Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
golden (dwarf) angel
Englisch Deutsch Übersetzung
Goldbrauner Herzogfisch
m
, Goldstreifen-Zwergkaiserfisch
m
(Centropyge aurantia)
zool.
golden (dwarf) angel
Goldbrauner Herzogfisch
m
; Goldstreifen-Zwergkaiserfisch
m
(Centropyge aurantia)
zool.
golden (dwarf) angel
Abfindung
golden handshake
goldene Note
golden touch
goldenes Zeitalter
golden age
hohe Abfindung
f
, goldener Händedruck
übtr.
golden handshake
fig.
Bubiköpfchen
n
, Bubikopf
m
bot.
baby's tears, angel's tears, mind-your-own-business
Business Angel
m
, Unternehmensengel
m
, privater Investor, der Risikokapital in eine Firma investiert
angel investor
Am.
, business angel
Br.
Engel
m
Engel
pl
ein barmherziger Engel
angel
angels
a ministering angel
Goldakazie
f
(Acacia pycnantha )
bot.
golden wattle
Goldlärche
f
(Pseudolarix amabilis)
bot.
golden larch
Knollenblätterpilz
m
(tödlicher Giftpilz)
biol.
destroying angel (deadly poisonous mushroom)
Natursekt
m
slang
golden shower
slang
Rainfarn
m
bot.
tansy, golden buttons, scented fern
Rauschgoldengel
n
Rauschgoldengel
pl
tinsel angel
tinsel angels
Schnitt
m
(Längs..., Quer...)
der goldene Schnitt
section
the golden section
Schutzengel
m
guardian angel
Todesengel
m
Todesengel
pl
angel of death
angels of death
Zwerg
m
, Zwergin
f
Zwerge
pl
dwarf
dwarves, dwarfs
Weißer Zwerg
astron.
white dwarf
Zwergkiefer
f
bot.
Zwergkiefern
pl
dwarf pine tree
dwarf pine trees
Zwergobst
n
bot.
dwarf fruit, miniature fruit
Zwergobstbaum
n
bot.
dwarf fruit tree, miniature fruit tree
Zwergplanet
m
astron.
Zwergplaneten
pl
dwarf planet
dwarf planets
glückliche Stunden
golden hours
golden, goldgelb
adj
golden
klein erscheinen lassen
to dwarf
zwergenhaft
adj
dwarf
Dem fliehenden Feind baue goldene Brücken.
Sprw.
For a flying enemy make a golden bridge.
prov.
Geld regiert die Welt.
A golden key can open any door.
Goldener Hammer bricht eisernes Tor.
Sprw.
A golden key opens every door.
prov.
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
Sprw.
Talk is silver, silence is golden.
prov.
Goldhamster
m
zool.
Goldhamster
pl
golden hamster
golden hamsters
Anmutiger Kaiserfisch
m
(Holacanthus venustus)
zool.
venustus angel
Australischer Zwergkaiserfisch
m
(Chaetodontoplus duboulayi)
zool.
scribbled angel
Blaugelber Herzogfisch
m
, Blaugelber Zwerg-Kaiserfisch
m
(Centropyge bicolor)
zool.
bicolor (dwarf) angel
Blaugürtel-Kaiserfisch
m
, Traumkaiserfisch
m
(Pomacanthus navarchus)
zool.
blue girdled angel
Brauner Zwergkaiserfisch
m
(Centropyge multispinis)
zool.
blue fin (dwarf) angel
Bunter Zwergkaiserfisch
m
, Vielfarben-Zwergkaiserfisch
m
, Vielfarbiger Herzogfisch
m
(Centropyge multicolor)
zool.
multicolor dwarf angel
(Chaetodontoplus cyanopunctatus)
zool.
blue spotted angel
Cortez-Kaiserfisch
m
(Pomacanthus zonipectus)
zool.
cortez angel
Diadem-Kaiserfisch
m
, Blaukopf-Kaiserfisch
m
(Pomacanthus xanthometapon, Euxiphipops xanthometapon)
zool.
