grievance (against sb for sth) Englisch Deutsch Übersetzung

Beschwerde	grievance
Beschwerdeausschuss	grievance committee
Beschwerdeverfahren	grievance procedure
seine Beschwerde vortragen	state one's grievance
Beschwerde f, Klage f Beschwerden pl	grievance grievances
Beschwerdebegründung f	statement of appeal, notice of grievance
Missstand m Missstände pl	grievance grievances
Missstand	grievance
Beschwerde f (gegen jdn. wegen etw.) adm. Beschwerden pl eine berechtigte Beschwerde seine Beschwerden äußern Ich habe nichts gegen ihn persönlich.	grievance (against sb. about sth.) grievances a legitimate grievance to air one's grievances I have no grievances against him personally.
Beschwerdebegründung f	statement of appeal; notice of grievance
Missstand m; Mißstand m alt Missstände pl; Mißstände pl einen Missstand beseitigen abstellen die Missstände in ... einen Missstand beseitigen	grievance; defect; lamentable deplorable state of affairs; instance of maladministration adm. grievances; defects; lamentable deplorable states of affairs; instances of maladministration to remedy a grievance defect lamentable state of affairs the serious irregularities to put an end to a deplorable state of affairs
Schlichtungsausschuss m; Vergleichsausschuss m adm. Schlichtungsausschüsse pl; Vergleichsausschüsse pl	arbitration committee; conciliation committee; mediation committee; grievance committee (in industrial conflicts) Am. arbitration committees; conciliation committees; mediation committees; grievance committees
die Stoßrichtung das Wesentliche (einer Beschwerde) jur. die Hauptvorwürfe Das wesentliche Vorbringen ist dass ...	the gravamen (of a grievance) the gravamina The gravamen of the submission allegation is that ...
Klage f; Beschwerde f	grievance
Groll m einen Groll gegen jdn. hegen	grievance to nurse a grievance against so.
Beschwerde f (die formell vorgebracht wird) adm. Beschwerden pl eine Beschwerde äußern vorbringen bei jdm. wegen etw. (offiziell) Beschwerde einlegen einzige Beschwerde eine berechtigte Beschwerde	complaint; formal official grievance Am. complaints to bring make a complaint grievance to file lodge register a complaint with sb. for sth.; to submit a complaint to sb. for sth. sole complaint a legitimate complaint
Kritikpunkt m; Beanstandung f (Grund für Unzufriedenheit) ein berechtigter Kritikpunkt Kritikpunkte äußern vorbringen gegen jdn. etw. vorzubringen haben Kritikpunkte beseitigen	grievance; complaint (reason for dissatisfaction) a genuine justified legitimate valid grievance to air vent grievances complaints to have a grievance against sb. to redress remedy settle grievances
Missmut m; Unmut f; Groll m geh.; Ressentiment n (gegen jdn. wegen etw.) Missstimmung; allgemeines Gefühl der Unzufriedenheit (mit Missständen) eine Quelle der Unzufriedenheit sein; zu Beschwerden Anlass geben einen Zorn auf jdn. haben; Groll gegen jdn. hegen geh.; einen Pick auf jdn. haben Ös. ugs. Ich habe nichts gegen ihn persönlich.; Ich habe kein persönliches Ressentiment gegen ihn. geh. Ihr Unmut ist berechtigt.	grievance (against sb. for sth.) shared sense of grievance to be a source of grievance to harbour Br. harbor Am. nurse a grievance against sb. I have no personal grievance against him. They have a legitimate grievance.
Missstand m Missstände pl einen Missstand beseitigen abstellen die Missstände in … einen Missstand beseitigen sich mit den vielen Missständen im Gesundheitswesen abfinden	abuse; grievance; defect; lamentable deplorable state of affairs; instance of maladministration adm. abuses; grievances; defects; lamentable deplorable states of affairs; instances of maladministration to remedy a grievance defect lamentable state of affairs the serious irregularities to put an end to a deplorable state of affairs to put up with the many abuses in the health care industry
die Stoßrichtung das Wesentliche (einer Beschwerde) jur. die Hauptvorwürfe Das wesentliche Vorbringen ist, dass …	the gravamen (of a grievance) the gravamina The gravamen of the submission allegation is that …

Groll m einen Groll gegen jdn. hegen	grievance to nurse a grievance against sb.

Deutsche Beschwerde Synonyme

Englische grievance Synonyme

grievance (against sb for sth) Definition

Grievance
(v. t.) A cause of uneasiness and complaint

Grievance
(v. t.) Grieving

grievance (against sb for sth) Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:

123 Bewertungen 3

grievance	a complaint about a (real or imaginary) wrong that causes resentment and is grounds for action
grievance	an allegation that something imposes an illegal obligation or denies some legal right or causes injustice
grudge score grievance	a resentment strong enough to justify retaliation, holding a grudge, settling a score