr.
initial contact resistance
Anlagefläche
f
lay-on surface, contact surface
Anpressdruck
m
contact pressure, surface pressure
Anpresskraft
f
contact pressing force
Anpressvorrichtung
f
contact device
Anschlussart
f
electr.
contact termination
Ansprechpartner
m
, Ansprechpartnerin
f
kompetenter Ansprechpartner
contact, contact person, counterpart, point of contact
competent point of contact
Aufriss
m
, Aufriß
m
alt
, Aufrisszeichnung
f
etw. im Aufriss zeichnen
elevation
to draw the side
front elevation
Aufwandmontage
f
front-panel mounting
Augenkontakt
m
eye contact
Auslegervorderteil
n
techn.
boom front part
Ausziehkraft
f
Ausziehkraft eines Kontaktes
electr.
extraction force
contact extraction force
Bandkontakt
m
strip contact
Beifahrer
m
, Beifahrerin
f
co-driver, front-seat passenger
Beifahrersitz
m
front passenger seat
Berührung
f
mit jdm.
etw. in Berührung kommen
körperliche Berührung
contact
to come into contact with sb.
sth.
physical contact, bodily contact
Berührungsangst
f
Berührungsängste
pl
fear of contact, reserve
fears of contacts
Berührungsdruck
m
contact pressure
Berührungsfläche
f
Berührungsflächen
pl
contact surface, contact area
contact surfaces, contact areas
Berührungspunkt
m
, Berührpunkt
m
Berührungspunkte
pl
, Berührpunkte
pl
point of contact
points of contact
Blitzlichtkontakt
m
flash contact
Bodendruck
m
ground pressure, ground contact pressure
Brennerfrontplatte
f
mach.
Brennerfrontplatten
pl
ausschwenkbare Brennerfrontplatte
burner front
burner fronts
hinged burner front
Brennkammerstirnwand
f
mach.
Brennkammerstirnwände
pl
combustion chamber front wall
combustion chamber front walls
Brennofen
m
Brennofen mit überschlagender Flamme
Brennofen mit einer Kammer
Brennofen mit aufsteigender Flamme
Brennofen mit durchziehender Flamme
Frontlader-Brennofen
m
mit Kohle geheizter Brennofen
kiln, pottery-kiln
downdraught kiln
single-chambered kiln
updraught (updraft
Am.
) kiln
cross-draught kiln
front loading kiln
coal burning kiln
Buchsenkontakt
m
, Sockelkontakt
m
Buchsenkontakte
pl
, Sockelkontakte
pl
socket contact
socket contacts
Bump
m
, erhöhter Kontaktierungsflecken
electr.
bump, raised contact-pad
Bundfaltenhose
f
pleat-front trousers
Crimpkontakt
m
techn.
metrischer Crimpkontakt
crimp contact
metric size crimp contact
Druckkontakt
m
pressure contact
Federkontakt
m
, Kontaktfeder
f
contact spring, female contact
Federschenkel
m
techn.
Federschenkel
pl
contact tongue
contact tongues
Fenster
n
Fenster
pl
Fenster nach vorne
mit Fenstern versehen
weg vom Fenster sein
übtr.
sich zu weit aus dem Fenster lehnen
übtr.
, zu weit gehen
window
windows
window to front
windowed
to be right out of it
to stick one's neck out, to go too far
Filterkontakt
m
Filterkontakten
pl
filter contact
filter contacts
Flächengleichrichter
m
electr.
Flächengleichrichter
pl
surface-contact rectifier
surface-contact rectifiers
Front
f
mil.
Fronten
pl
front
fronts
Frontansicht-Schaltschrank
m
techn.
front view switch panel
Frontbrenner
m
techn.
Frontbrenner
pl
front-wall burner
front-wall burners
Frontlader
m
Frontlader
pl
front-loader
front-loaders
Frontlader
m
Frontlader
pl
front-end loader, loader, shovel loader
front-end loaders, loaders, shovel loaders
Frontlinie
f
mil.
