hadal zone Englisch Deutsch Übersetzung

hadaler Bereich m; Hadal n (mariner Lebensraum unterhalb von 7000 m Tiefe) envir.	hadal zone; hadal region
hadal; im Hadal (nachgestellt) adj envir.	hadal; in the hadall zone (postpositive)
Abrissgebiet n, Abbruchgebiet n Abrissgebiete pl, Abbruchgebiete pl	demolition area, demolition zone demolition areas, demolition zones
Absprungzone f, Abwurfzone f, Absprunggebiet n, Abwurfgebiet n (einer Luftlandeoperation) mil. Absprungzonen pl, Abwurfzonen pl, Absprunggebieten pl, Abwurfgebieten pl	drop zone drop zones
Abstiegszone f sport	relegation zone, drop zone
Anflugkurs m (zum Absprung- Absetzpunkt) mil.	air route to drop zone
Angriffsbereich m	zone of attack
Angriffszone f sport (Eishockey) Angriffszonen pl	attacking zone attacking zones
Aufmarschgebiet n	deployment zone
Baustellenbereich m	construction zone
Besatzungszone f mil. Besatzungszonen pl	occupation zone, zone of occupation occupation zones, zones of occupation
Deckenbereich m	floor zone
Druckzone f Druckzonen pl	pressure area, compression zone pressure areas, compression zones
Einflusszone f Einflusszonen pl	zone of influence zones of influence
Emissionsbereich m electr.	emitter zone
Entgasungszone f Entgasungszonen pl	vent zone vent zones
Entwicklungsbereich m Entwicklungsbereiche pl städtebaulicher Entwicklungsbereich	development zone development zones urban development zone
Erdbebengürtel f, Erdbebengebiet n, Erdbebenzone f geol. Erdbebengürtel pl, Erdbebengebiete pl, Erdbebenzonen pl	earthquake zone, seismic zone earthquake zones, seismic zones
Eurozone f	euro zone
FKK-Bereich m, FKK-Gelände n FKK-Bereiche pl, FKK-Gelände pl	naturist area, nudist zone naturist areas, nudist zones

Flachseezone f, neritischer Bereich, neritische Zone f	neritic zone
Flugverbotszone f mil. Flugverbotszonen pl	no-fly zone, no-fly area no-fly zones, no-fly areas
Freiraum m	free zone
Freizone f Freizonen pl	free zone free zones
Fußgängerzone f Fußgängerzonen pl	pedestrian zone, pedestrian precinct pedestrian zones, pedestrian precincts
Gefahrenzone f Gefahrenzonen pl	danger zone, hazard zone Am. danger zones, hazard zones
Gezeitenzone f, Littorale Zone f in der Gezeitenzone befindlich	intertidal zone, littoral zone intertidal
Glühzone f	glow zone
Kampfzone f Kampfzonen pl	combat zone combat zones
Kampfzonentransporter (Flugzeug) m mil.	combat zone transport (aircraft)
Klimazone f Klimazonen pl verschiedene Klimazonen	climate zone climate zones different climates
Knautschzone f auto Knautschzonen pl	crush-collapsible zone crush-collapsible zones
Kontinentalhang m	continental slope, bathyal zone
Kontinentalschelf m, Kontinentalsockel m Kontinentalsockel und Inselbänke	continental shelf, sublittoral zone continental and insular shelves
Kriegsgebiet n, Kampfgebiet n Kriegsgebiete pl, Kampfgebiete pl	battle zone battle zones
Kriegszone f	war zone
Reflexzonenmassage f Reflexzonenmassagen pl	reflex zone massage reflex zone massages
Medienbereich techn.	utility zone
Polargebiet n, Polarzone f	polar region, polar zone

Pufferzone f	buffer zone
Randzone f	marginal zone
Raumdeckung f sport	zone marking, zone defence, zone defense Am.