blue face angel
Feuer-Zwergkaiserfisch
m
, Flammen-Herzogfisch
m
(Centropyge loriculus)
zool.
flame (dwarf) angel
Flaggen-Kaiserfisch
m
, Hawaii-Kaiserfisch
m
(Apolemichthys arcuatus)
zool.
bandit angel, black banded angel
Flaggen-Kaiserfisch
m
, Hawaii-Kaiserfisch
m
(Apolemichthys arcuatus)
zool.
black banded angel, bandit angel
Flammenrücken-Zwergkaiserfisch
m
(Centropyge aurantonota)
zool.
fireball (dwarf) angel
Franzosen-Kaiserfisch
m
(Pomacanthus paru)
zool.
french angel
Gelber Dreipunkt-Kaiserfisch
m
, Dreifleck-Engelfisch
m
(Apolemichthys trimaculatus)
zool.
flagfin angel
Gelbstrich-Lyrakaiserfisch
m
, Schwarzsaum-Lyrakaiserfisch
m
(Genicanthus watanabei)
zool.
watanabei angel
Glasrasbora
f
, Dreilinienrasbora
f
(Rasbora trinlineata)
zool.
golden-striped rasbora
Goldbrauner Herzogfisch
m
, Goldstreifen-Zwergkaiserfisch
m
(Centropyge aurantia)
zool.
golden (dwarf) angel
Goldener Zwergkaiserfisch
m
, Heralds Zwergkaiserfisch
m
, Goldener Herzogfisch
m
(Centropyge heraldi)
zool.
yellow (dwarf) angel
Goldkopf-Sandgrundel
f
, Wimpernsegler-Schläfergrundel
f
(Valenciennea strigata)
zool.
golden headed sleeper goby
Goldstreifen-Falterfisch
m
(Chaetodon aureofasciatus)
zool.
golden stripe butterfly
Goldtupfen-Kaiserfisch
m
, Gelbpunkt-Engelfisch
m
(Apolemichthys xanthopunctatus)
zool.
goldflake angel
Großflossen-Kaiserfisch
m
, Seidengrauer Kaiserfisch
m
(Pomacanthus arcuatus)
zool.
gray angel
Grüne Muräne
f
(Gymnothorax funebris)
zool.
golden eel
Guam-Zwergkaiserfisch
m
, Shepards Herzogfisch
m
(Centropyge shepardi)
zool.
Shepard's (dwarf ) angel
Hawaii-Zwergkaiserfisch
m
, Hawaii-Herzogfisch
m
(Centropyge fisheri)
zool.
fisheri (dwarf) angel
(Holacanthus isabelita)
zool.
blue angel
Imperator-Kaiserfisch
m
(Pomacanthus imperator)
zool.
imperator angel
Japan-Lyrakaiserfisch
m
(Genicanthus semifasciatus)
zool.
tiger angel
Kaiserfisch
m
(Pomacanthidae) (Seewasser), Segelflosser
m
, Skalar
m
(Pterophyllum scalare) (Süßwasser)
zool.
angel fish
Königin-Engelfisch
m
, Königin-Kaiserfisch
m
(Holacanthus ciliaris)
zool.
queen angel
Koran-Kaiserfisch
m
(Pomacanthus semicirculatus)
zool.
koran angel
Kragen-Kaiserfisch
m
(Chaetodontoplus conspicillatus)
zool.
conspicious angel
Maskarill-Falterfisch
m
(Chaetodon semilarvatus)
zool.
golden butterfly
Mondkaiserfisch
m
, Rauchgrauer Kaiserfisch
m
(Chaetodontoplus mesoleucus)
zool.
