government controlled Englisch Deutsch Übersetzung

von der Regierung kontrolliert, gelenkt	government controlled
automatisch	self-controlled
Beschäftigter im öffentlichen Dienst	government employee
Bewirtschaftung	government control of the economy
BUndeshaushalt	federal government budget
Bundesobligationen	government bond
Bundesregierung	federal government
Dienststelle der Regierung, Ministerium	government department
Festpreis, gebundener Preis	controlled price
gebundener Preis	controlled price
gelenkte Wirtschaft	controlled economy
in ausländischem Besitz	foreign-controlled
Kommunalverwaltung (Br.)	local government
Ministerium	government department
Nutzungshauptzeit	controlled machine time
öffentlicher Bediensteter	government employee
provisorische Regierung	provisional government
Regierung	government
Regierung zahlt Prämien an Exporteure	our government pays bounties to exporters
selbstkontrollierter Anteil im Arbeitszyklus	effort-controlled cycle

selbstkontrollierter Arbeitszyklus	effort-controlled cycle
Selbstverwaltung	self-government
staatliche Aufsicht	government supervision
staatlicher Zuschuss	government grant
Staatsanleihe	government bond
Staatsanleihe	government securities
staatseigen	government owned
Staatseigentum	government property
tastaturgesteuert	keyboard controlled
unbeeinflussbare Arbeit	controlled work
untergeordnetes Unternehmen	controlled company
Verfahrenszuschlag	controlled cycle allowance
von der Regierung geschaffene Einrichtungen	government-run facilities
von der Regierung kontrolliert, gelenkt	government controlled
Zwangswirtschaft	controlled economy
Abfangjagd f mil. aviat. bodengeführte Abfangjagd	interception ground controlled interception
Amtsdruckschriften pl	government documents
Anleihe f, Obligation f, Bond m, Schuldverschreibung f Anleihen pl, Obligationen pl, Bonds pl, Schuldverschreibungen pl Staatsanleihe f Obligationen mit verzögerter Verzinsung	bond, bond issue bonds government bond deferred bonds
Autonomie f, Selbstverwaltung f	self-government

