he has no kick left Englisch Deutsch Übersetzung

Er hat keinen Schwung mehr	he has no kick left
Er hat keinen Schwung mehr.	He has no kick left.
Ecke oben links	left upper corner
Ecke unten links	bottom left corner
Gepäckaufbewahrung (Br.)	left-luggage office
jemanden die Stiege hinaufstoßen	kick sb. upstairs
links	left
linkshändig	left-handed
oben links	top left
Zweihanddiagramm	right and left hand chart
Abstoß m sport Abstöße pl	goal kick goal kicks
Angebots-Kick-Off n	proposal kick-off
Anstoß m sport den Anstoß ausführen Welche Mannschaft hat Anstoß?	kick-off to kick off Which team will kick off?
Anstoßpunkt m sport	centre spot Br., center spot Am., kick-off spot
Arschtritt m slang	kick up the arse, kick behind
Eckball m, Ecke f sport Eckbälle pl, Ecken pl einen Eckball treten	corner kick, corner throw, corner ball, corner corner kicks, corner throws, corner balls, corners to take a corner, to make a corner kick
Eckstoß m sport Eckstöße pl	corner kick corner kicks
Elfmeter m sport einen Elfmeter verursachen einen Elfmeter verhängen, einen Elfmeter geben Handelfmeter m Foulelfmeter m	penalty kick, penalty (from eleven meters) to concede a penalty to award a penalty, to give a penalty penalty for handball penalty for a foul
Fahrradständer m (am Fahrrad)	kick stand
Fahrspur f, Spur f Fahrspuren pl, Spuren pl die Spur wechseln in der linken Spur fahren	lane lanes to change lanes to drive in the left-hand lane

Fallrückzieher m sport Fallrückzieher pl	falling overhead kick, bicycle kick, scissors kic falling overhead kicks, bicycle kicks, scissors kics
Freistoß m sport Freistöße pl direkter Freistoß indirekter Freistoß schnell ausgeführter Freistoß einen Freistoß schießen, einen Freistoß treten, einen Freistoß ausführen	free kick free kicks direct free kick indirect free kick quickly-taken free kick to take a free kick
Fußdrehscheibe f	kick wheel
Fußtritt m, Tritt m Fußtritte f, Tritte pl	kick kicks
Gepäckaufbewahrung f	left luggage office, luggage deposit
Gepäckschließfach n Gepäckschließfächer pl	luggage locker left luggage lockers
Grenzwert m math. einseitiger Grenzwert linksseitiger Grenzwert rechtsseitiger Grenzwert	limit one-sided limit left-hand limit right-hand limit
mit leeren Händen dastehen	to be left empty-handed
Kickboxen n sport	kick boxing
Kickstarter m, Tretanlasser m	kickstarter, kick-start
(runde) Klammer f, Klammerzeichen n Klammern pl, Klammerzeichen pl in Klammern öffnende runde Klammer f, Klammer auf schließende runde Klammer f, Klammer zu	parenthesis, round bracket, bracket Br. parentheses, prens, round brackets, brackets in parenthesis left parenthesis (, left round bracket right parenthesis ), right round bracket
eckige Klammer f, eckige Klammer eckige Klammern pl linke eckige Klammer f, öffnende eckige Klammer f rechte eckige Klammer f, schließende eckige Klammer f eckige Klammer auf eckige Klammer zu	bracket, square bracket Br. brackets, square bracket left square bracket, opening square bracket right square bracket, closing square bracket squared bracket open squared bracket close
geschweifte Klammer geschweifte Klammern linke geschweifte Klammer f, öffnende geschweifte Klammer f rechte geschweifte Klammer f, schließende geschweifte Klammer f	curly bracket, brace curly brackets, braces left curly bracket, opening curly bracket, left brace right curly bracket, closing curly bracket, right brace
spitze Klammer spitze Klammern linke spitze Klammer rechte spitze Klammer	angle bracket, pointed bracket angle brackets, pointed brackets left angle bracket right angle bracket