Frontlinien
pl
front line
front lines
der Frontmann sein
to front
Frontplatte
f
Frontplatten
pl
front panel
front panels
Funkverbindung
f
radio contact
Gabelausfallende
n
techn.
front fork end
Gabelfederung
f
techn.
front suspension
Gabelkontakt
m
, geschlitzter Kontakt
bifurcated contact
Gleitlager
n
techn.
Gleitlager
pl
plain bearing, slide bearing, sliding contact bearing, sleeve bearing, friction bearing
plain bearings, slide bearings, sliding contact bearings, sleeve bearings, friction bearings
Griff
m
, Handgriff
m
, Haltegriff
m
, Henkel
m
Griffe
pl
, Handgriffe
pl
, Haltegriffe
pl
, Henkel
pl
vorderer Handgriff
hinterer Handgriff
herausziehbarer Griff
handle, handhold
handles, handholds
front handle
rear handle
retractable handle
Handschutz
m
vorderer Handschutz
hinterer Handschutz
hand protection
front hand protection
rear hand protection
Hauptbüro
n
, Zentrale
f
main office, front-office
Hausfassade
f
house front
Hausschlüssel
m
Hausschlüssel
pl
front door key
front door keys
Haustür
f
Haustüren
pl
front door
front doors
Hochflanschnabe
f
techn.
front hub (large flange)
Hochleistungskontakt
m
electr.
Hochleistungskontakte
pl
exzenterbetätigte Hochleistungskontakte
high-performance contact
high-performance contacts
cam-actuated high-performance contacts
Hochstromkontakt
m
electr.
zweiteiliger Hochstromkontakt
high-power contact
two-pieces high-power contact
Kaltfront
f
, Kaltluftfront
f
meteo.
cold front
Kettenumwerfer
m
, vorderer Umwerfer
Kettenumwerfer
pl
, vorderer Umwerfer
front derailleur
front derailleurs
Klemmstelle
f
Klemmstellen
pl
contact point
contact points
Kontakt
m
Kontakte
pl
erste Kontakte
Ausbau der Kontakte
Festigung der Kontakte, Vertiefung der Kontakte
mit jdm. in Kontakt stehen
mit jdm. Kontakt aufnehmen
in Kontakt bleiben
contact
contacts
preliminary contacts
development of contacts
consolidation of contacts
to be in contact with sb., to be in touch with sb.
to get in touch with sb., to contact sb.
to stay in contact
Kontakt
m
electr.
Kontakte
pl
Kontakt herstellen
erweiterter Kontakt
federnder Kontakt
gedrehte Kontakte
geschützte Kontakte
gesteckter Kontakt, gewickelter Kontakt
konzentrischer Kontakt
männlicher Kontakt
potenzialfreier Kontakt
voreilender Kontakt
Kontakte strahlen
Ausbau der Kontakte
auswechselbare, lötfreie Kontakte
direkt geschalteter Kontakt
Bund des Kontaktes
Kontakt mit Anschlusshülse
Kontakte einschieben, Kontakte einbringen
contact
contacts
to make contact
enlarged contact
resilient contact
machined contacts
shrouded contacts
wrapped connection
concentric contact
pin contact
dry contact
first-to-make last-to-break contact
to blast the contacts
removal of contacts
crimp snap-in contacts
slow action contact
connector shoulder
contact with conductor barrel
to insert contacts
Kontaktabzug
n
Kontaktabzüge
pl
contact print
contact prints
Kontaktadresse
f
Kontaktadressen
pl
contact address
contact addresses
Kontaktanordnung
f
umgekehrte Kontaktanordnung
contact arrangement
reversed contact arrangement
Kontaktarmut
f
lack of human contact, social withdrawal
Kontaktaufnahme
f
electr.
contact support
Kontaktausschuss
m
, Kontaktausschuß
m
alt
Kontaktausschüsse
pl
contact committee
contact committees
Kontaktbereich
m
, Kontaktfläche
f
Kontaktbereiche
pl
, Kontaktflächen
pl
contact area
contact areas
Kontaktbestückung
f
contact loadings
Kontaktbestückungsautomat
m
techn.
