grind Englisch Deutsch Übersetzung

reiben, zerreiben, mahlen, schleifen	grind
Streber m, streberhafter Arbeiter	grind
Streber m; streberhafter Arbeiter	grind
schleifen	grind
reiben	grind
mahle, schleifen	grind
mahlen	grind (irr.)
etw. zerkleinern v (zermahlen)	to grind sth.
Malzschrot m	malt grind, grist
quietschend zum Stehen kommen v techn.	to grind to a halt
Riffelpassage f (Mühle)	fluted grind (mill)
jdn. unterdrücken v	to grind down () sb.
sich mühsam etw. erkämpfen	to grind out () sth.
etw. ausschleifen v techn.	to grind out () sth.
ununterbrochen etw. produzieren	to grind out () sth.
jdn. zermürben	to grind down () so.
jdn. unterdrücken	to grind down () so.
sich mühsam etw. erkämpfen v	to grind out () sth.
Das ist eine arge Schinderei.	That's a real grind.
jdn. zermürben v	to grind down () sb.

etw. zerkleinern; etw. zermahlen v	to grind sth. (down)
Viecherei f ugs.	hard grind, hard slog
jdm. einen Streich spielen	to get a grind on one
Viecherei f ugs.	hard grind; hard slog
jdm. einen Streich spielen v	to get a grind on one
(ganz) zum Erliegen kommen v	to grind to a halt fig.
ein persönliches Interesse an etw. haben	to have an axe to grind fig.
ein persönliches Interesse an etw. haben v	to have an axe to grind fig.
stecken bleiben, steckenbleiben alt	to get stuck, to grind to a halt
täglich tgl. tägl. ; Tages… adj Tagesablauf m der tägliche Trott	daily daily routine the daily grind
Büffler m; Büfflerin f ugs. Büffler pl; Büfflerinnen pl	crammer; grind coll. crammers; grinds
Malzschrot m; Schüttung f (Brauerei)	crushed malt; malt grind; grist (brewery)
kontaktschleifen; bandschleifen v (Fertigungstechnik)	to grind on abrasive belt (manufacturing)
täglich, tagtäglich, alltäglich adj der tägliche Trott zweimal täglich	daily, everyday the daily grind bidaily
zerquetschen, auspressen v zerquetschend, auspressend zerquetscht, ausgepresst	to grind {ground, ground} grinding ground
Plackerei f, Schinderei f, Schufterei f ugs. tägliche Plackerei	drudgery, grind, slog, donkeywork daily grind
Plackerei f; Schinderei f; Schufterei f; Maloche f; Hacke f Ös.; Tschoch n Ös.; Schöpf m Ös.; Krampf m Schw.; Büez f Schw. ugs. tägliche Plackerei	drudgery; grind; slog; donkeywork daily grind
Eine Mühle kann nicht mit dem Wasser von gestern mahlen.	A mill cannot grind with the water that is past.
schroten, verschroten agr.	to grain coarsely, to crush coarsely, to rough-grind