Bezirksregierung f	district government
Bundesregierung f	Federal Government
Computergestützter Leistungsprüfstand	computer-controlled performance test station
Funkuhr f Funkuhren pl	radio controlled clock radio controlled clocks
Geschäftsführer m der Regierungspartei	government whip
Heizspirale f, Heizspule f, Heizschlange f mach. Heizspiralen pl, Heizspulen pl, Heizschlangen pl geregelte Heizspule	heating coil heating coils controlled heating coil
Interimsregierung f	provisional government
Koalitionsregierung f	coalition government
Kommunalverwaltung f	local government
Kommunalwahl n, Kommunalwahlen pl pol.	local elections, local government elections
Kontrollbereich m	controlled area
Luftraum m aviat. kontrollierter Luftraum unterer Luftraum	airspace controlled airspace lower airspace
Machtwechsel m pol. Machtwechsel pl	change of government changes of government
Marionettenregierung f pol. Marionettenregierungen pl	puppet government puppet governments
Militärregierung f Militärregierungen pl	military government military governments
Minderheitsregierung f	minority government
NC-Drehmaschine f techn.	numerically controlled lathe
Numerische Steuerung f (CNC) direkte numerische Steuerung CNS-gesteruert	computer numerical control, computerized numerical control (CNC) direct digital control CNC controlled
Regelstrecke f	controlled system
Regierung f, Landesregierung f Regierungen pl, Landesregierungen pl	government governments
Regierungsausgaben pl	government expenditures
Regierungsbeamte m f , Regierungsbeamter	government official
Regierungsbildung f pol.	formation of a government
Regierungschef m, Regierungschefin f pol.	head of the government
Regierungserklärung f pol. Regierungserklärung f zur Lage der Nation (USA)	government statement State of the Union message Am.
Regierungsform f Regierungsformen pl	form of government forms of government
Regierungsgegner m Regierungsgegner pl	government opponent government opponents
Regierungskrise f pol. Regierungskrisen pl	government crisis, crisis of government government crises, crises of government
Regierungssitz m	seat of government
Regierungssprecher m	government spokesperson, government spokesman
Regierungsstelle f Regierungsstellen pl	government department governmental authorities
Regierungsvertreter m, Regierungsvertreterin f Regierungsvertreter pl, Regierungsvertreterinnen pl Ausschuss von Regierungsvertretern	government representative government representatives committee of government representatives
Regierungsvorlage f pol. Regierungsvorlagen pl	government bill government bills
Staatsanleihe f Staatsanleihen pl	government loan government loans
Staatsanzeiger m	government gazette
Staatseinkünfte pl	government revenue
Staatsform f Staatsformen pl	form of government forms of government
Staatspapier n	government stocks
Staatsquote f	ratio of government expenditures to gross national product
Staatszuschuss m Staatszuschüsse pl	government subsidy government subsidies
Versorgungsanstalt f des Bundes und der Länder	Federal and State Government Employees Retirement Fund
Volksherrschaft f	popular government
Wirtschaft f, Ökonomie f moderne Wirtschaft f expandierende Wirtschaft f freie Wirtschaft f gelenkte Wirtschaft f heimische Wirtschaft f Modell der freien Wirtschaft in der Wirtschaft	economy modern economy expanding economy private enterprise controlled economy, directed economy home industry, domestic industry, national industry model of competitive economy in commerce
Zentralbanknoten pl	central bank notes, government bank notes
Zentralregierung f pol. Zentralregierungen pl	central government central governments
Zwangswirtschaft f Zwangswirtschaften pl	controlled economy controlled economies
beaufsichtigt, kontrolliert adj kontrollierter Bereich	controlled controlled environment
computergesteuert adj	computer controlled
ferngesteuert	remote-controlled
funkgesteuert, funkgeregelt adj	radio controlled
gerätegesteuert adj	device-controlled
hydraulisch geregelt	hydraulically controlled
kontrollieren, steuern, beaufsichtigen kontrollierend, steuernd, beaufsichtigend kontrolliert, gesteuert, beaufsichtigt kontrolliert, steuert, beaufsichtigt kontrollierte, steuerte, beaufsichtigte	to control controlling controlled, controled controls controlled, controled
leistungsgeregelt adj	performance-controlled
mikroprogrammgesteuertes Rechenwerk	CPU controlled by microcode
programmgesteuert	program-controlled
prozessorgesteuert adj	processor controlled
quarzgesteuert adj	crystal-controlled, quarz-controlled
rechnergesteuert adj	computer-controlled
selbstbeherrscht adj	self-controlled, self-possessed
staatlich adj staatliche Mittel	state ..., government ... government funds
staatlich finanziert adj	government-funded
tastaturgesteuert, tastengesteuert adj	key-controlled, keyboard-controlled, keyboard-operated
terminalgesteuert adj	terminal-controlled
unterbrechungsgesteuert adj	interrupt-controlled
verdrängen, ablösen v verdrängend, ablösend verdrängt, abgelöst verdrängt, löst ab verdrängte, löste ab jdn. von seinem Arbeitsplatz vertreiben jdn. aus seiner Stellung vertreiben jdn. von der Macht verdrängen den Präsidenten entmachten die Regierung stürzen	to oust ousting ousted ousts ousted to oust sb. from his job to oust sb. from his position to oust sb. from power to oust the president from power to oust the government from power
zeitgesteuert adj	time-controlled
Sie fordern den Ausstieg aus der Kernenergie.	They want the government to back out of the nuclear energy program.
amerikanischer Soldat	GI : Government Issue Am. slang
von der Regierung ausgegeben, Staatseigentum	GI : government issue
Regierung f	Gov., Govt. : government
Koalitionsregierung	coalition government
computergesteuert	computer-controlled
computergesteuert	computer controlled
beaufsichtigte	controlled
beaufsichtigte, kontrollierte	controlled
gesteuert	controlled
