Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
hatchet (tool)
Englisch Deutsch Übersetzung
Beil
n
(Werkzeug)
Beile
pl
Kriegsbeil
n
mil.
hist.
hatchet (tool)
hatchets
war hatchet
ein Werkzeug schärfen
edge a tool
Universalwerkzeug
general-purpose tool
Werkzeug
tool
Werkzeugausgabe
tool crib
Werkzeugausgabe
tool store
Werkzeugmaschine
machine tool
Werkzeugmaschine
machine-tool
Werkzeugmaschinenindustrie
machine tool industry
Abdreheisen
n
turning tool
Abformwerkzeug
n
moulding tool
Br.
, molding tool
Am.
Abisolierwerkzeug
n
stripping tool
Abstech- und Einstechmeißel
m
techn.
parting-off and recessing tool
Abstechstahl
m
techn.
knife tool, parting tool
Abwicklungswerkzeug
n
unwrapping tool
Abziehwerkzeug
n
, Ausbauwerkzeug
n
, Lösewerkzeug
n
extraction tool
Anschlagwerkzeug
n
Anschlagwerkzeuge
pl
termination tool
termination tools
Aufweitwerkzeug
n
techn.
sizing tool
Aushalsemeißel
m
necking tool
Ausklinkwerkzeug
n
Ausklinkwerkzeuge
pl
notching tool, notching die
notching tools, notching dies
Ausziehwerkzeug
n
removal tool
Beil
n
, Kriegsbeil
n
Beile
pl
, Kriegsbeile
pl
hatchet
hatchets
Biegewerkzeug
n
Biegewerkzeuge
pl
bending tool
bending tools
Bördelwerkzeug
n
techn.
Bördelwerkzeuge
pl
bordering tool
bordering tools
Bohrmeißel
m
Bohrmeißel
pl
boring tool
boring tools
CAD-Werkzeug
m
CAD-Werkzeuge
pl
CAD tool
CAD tools
Crimpwerkzeug
n
, Abquetschwerkzeug
n
techn.
Aufnahme des Crimpwerkzeuges
crimping tool
locator of a crimping tool
Crimpzange
f
, Quetschzange
f
, Handzange
f
(für Kontakte)
techn.
crimping tool
Drehmeißel
m
, Drehstahl
m
Drehmeißel
pl
, Drehstähle
pl
lathe tool
lathe tools
Drehstahl
m
turning tool
Einbauwerkzeug
n
, Einsatzwerkzeug
n
insertion tool
Einnietwerkzeug
n
techn.
rivet tool
Einrichter
m
, Einrichterin
f
Einrichter
pl
, Einrichterinnen
pl
Einrichter für Werkzeugmaschinen
Einrichter für Maschinen
setter
setters
tool setter
machine setter
Einwalzwerkzeug
n
Einwalzwerkzeuge
pl
roller expander, swaging tool
roller expanders, swaging tools
Elektrowerkzeug
n
techn.
Elektrowerkzeuge
pl
power tool
power tools
Erstellungshilfe für Anwendungen
application design tool
Feinbohrmeißel
m
precision boring tool
Folgewerkzeug
n
follow-on tool
Freisenker
m
contour restoring tool
Gartengerät
n
Gartengeräte
pl
gardening tool
gardening tools
Gesamtschneidwerkzeug
n
combination cutting tool
Glättstahl
m
burnishing tool
Handkasten
m
tool box
Handwerkzeug
n
Handwerkzeuge
pl
hand tool
hand tools
Handzange
f
mit Sperrmechanismus
Handzange ohne Sperrmechanismus
ratchet hand tool
non-ratched hand tool
Hilfsprogramm
n
tool
Hilfswerkzeug
n
Hilfswerkzeuge
pl
auxiliary tool
auxiliary tools
Honahle
f
honing tool
Innenstahl
m
techn.
boring tool
Kettennietdrücker
m
techn.
chain tool
Knabberschneidwerkzeug
n
nibbling tool
Kombi-Kabelschuhzange
f
crimp tool for push-on connectors
Laser-Werkzeugmaschine
f
Laser-Werkzeugmaschinen
pl
laser machine-tool
laser machine-tools
Lehrmittel
n
Lehrmittel
pl
teaching aid, tool for teaching
teaching aids, tools for teaching
Montagewerkzeug
n
Montagewerkzeuge
pl
assembly tool
assembly tools
Nibbelwerkzeug
n
nibbling tool
Nietwerkzeug
n
Nietwerkzeuge
pl
riveting tool
riveting tools
Pendelwerkzeug
n
techn.