Reaktionszone f	reaction zone
Reduktionszone f	reduction zone, smelting section
Ruhezone f Ruhezonen pl	calm zone calm zones
Schichtenlager n	double-zone warehouse
Schutzzone f	sanctuary, protection zone, protected zone
Sicherheitszone f Sicherheitszonen pl	safety zone safety zones
Stadtgebiet n Stadtgebiete pl	urban area, municipal area, city zone urban areas, municipal areas, city zones
Stillwasserzone f Stillwasserzonen pl	stagnant water zone stagnant water zones
Streckenkarte f	zone ticket
Totzone f, tote Zone f (Funk)	zone of silence, skip zone
Trigger-Zone f	trigger zone
Verbrennungszone f	combustion zone
Wirtschaftszone f Wirtschaftszonen pl	economic zone economic zones
Zeitzone f Zeitzonen pl	time zone time zones
Zollfreizone f Zollfreizonen pl	customs-free trade zone customs-free trade zones
Zone f, Bereich m, Gebiet n, Landstrich m Zonen pl aktiver Bereich, betroffenes Gebiet Unterteilung f in Zonen	zone zones active zone zoning
Zonenfahrkarte f Zonenfahrkarten pl	zone ticket zone tickets
Zonentarif m	zone tariff
Zonenteil m	zone position
in Zonen einteilen, abgrenzen v einteilend, abgrenzend eingeteilt, abgegrenzt	to zone zoning zoned
erogen adj erogene Zone	erogenous erogenous zone
gemäßigt adj gemäßigte Klimazone	temperate temperate climate zone
verkehrsfreie Zone f	vehicle-free zone
Aufprallzone f	impact zone
Mohrenbussard m ornith.	Zone-tailed Hawk
Weißbauch-Fruchttaube f ornith.	Green & White Zone-tailed Pigeon
Mindorofruchttaube f ornith.	Mindoro Zone-tailed Pigeon
Graukopf-Fruchttaube f ornith.	Philippine Zone-tailed Pigeon
Rotflanken-Fruchttaube f ornith.	Grey-headed Zone-tailed Pigeon
Kampfzone	combat zone
Verbrennungszone	combustion zone
Gefahrenzone	danger zone
Emissionsbereich (Halbl.)	emitter zone
Gluehzone	glow zone
Fussgaengerzone	pedestrian zone
Verkehrsinsel	safety zone
Zone	zone
in Zonen einteilen, Bereich, Zone	zone
Zonenteil	zone position
in der gemäßigten Zone	in the temperate zone
Schweizer zollfreie Zone	Swiss free zone
Abbruchzone f geol. Abbruchzonen pl	shear zone shear zones
Abfertigungszone f Abfertigungszonen pl	check-in zone check-in zones
Abflachungsgebiet n (Kerntechnik) Abflachungsgebiete pl	flux flattening region zone; flattened region zone; flat region zone (nuclear engineering) flux flattening region zones; flattened region zones; flat region zones
Abflugzone f aviat. Abflugzonen pl	departure zone departure zones
Abrissgebiet n; Abbruchgebiet n; Abbruchareal n Abrissgebiete pl; Abbruchgebiete pl; Abbruchareale pl	demolition area; demolition zone demolition areas; demolition zones
Abschleppzone f auto adm. Abschleppzonen pl	tow-away zone tow-away zones
Abschmelzgebiet n; Zehrgebiet n; Ablationsgebiet n (eines Gletschers) geogr. Abschmelzgebiete pl; Zehrgebiete pl; Ablationsgebiete pl	ablation area; ablation zone (of a glacier) ablation areas; ablation zones
Absprungzone f; Abwurfzone f; Absprunggebiet n; Abwurfgebiet n (einer Luftlandeoperation) mil. Absprungzonen pl; Abwurfzonen pl; Absprunggebieten pl; Abwurfgebieten pl	drop zone drop zones
Abstehzone f; Abstehbehälter m (des Keramikofens) techn. Abstehzonen pl; Abstehbehälter pl	conditioning zone; conditioner (of the pottery kiln) conditioning zones; conditioners
Abstellgruppe f; Abstellbezirk m (Bahn) Abstellgruppen pl; Abstellbezirke pl	stabling zone (railway) stabling zones
Abstiegszone f sport aus der Abstiegszone rücken kommen eine Mannschaft aus der Abstiegszone führen	relegation zone; drop zone to move out of the relegation zone to pull lift a team out of the relegation zone
Anflugkurs m (zum Absprung- Absetzpunkt) mil.	air route to drop zone
Angriffsbereich m Angriffsbereiche pl	zone of attack zones of attack
Anschlusszone f (außerhalb des Küstenmeeres) geogr. naut.	contiguous zone (outside the territorial sea)
Aufmarschgebiet n Aufmarschgebiete pl	deployment zone deployment zones
