Fettabdichtung f
| grease retainer
|
schmieren, fetten, ölen, Fett, Schmierfett
| grease
|
Achshalter m techn.
Achshalter pl
| axle keep plate, axle retainer, axle bracket
axle keep plates, axle retainers, axle brackets
|
Anstrengung f, schwere körperliche Arbeit
| elbow-grease
|
Anwaltvorschuss m
| retainer
|
Butterbrotpapier n, Pergamentpapier n
| sandwich paper, grease-proof paper
|
Fett n
ohne Fett
| grease
ungreased
|
Fettabdichtung f
| grease retainer
|
Fettauge n
Fettaugen pl
| grease drop
grease drops
|
Fettfleck m
Fettflecken pl
| grease spot, grease stain
grease spots, grease stains
|
Fettpresse f, Schmierpresse f
Fettpressen pl, Schmierpressen pl
| grease gun, lubrication gun
grease guns, lubrication guns
|
Fettschmierung f
| grease lubrication
|
Graphitfettstift m
| graphited-grease pencil
|
Grease Guard
| Grease Guard
|
Halterung m, Halterungsring m
| retaining ring, retainer
|
Halterung f, Halter m
| retainer
|
Honleiste f
| honing stone retainer
|
Kegelschmiernippel n techn.
Kegelschmiernippel pl
| conical grease nipple
conical grease nipples
|
Kontakthalterung f
| contact retainer
|
Kugellagerfett n techn.
| ball-bearing grease
|
|
Lagerhaltering m techn.
Lagerhalteringe pl
| bearing retainer
bearing retainers
|
Mandat n, Auftrag m
Mandate pl
| mandate, retainer
mandates
|
Maschinenpistole f (MP, MPi) mil.
Maschinenpistolen pl
Bezeichnung für die M3-Maschinenpistole
| sub-machine gun (SMG)
sub-machine guns
grease gun
|
Schmierbuchse f
| grease box
|
Schmierbüchse f
| grease cup, oil cup
|
Schmiere f
| grease, lubricant
|
Schmierfett n, Abschmierfett n
| grease
|
Schmiergeld n
| slush money, grease money, payola
|
Schmiernippel n, Abschmiernippel n
Schmiernippel pl, Abschmiernippel pl
| grease nipple, lubricating nipple
grease nipples, lubricating nipples
|
Silikonfett n
| silicone grease
|
Sprengring m, Sicherungsring m techn.
Sprengringe pl, Sicherungsringe pl
| snap ring, snap-in ring, circlip, retaining ring, retainer ring
snap rings, circlips
|
Vorschuss m
| retainer
|
Wärmeleitpaste f techn.
| thermal grease
|
Wagenschmiere f
| cart grease
|
Wollfett n
| wool grease
|
Zahnspange f, Zahnklammer f
Zahnspangen pl, Zahnklammer pl
| brace, retainer Am.
braces, retainers
|
fetten, einfetten
fettend, einfettend
gefettet, eingefettet
fettet, fettet ein
fettete, fettete ein
| to grease
greasing
greased
greases
greased
|
schmieren, abschmieren v
schmierend, abschmierend
geschmiert, abgeschmiert
schmiert, schmiert ab
schmierte, schmierte ab
| to grease
greasing
greased
greases
greased
|
jdn. schmieren ugs., jdn. bestechen v
schmierend, bestechend
geschmiert, bestochen
| to bung so. Br. slang, to grease sb.'s palm coll.
bunging, greasing palm
bunged, greased palm
|
|
Lagerhaltering
| bearing retainer
|
Wagenschmiere
| cart grease
|
Fett
| grease
|
Schmierfett
| grease
|
fetten, schmieren, Fett, abschmieren
| grease
|
Schmierbuchse
| grease box
|
Schmierbuechse
| grease cup
|
Fettauge
| grease drop
|
Fettaugen
| grease drops
|
Abschmiernippel
| grease nippel
|
Fettfleck
| grease spot
|
Anwaltvorschuss
| retainer
|
Gefolgsmann
| retainer
|
Wollfett
| wool grease
|
fetten
| grease
|
Achshalter m; Achsstütze f auto
Achshalter pl; Achsstützen pl
| axle bracket; axle retainer
axle brackets; axle retainers
|
Anstrengung f; schwere körperliche Arbeit
| elbow-grease
|
Bariumfett n
| barium base grease
|
Brücke f (Zahnersatz) med.