Pendelwerkzeuge
pl
floating tool
floating tools
Plandrehmeißel
m
, Plandrehwerkzeug
m
techn.
Plandrehmeißel
pl
, Plandrehwerkzeuge
pl
facing tool
facing tools
Planierwerkzeug
n
Planierwerkzeuge
pl
planishing tool
planishing tools
Polierschaber
m
techn.
burnishing tool
Programmentwicklungssystem
n
Programmentwicklungssysteme
pl
software tool
software tools
Richtwerkzeug
n
aligning tool
Saugheber
m
vacuum lifting tool
Schleifwerkzeug
n
grinding tool
Schlichtstahl
m
techn.
finishing tool
Schneidewerkzeug
n
Schneidewerkzeuge
pl
cutting tool
cutting tools
Schneidzeug
n
edge tool
Schruppstahl
m
techn.
roughing tool
Simulationswerkzeug
n
simulation tool
Sonderbetriebsmittel
n
(SBM)
Sonderbetriebsmittel
pl
type specific tool (TST)
type specific tools
Sonderwerkzeug
n
special tool
Spannwerkzeug
n
Spannwerkzeuge
pl
clamping tool
clamping tools
Spritzwerkzeug
n
molding tool
Stanzwerkzeug
n
Stanzwerkzeuge
pl
stamping tool, punching die, cutting tool
stamping tools, punching dies, cutting tools
Stauchwerkzeug
n
(Stauchhämmern)
swaging tool
Steinwerkzeug
n
stone tool
Stemmwerkzeug
n
peening tool
Strehlwerkzeug
n
chasing tool
Tischwerkzeug
n
Tischwerkzeuge
pl
bench tool
bench tools
Universalwerkzeug
n
Universalwerkzeuge
pl
all-purpose tool, general-purpose tool
all-purpose tools, general-purpose tools
Versuchswerkzeug
n
Versuchswerkzeuge
pl
experimental tool
experimental tools
Werkzeug
n
, Gerät
n
, Mittel
n
, Tool
n
Werkzeuge
pl
, Geräte
pl
, Mittel
pl
, Tools
pl
spanendes Werkzeug
tool
tools
cutting tool
Werkzeug
n
, Werkzeugausstattung
f
Werkzeuge
f
, Werkzeugausstattungen
pl
tool kit
tool kits
Werkzeugaufnahme
f
, Werkzeugaufnahmevorrichtung
f
tool holder
Werkzeughalter
m
Werkzeughalter (pendelnd)
tool holder
floating tool holder
Werkzeugbau
m
toolmaking, tool manufacturing
Werkzeugeinstellgerät
n
pre-setting tool
Werkzeuggeometrie
f
tool geometry
Werkzeugkasten
m
, Werkzeugkoffer
m
Werkzeugkästen
pl
, Werkzeugkoffer
pl
toolbox, tool box
toolboxes
Werkzeugmaschine
f
Werkzeugmaschinen
pl
machine tool
machine tools
Werkzeugmaschinenbau
m
machine tool building
Werkzeugsatz
m
tool kit, toolkit
Werkzeugschrank
m
Werkzeugschränke
pl
tool chest
tool chests
Werkzeugtasche
f
Werkzeugtaschen
pl
tool bag
tool bags
Werkzeugwagen
m
Werkzeugwagen
pl
tool trolley
tool trolleys
Werkzeugwechsel
m
tool change
Werkzeugwechsler
m
Werkzeugwechsler
pl
tool changer
tool changers
Zerspannwerkzeug
n
Zerspannwerkzeuge
pl
cutting tool
cutting tools
Zeugmacher
m
(alter Beruf)
tool maker, harness maker (old profession)
beerdigen, begraben
v
beerdigend, begrabend
beerdigt, begraben
beerdigt, begräbt
beerdigte, begrub
das Kriegsbeil begraben
to bury
burying
buried
buries
buried
to bury the hatchet
beilförmig
adj
hatchet-shaped
ein unverschämter Mensch
a monkey with a tin tool
Abisolierwerkzeug
n
mach.