Singapore angel
Mondstrahl-Zwergkaiserfisch
m
(Centropyge flavopectoralis)
zool.
yellowfin pygmy angel
Orangen-Engelfisch
m
(Holacanthus clarionensis)
zool.
clarion angel
Orangerücken-Zwergkaiserfisch
m
, Orangerücken-Herzogfisch
m
(Centropyge acanthops)
zool.
flameback (dwarf) angel
Perlen-Zwergkaiserfisch
m
, Perlschuppen-Zwergkaiserfisch
m
(Centropyge vroliki)
zool.
half black (dwarf) angel
Pfauenkaiserfisch
m
(Pygoplites diacanthus)
zool.
regal angel
Phantom-Kaiserfisch
m
(Chaetodontoplus melanosoma)
zool.
black velvet angel
Potters Zwergkaiserfisch
m
, Rosetten-Zwergkaiserfisch
m
, Rosetten-Herzogfisch
m
(Centropyge potteri)
zool.
Potter's (dwarf) angel
Pracht-Lyrakaiserfisch
m
(Genicanthus bellus)
zool.
bellus angel
Rauch-Engelfisch
m
(Apolemichthys xanthurus)
zool.
cream angel
Ring-Kaiserfisch
m
(Pomacanthus annularis)
zool.
annularis angel
Rotbrauner Zwergkaiserfisch
m
, Rotbrauner Herzogfisch
m
(Centropyge ferrugata)
zool.
rusty (dwarf) angel
Rotmeer-Lyrakaiserfisch
m
(Genicanthus caudovittatus)
zool.
lyretail angel
Saphir-Zwergkaiserfisch
m
, Ascension-Herzogfisch
m
(Centropyge resplendens)
zool.
resplendent (dwarf) angel
Schlüsselloch-Zwergkaiserfisch
m
, Leuchtfleck-Zwergkaiserfisch
m
, Leuchtfleck-Herzogfisch
m
(Centropyge tibicen)
zool.
tibicen (dwarf) angel
Schmuck-Zwergkaiserfisch
m
, Orangestreifen-Zwergkaiserfisch
m
, Schmuck-Herzogfisch
m
(Centropyge eibli)
zool.
red stripe (dwarf) angel
Schwarzer Zwergkaiserfisch
m
, Mitternachts-Zwergkaiserfisch
m
(Centropyge nox)
zool.
black (dwarf) angel
Sechsbinden-Kaiserfisch
m
(Pomacanthus sexstriatus, Euxiphipops sexstriatus)
zool.
six-bar angel
Sternchen-Zwergkaiserfisch
m
(Chaetodontoplus personifer, Chaetodontoplus meridithi)
zool.
personifer angel
Weißschwanz-Zwergkaiserfisch
m
(Centropyge flavicauda)
zool.
yellowtail pygmy angel
Zebra-Lyrakaiserfisch
m
(Genicanthus melanospilos)
zool.
swallowtail angel, zebra angel
Zebra-Lyrakaiserfisch
m
(Genicanthus melanospilos)
zool.
zebra angel, swallowtail angel
Zebra-Zwergkaiserfisch
m
(Centropyge multifasciatus)
zool.
banded (dwarf) angel
Zitronen-Zwergkaiserfisch
m
, Zitronen-Herzogfisch
m
(Centropyge flavissima)
zool.
lemon peel (dwarf) angel
Zwergfadenfisch
m
(Colisa lalia)
zool.
dwarf gourami
Zwergherzogfisch
m
(Centropyge argi)
zool.
cherub pygmy angel
Zwergkaiserfisch
m
, Herzogfisch
m
(Centropyge spp.)
zool.
dwarf angel
Kleiner Zwergpottwal
m
, Kleinstpottwal
m
zool.
dwarf sperm whale, Owen's pygmy sperm whale (Kogia simus)
Goldregenpfeifer
m
ornith.
Eurasian Golden-Plover (Pluvialis apricaria)
Amerikanischer Goldregenpfeifer
m
ornith.
American Golden-Plover (Pluvialis dominica)
Pazifischer Goldregenpfeifer
m
ornith.
Pacific Golden-Plover (Pluvialis fulva)
Pirol
m
ornith.
(Eurasian) Golden Oriole (Oriolus oriolus)
Steinadler
m
, Goldadler
m
ornith.
Golden Eagle (Aquila chrysaetos)
Bennettkasuar
m
ornith.
Dwarf Cassowary
Pfauensteißhuhn
n
ornith.
Dwarf Tinamou
Graurückendommel
f
ornith.