automatic contact assembly
Kontaktbezeichnung
f
contact designation
Kontaktbuchse
f
electr.
contact female
Kontaktbund
n
electr.
contact shoulder
Kontaktdichte
f
hohe Kontaktdichte
contact density
high contact density
Kontaktdruck
m
contact pressure
Kontakteinführung
f
electr.
contact lead-in
Kontakteinteilung
f
, Rastermaß
n
electr.
contact spacing
Kontaktfestsitz
m
contact retention
Kontaktgift
n
contact poison
Kontaktgröße
f
contact size
Kontakthalterung
f
contact retainer
Kontaktinformationen
pl
contact details
Kontaktkammer
f
, Kammer
f
mittlere Kontaktkammer
contact cavity, cavity
center cavity
Kontaktlinse
f
Kontaktlinsen
pl
contact lens
contact lenses, contacts
coll.
Kontaktlinsenbehälter
m
Kontaktlinsenbehälter
pl
contact lenses case
contact lenses cases
Kontaktlinsenflüssigkeit
f
contact lenses solution
Kontaktmann
m
, Kontaktperson
f
contact
Kontaktnummer
f
contact number
Kontaktoberfläche
f
contact finish
Kontaktraster
n
contact pitch
Kontaktrolle
f
electr.
Kontaktrollen
pl
contact on reels
contact on reelss
Kontaktschneider
m
contact cutter
Kontaktspiel
n
, schwimmender Kontakt
contact float
Kontaktstift
m
, Stiftkontakt
m
Kontaktstifte
pl
, Stiftkontakte
pl
contact pin, wiring pin, contact male
contact pins, wiring pins, contact males
Kontaktsteckkraft
f
contact engaging
Kontaktthermometer
n
einstellbares Kontaktthermometer
contact thermometer
adjustable contact thermometer
Kontakttrennkraft
f
contact separation force
Kontaktunterbrechung
f
contact interruption
Kontaktverstärker
m
contact stiffener
Kontaktweg
m
contact wipe
Kontaktwiderstand
m
, Durchgangswiderstand
m
contact resistance
Kontaktwinkel
m
angle of contact, contact angle
Kontaktzeit
f
contact time
Kopfstand
m
peninsula stand, peninsula booth
Am.
, front stand, front booth
Am.
Kundenkontakt
m
Kundenkontakte
pl
customer contact
customer contacts
Ladenfassade
f
shop front
Landefall
m
nach vorne
mil.
(Fallschirmsprung)
front parachute landing fall
Lautsprecher
m
, Lautsprecherbox
f
, Box
f
mobiler Lautsprecher
vorderer Lautsprecher
hinterer Lautsprecher
loudspeaker, loud speaker, speaker
mobile loudspeaker
front speaker
rear speaker
Lichtlot
n
electric contact gauge
Linie
f
, Strich
m
, Strecke
f
Linien
pl
, Zeilen
pl
gestrichelte Linie
f
punktierte Linie
f
vor der Linie
hinter der linie
stürzende Linien (Fotografie)
line
lines
dotted line, broken line, dashed line
broken line
in front of the line
behind the line
aberrant lines
Messerkontakt
m
Messerkontakte
pl
blade contact
blade contacts
Messtechnik
f
, Messverfahren
n
berührungslose Messtechnik
measuring technique
non-contact measuring technique, contact-free measuring technique
Mischkontakt
m
hermaphroditic contact
Mittelteil
n
(einer Brillenfassung)
frame front
Nagezahn
m
rodent front tooth
Niedrigflanschnabe
f
techn.
front hub (small flange)
Nietkontakt
m
stake contact
Oberleitung
f
Oberleitungen
pl
contact wire, trolley wire
contact wires, trolley wires
Packungsdichte
f
Packungsdichte von Kontakten
packaging density, packing density
contact packing density
Polanordnung
f
, Polzahl
f
electr.