Abisolierwerkzeuge
pl
wire stripping tool
wire stripping tools
Abrichtwerkzeug
n
techn.
Abrichtwerkzeuge
pl
dressing tool
dressing tools
Abstechwerkzeug
n
mach.
Abstechwerkzeuge
pl
punch tool
punch tools
Universalwerkzeug
all purpose tool
Schneidewerkzeug
cutting tool
Schneidzeug
edge tool
Beil
hatchet
Programmentwicklungssystem
software tool
Gerät
tool
Werkzeug, Hilfsprogramm
tool
Werkzeugtasche
tool bag
Werkzeugtaschen
tool bags
Werkzeugkasten
tool box
Werkzeugwechsel
tool change
Werkzeug, Werkzeugausstattung
tool kit
Werkzeugausstattungen
tool kits
Geräteschuppen
tool shed
Werkzeugkasten
tool-box
Abbruchwerkzeug
n
constr.
Abbruchwerkzeuge
pl
demolition tool
demolition tools
Abformwerkzeug
n
Abformwerkzeuge
pl
moulding tool
Br.
; molding tool
Am.
moulding tools; molding tools
Abstichstange
f
; Abstichspieß
m
; Abstecher
m
; Räumeisen
n
(Gießerei)
techn.
Abstichstangen
pl
; Abstichspießen
pl
; Abstecher
pl
; Räumeisen
pl
tapping bar; tapping rod; tapping rake; opening tool; lancet (foundry)
tapping bars; tapping rods; tapping rakes; opening tools; lancets
Abziehwerkzeug
n
; Ausbauwerkzeug
n
; Lösewerkzeug
n
extraction tool
Anreißnadel
f
; Reißnadel
f
; Anreißer
m
; Vorreißer
m
; Ritzgerät
n
(Werkzeug)
Anreißnadeln
pl
; Reißnadeln
pl
; Anreißer
pl
; Vorreißer
pl
; Ritzgeräte
pl
scriber (tool); marking tool
scribers; marking tools
Aufbohrer
m
; Senker
m
(Werkzeug)
Aufbohrer
pl
; Senker
pl
core drill (tool)
core drills
Aufbohrreibahle
f
(Werkzeug)
Aufbohrreibahlen
pl
drilling reamer (tool)
drilling reamers
Auflegewerkzeug
n
electr.
Auflegewerkzeuge
pl
punch down tool; punchdown tool
punch down tools; punchdown tools
Aufnahme
f
(bei einem Werkzeug)
techn.
Aufnahme 1 4" oder 3 8"
socket (of a tool)
socket 1 4" or 3 8"
Aufweitwerkzeug
n
techn.
Aufweitwerkzeuge
pl
sizing tool
sizing tools
Ausklinkwerkzeug
n
Ausklinkwerkzeuge
pl
notching tool; notching die
notching tools; notching dies
Ausziehwerkzeug
n
Ausziehwerkzeuge
pl
removal tool
removal tools
Automatendrehmeißel
m
techn.
Automatendrehmeißel
pl
tool for automatic lathes
tools for automatic lathes
Bauteil
n
; Teil
n
techn.