kontrolliert	controlled
Zwangswirtschaften	controlled economies
Regelstrecke	controlled system
geraetegesteuert	device-controlled
Staatsform	form of government
Staatsformen	forms of government
Landesregierung, Regierung	government
Staatsanzeiger	government gazette
Staatsanleihe	government loan
Staatsanleihen	government loans
Regierungsbeamte, Regierungsbeamter	government official
Staatseinkuenfte	government revenue
Staatspapier	government stocks
Staatszuschuesse	government subsidies
Staatszuschuss	government subsidy
unterbrechunsgesteuert	interrupt-controlled
tastaturgesteuert, tastengesteuert	key-controlled
tastaturgesteuert, tastengesteuert	keyboard-controlled
Militaerregierung	military government
Volksherrschaft	popular government
Programmgesteuert	programme controlled
Interimsregierung	provisional government
funkgesteuert, funkgeregelt	radio controlled
Autonomie, Selbstverwaltung	self government
terminalgesteuert	terminal-controlled
wird geführt von, wird beherrscht von	is controlled by
Regierungssicherheit	government security
Abrüstung f mil. nukleare Abrüstung umfassende Abrüstung wirksam kontrollierte Abrüstung Abrüstung mit angemessenen Garantien	disarmament nuclear disarmament comprehensive disarmament effectively controlled disarmament adequately safeguarded disarmament
Abschussliste f; Streichliste f Abschusslisten pl; Streichlisten pl (bei jdm.) auf der Abschussliste stehen eine Streichliste von Postämtern die geschlossen werden sollen ganz oben auf der Streichliste der Regierung auf der Streichliste stehen Alle diese Sozialprojekte stehen auf der Streichliste.	hit list hit lists to be on sb.'s hit list; to be marked out a hit list of post offices the administration expects to close at the top of the government's hit list. to be on the hit list; to be for the chop Br.; to be on the chopping block Am. All these social projects are In destined for the chop Br. are on the chopping block Am.
Amt n (offizielle Stellung) adm. sein Amt antreten im Amt sein ein Regierungsamt innehaben ein Amt ablehnen ein Amt übernehmen von Amts wegen für eine Partei etc. kandidieren nicht mehr im Amt sein	office to come into office to hold office to hold a government office to refuse an office to assume an office ex officio; officially to stand for office for a party etc. to be out of office
Amt n (Dienststelle) adm. Ämter pl Regierungsamt n; Regierungsstelle f das zuständige Amt im Amt	administrative office; office; department; agency Am. administrative bodies government office the relevant office in office
Anleihe f; Obligation f; Schuldverschreibung f; Pfandbrief m (festverzinsliches Wertpapier) fin. besicherte Schuldverschreibungen Staatsanleihe f; Bundesobligationen pl Kassenobligation f; Kassaobligation f Ös. Schw.; Kassenschein m; Kassaschein m Ös. Schw. inländische Rentenwerte pl Obligationen mit verzögerter Verzinsung Anleihe der öffentlichen Hand Anleihe mit garantiertem Zins die eine Optionsanleihe ablöst durch treuhändische Effektenhinterlegung abgesicherte Obligation	bond covered bonds government bond medium-term fixed-rate bond; medium-term fixed-rate note; DM-nominated bearer treasury note Am.; cash bond (Austria) domestic bonds deferred bonds public bond back bond collateral trust bond Am.
Atmung f; Atmen n med. abdominale Atmung aerobe anaerobe Atmung angestrengte Atmung assistierte Atmung asthmaartige Atmung; asthmatoide Atmung ausreichende Atmung beschleunigte Atmung Biot'sche Atmung bronichiale Atmung bronchovesikuläre Atmung erschwerte Atmung fetale Atmung flache Atmung; oberflächliche Atmung gesteigerte Atmung große Atmung; Kussmaul'sche Atmung innere äußere Atmung keuchende Atmung; schwere Atmung kontrollierte Atmung künstliche Atmung langsame Atmung paradoxe Atmung; Pendelluft-Atmung periodische Atmung; Cheyne-Stokes'sche Atmung pfeifende Atmung puerile Atmung pulmonale Atmung röchelnde Atmung schnappende Atmung schnelle Atmung seufzende Atmung; ziehende Atmung Silvester'sche Atmung Brustkorbatmung f; thorakale Atmung tiefe Atmung unregelmäßige Atmung verlangsamte Atmung vesikuläre Atmung	respiration; breathing; pneusis abdominal respiration aerobic anaerobic respiration laboured respiration; forced breathing assisted respiration; mechanical respiration asthmoid respiration adequate respiration; respiratory adequacy accelerated respiration; tachypnoea; polypnoea Biot's respiration; Biot's breathing bronchial respiration; tubular breathing bronchovesicular respiration; bronchovesicular breathing impeded respiration; hampered breathing; difficult breathing foetal respiration; placental respiration shallow respiration; hypopnoea hyperpnoea Kussmaul's respiration; air hunger internal external respiration gasping respiration; wheezing respiration controlled respiration artificial respiration slow respiration paradoxical respiration; pendelluft respiration periodic breathing; Cheyne-Stokes respiration hissing breathing puerile respiration pulmonary respiration stertorous respiration spasmodic respiration rapid respiration; tachypnoea sighing respiration Silvester's method chest breathing; thoracic breathing; costal respiration deep respiration irregular respiration slow respiration; bradypnoea vesicular respiration
Aufbewahrungsort m; Verwahrungsort m; Archiv n; Depot n (für etw.) Aufbewahrungsorte pl; Verwahrungsorte pl; Archive pl; Depots pl ein feuerbeständiger Verwahrungsort für Regierungsunterlagen	repository (of for sth.) repositories a fire-proof repository for government papers
Auftragnehmer m; Vertragsnehmer m; freier Mitarbeiter m; beauftragtes Unternehmen n; Lieferant m adm. Auftragnehmer pl; Vertragsnehmer pl; freie Mitarbeiter pl; beauftragte Unternehmen pl; Lieferanten pl Staatslieferant m Heereslieferant m selbständiger Unternehmer	contractor contractors government contractor; contractor to the Crown Br. army contractor independent contractor