Kompliment n Komplimente pl zweifelhaftes Kompliment jdn. ein Kompliment machen jdm. Komplimente machen	compliment compliments left-handed compliment to pay sb. a compliment to compliment (on)
Kumpan m Kumpane pl	side kick side kicks
Kurve f (Straße) Kurven pl scharfe Kurve eine Rechtskurve machen eine Linkskurve machen unübersichtliche Kurve f	turn turns sharp turn to make a turn to the right to make a turn to the left blind corner
Links... pol.	left-wing
Linksabbieger m	car cyclist turning left

Linksabbiegerspur f	left-hand turn lane
Linksextremismus m	left-wing extremism
Linksextremist m, Linksextremistin f Linksextremisten pl, Linksextremistinnen pl	left-wing extremist left-wing extremists
Linksgewinde n techn.	left-hand thread
Linksgewinde n (Seiltrommel)	left-hand groove
Linkshänder m, Linkshänderin f Linkshänder pl, Linkshänderinnen pl Linkshänder sein	left-hander, lefty left-handers, lefties to be left-handed
Linksherzkatheter m med. Linksherzkatheter pl	left cardiac catheter left cardiac catheters
Linksintellektuelle m f , Linksintellektueller pol. Linksintellektuellen pl, Linksintellektuelle	left-wing intellectual left-wing intellectuals
Linkskurve f Linkskurven pl	left turn, left-hand bend left turns, left-hand bends
Linksradikale m f , Linksradikaler pol. Linksradikalen pl, Linksradikaler	left-wing radical left-wing radicals
Linksradikalismus m pol.	left-wing radicalism
Linkslauf m	left-hand motion
Linkslenker m Linkslenker pl	left-hand-drive vehicle, left-hand-drive car left-hand-drive vehicles, left-hand-drive cars
Linksmultiplikation f math.	left multiplication
Linksruck m pol.	swing to the left
Linksschwenkung f mil.	left wheel
Linkssteuerung f	left-hand drive
Linksverkehr m	drive on the left
Mauer f sport (beim Freistoß)	defensive wall (during a free kick)
vor dem Nichts stehen	to be left with nothing
Projekteröffnungsbesprechung f	project kick-off meeting
Rabatz machen	to kick up a fuss
Radau machen	to kick up a row
Scherenschlag m sport Scherenschläge pl	scissor kick (in swimming) scissor kicks
Schuss m sport (Fußball) Schüsse pl	kick kicks
Spaß m, Kick m	kick coll.
Stoß m, Kick m	kick
Strafstoß m sport Strafstöße pl	penalty, penalty kick, penalty shot penalties, penalty kicks, penalty shots
über die Stränge schlagen	to kick over the traces
Torschlusspanik f, Furcht, keinen Partner mehr zu bekommen	fear of being left on the shelf
Torschuss m Torschüsse pl	goal-kick goal-kicks
Tür f, Tor n Türen pl, Tore pl an der Tür an die Tür klopfen die Tür öffnen mit der Tür ins Haus fallen offene Türen einrennen die Tür fest schließen von Tür zu Tür die Tür einen Spalt öffnen	door doors at the door to knock at the door to answer the door to go like a bull at a gate to preach to the converted, to kick at an open door to shut the door tight door-to-door, door to door to open the door slightly
abbiegen, einbiegen v abbiegend, einbiegend abgebogen, eingebogen biegt ab, biegt ein bog ab, bog ein links einbiegen, links abbiegen rechts einbiegen, rechts abbiegen	to turn off, to make a turn turning off turned off turns off turned off to make a turn to the left to make a turn to the right
äußerst	left-most
allein lassen, in Ruhe lassen, in Frieden lassen, zufrieden lassen allein lassend, in Ruhe lassend, in Frieden lassend, zufrieden lassend allein gelassen, in Ruhe gelassen, in Frieden gelassen, zufrieden gelassen jdn. in Ruhe lassen Lass mich in Ruhe!, Lass mich in Frieden! Lass ihn doch zufrieden! Sie sollte in Ruhe gelassen werden.	to leave alone leaving alone left alone to leave sb. alone Leave me alone! Leave him alone! She is to be left alone.