Bauteile
pl
; Teile
pl
defekte Teile
druckbeanspruchte Teile
mach.
druckführende Teile
mach.
erste werkzeugfallende Teile
Teilefamilie
f
part
parts
broken parts
pressure parts
pressure parts
first off tool parts
family of parts
Beil
n
; Kriegsbeil
n
Beile
pl
; Kriegsbeile
pl
hatchet
hatchets
Blumengabel
f
(Gartengerät)
Blumengabeln
pl
flower fork (garden tool)
flower forks
Blumenkelle
f
; Gartenkelle
f
; Gartenschaufel
f
; Pflanzschaufel
f
(Gartengerät)
Blumenkellen
pl
; Gartenkellen
pl
; Gartenschaufeln
pl
; Pflanzschaufeln
pl
flower trowel; hand trowel; planting trowel (garden tool)
flower trowels; hand trowels; planting trowels
Bördelgerät
n
für Rohre
techn.
Bördelgeräte
pl
für Rohre
tube flaring tool
tube flaring tools
Bohreinsatz
m
; Bohrer
m
Bohreinsätze
pl
; Bohrer
pl
Bohrer mit geraden Nuten
den Bohrer umsetzen
min.
drill bit; auger bit (removable drilling tool)
drill bits; auger bits
straight-flute drill bit
to shift rotate the drill bit
Bohrfräse
f
techn.
Bohrfräsen
pl
drilling-and-milling tool; drilling-and-milling cutter
drilling-and-milling tools; drilling-and-milling cutters
Bohrgerät
n
(kleinkalibrig)
techn.
Bohrgeräte
pl
boring tackel; boring implement; boring instrument; boring tool
boring tackels; boring implements; boring instruments; boring tools
Bohrmeißel
m
Bohrmeißel
pl
boring tool; drill bit
boring tools; drill bits
Bohrständer
m
; Säulenständer
m
(Werkzeugmaschine)
techn.
Bohrständer
pl
; Säulenständer
pl
upright (machine tool)
uprights
Bonsai-Schere
f
(Gartengerät)
Bonsai scissors (garden tool)
Brechwerkzeug
n
Brechwerkzeuge
pl
crushing tool; breaking tool
crushing tools; breaking tools
Bügelrechen
m
(Gartengerät)
Bügelrechen
pl
bow rake (garden tool)
bow rakes
Clinchzange
f
(Aerosolpackung)
clinch tongs; clinching tool
Crimpwerkzeug
n
; Abquetschwerkzeug
n
techn.
Crimpwerkzeuge
pl
; Abquetschwerkzeuge
pl
Aufnahme des Crimpwerkzeuges
crimping tool
crimping tools
locator of a crimping tool
Crimpzange
f
; Quetschzange
f
; Handzange
f
(für Kontakte)
electr.
Crimpzangen
pl
; Quetschzangen
pl
; Handzangen
pl
crimping tool
crimping tools
Damenspaten
m
(Gartengerät)
Damenspaten
pl
ladies' spade (garden tool)
ladies' spades
Deutsche
Beil {n} (Werkzeug) / Beile {pl} / Kriegsbeil {n} [mil.] [hist.] Synonyme
EG
(hist.)
EU
Europäische
Gemeinschaft
(hist.)
Europäische
Union
EWG
(hist.)
druckluftbetriebenes
Werkzeug
Druckluftwerkzeug
mit
Druckluft
angetriebenes
Werkzeug
Pressluftwerkzeug
beil
Axt
Beil
Hackbeil
Hackebeil
werkzeug
Gerätschaft
Instrument
Werkzeug
Beil
Hackbeil
Hackebeil
druckluftbetriebenes Werkzeug
Druckluftwerkzeug
mit Druckluft angetriebenes Werkzeug
Pressluftwerkzeug
Englische
hatchet Synonyme
hatchet (tool) Definition
Hatchet
(
n.
)
A
small
ax
with
a
short
handle,
to
be
used
with
one
hand.
Hatchet
(
n.
)
Specifically,
a
tomahawk.
Tool
(
n.
)
An
instrument
such
as
a
hammer,
saw,
plane,
file,
and
the
like,
used
in
the
manual
arts,
to
facilitate
mechanical
operations
Tool
(
n.