African Dwarf Bittern
Archboldsperber
m
ornith.
Dwarf Sparrow Hawk
Goldfasan
m
ornith.
Golden Pheasant
Goldbrusttaube
f
ornith.
Golden Heart
Goldtaube
f
ornith.
Golden Dove
Zwergfruchttaube
f
ornith.
Dwarf Fruit Dove
Goldkopfsittich
m
ornith.
Golden-capped Conure
Goldsittich
m
ornith.
Golden Conure
Braunkinnsittich
m
ornith.
Golden-winged Parakeet
Pinselsittich
m
ornith.
Golden-plumed Conure
Goldmantelpapagei
m
ornith.
Golden-mantled Racket-tailed Parrot
Goldschultersittich
m
ornith.
Golden-shouldered Parrot
Gelbschwanzpapagei
m
ornith.
Golden-tailed Parrotlet
Bronzekuckuck
m
ornith.
Golden-Bronze Cuckoo
Zwergkuckuck
m
ornith.
Dwarf Cuckoo
Prachtnachtschwalbe
f
ornith.
Golden Nightjar
Bronzeschwanzsaphir
m
ornith.
Golden-tailed Sapphire
Goldbauchmusketier
n
ornith.
Golden-bellied Starfrontlet
Goldbrust-Schneehöschen
n
ornith.
Golden-breasted Puffleg
Goldkopftrogon
m
ornith.
Golden-headed Quetzal
Blaubrustfischer
m
ornith.
Dwarf River Kingfisher
Braunkopf-Zwergfischer
m
ornith.
African Dwarf Kingfisher
Waldfischer
m
ornith.
Dwarf Kingfisher
Zwergtoko
ornith.
Red-billed Dwarf Hornbill
Hartlaubtoko
ornith.
Black Dwarf Hornbill
Goldkehl-Bartvogel
m
ornith.
Golden-throated Barbet
Prachtbartvogel
m
ornith.
Golden-naped Barbet
Reinwardtarassari
m
ornith.
Golden-collared Toucanet
Goldschwanzspecht
m
ornith.
Golden-tailed Woodpecker
Wacholderspecht
m
ornith.
Golden-mantled Woodpecker
Goldstirnspecht
m
ornith.
Golden-fronted Woodpecker
Buntkopfspecht
m
ornith.
Golden-naped Woodpecker
Goldwangenspecht
m
ornith.
Golden-cheeked Woodpecker
Bronzespecht
m
ornith.
Golden-green Woodpecker
Olivmantelspecht
m
ornith.
Golden-olive Woodpecker
Goldschuppen-Zwergspecht
m
ornith.
Golden-spangled Piculet
Goldnackenspecht
m
ornith.
Golden-collared Woodpecker
Goldkrontyrann
m
ornith.
Golden-crowned Flycatcher
Goldbauchtyrann
m
ornith.
Golden-bellied Flycatcher
Goldbrauentyrann
m
ornith.
Golden-browed Chat Tyrant
Goldkopf-Breitschnabel
m
ornith.
Golden-crowned Spadebill
Goldflügel-Spateltyrann
m
ornith.
Golden-winged Tody Flycatcher
Goldstirn-Fliegenstecher
m
ornith.
Golden-faced Tyrannulet
Goldschwingenpipra
ornith.
Golden-winged Manakin
Goldkopfpipra
ornith.
Golden-headed Manakin
Gelbscheitelpipra
ornith.
Golden-crowned Manakin
Stolzmannpipra
ornith.
Dwarf Tyrant-Manakin
Goldbauch-Schmuckvogel
m
ornith.
Golden-breasted Fruiteater
Antillenschwalbe
f
ornith.
Golden Swallow
Goldpieper
m
ornith.
Golden Pipit
Deutsche
Goldbrauner Herzogfisch {m} Goldstreifen-Zwergkaiserfisch {m} (Centropyge aurantia) [zool.] Synonyme
Englische
golden angel Synonyme
golden (dwarf) angel Definition
Angel
(
n.
)
A
messenger.
Angel
(
n.