anlassen, nicht ausschalten anlassend, nicht ausschaltend angelassen, nicht ausgeschaltet	to leave on leaving on left on
anlehnen anlehnend angelehnt	to leave slightly open, to leave ajar leaving slightly open, leaving ajar leaved slightly open, left ajar
anstoßen, los legen, loslegen, losgehen, beginnen	to kick off
aufgeschmissen sein, auf dem Trockenen sitzen ugs.	to be (left) stranded
aufhören	to leave {left, left}
auflassen auflassend aufgelassen	to leave open leaving open left open
ausfahren (Bergbau) ausfahrend ausgefahren	to come up, to leave the pit coming up, leaving the pit come up, left the pit
(aus dem Land) ausreisen ausreisend ausgereist	to leave (the country) {left, left} leaving left
(Pferd) ausschlagen v ausschlagend ausgeschlagen schlägt aus schlug aus	to kick kicking kicked kicks kicked
aussparen v aussparend ausgespart	to leave blank, to leave out, to omit leaving blank, leaving out, omitting left blank, left out, omitted
bolzen v sport ugs. bolzend gebolzt	to kick the ball around kicking the ball around kicked the ball around
auf jdn. eintreten	to kick sb.
(Tür) eintreten	to kick in (door)
etwas, irgendetwas, jedes, jedes beliebige, alles pron kaum etwas, fast nichts noch etwas, sonst etwas Ist noch was übrig? Alles, was du willst.	anything hardly anything, scarcely anything anything else Is anything left over? Anything you like.
sich gabeln, abzweigen sich gabelnd, abzweigend gegabelt, abgezweigt nach links abzweigen	to fork forking forked to fork (to the) left
gelassen	left standing
hinterlassen hinterlassend hinterlassen	to leave behind leaving behind left behind
keine, keiner, keines, gar nicht Es gibt keine mehr.	none There are none left.
lassen, zurücklassen lassend gelassen offen lassen jdn. im Ungewissen lassen etw. unbeaufsichtigt lassen jdn. unbeaufsichtigt lassen Ich lasse meine Tochter bei meinen Eltern. Lässt du das Auto hier? Sie lässt mich im Regen stehen. Er hat seinen Schlüssel im Büro liegen lassen. Wir lassen alles beim Alten. Ich lasse die Stadt hinter mir.	to leave {left, left} leaving left to leave open to leave sb. in the lurch to leave sth. unattended to leave sb. unattended I am leaving my daughter with my parents. Are you leaving the car here? She left me in the rain. He left his key at the office. We're leaving everything as it was. I'm leaving the city behind.
liegen bleiben, vergessen werden, zurückgelassen werden, stehen bleiben	to be left behind
liegen bleiben, nicht erledigt werden	to be left undone
liegen lassen, stehen lassen liegen lassend, stehen lassend liegen gelassen, stehen gelassen etw. liegen lassen, etw. unerledigt lassen	to leave {left, left} leaving left to leave undone
linker, linke, linkes adj die linke Spur auf der linken Seite	left, left-hand the left-hand lane on the left-hand side
links adv auf der linken Seite, links nach links links von ganz links	left on the left to the left to the left of leftmost
links, linke Seite	left
linksbündig adj	left-justified
linksdrehend adj	left-hand
linksgerichtet adj pol.	left-wing oriented, leftist
linksgewunden adj	left-wound
linkshändig adj	left-handed, lefty
linksseitig differenzierbar math.	differentiable from below, from the left
linksstetig math.	left-contin., c. from below, the left
postlagernd adj	to be called for, to be left till called for
aus einer Firma scheiden, aus einer Firma ausscheiden aus einer Firma scheidend, aus einer Firma ausscheidend aus einer Firma geschieden, aus einer Firma ausgeschieden	to leave a firm leaving a firm left a firm
schwenken v mil. schwenkend geschwenkt Links schwenkt! Rechts schwenkt!	to wheel wheeling wheeled Left wheel! Right wheel!