Aufprallzone f Aufprallzonen pl	impact zone impact zones
Auslaufzone f; Ausrollzone f Auslaufzonen pl; Ausrollzonen pl	roll-out zone roll-out zones
Bannmeile f; Bannkreis m (um öffentliche Gebäude) Bannmeilen pl; Bannkreise pl	protected zone (around public buildings) protected zones
Benthal n biol. (Biotop am Meeresboden)	benthic zone
Besatzungszone f mil. Besatzungszonen pl	occupation zone; zone of occupation occupation zones; zones of occupation
Blicksprungfreiheit f (Stereobild)	usable viewing zone
Bombenzone f mil. Bombenzonen pl Bombenblindwurfzone f	bombing zone bombing zones blind bombing zone
Brandungsuntersuchung f	breaker zone investigations
Brandungszone f Brandungszonen pl	surf zone surf zones
Bruchzone f geol. Bruchzonen pl	rupture zone; fault zone; ruptured zone; caving zone; fracture zone; crushing zone; fault belt; rift zone rupture zones; fault zones; ruptured zones; caving zones; fracture zones; crushing zones; fault belts; rift zones
Bruchzone f; Ausbruchsbereich m (beim Scherschneiden)	fractured zone
Druckzone f; Druckgebiet n Druckzonen pl; Druckgebiete pl dynamisches Druckgebiet	pressure area; compression zone pressure areas; compression zones dynamic pressure area
Einwirkungsbereich m; Einwirkungsfläche f Einwirkungsbereiche pl; Einwirkungsflächen pl	zone of impact; area of impact zones of impact; areas of impact
Erdbebengebiet n; Erdbebenzone f geogr. phys. Erdbebengebiete pl; Erdbebenzonen pl	earthquake zone; earthquake area; seismic zone; seismic area earthquake zones; earthquake areas; seismic zones; seismic areas
Eurozone f fin. pol.	euro zone
FKK-Bereich m; FKK-Gelände n FKK-Bereiche pl; FKK-Gelände pl	naturist area; nudist zone naturist areas; nudist zones
Fischereizone f; Fischereigewässer n; Fischereigebiet n Fischereizonen pl; Fischereigewässer pl; Fischereigebiete pl 200 Meilen Fischereizone der Gemeinschaft (EU) f	fishery fisheries 200-mile Community fishing zone (EU)
Flachseezone f; neritischer Bereich; neritische Zone f	neritic zone
Flugverbotszone f mil. Flugverbotszonen pl	no-fly zone; no-fly area no-fly zones; no-fly areas
Frachtzone f transp. Frachtzonen pl	freight zone freight zones
Freiraum m Freiräume pl	clearance zone clearance zones
Funkloch n telco. Funklöcher pl	skip zone; dead zone (area with no reception) skip zones; dead zones
Fußgängerzone f Fußgängerzonen pl in der Fußgängerzone	pedestrian zone; pedestrian precinct pedestrian zones; pedestrian precincts in within the pedestrian zone precinct
Gebirgsbachregion f envir.	troutbeck; rapids zone; boulder zone
Gefahrenzone f Gefahrenzonen pl	danger zone; hazard zone Am. danger zones; hazard zones
Gefahrraumfreimeldung f (Bahn)	danger zone free message (railway)
Gefrierzone f Gefrierzonen pl	freezing zone freezing zones
Gewinnzone f econ. in die Gewinnzone zurückkehren; wieder Gewinn machen	profit zone; net income area to return to the profit zone
Gezeitenzone f; Littorale Zone f in der Gezeitenzone befindlich	intertidal zone; littoral zone intertidal
Grenzzoneninfarkt m; Grenzlinieninfarkt m med.	boundary zone infarction BZI ; watershed infarction
Grundwasserspiegel m; Grundwasserstand m Grundwasserspiegel pl; Grundwasserstände pl sinkender Grundwasserspiegel Absinken des Grundwasserspiegels Zone oberhalb des Grundwasserspiegels geol.	groundwater level; water table; phreatic surface; subsoil water level; phreatic nappe groundwater levels; water tables; phreatic surfaces sinking groundwater level phreatic decline; decline of water table gathering zone
Hämorrhoidenring m med. Hämorrhoidenringe pl innerer äußerer Hämorrhoidenring	haemorrhoidal ring; haemorrhoidal zone haemorrhoidal rings; haemorrhoidal zones internal external haemorrhoidal ring
Hartlaubvegetationszone f bot. geogr. Hartlaubvegetationszonen pl	sclerophyll forest zone SFZ sclerophyll forest zones
Hemmhof m biol.	zone of inhibition
Industriegebiet n; Industrieareal n Industriegebiete pl; Industrieareale pl	industrial area; industrial zone industrial areas; industrial zones
Kampfzonentransporter m (Flugzeug) mil.	combat zone transport (aircraft)
Kapillarsaum m	capillary fringe; boundary zone of capillarity
Karieszone f med. Karieszonen pl	caries zone caries zones
Klimazone f Klimazonen pl gemäßigte Klimazone f polare Klimazone subtropische Klimazone tropische Klimazone verschiedene Klimazonen	climate zone; climatal zone climate zones; climatal zones temperate climate zone polar climate zone subtropical climate zone tropical climate zone different climates
Knautschzone f auto Knautschzonen pl	crush-collapsible zone; crumple zone crush-collapsible zones; crumple zones
Kochzone f (auf einem Glaskeramikkochfeld)	cooking zone (on a ceramic glass hob)
Konfliktgebiet n; Konfliktregion f pol. Konfliktgebiete pl; Konfliktregionen pl	conflict zone conflict zones
Kontinentalhang m; Kontinentalabhang m geol.	continental slope; bathyal zone
Kontinentalschelf m; Kontinentalsockel m; Festlandsockel m geogr. geol. Kontinentalsockel und Inselbänke	continental shelf; sublittoral zone continental and insular shelves
Konvergenzzone f Konvergenzzonen pl innertropische Konvergenzzone ITC	convergence zone convergence zones intertropical convergence zone ITCZ
Kriegsgebiet n; Kampfgebiet n mil. Kriegsgebiete pl; Kampfgebiete pl	battle zone battle zones
Kriegszone f Kriegszonen pl	war zone war zones
Krisengebiet n Krisengebiete pl	crisis area; crisis zone crisis areas; crisis zones
Küstengebiet n Küstengebiete pl	coastal zone; coastal area; coastal region coastal zones; coastal areas; coastal regions
Küstenzone f; Küstenbereich m Küstenzonen pl; Küstenbereiche pl	coastal zone; littoral zone coastal zones; littoral zones
Kurzparkzone f auto Kurzparkzonen pl	short-term parking zone; short-stay parking zone Br. short-term parking zones; short-stay parking zones
Lärmzone f Lärmzonen pl	noise zone; noise contour zone noise zones; noise contour zones
Lebenszone f; habitable Zone f astron. Lebenszonen pl; habitable Zonen pl	life zone; habitable zone life zones; habitable zones
Massage f med. Massagen pl Ganzkörpermassage f Gesichtsmassage f Heilmassage f Reflexzonenmassage f Thai-Massage f Unterwassermassage f jdn. massieren	massage massages full-body massage facial massage curative massage reflex zone massage thai massage underwater massage to give sb. a massage

zone fire	artillery or mortar fire delivered in a constant direction at several quadrant elevations
traffic island safety island safety isle safety zone	a curbed area in a roadway from which traffic is excluded, provides safe area for pedestrians
twilight zone no man's land	the ambiguous region between two categories or states or conditions (usually containing some features of both), but there is still a twilight zone, the tantalizing occurrences that are probably noise but might possibly be a signal, in the twilight zone between humor and vulgarity, in that no man's land between negotiation and aggression
erogenous zone	any area of the body especially sensitive to sexual stimulation
language area language zone	a large cortical area (in the left hemisphere in most people) containing all the centers associated with language
zone zona	(anatomy) any encircling or beltlike structure
comfort zone	the temperature range (between anddegrees Centigrade) at which the naked human body is able to maintain a heat balance without shivering or sweating
Antarctic Antarctic Zone South Frigid Zone	the region around the south pole: Antarctica and surrounding waters
Arctic Arctic Zone North Frigid Zone	the regions to the north of the Arctic Circle centered on the North Pole
zone	an area or region distinguished from adjacent parts by a distinctive feature or characteristic
zone geographical zone	any of the regions of the surface of the Earth loosely divided according to latitude or longitude