)
A
spiritual,
celestial
being,
superior
to
man
in
power
and
intelligence.
In
the
Scriptures
the
angels
appear
as
God's
messengers.
Angel
(
n.
)
One
of
a
class
of
"fallen
angels
Angel
(
n.
)
A
minister
or
pastor
of
a
church,
as
in
the
Seven
Asiatic
churches.
Angel
(
n.
)
Attendant
spirit
Angel
(
n.
)
An
appellation
given
to
a
person
supposed
to
be
of
angelic
goodness
or
loveliness
Angel
(
n.
)
An
ancient
gold
coin
of
England,
bearing
the
figure
of
the
archangel
Michael.
It
varied
in
value
from
6s.
8d.
to
10s.
Angel
fish
(
)
See
under
Angel.
Dwarf
(
n.
)
An
animal
or
plant
which
is
much
below
the
ordinary
size
of
its
species
or
kind
Dwarf
(
v.
t.)
To
hinder
from
growing
to
the
natural
size
Dwarf
(
v.
i.)
To
become
small
Golden
(
a.
)
Made
of
gold
Golden
(
a.
)
Having
the
color
of
gold
Golden
(
a.
)
Very
precious
Golden-eye
(
n.
)
A
duck
(Glaucionetta
clangula),
found
in
Northern
Europe,
Asia,
and
America.
The
American
variety
(var.
Americana)
is
larger.
Called
whistler,
garrot,
gowdy,
pied
widgeon,
whiteside,
curre,
and
doucker.
Barrow's
golden-eye
of
America
(G.
Islandica)
is
less
common.
Golden-rod
(
n.
)
A
tall
herb
(Solidago
Virga-aurea),
bearing
yellow
flowers
in
a
graceful
elongated
cluster.
The
name
is
common
to
all
the
species
of
the
genus
Solidago.
golden (dwarf) angel Bedeutung
dwarf
a
plant
or
animal
that
is
atypically
small
golden
parachute
giving
top
executives
lucrative
benefits
that
must
be
paid
by
the
acquirer
if
they
are
discharged
after
a
takeover
onion
yellow-dwarf
virus
the
virus
that
produces
stunting
and
yellowing
of
the
leaves
of
onion
plants
potato
yellow-dwarf
virus
the
virus
that
produces
stunting
and
yellowing
of
the
leaves
of
potato
plants
golden
algae
algae
having
the
pigments
chlorophyll
and
carotene
and
xanthophyll
golden
shiner
Notemigonus
crysoleucas
shiner
of
eastern
North
America
having
golden
glints,
sometimes
also
called
`bream'
dwarf
pipefish
Syngnathus
hildebrandi
small
(
inches)
fish
found
off
the
Florida
Gulf
Coast
angel
shark
angelfish
Squatina
squatina
monkfish
sharks
with
broad
flat
bodies
and
winglike
pectoral
fins
but
that
swim
the
way
sharks
do
yellow
warbler
golden
warbler
yellowbird
Dendroica
petechia
yellow-throated
American
wood
warbler
golden
oriole
Oriolus
oriolus
bright
yellow
songbird
with
black
wings
golden
eagle
Aquila
chrysaetos
large
eagle
of
mountainous
regions
of
the
northern
hemisphere
having
a
golden-brown
head
and
neck
golden
pheasant
Chrysolophus
pictus
brightly
colored
crested
pheasant
of
mountains
of
western
and
central
Asia
golden
mole
mole
of
southern
Africa
having
iridescent
guard
hairs
mixed
with
the
underfur
golden
plover
plovers
of
Europe
and
America
having
the
backs
marked
with
golden-yellow
spots
dwarf
sperm
whale
Kogia
simus
very
small
(to
feet)
sperm
whale
of
central
coasts
of
Atlantic
and
Pacific
golden
retriever
an
English
breed
having
a
long
silky
golden
coat
goldeneye
golden-eyed
fly
a
variety
of
green
lacewing
golden
hamster
Syrian
hamster
Mesocricetus
auratus
small
lightolored
hamster
often
kept
as
a
pet
kangaroo
mouse
dwarf
pocket
rat
small
silky-haired