schroten; verschroten v agr.	to grain coarsely; to crush coarsely; to rough-grind
mit den Zähnen knirschen Ich knirsche beim Schlafen mit den Zähnen.	to grind teeth I am grinding teeth when I am sleeping.
mit den Zähnen knirschen v med. Ich knirsche im Schlaf mit den Zähnen.	to grind your teeth I am grinding my teeth in my sleep.
reiben reibend gerieben reibt rieb	to grind {ground, ground} grinding ground grinds ground
reiben reibend gerieben reibt rieb	to grind {ground; ground} grinding ground grinds ground
täglich tgl.; tägl. ; tagtäglich; alltäglich adj der tägliche Trott zweimal täglich; zweimal am Tag zwei- bis dreimal täglich	daily; everyday the daily grind twice a day; bidaily 2 to 3 times daily
Streber m; Streberin f school stud. Streber pl; Streberinnen pl	swot Br.; grind Am.; grade grubber Am. coll. swots; grinds; grade grubbers
etw. durch den Fleischwolf drehen; wolfen; faschieren Ös. v	to mince sth. Br.; to grind sth. Am. {ground; ground} (using a mincer meat grinder)
Nachhilfestunde f school Nachhilfestunden pl	private lesson; private tuition class; grind Ir. private lessons; private tuition classes; grinds
schleifen, wetzen, schärfen v schleifend, wetzend, schärfend geschliffen, gewetzt, geschärft er sie schleift ich er sie schliff er sie hat hatte geschliffen	to grind {ground, ground} grinding ground he she grinds I he she ground he she has had ground
schleifen; wetzen; schärfen v schleifend; wetzend; schärfend geschliffen; gewetzt; geschärft er sie schleift ich er sie schliff er sie hat hatte geschliffen	to grind {ground; ground} grinding ground he she grinds I he she ground he she has had ground
abschleifen; glätten v abschleifend; glättend abgeschliffen; geglättet	to sand down; to grind down; to smooth down sanding down; grinding down; smoothing down sanded down; ground down; smoothed down
abschleifen, glätten v abschleifend, glättend abgeschliffen, geglättet	to sand down, to grind down, to smooth down sanding down, grinding down, smoothing down sanded down, ground down, smoothed down
(etw.) büffeln; pauken; auswendig lernen v Mathe büffeln; Mathe pauken	to swot (at) Br. Austr.; to cram; to bone up (on sth.); to grind learn by rote to swot up on one's maths; to bone up on maths
mahlen, zermahlen, vermahlen v mahlend, zermahlend, vermahlend gemahlen, zermahlen, vermahlen er sie es mahlt ich er sie es mahlte er sie es hat hatte gemahlen fein gemahlen	to grind {ground, ground}, to grind up grinding ground he she it grinds I he she it ground he she it has had ground finely ground
abschleifen v abschleifend abgeschliffen er sie schleift ab ich er sie schliff ab er sie hat hatte abgeschliffen	to sand off, to grind off sanding off, grindig off sanded off, ground off he she sands off I he she sanded off he she has had sanded off
abschleifen v abschleifend abgeschliffen er sie schleift ab ich er sie schliff ab er sie hat hatte abgeschliffen	to sand off; to grind off sanding off; grindig off sanded off; ground off he she sands off I he she sanded off he she has had sanded off
mahlen; zermahlen; vermahlen v mahlend; zermahlend; vermahlend gemahlen; zermahlen; vermahlen er sie es mahlt ich er sie es mahlte er sie es hat hatte gemahlen fein gemahlen frisch gemahlen	to grind {ground; ground}; to grind up grinding ground he she it grinds I he she it ground he she it has had ground finely ground freshly ground
etw. mahlen; zermahlen; vermahlen v mahlend; zermahlend; vermahlend gemahlen; zermahlen; vermahlen er sie es mahlt ich er sie es mahlte er sie es hat hatte gemahlen fein gemahlen frisch gemahlen	to grind {ground; ground}; to grind up sth. grinding ground he she it grinds I he she it ground he she it has had ground finely ground freshly ground
etw. am laufenden Band produzieren; abliefern; ausspucken ugs. v am laufenden Band produzierend; abliefernd; ausspuckend am laufenden Band produziert; abgeliefert; ausgespuckt die letzten Abgänger, die die Uni ausgespuckt hat Sie liefert jedes Jahr einen neuen Roman ab.	to churn out () sth.; to grind out () sth. churning out; grinding out churned out; ground out the latest graduates churned out by the university She grinds out a new novel every year.
Zahn m anat. Zähne pl bleibende Zähne; bleibendes Gebiss; zweite Zähne ugs. (Dentes permanentes) falsche Zähne seine Zähne putzen einen Zahn ziehen in den Zähnen herumstochern die Zähne fletschen blecken zool. jdm. auf den Zahn fühlen übtr. die Zähne aufeinander beißen (vor Wut) mit den Zähnen knirschen die Zähne zusammenbeißen übtr. Ich biss die Zähne zusammen und kämpfte mich durch.	tooth teeth permanent teeth; adult teeth; second teeth coll. false teeth to brush one's teeth to pull a tooth to pick the teeth to show bare one's teeth to grill sb. to clench one's teeth to grind one's teeth (in anger) to grit your teeth fig. I gritted my teeth and fought my way through.
Zahn m anat. Zähne pl bleibende Zähne; bleibendes Gebiss; zweite Zähne ugs. (Dentes permanentes) falsche Zähne seine Zähne putzen einen Zahn ziehen in den Zähnen herumstochern die Zähne fletschen blecken zool. jdm. auf den Zahn fühlen übtr. die Zähne aufeinanderbeißen (vor Wut) mit den Zähnen knirschen die Zähne zusammenbeißen übtr. Ich biss die Zähne zusammen und kämpfte mich durch.	tooth teeth permanent teeth; adult teeth; second teeth coll. false teeth to brush one's teeth to pull a tooth to pick the teeth to show bare one's teeth to feel sb. out to clench your teeth to grind one's teeth (in anger) to grit your teeth fig. I gritted my teeth and fought my way through.
Huhn n; Hinkel n; Hendl n Bayr. Ös.; Pipihenderl n Bayr. Ös. Kindersprache ornith. agr. cook. Hühner pl Hybridhuhn n agr. Schwarzfederhuhn n Schwedisches Schwarzhuhn n; Bohus-Dal Schwarzhuhn n (Hühnerrasse) mit den Hühnern aufstehen übtr. mit den Hühnern zu Bett gehen übtr. wie ein gerupftes Huhn aussehen übtr. mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben übtr. Ich habe mit ihm noch ein Hühnchen zu rupfen. übtr. Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn Sprw.	chicken; chook Austr. coll. chickens hybrid chicken black feather chicken Swedish Black Chicken; Svarthöna (chicken breed) to get up (early) with the chickens to go to bed (early) with the chickens to look like a plucked chicken a shorn sheep fig. to have an axe to grind with sb. I have a bone to pick with him. Every dog has its day. prov.
sich (mit etw.) abmühen; sich (mit etw.) abrackern; sich (mit etw.) abplagen; sich (mit etw.) abplacken; sich (mit etw.) placken selten; sich (mit etw.) herumschlagen; sich (an etw.) abarbeiten v ugs. sich abmühend; sich abrackernd; sich abplagend; sich abplackend; sich plackend; sich herumschlagend; sich abarbeitend sich abgemüht; sich abgerackert; sich abgeplagt; sich abgeplackt; sich geplackt; sich herumgeschlagen; sich abgearbeitet	to labour Br. labor Am. (over sth.); to slave (at over sth.); to slog (at over sth.); to toil (over sth.); to fag away (at sth.); to grub away (at sth.); to sweat away (at sth.); to plug away (at sth.); to peg away (at sth.) Br.; to grind away (at sth.) Am. coll. labouring laboring; slaving; slogging; toiling; fagging away; grubbing away; sweating away; plugging away; pegging away; grinding away laboured labored; slaved; slogged; toiled; fagged away; grubbed away; sweated away; plugged away; pegged away; ground away