government governing governance government activity administration	the act of governing, exercising authority, regulations for the governing of state prisons, he had considerable experience of government
controlled substance	a drug or chemical substance whose possession and use are controlled by law
government building	a building that houses a branch of government
government office	an office where government employees work
government	(government) the system or form by which a community or other political unit is governed, tyrannical government
politics political science government	the study of government of states and other political units
government authorities regime	the organization that is the governing authority of a political unit, the government reduced taxes, the matter was referred to higher authorities
federal government	a government with strong central powers
government-in-exile	a temporary government moved to or formed in a foreign land by exiles who hope to rule when their country is liberated
local government	the government of a local area
military government stratocracy	government by the military and an army
government department	a department of government
local department department of local government	a permanent department created to perform the work of a local government
federal department federal office department of the federal government	a department of the federal government of the United States
Government Accounting Office GAO United States Government Accounting Office	an independent nonpartisan federal agency that acts as the investigative arm of Congress making the executive branch accountable to Congress and the government accountable to citizens of the United States
puppet government puppet state pupet regime	a government that is appointed by and whose affairs are directed by an outside authority that may impose hardships on those governed
municipal government	the government of a municipality
state government	the government of a state in the United States
agency federal agency government agency bureau office authority	an administrative unit of government, the Central Intelligence Agency, the Census Bureau, Office of Management and Budget, Tennessee Valley Authority
United States government United States U.S. government US Government U.S.	the executive and legislative and judicial branches of the federal government of the United States
United States Government Printing Office US Government Printing Office Government Printing Office GPO	an agency of the legislative branch that provides printing and binding services for Congress and the departments and establishments of the federal government
government officials officialdom	people elected or appointed to administer a government
political system form of government	the members of a social organization who are in power
government agent	a representative or official of a government or administrative department of a government
G-man FBI agent government man	a special law-enforcement agent of the Federal Bureau of Investigation
minister government minister	a person appointed to a high office in the government, Minister of Finance
government income government revenue	income available to the government
government bond	a bond that is an IOU of the United States Treasury, considered the safest security in the investment world
government security agency security	a security issued by United States government agencies or the Farm Credit System
issue military issue government issue	supplies (as food or clothing or ammunition) issued by the government
bill note government note bank bill banker's bill bank note banknote Federal Reserve note greenback	a piece of paper money (especially one issued by a central bank), he peeled off five one-thousand-zloty notes
self-government self-determination selfule	government of a political unit by its own people
automated machine-controlled machine-driven	operated by automation, an automated stoker
collectivist collectivistic collectivized collectivised state-controlled	subscribing to the socialistic doctrine of ownership by the people collectively
controlled	restrained or managed or kept within certain bounds, controlled emotions, the controlled release of water from reservoirs
price-controlled	having the price regulated or controlled by government
radio-controlled	operated and guided by radio, a radio-controlled airplane
unmanned remote-controlled	lacking a crew, an unmanned satellite to Mars

government controlled Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche von der Regierung kontrolliert gelenkt Synonyme

Englische government controlled Synonyme

government controlled Definition

government controlled Bedeutung