kieferorthopädische Brücke f; Zahnstabilisator m
| dental bridge; bridge
retainer
|
Butterbrotpapier n; Pergamentpapier n
| sandwich paper; grease-proof paper; greaseproof paper
|
Dichtungsring m; Dichtungsscheibe f; O-Dichtring m; O-Ring m; Rundring m; Null-Ring m (DDR) ugs. techn.
Dichtungsringe pl; Dichtungsscheiben pl; O-Dichtringe pl; O-Ringe pl; Rundringe pl; Null-Ringe pl
Dichtungsring für Öl
Dichtungsring für Flanschverbindungen
| sealing ring; O-ring; toric joint
sealing rings; O-rings; toric joints
oil seal; oil retainer ring
flange packing
|
Fanglager n; Hilfslager n; Stützlager n; Notlauflager n mach.
| safety bearing; touch-down bearing; emergency backup auxiliary retainer bearing
|
Fettabscheider m
Fettabscheider pl
| fat extractor; fat separator; grease separator
fat extractors; fat separators; grease separators
|
Fettfang m
| grease trap
|
Fettfleck m
Fettflecken pl
| grease spot; grease stain
grease spots; grease stains
|
Fettpresse f; Schmierpresse f
Fettpressen pl; Schmierpressen pl
| grease gun; lubrication gun
grease guns; lubrication guns
|
Fettspritzer m cook.
Fettspritzer pl
| grease drop
grease drops
|
Halterung f; Halterungsring m
Halterunge pl; Halterungsringe pl
| retaining ring; retainer
retaining rings; retainers
|
Halterung f; Halter m
Halterungen pl; Halter pl
Halterung für Firmenschild
| retainer; holder; socket; support
retainers; holders; sockets; supports
mounting support for company name plate
|
Honorarvorschuss m
| retainer
|
Klappöler m techn.
Klappöler pl
| flap covered lubricator; grease fitting
flap covered lubricators; grease fittings
|
Kontakthalterung f
Kontakthalterungen pl
| contact retainer
contact retainers
|
Mandat n; Auftrag m
Mandate pl
UN-Mandat n
| mandate; retainer
mandates
UN mandate
|
Maschinenpistole f MP; MPi mil.
Maschinenpistolen pl
Bezeichnung für die M3-Maschinenpistole
| sub-machine gun SMG
sub-machine guns
grease gun
|
Mechaniker m; Schmiermaxe m slang
Mechaniker pl; Schmiermaxen pl
| mechanic; mechanician Am.; mechanist (archaic); grease monkey slang
mechanics; mechanicians; mechanists; grease monkeys
|
Petroleumfett n
| petroleum grease
|
Schmierbuchse f
Schmierbuchsen pl
| grease box
grease boxes
|
Schmierbüchse f
Schmierbüchsen pl
| grease cup; oil cup
grease cups; oil cups
|
Schmiere f
| grease; lubricant
|
Schmierfett n; Abschmierfett n
säurefreies Schmierfett
| lubricating grease
non-corrosive grease
|
Schmiergeld n
Schmiergelder pl
| slush money; grease money; payola
slush fund
|
Schmiernippel n; Abschmiernippel n
Schmiernippel pl; Abschmiernippel pl
| grease nipple; lubricating nipple
grease nipples; lubricating nipples
|
Schmiersystem n
Schmiersysteme pl
Grease-Guard-Schmiersystem
| lubrication system
lubrication systems
Grease Guard system
|
Speckglanz m
| grease luster
|
Sprengring m; Sicherungsring m techn.