grind mill pulverization pulverisation	the act of grinding to a powder or dust
drudgery plodding grind donkeywork	hard monotonous routine work
barrel organ grind organ hand organ hurdy gurdy hurdy-gurdy street organ	a musical instrument that makes music by rotation of a cylinder studded with pegs
grind	the grade of particle fineness to which a substance is ground, a coarse grind of coffee
swot grind nerd wonk dweeb	an insignificant student who is ridiculed as being affected or boringly studious
grind mash crunch bray comminute	reduce to small pieces or particles by pounding or abrading, grind the spices in a mortar, mash the garlic
cram grind away drum bone up swot get up mug up swot up bone	study intensively, as before an exam, I had to bone up on my Latin verbs before the final exam
grate grind	make a grating or grinding sound by rubbing together, grate one's teeth in anger
crunch cranch craunch grind	press or grind with a crushing noise
grind	shape or form by grinding, grind lenses for glasses and cameras
grind	created by grinding, grind designs into the glass bowl
grind out crank out	produce in a routine or monotonous manner, We have to crank out publications in order to receive funding
grind to a halt get stuck bog down mire	be unable to move further, The car bogged down in the sand
grind	dance by rotating the pelvis in an erotically suggestive way, often while in contact with one's partner such that the dancers' legs are interlaced
labor labour toil fag travail grind drudge dig moil	work hard, She was digging away at her math homework, Lexicographers drudge all day long
tyrannize tyrannise grind down	rule a country as a tyrant

grind Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche reiben zerreiben mahlen schleifen Synonyme

Englische grind Synonyme

grind Definition

grind Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: