Beil n (Werkzeug)
Beile pl
Kriegsbeil n mil. hist.
| hatchet (tool)
hatchets
war hatchet
|
ein Werkzeug schärfen
| edge a tool
|
Universalwerkzeug
| general-purpose tool
|
Werkzeug
| tool
|
Werkzeugausgabe
| tool crib
|
Werkzeugausgabe
| tool store
|
Werkzeugmaschine
| machine tool
|
Werkzeugmaschine
| machine-tool
|
Werkzeugmaschinenindustrie
| machine tool industry
|
Abdreheisen n
| turning tool
|
Abformwerkzeug n
| moulding tool Br., molding tool Am.
|
Abisolierwerkzeug n
| stripping tool
|
Abstech- und Einstechmeißel m techn.
| parting-off and recessing tool
|
Abstechstahl m techn.
| knife tool, parting tool
|
Abwicklungswerkzeug n
| unwrapping tool
|
Abziehwerkzeug n, Ausbauwerkzeug n, Lösewerkzeug n
| extraction tool
|
Anschlagwerkzeug n
Anschlagwerkzeuge pl
| termination tool
termination tools
|
Aufweitwerkzeug n techn.
| sizing tool
|
Aushalsemeißel m
| necking tool
|
Ausklinkwerkzeug n
Ausklinkwerkzeuge pl
| notching tool, notching die
notching tools, notching dies
|
|
Ausziehwerkzeug n
| removal tool
|
Beil n, Kriegsbeil n
Beile pl, Kriegsbeile pl
| hatchet
hatchets
|
Biegewerkzeug n
Biegewerkzeuge pl
| bending tool
bending tools
|
Bördelwerkzeug n techn.
Bördelwerkzeuge pl
| bordering tool
bordering tools
|
Bohrmeißel m
Bohrmeißel pl
| boring tool
boring tools
|
CAD-Werkzeug m
CAD-Werkzeuge pl
| CAD tool
CAD tools
|
Crimpwerkzeug n, Abquetschwerkzeug n techn.
Aufnahme des Crimpwerkzeuges
| crimping tool
locator of a crimping tool
|
Crimpzange f, Quetschzange f, Handzange f (für Kontakte) techn.
| crimping tool
|
Drehmeißel m, Drehstahl m
Drehmeißel pl, Drehstähle pl
| lathe tool
lathe tools
|
Drehstahl m
| turning tool
|
Einbauwerkzeug n, Einsatzwerkzeug n
| insertion tool
|
Einnietwerkzeug n techn.
| rivet tool
|
Einrichter m, Einrichterin f
Einrichter pl, Einrichterinnen pl
Einrichter für Werkzeugmaschinen
Einrichter für Maschinen
| setter
setters
tool setter
machine setter
|
Einwalzwerkzeug n
Einwalzwerkzeuge pl
| roller expander, swaging tool
roller expanders, swaging tools
|
Elektrowerkzeug n techn.
Elektrowerkzeuge pl
| power tool
power tools
|
Erstellungshilfe für Anwendungen
| application design tool
|
Feinbohrmeißel m
| precision boring tool
|
Folgewerkzeug n
| follow-on tool
|
Freisenker m
| contour restoring tool
|
|
Gartengerät n
Gartengeräte pl
| gardening tool
gardening tools
|
Gesamtschneidwerkzeug n
| combination cutting tool
|
Glättstahl m
| burnishing tool
|
Handkasten m
| tool box
|
Handwerkzeug n
Handwerkzeuge pl
| hand tool
hand tools
|
Handzange f mit Sperrmechanismus
Handzange ohne Sperrmechanismus
| ratchet hand tool
non-ratched hand tool
|
Hilfsprogramm n
| tool
|
Hilfswerkzeug n
Hilfswerkzeuge pl
| auxiliary tool
auxiliary tools
|
Honahle f
| honing tool
|
Innenstahl m techn.
| boring tool
|
Kettennietdrücker m techn.
| chain tool
|
Knabberschneidwerkzeug n
| nibbling tool
|
Kombi-Kabelschuhzange f
| crimp tool for push-on connectors
|
Laser-Werkzeugmaschine f
Laser-Werkzeugmaschinen pl
| laser machine-tool
laser machine-tools
|
Lehrmittel n
Lehrmittel pl
| teaching aid, tool for teaching
teaching aids, tools for teaching
|
Montagewerkzeug n
Montagewerkzeuge pl
| assembly tool
assembly tools
|
Nibbelwerkzeug n
| nibbling tool
|
Nietwerkzeug n
Nietwerkzeuge pl
| riveting tool
riveting tools
|
Pendelwerkzeug n techn.
Pendelwerkzeuge pl
| floating tool
floating tools
|
Plandrehmeißel m, Plandrehwerkzeug m techn.
Plandrehmeißel pl, Plandrehwerkzeuge pl
| facing tool
facing tools
|
Planierwerkzeug n
Planierwerkzeuge pl
| planishing tool
planishing tools
|
Polierschaber m techn.
| burnishing tool
|
Programmentwicklungssystem n
Programmentwicklungssysteme pl
| software tool
software tools
|
Richtwerkzeug n
| aligning tool
|
Saugheber m
| vacuum lifting tool
|
Schleifwerkzeug n
| grinding tool
|
Schlichtstahl m techn.
| finishing tool
|
Schneidewerkzeug n
Schneidewerkzeuge pl
| cutting tool
cutting tools
|
Schneidzeug n
| edge tool
|
Schruppstahl m techn.
| roughing tool
|
Simulationswerkzeug n
| simulation tool
|
Sonderbetriebsmittel n (SBM)
Sonderbetriebsmittel pl
| type specific tool (TST)
type specific tools
|
Sonderwerkzeug n
| special tool
|
Spannwerkzeug n
Spannwerkzeuge pl
| clamping tool
clamping tools
|
Spritzwerkzeug n
| molding tool
|
Stanzwerkzeug n
Stanzwerkzeuge pl
| stamping tool, punching die, cutting tool
stamping tools, punching dies, cutting tools
|
Stauchwerkzeug n (Stauchhämmern)
| swaging tool
|
Steinwerkzeug n
| stone tool
|
Stemmwerkzeug n
| peening tool
|
Strehlwerkzeug n
| chasing tool
|
Tischwerkzeug n
Tischwerkzeuge pl
| bench tool
bench tools
|
Universalwerkzeug n
Universalwerkzeuge pl
| all-purpose tool, general-purpose tool
all-purpose tools, general-purpose tools
|
Versuchswerkzeug n
Versuchswerkzeuge pl
| experimental tool
experimental tools
|
Werkzeug n, Gerät n, Mittel n, Tool n
Werkzeuge pl, Geräte pl, Mittel pl, Tools pl
spanendes Werkzeug
| tool
tools
cutting tool
|
Werkzeug n, Werkzeugausstattung f
Werkzeuge f, Werkzeugausstattungen pl
| tool kit
tool kits
|
Werkzeugaufnahme f, Werkzeugaufnahmevorrichtung f
| tool holder
|
Werkzeughalter m
Werkzeughalter (pendelnd)
| tool holder
floating tool holder
|
Werkzeugbau m
| toolmaking, tool manufacturing
|
Werkzeugeinstellgerät n
| pre-setting tool
|
Werkzeuggeometrie f
| tool geometry
|
Werkzeugkasten m, Werkzeugkoffer m
Werkzeugkästen pl, Werkzeugkoffer pl
| toolbox, tool box
toolboxes
|
Werkzeugmaschine f
Werkzeugmaschinen pl
| machine tool
machine tools
|
Werkzeugmaschinenbau m
| machine tool building
|
Werkzeugsatz m
| tool kit, toolkit
|
Werkzeugschrank m
Werkzeugschränke pl
| tool chest
tool chests
|
Werkzeugtasche f
Werkzeugtaschen pl
| tool bag
tool bags
|
Werkzeugwagen m
Werkzeugwagen pl
| tool trolley
tool trolleys
|
Werkzeugwechsel m
| tool change
|
Werkzeugwechsler m
Werkzeugwechsler pl
| tool changer
tool changers
|
Zerspannwerkzeug n
Zerspannwerkzeuge pl
| cutting tool
cutting tools
|
Zeugmacher m (alter Beruf)
| tool maker, harness maker (old profession)
|
beerdigen, begraben v
beerdigend, begrabend
beerdigt, begraben
beerdigt, begräbt
beerdigte, begrub
das Kriegsbeil begraben
| to bury
burying
buried
buries
buried
to bury the hatchet
|
beilförmig adj
| hatchet-shaped
|
ein unverschämter Mensch
| a monkey with a tin tool
|
Abisolierwerkzeug n mach.
Abisolierwerkzeuge pl
| wire stripping tool
wire stripping tools
|
Abrichtwerkzeug n techn.
Abrichtwerkzeuge pl
| dressing tool
dressing tools
|
Abstechwerkzeug n mach.
Abstechwerkzeuge pl
| punch tool
punch tools
|
Universalwerkzeug
| all purpose tool
|
Schneidewerkzeug
| cutting tool
|
Schneidzeug
| edge tool
|
Beil
| hatchet
|
Programmentwicklungssystem
| software tool
|
Gerät
| tool
|
Werkzeug, Hilfsprogramm
| tool
|
Werkzeugtasche
| tool bag
|
Werkzeugtaschen
| tool bags
|
Werkzeugkasten
| tool box
|
Werkzeugwechsel
| tool change
|
Werkzeug, Werkzeugausstattung
| tool kit
|
Werkzeugausstattungen
| tool kits
|
Geräteschuppen
| tool shed
|
Werkzeugkasten
| tool-box
|
Abbruchwerkzeug n constr.
Abbruchwerkzeuge pl
| demolition tool
demolition tools
|
Abformwerkzeug n
Abformwerkzeuge pl
| moulding tool Br.; molding tool Am.
moulding tools; molding tools
|
Abstichstange f; Abstichspieß m; Abstecher m; Räumeisen n (Gießerei) techn.
Abstichstangen pl; Abstichspießen pl; Abstecher pl; Räumeisen pl
| tapping bar; tapping rod; tapping rake; opening tool; lancet (foundry)
tapping bars; tapping rods; tapping rakes; opening tools; lancets
|
Abziehwerkzeug n; Ausbauwerkzeug n; Lösewerkzeug n
| extraction tool
|
Anreißnadel f; Reißnadel f; Anreißer m; Vorreißer m; Ritzgerät n (Werkzeug)
Anreißnadeln pl; Reißnadeln pl; Anreißer pl; Vorreißer pl; Ritzgeräte pl
| scriber (tool); marking tool
scribers; marking tools
|
Aufbohrer m; Senker m (Werkzeug)
Aufbohrer pl; Senker pl
| core drill (tool)
core drills
|
Aufbohrreibahle f (Werkzeug)
Aufbohrreibahlen pl
| drilling reamer (tool)
drilling reamers
|
Auflegewerkzeug n electr.
Auflegewerkzeuge pl
| punch down tool; punchdown tool
punch down tools; punchdown tools
|
Aufnahme f (bei einem Werkzeug) techn.
Aufnahme 1 4" oder 3 8"
| socket (of a tool)
socket 1 4" or 3 8"
|
Aufweitwerkzeug n techn.
Aufweitwerkzeuge pl
| sizing tool
sizing tools
|
Ausklinkwerkzeug n
Ausklinkwerkzeuge pl
| notching tool; notching die
notching tools; notching dies
|
Ausziehwerkzeug n
Ausziehwerkzeuge pl
| removal tool
removal tools
|
Automatendrehmeißel m techn.
Automatendrehmeißel pl
| tool for automatic lathes
tools for automatic lathes
|
Bauteil n; Teil n techn.
Bauteile pl; Teile pl
defekte Teile
druckbeanspruchte Teile mach.
druckführende Teile mach.
erste werkzeugfallende Teile
Teilefamilie f
| part
parts
broken parts
pressure parts
pressure parts
first off tool parts
family of parts
|
Beil n; Kriegsbeil n
Beile pl; Kriegsbeile pl
| hatchet
hatchets
|
Blumengabel f (Gartengerät)
Blumengabeln pl
| flower fork (garden tool)
flower forks
|
Blumenkelle f; Gartenkelle f; Gartenschaufel f; Pflanzschaufel f (Gartengerät)
Blumenkellen pl; Gartenkellen pl; Gartenschaufeln pl; Pflanzschaufeln pl
| flower trowel; hand trowel; planting trowel (garden tool)
flower trowels; hand trowels; planting trowels
|
Bördelgerät n für Rohre techn.
Bördelgeräte pl für Rohre
| tube flaring tool
tube flaring tools
|
Bohreinsatz m; Bohrer m
Bohreinsätze pl; Bohrer pl
Bohrer mit geraden Nuten
den Bohrer umsetzen min.
| drill bit; auger bit (removable drilling tool)
drill bits; auger bits
straight-flute drill bit
to shift rotate the drill bit
|
Bohrfräse f techn.
Bohrfräsen pl
| drilling-and-milling tool; drilling-and-milling cutter
drilling-and-milling tools; drilling-and-milling cutters
|
Bohrgerät n (kleinkalibrig) techn.
Bohrgeräte pl
| boring tackel; boring implement; boring instrument; boring tool
boring tackels; boring implements; boring instruments; boring tools
|
Bohrmeißel m
Bohrmeißel pl
| boring tool; drill bit
boring tools; drill bits
|
Bohrständer m; Säulenständer m (Werkzeugmaschine) techn.
Bohrständer pl; Säulenständer pl
| upright (machine tool)
uprights
|
Bonsai-Schere f (Gartengerät)
| Bonsai scissors (garden tool)
|
Brechwerkzeug n
Brechwerkzeuge pl
| crushing tool; breaking tool
crushing tools; breaking tools
|
Bügelrechen m (Gartengerät)
Bügelrechen pl
| bow rake (garden tool)
bow rakes
|
Clinchzange f (Aerosolpackung)
| clinch tongs; clinching tool
|
Crimpwerkzeug n; Abquetschwerkzeug n techn.
Crimpwerkzeuge pl; Abquetschwerkzeuge pl
Aufnahme des Crimpwerkzeuges
| crimping tool
crimping tools
locator of a crimping tool
|
Crimpzange f; Quetschzange f; Handzange f (für Kontakte) electr.
Crimpzangen pl; Quetschzangen pl; Handzangen pl
| crimping tool
crimping tools
|
Damenspaten m (Gartengerät)
Damenspaten pl
| ladies' spade (garden tool)
ladies' spades
|