Sprengringe pl; Sicherungsringe pl
| snap ring; snap-in ring; circlip; retaining ring; retainer ring
snap rings; circlips
|
Starrfett n; Staufferfett n techn.
| consistent grease
|
Zahnspange f; Zahnklammer f
Zahnspangen pl; Zahnklammer pl
| brace; retainer Am.
braces; retainers
|
etw. schmieren; einschmieren; abschmieren; fetten; einfetten; abfetten (mit Schmierfett) techn.
schmierend; einschmierend; abschmierend; fettend; einfettend; abfettend
geschmiert; eingeschmiert; abgeschmiert; gefettet; eingefettet; abgefettet
schmiert; fettet
schmierte; fettete
| to grease sth.; to lubricate sth. with grease
greasing; lubricating with grease
greased; lubricated with grease
greases
greased
|
jdn. schmieren ugs.; jdn. bestechen v
schmierend; bestechend
geschmiert; bestochen
| to bung sb. Br. slang; to grease sb.'s palm coll.
bunging; greasing palm
bunged; greased palm
|
etw. verwischen; etw. verschmieren; etw. schmutzig machen v
verwischend; verschmierend; schmutzig machend
verwischt; verschmiert; schmutzig gemacht
verwischt; verschmiert; macht schmutzig
verwischte; verschmierte; machte schmutzig
ein verwischter Buchstabe
Sein Gesicht war fettverschmiert.
| to smudge sth.
smudging
smudged
smudges
smudged
a smudged letter
His face was smudged with grease.
|
Brand m
Brände pl
Buschbrand m; Buschfeuer n
Fettbrand m
Flurbrand m
Steppenbrand m
Waldbrand m
schnell aufflammender Brand
in Brand geraten; Feuer fangen
in Flammen stehen
etw. in Brand setzen; etw. in Brand stecken
| fire
fires
bush fire; bushfire; brush fire; brushfire
grease fire; boilover
wildland fire; wildfire
prairie fire
forest fire; forest wildfire
flash fire
to catch fire
to be on fire
to set sth. on fire; to set sth. alight
|
Dentalbrücke f; Brücke f (Zahnersatz) med.
Dentalbrücken pl; Brücken pl
kieferorthopädische Brücke f; Zahnstabilisator m
| dental bridge; bridge
dental bridges; bridges
retainer
|
Fettlöser m chem.
Fettlöser pl
| fat solvent; grease solvent
fat solvents; grease solvents
|
Haltevorrichtung f; Halteelement n; Retentionselement n (für regulierte Zähne) med.
Haltevorrichtungen pl; Halteelemente pl; Retentionselemente pl
Wenn die Zahnspange endgültig entfernt ist, muss Ihr Kind möglicherweise eine Haltevorrichtung tragen.
| retainer (for teeth)
retainers
After the brace is off, your child may have to wear a retainer.
|
Honorarvorschuss m für anwaltliche Leistungen jur.
Honorarvorschuss für allgemeine Leistungen
Honorarvorschuss für spezielle Leistungen
Sie haben einen Rechtsanwalt unter Vertrag.
| retaining fee; retainer
general retainer
special retainer
They have keep a lawyer on retainer.
|
Kontaktspiel n (innerhalb der Kontakthalterung) techn.
| contact float (within the contact retainer)
|
Laufhalter m; Laufstütze f (Schusswaffe) mil.
Laufhalter pl; Laufstützen pl
| barrel bracket; barrel bushing; barrel retainer; barrel support; barrel stud (gun)
barrel brackets; barrel bushings; barrel retainers; barrel supports; barrel studs
|
Lösungsmittel n; Lösemittel n; Auflösungsmittel n selten; Solvens n chem.
abdestilliertes Lösungsmittel
aktives Lösungsmittel
alkalisches Lösungsmittel
apolares Lösungsmittel
aromatisches Lösungsmittel
chloriertes Lösungsmittel
Fettlösungsmittel n; Fettlösemittel n
flüchtiges Lösungsmittel
fluorhaltiges Lösungsmittel
gemischtes Lösungsmittel
ionisierendes Lösungsmittel
leichtflüchtiges Lösemittel
nichtwässriges Lösungsmittel
polares Lösungsmittel
protonenaufnehmendes Lösungsmittel
spezifisch schweres Lösungsmittel
Lösungsmittel auf Erdölbasis
Lösungsmittel mit starker Elutionskraft; Lösemittel mit hoher Elutionsstärke
Theta-Lösemittel
| solvent; dissolvent rare; dissolver rare; resolvent
stripped solvent
active solvent
alkaline solvent
non-polar solvent
high-aromatic solvent
chlorinated solvent
fat solvent; grease solvent
light solvent
fluorinated solvent
mixed solvent; solvent mixture; solvent mix
ionizing solvent
volatile solvent
non-aqueous solvent
polar solvent
protophilic solvent
heavier-than-water solvent
petroleum solvent
strong eluting solvent
theta solvent
|
Magazin-Dichtungsring m mil.
Magazin-Dichtungsringe pl
| magazine spring retainer
magazine spring retainers
|
Magazinhalter m mil.
Magazinhalter pl
Magazinhalter mit Knopf
Befestigungsstift für den Magazinhalter
| magazine holder catch; magazine holder; magazine catch; magazine locking catch; magazine release catch; magazine release; magazine release stud; magazine retainer
magazine holder catches; magazine holders; magazine catches; magazine locking catches; magazine release catches; magazine releases; magazine release studs; magazine retainers
push-button magazine release
magazine catch securing pin
|
Maschinenpistole f MP; MPi mil.
Maschinenpistolen pl
Thompson-Maschinenpistole hist.
Bezeichnung für die M3-Maschinenpistole
| sub-machine gun SMG
sub-machine guns
Thompson submachine gun; tommy gun; drum gun; Chicago submachine; Chicago typewriter humor.; annihilator
grease gun
|
Mechaniker m; Schmiermaxe m slang
Mechaniker pl; Schmiermaxen pl
| mechanic; mechanician Am.; mechanist archaic grease monkey slang
mechanics; mechanicians; mechanists; grease monkeys
|
Patronenhalter m (Schusswaffe) mil.
Patronenhalter pl
| cartridge carrier; cartridge retainer; cartridge stop (gun)
cartridge carriers; cartridge retainers; cartridge stops
|
Rückhalteelement n; Halteelement n; Haltestück n techn.
Rückhalteelemente pl; Halteelemente pl; Haltestücke pl
| retainer; holder
retainers; holders
|
Rückhalte-Ring m; Haltering m; Klammerring m; Schließring m techn.
Rückhalte-Ringe pl; Halteringe pl; Klammerringe pl; Schließringe pl
Schließring am Radreifen
| retaining ring; retainer
retaining rings; retainers
retaining ring of a wheel tyre
|
Schmierfett n; Abschmierfett n
Kettenfett n (Fahrrad, Kfz)
säurefreies Schmierfett
| lubricating grease
chain grease (bicycle; motor vehicle)
non-corrosive grease
|
Schotterbettabschluss m (Bahn)
| ballast retainer (railway)
|
Sprengring m; Sicherungsring m; Seegerring m techn.
Sprengringe pl; Sicherungsringe pl; Seegerringe pl
| snap ring; snap-in ring; circlip; lock ring; retaining ring; retainer ring
snap rings; snap-in rings; circlips; lock rings; retaining rings; retainer rings
|
Ventilfederplatte f; Ventilfederteller m auto
Ventilfederplatten pl; Ventilfederteller pl
| valve spring retainer; valve retainer; spring retainer; spring cup
valve spring retainers; valve retainers; spring retainers; spring cups
|
etw. schmieren; einschmieren; abschmieren; fetten; einfetten; abfetten (mit Schmierfett) v techn.
schmierend; einschmierend; abschmierend; fettend; einfettend; abfettend
geschmiert; eingeschmiert; abgeschmiert; gefettet; eingefettet; abgefettet
schmiert; fettet
schmierte; fettete
| to grease sth.; to lubricate sth. with grease
greasing; lubricating with grease
greased; lubricated with grease
greases
greased
|