contact arrangement
Randkontakt
m
Randkontakt
m
einer Platine
edge contact, edge socket
edgeboard contact
Randwinkel
m
edge angle, contact angle
Rastkappe
f
contact retention clip
Rastkontakt
m
Rastkontakte
pl
snap-in contact
snap-in contacts
Realitätsferne
f
lack of contact with reality
Reifenaufstandsfläche
f
tread contact (footprint), tyre contact area
Reihe
f
, Zeile
f
Reihen
pl
in einer Reihe stehen
die vordere Reihe
die vordersten Reihen
obere Reihe
untere Reihe
row
rows
to stand in a row
the front row
the rows at the very front
upper row
lower row
Rezeption
f
front-desk
Rückdämpfung
f
front-to-back ratio
Ruhekontakt
m
, Öffner
m
, Öffnerkontakt
m
break contact
Schleifbürste
f
contact brush
Schleifkontakt
m
sliding contact
Schleifstück
n
(für Stromabnehmer)
contact shoe
Schließer
m
, Schließerkontakt
m
make contact
Schräglager
n
techn.
Schräglager
pl
angular contact bearing
angular contact bearings
Schulterkontakt
f
(Reifen)
shoulder contact (tyre)
Spitzenreiter
m
sport
front runner
Sprungkontakt
m
electr.
quick action contact
Stanzkontakt
m
Stanzkontakte
pl
stamped contact
stamped contacts
Steckhülse
f
Steckhülse mit Rastung
push-on contact
snap-on contact
Deutsche
Arbeitskontakt Synonyme
Englische
front contact Synonyme
front contact Definition
Contact
(
n.
)
A
close
union
or
junction
of
bodies
Contact
(
n.
)
The
property
of
two
curves,
or
surfaces,
which
meet,
and
at
the
point
of
meeting
have
a
common
direction.
Contact
(
n.
)
The
plane
between
two
adjacent
bodies
of
dissimilar
rock.
Front
(
n.
)
The
forehead
or
brow,
the
part
of
the
face
above
the
eyes
Front
(
n.
)
The
forehead,
countenance,
or
personal
presence,
as
expressive
of
character
or
temper,
and
especially,
of
boldness
of
disposition,
sometimes
of
impudence
Front
(
n.
)
The
part
or
surface
of
anything
which
seems
to
look
out,
or
to
be
directed
forward
Front
(
n.
)
A
position
directly
before
the
face
of
a
person,
or
before
the
foremost
part
of
a
thing
Front
(
n.
)
The
most
conspicuous
part.
Front
(
n.
)
That
which
covers
the
foremost
part
of
the
head:
a
front
piece
of
false
hair
worn
by
women.
Front
(
n.
)
The
beginning.
Front
(
a.
)
Of
or
relating
to
the
front
or
forward
part
Front
(
v.
t.)
To
oppose
face
to
face
Front
(
v.
t.)
To
appear
before
Front
(
v.
t.)
To
face
toward
Front
(
v.
t.)
To
stand
opposed
or
opposite
to,
or
over
against
as,
his
house
fronts
the
church.
Front
(
v.
t.)
To
adorn
in
front
Front
(
v.
t.)