stoßen v (mit Füßen) stoßend gestoßen stößt stieß	to kick kicking kicked kicks kicked
strampeln, (um sich) treten v strampelnd, um sich tretend gestrampelt, um sich getreten strampelt strampelte	to kick kicking kicked kicks kicked
super, ausgezeichnet adj	kick-ass Am. coll.
treten, einen Fußtritt geben v tretend, einen Fußtritt gebend getreten, einen Fußtritt gegeben er sie tritt ich er sie trat er sie hat hatte getreten, er sie ist war getreten jdn. an das Schienbein treten	to kick kicking kicked he she kicks I he she kicked he she has had kicked to kick sb. in the shin
übrig adv Es ist viel Suppe übrig.	over, left over There is a lot of soup (left) over.
übrig gelassen, übriggelassen alt	left
übrig lassen übrig lassend übrig gelassen Wie viel ist übrig? alles, was sie noch hat	to leave {left, left} leaving left How much is left? all she has left
unbeholfen, schwerfällig, plump, tapsig, tölpisch, tollpatschig adj unbeholfener, schwerfälliger, plumper, tapsiger, tölpischer, tollpatschiger am unbeholfensten, am schwerfälligsten, am plumpesten, am tapsigsten, am tölpischsten, am tollpatschigsten	clumsy, left-handed, butterfingered clumsier clumsiest
etw. vererben (an) vererbend vererbt	to leave sth., to bequeath sth. (to) leaving, bequeathing left, bequeathed
verlassen, belassen, hinterlassen, überlassen, zurücklassen v verlassend, belassend, hinterlassend, überlassend, zurücklassend verlassen, belassen, hinterlassen, überlassen, zurückgelassen er sie verlässt (verläßt alt) ich er sie verließ er sie hat hatte verlassen von zu Hause weggehen seine Stelle aufgeben es dabei belassen wollen	to leave {left, left} leaving left he she leaves I he she left he she has had left to leave home to leave one's job to want to leave it here, to want to stop at this point
verrecken ugs., sterben	to kick the bucket coll.
weggehen weggehend weggegangen	to leave {left, left}, to go {went, gone} leaving, going left, gone
weglassen, auslassen weglassend, auslassend weggelassen, ausgelassen er sie lässt weg ich er sie ließ weg er sie hat hatte weggelassen	to leave out, to miss out leaving out, missing out left out, missed out he she leaves out I he she left out he she has had left out
weitermachen, fortfahren v weitermachend, fortfahrend weitergemacht, fortgefahren da weitermachen, wo man aufgehört hat	to keep up, to pick up keeping up, picking up kept up, picked up to pick up where one left off
zurücklassen zurücklassend zurückgelassen	to leave behind leaving behind left behind
Das macht mir großen Spaß.	I get a kick out of it.
Das muss ihr belassen bleiben.	That must be left up to her.
Einspruch wurde nicht erhoben.	Application was left unopposed.
Er hat Frau und Kinder sitzen lassen.	He left his wife and children.
Er hat keinen Schwung mehr.	He has no kick left.
Er lässt mich über sein Pläne völlig im Dunkeln.	He left me completely in the dark about his plans.
Er ließ sie in der Tinte sitzen.	He left her holding the bag.
Er schrieb einen Roman mit Pfiff.	He wrote a novel with a kick.
Er setzte alle Hebel in Bewegung.	He left no stone unturned.
Es ist kein Platz mehr.	There's no room left.
Es ist noch viel Platz.	There's plenty of room (left).
Fahren Sie nach links!	Make a left turn!
Gehen Sie nach links!	Turn to (the) left!
Ich bin der angeschmierte.	I'm left holding the baby. fig.
Ist noch Saft übrig?	Is there any juice left?
Ist noch Tee übrig?	Is there any tea left?
Sie hatte sich in eine schwierige Lage gebracht.	She had left herself out on a limb.