)
A
machine
for
cutting
or
shaping
materials
Tool
(
n.
)
Hence,
any
instrument
of
use
or
service.
Tool
(
n.
)
A
weapon.
Tool
(
n.
)
A
person
used
as
an
instrument
by
another
person
Tool
(
v.
t.)
To
shape,
form,
or
finish
with
a
tool.
Tool
(
v.
t.)
To
drive,
as
a
coach.
Tool-post
(
n.
)
Alt.
of
Tool-stock
Tool-stock
(
n.
)
The
part
of
a
tool-rest
in
which
a
cutting
tool
is
clamped.
Tool-rest
(
n.
)
the
part
that
supports
a
tool-post
or
a
tool.
Top-tool
(
n.
)
A
tool
applied
to
the
top
of
the
work,
in
distinction
from
a
tool
inserted
in
the
anvil
and
on
which
the
work
is
placed.
hatchet (tool) Bedeutung
instrument
tool
the
means
whereby
some
act
is
accomplished,
my
greed
was
the
instrument
of
my
destruction,
science
has
given
us
new
tools
to
fight
disease
tool-and-die
work
the
craft
of
making
special
tools
and
dies
broad
hatchet
a
short-handled
hatchet
with
a
broad
blade
opposite
a
hammerhead
carpenter's
kit
tool
kit
a
set
of
carpenter's
tools
claw
hatchet
a
hatchet
that
has
a
cleft
for
pulling
nails
cutter
cutlery
cutting
tool
a
cutting
implement,
a
tool
for
cutting
edge
tool
any
cutting
tool
with
a
sharp
cutting
edge
(as
a
chisel
or
knife
or
plane
or
gouge)
entrenching
tool
trenching
spade
a
hand
shovel
carried
by
infantrymen
for
digging
trenches
garden
tool
lawn
tool
used
for
working
in
gardens
or
yards
graver
graving
tool
pointel
pointrel
a
tool
used
by
an
engraver
half
hatchet
a
hatchet
with
a
broad
blade
on
one
end
and
a
hammer
head
of
the
other
hand
tool
a
tool
used
with
workers'
hands
hatchet
a
small
ax
with
a
short
handle
used
with
one
hand
(usually
to
chop
wood)
machine
tool
a
powered
machine
for
cutting
or
shaping
or
finishing
metals
or
other
materials
power
tool
a
tool
driven
by
a
motor
shaping
tool
a
tool
for
shaping
metal
tire
iron
tire
tool
hand
tool
consisting
of
a
lever
that
is
used
to
force
the
casing
of
a
pneumatic
tire
onto
a
steel
wheel
tomahawk
hatchet
weapon
consisting
of
a
fighting
ax,
used
by
North
American
Indians
tool
an
implement
used
in
the
practice
of
a
vocation
tool
bag
a
bag
in
which
tools
are
carried
toolbox
tool
chest
tool
cabinet
tool
case
a
box
or
chest
or
cabinet
for
holding
hand
tools
cock
prick
dick
shaft
pecker
peter
tool
putz
obscene
terms
for
penis
defamation
calumny
calumniation
obloquy
traducement
hatchet
job
a
false
accusation
of
an
offense
or
a
malicious
misrepresentation
of
someone's
words
or
actions
creature
tool
puppet
a
person
who
is
controlled
by
others
and
is
used
to
perform
unpleasant
or
dishonest
tasks
for
someone
else
hatchet
man
enforcer
one
whose
job
it
is
to
execute
unpleasant
tasks
for
a
superior
hatchet
man
iceman
a
professional
killer
tool
steel
alloy
steel
that
is
suitable
for
making
tools,
is
hard
and
tough
and
can
retain
a
cutting
edge
tool
work
with
a
tool
joyride
tool
tool
around
ride
in
a
car
with
no
particular
goal
and
just
for
the
pleasure
of
it,
We
tooled
down
the
street
tool
drive,
The
convertible
tooled
down
the
street
tool
furnish
with
tools
Ergebnisse der Bewertung:
100
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.