To
have
or
turn
the
face
or
front
in
any
direction
front contact Bedeutung
contact
close
interaction,
they
kept
in
daily
contact,
they
claimed
that
they
had
been
in
contact
with
extraterrestrial
beings
eye
contact
contact
that
occurs
when
two
people
look
directly
at
each
other,
a
teacher
should
make
eye
contact
with
the
students
contact
physical
contact
the
act
of
touching
physically,
her
fingers
came
in
contact
with
the
light
switch
contact
sport
a
sport
that
necessarily
involves
body
contact
between
opposing
players
crawl
front
crawl
Australian
crawl
a
swimming
stroke,
arms
are
moved
alternately
overhead
accompanied
by
a
flutter
kick
front-porch
campaigning
front-porch
campaign
a
campaign
in
which
the
candidate
makes
speeches
but
does
not
travel,
William
McKinley's
dignified
front-porch
campaign
won
him
the
presidency
in
,
her
approach
was
the
opposite
of
a
passive
front-porch
campaign
chanfron
chamfron
testiere
frontstall
front-stall
medieval
plate
armor
to
protect
a
horse's
head
contact
tangency
(electronics)
a
junction
where
things
(as
two
electrical
conductors)
touch
or
are
in
physical
contact,
they
forget
to
solder
the
contacts
contact
contact
lens
a
thin
curved
glass
or
plastic
lens
designed
to
fit
over
the
cornea
in
order
to
correct
vision
or
to
deliver
medication
contact
print
a
print
made
by
exposing
a
photosensitive
surface
to
direct
contact
with
a
photographic
negative
electrical
contact
contact
that
allows
current
to
pass
from
one
conductor
to
another
fly
fly
front
an
opening
in
a
garment
that
is
closed
by
a
zipper
or
by
buttons
concealed
under
a
fold
of
cloth
front
the
side
that
is
seen
or
that
goes
first
front
bench
any
of
the
front
seats
in
the
House
of
Commons
that
are
reserved
for
ministers
or
former
ministers
front
door
front
entrance
exterior
door
(at
the
entrance)
at
the
front
of
a
building
front
porch
a
porch
for
the
front
door
front
projector
a
projector
for
digital
input
front
yard
the
yard
in
front
of
a
house,
between
the
house
and
the
street
living
room
livingoom
sitting
room
front
room
parlor
parlour
a
room
in
a
private
house
or
establishment
where
people
can
sit
and
talk
and
relax
wiper
wiper
arm
contact
arm
contact
consisting
of
a
conducting
arm
that
rotates
over
a
series
of
fixed
contacts
and
comes
to
rest
on
an
outlet
front
tooth
anterior
a
tooth
situated
at
the
front
of
the
mouth,
his
malocclusion
was
caused
by
malposed
anteriors
front
the
outward
appearance
of
a
person,
he
put
up
a
bold
front
liaison
link
contact
inter-group
communication
a
channel
for
communication
between
groups,
he
provided
a
liaison
with
the
guerrillas
front
matter
prelims
written
matter
preceding
the
main
text
of
a
book
eye
contact
a
meeting
of
the
eyes
between
two
people
that
expresses
meaningful
nonverbal
communication,
it
was
a
mere
glance,
but
the
eye
contact
was
enough
to
tell
her
that
he
was
desperate
to
leave
contact
touch
a
communicative
interaction,
the
pilot
made
contact
with
the
base,
he
got
in
touch
with
his
colleagues
contact
impinging
striking
the
physical
coming
together
of
two
or
more
things,
contact
with
the
pier
scraped
paint
from
the
hull
Democratic
Front
for
the
Liberation
of
Palestine
DFLP
Popular
Democratic
Front
for
the
Liberation
of
Palestine
PDFLP
a
Marxist-Leninist
group
that
believes
Palestinian
goals
can
only
be
achieved
by
revolutionary
change,
in
the
DFLP
took
over
a
schoolhouse
and
massacred
Israeli
schoolchildren
International
Islamic
Front
for
Jihad
against
Jews
and
Crusaders
a
terrorist
group
organized
by
Osama
bin
Laden
in
that
provided
an
umbrella
organization
for
al-Qaeda
and
other
militant
groups
in
Egypt
and
Algeria
and
Pakistan
and
Bangladesh
Islamic
Great
Eastern
Raiders-Front
IBDA-C
a
Turkish