climatic zone	any of the geographical zones loosely divided according to prevailing climate and latitude
zone of interior	the part of the theater of war not included in the theater of operations
Frigid Zone polar zone polar region	the part of the Earth's surface forming a cap over a pole, characterized by frigid climate
benthos benthic division benthonic zone	a region including the bottom of the sea and the littoral zones
littoral litoral littoral zone sands	the region of the shore of a lake or sea or ocean
loading zone loading area	a stop where carriers can be loaded and unloaded
no-parking zone	a space where automobiles are not allowed to park
parking space parking zone	a space where an automobile can be parked
free port free zone	an area adjoining a port where goods that are intended for reshipment can be received and stored without payment of duties
Temperate Zone	the part of the Earth's surface between the Arctic Circle and the Tropic of Cancer or between the Antarctic Circle and the Tropic of Capricorn, characterized by temperate climate
North Temperate Zone	Temperate Zone between the Arctic Circle and the Tropic of Cancer
South Temperate Zone	Temperate Zone between the Antarctic Circle and the Tropic of Capricorn
Torrid Zone tropical zone tropics	the part of the Earth's surface between the Tropic of Cancer and the Tropic of Capricorn, characterized by a hot climate
zone	a locally circumscribed place characterized by some distinctive features
buffer zone buffer	a neutral zone between two rival powers that is created in order to diminish the danger of conflict
combat zone combat area	a military area where combat forces operate
war zone	a combat zone where military operations are coordinated (especially a designated area in international waters where the rights of neutrals are not respected by nations at war)
combat zone tenderloin	a city district known for its vice and high crime rate
danger zone	a dangerous area
demilitarized zone DMZ	a zone from which military forces or operations or installations are prohibited, tensions exist on both sides of the demilitarized zone separating North Korea and South Korea
drop zone dropping zone	an agreed area where military supplies are dropped to ground troops
kill zone killing zone	an area where a battle has occurred with many fatalities
enterprise zone	a city district where development receives special tax advantages
strike zone	(baseball) the area over home plate between a batter's knees and shoulders through which a pitch must pass in order to be called a strike
tidal zone	an area subject to tidal action
time zone	any of the regions of the globe (loosely divided by longitude) throughout which the same standard time is used
transit zone	a six million square mile area that includes the Caribbean and the Gulf of Mexico and the eastern Pacific Ocean, includes the principal routes used by drug smugglers
Panama Canal Zone Canal Zone	a zone consisting of a strip of land across the Isthmus of Panama that contains the Panama Canal
abyssal zone	the deep sea ( meters or more) where there is no light
continental slope bathyal zone bathyal district	the steep descent of the seabed from the continental shelf to the abyssal zone
neritic zone	the ocean waters from the low tide mark to a depth of about fathoms
twilight zone	the lowest level of the ocean to which light can reach
partition zone	separate or apportion into sections, partition a room off
zone district	regulate housing in, of certain areas of towns
hadal	relating to the deepest parts of the ocean (below meters)

hadal zone Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche hadaler Bereich {m}; Hadal {n} (mariner Lebensraum unterhalb von 7000 m Tiefe) [envir.] Synonyme

Englische hadal zone; hadal region Synonyme

hadal zone Definition

hadal zone Bedeutung