pouched
rodent,
similar
to
but
smaller
than
kangaroo
rats
anoa
dwarf
buffalo
Anoa
depressicornis
small
buffalo
of
the
Celebes
having
small
straight
horns
angwantibo
golden
potto
Arctocebus
calabarensis
a
kind
of
lemur
amobarbital
sodium
blue
blue
angel
blue
devil
Amytal
the
sodium
salt
of
amobarbital
that
is
used
as
a
barbiturate,
used
as
a
sedative
and
a
hypnotic
golden
calf
(Old
Testament)
an
idol
made
by
Aaron
for
the
Israelites
to
worship,
destroyed
by
Moses,
it
is
now
used
to
refer
to
anything
worshipped
undeservedly
Golden
Gate
Bridge
a
suspension
bridge
across
the
Golden
Gate
phencyclidine
phencyclidine
hydrochloride
PCP
angel
dust
a
drug
used
as
an
anesthetic
by
veterinarians,
illicitly
taken
(originally
in
the
form
of
powder
or
`dust')
for
its
effects
as
a
hallucinogen
golden
mean
the
middle
between
extremes
Golden
Rule
a
command
based
on
Jesus'
words
in
the
Sermon
on
the
Mount,
Whatsoever
ye
would
that
men
do
unto
you,
do
you
even
so
unto
them
(Matthew
:)
golden
rule
any
important
rule,
the
golden
rule
of
teaching
is
to
be
clear
oldie
golden
oldie
a
song
that
was
formerly
popular
golden
handshake
a
lucrative
severance
agreement
offered
to
an
employee
(usually
as
an
incentive
to
retire)
angel
cake
angel
food
cake
a
light
sponge
cake
made
without
egg
yolks
Golden
Delicious
Yellow
Delicious
a
sweet
eating
apple
with
yellow
skin
Grimes'
golden
yellow
apple
that
ripens
in
late
autumn,
eaten
raw
treacle
golden
syrup
a
pale
cane
syrup
Golden
Horde
a
Mongolian
army
that
swept
over
eastern
Europe
in
the
th
century
California
Golden
State
CA
Calif.
a
state
in
the
western
United
States
on
the
Pacific,
the
rd
largest
state,
known
for
earthquakes
Angel
Angel
Falls
the
highest
waterfall,
has
more
than
one
leap,
flow
varies
seasonally
Golden
Gate
a
strait
in
western
California
that
connects
the
San
Francisco
Bay
with
the
Pacific
Ocean,
discovered
in
by
Sir
Francis
Drake
red
dwarf
red
dwarf
star
a
small,
old,
relatively
cool
star,
approximately
times
the
mass
of
Jupiter
white
dwarf
white
dwarf
star
a
faint
star
of
enormous
density
angel
spiritual
being
attendant
upon
God
guardian
spirit
guardian
angel
an
angel
believed
to
have
special
affection
for
a
particular
individual
gnome
dwarf
a
legendary
creature
resembling
a
tiny
old
man,
lives
in
the
depths
of
the
earth
and
guards
buried
treasure
angel
backer
invests
in
a
theatrical
production
dwarf
midget
nanus
a
person
who
is
markedly
small
oldster
old
person
senior
citizen
golden
ager
an
elderly
person
pituitary
dwarf
hypophysial
dwarf
Levi-Lorrain
dwarf
a
dwarf
whose
condition
is
caused
by
a
deficiency
of
growth
hormones,
rather
than
by
genetic
factors
(as
in
the
case
of
the
achondroplastic
dwarf)
primordial
dwarf
hypoplastic
dwarf
true
dwarf
normal
dwarf
an
achondroplastic
dwarf
whose
small
size
is
the
result
of
a
genetic
defect,
body
parts
and
mental
and
sexual
development
are
normal
saint
holy
man
holy
person
angel
person
of
exceptional
holiness
wonder
boy
golden
boy
a
man
who
is
unusually
successful
at
an
early
age
Ergebnisse der Bewertung:
104
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.