terrorist
organization
that
claimed
responsibility
for
bombing
a
British
consulate
and
bank
in
Istanbul,
a
violent
opponent
of
Turkey's
secular
government
and
its
ties
to
the
European
Union
and
NATO
Manuel
Rodriquez
Patriotic
Front
a
terrorist
group
formed
in
as
the
armed
wing
of
the
Chilean
Communist
Party
Moranzanist
Patriotic
Front
a
terrorist
group
of
radical
leftists
formed
in
the
late
s,
seeks
to
prevent
the
United
States
from
intervening
in
Honduran
economic
and
political
affairs
Moro
Islamic
Liberation
Front
a
terrorist
group
in
the
southern
Philippines
formed
in
to
establish
an
independent
Islamic
state
for
the
Moros,
have
clashed
with
troops
at
United
States
bases
National
Liberation
Front
of
Corsica
FLNC
a
terrorist
group
formed
in
to
work
for
Corsican
independence,
attacks
on
Corsica
are
aimed
at
sabotaging
public
infrastructure
and
symbols
of
colonialism
Palestine
Liberation
Front
PLF
Jabat
al-Tahrir
al-Filistiniyyah
a
terrorist
group
formed
in
as
the
result
of
a
split
with
the
Popular
Front
for
the
Liberation
of
Palestine,
became
a
satellite
of
al-Fatah,
made
terrorist
attacks
on
Israel
across
the
Lebanese
border
Popular
Front
for
the
Liberation
of
Palestine
PFLP
a
terrorist
group
of
limited
popularity
formed
in
after
the
Six-Day
War,
combined
Marxist-Leninist
ideology
with
Palestinian
nationalism,
used
terrorism
to
gain
attention
for
their
cause,
hoped
to
eliminate
the
state
of
Israel
Popular
Front
for
the
Liberation
of
Palestine-General
Command
PFLP-GC
a
Marxist-Leninist
terrorist
organization
that
conducted
several
attacks
in
western
Europe
Popular
Struggle
Front
PSF
a
terrorist
group
of
radical
Palestinians
who
split
with
al-Fatah
in
but
now
have
close
relations
with
al-Fatah,
staged
terrorist
attacks
against
Israel
across
the
Lebanese
border
Revolutionary
People's
Liberation
Party
Revolutionary
People's
Liberation
Front
an
extreme
Marxist
terrorist
organization
in
Turkey
that
is
opposed
to
NATO
and
the
United
States,
attacks
Turkish
security
and
military
officials
Revolutionary
United
Front
RUF
a
terrorist
group
formed
in
the
s
in
Sierra
Leone,
seeks
to
overthrow
the
government
and
gain
control
of
the
diamond
producing
regions,
responsible
for
attacks
on
civilians
and
children,
widespread
torture
and
murder
and
using
children
to
commit
atrocities,
sponsored
by
the
president
of
Liberia
home
front
the
civilian
population
(and
their
activities)
of
a
country
at
war
popular
front
a
leftist
coalition
organized
against
a
common
opponent
movement
social
movement
front
a
group
of
people
with
a
common
ideology
who
try
together
to
achieve
certain
general
goals,
he
was
a
charter
member
of
the
movement,
politicians
have
to
respect
a
mass
movement,
he
led
the
national
liberation
front
common
front
a
movement
in
which
several
individuals
or
groups
with
different
interests
join
together,
the
unions
presented
a
common
front
at
the
bargaining
table
Northern
Alliance
United
Front
a
multiethnic
alliance
in
Afghanistan
who
practice
a
moderate
form
of
Islam
and
are
united
in
their
opposition
to
the
Taliban
front
front
end
forepart
the
side
that
is
forward
or
prominent
battlefront
front
front
line
the
line
along
which
opposing
armies
face
each
other
front
the
part
of
something
that
is
nearest
to
the
normal
viewer,
he
walked
to
the
front
of
the
stage
presence
front
the
immediate
proximity
of
someone
or
something,
she
blushed
in
his
presence,
he
sensed
the
presence
of
danger,
he
was
well
behaved
in
front
of
company
wave
front
wavefront
(physics)
an
imaginary
surface
joining
all
points
in
space
that
are
reached
at
the
same
instant
by
a
wave
propagating
through
a
medium
Ergebnisse der Bewertung:
119
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.