Wir haben nichts unversucht gelassen.	We left no stone unturned.
l. : links	l. : left
nachdem er gegangen war	after he had left
aufgeschmissen	be left stranded
Eckball	corner kick
Freistoss	free kick
Abstoß	goal kick
Er hat keinen Schwung mehr	he has no kick left
Er schrieb einen Roman mit Pfiff	he wrote a novel with a kick
Ist noch Saft übrig	is there any juice left
Stoss	kick

kick boot kicking	the act of delivering a blow with the foot, he gave the ball a powerful kick, the team's kicking was excellent
goal-kick	(association football) a kick by the defending side after the attacking side sends the ball over the goal-line
goal-kick	(rugby) an attempt to kick a goal
place kick place-kicking	(sports) a kick in which the ball is placed on the ground before kicking
free kick	(soccer) a place kick that is allowed for a foul or infringement by the other team
corner kick	a free kick from the corner awarded to the other side when a player has sent the ball behind his own goal line
kick kicking	a rhythmic thrusting movement of the legs as in swimming or calisthenics, the kick must be synchronized with the arm movements, the swimmer's kicking left a wake behind him
left	a turn toward the side of the body that is on the north when the person is facing east, take a left at the corner
kick up	raising the feet backward with the hands on the ground, a first movement in doing a handstand
kick turn	a standing turn made in skiing, one ski is raised to the vertical and pivoted backward to become parallel with the other ski but headed in the opposite direction and then the other ski is aligned with the first
swimming kick	a movement of the legs in swimming
flutter kick	a swimming kick, the legs are moved rapidly up and down without bending the knees
frog kick	a swimming kick, knees are drawn upward and outward so the legs can be brought together when fully extended
dolphin kick	a swimming kick, an up and down kick of the feet together
scissors kick	a kick used in the sidestroke, legs are brought together in a scissoring motion
left field leftfield	the fielding position of the player on a baseball team who is expected to field balls in the left third of the outfield (looking from home plate)
kick in the butt	punishment inflicted by kicking the victim in the behind
checkroom left-luggage office	a room where baggage or parcels are checked
kick pleat	pleat in back of a straight skirt to allow ease in walking
kick starter kick start	a starter (as on a motorcycle) that is activated with the foot and the weight of the body
left field leftfield left	the piece of ground in the outfield on the catcher's left, the batter flied out to left
left-handedness sinistrality	preference for using the left hand
left coronary artery	arises from the left aortic sinus, supplies the left side of the heart
left gastric artery arteria gastrica sinistra	a branch of the celiac artery that supplies the lesser curvature of the stomach and the abdominal part of the esophagus
left gastric vein vena gastrica sinistra	arises from a union of veins from the gastric cardia, runs in the lesser omentum, empties into the portal vein
oblique vein of the left atrium vena obliqua atrii sinistri	a tributary of the coronary sinus, on the posterior wall of the left atrium
posterior vein of the left ventricle vena posterior ventriculi sinistri	arises near the apex of the heart and empties into the coronary sinus
left ventricle	the chamber on the left side of the heart that receives arterial blood from the left atrium and pumps it into the aorta
left atrium left atrium of the heart atrium sinistrum	the left upper chamber of the heart that receives blood from the pulmonary veins
mitral valve bicuspid valve left atrioventricular valve	valve with two cusps, situated between the left atrium and the left ventricle
left hemisphere left brain	the cerebral hemisphere to the left of the corpus callosum that controls the right half of the body
left left hand	the hand that is on the left side of the body, jab with your left
kick	the sudden stimulation provided by strong drink (or certain drugs), a sidecar is a smooth drink but it has a powerful kick
gripe kick beef bitch squawk	informal terms for objecting, I have a gripe about the service here
recoil kick	the backward jerk of a gun when it is fired
bang boot charge rush flush thrill kick	the swift release of a store of affective force, they got a great bang out of it, what a boot!, he got a quick rush from injecting heroin, he does it for kicks
left left wing	those who support varying degrees of social or political or economic change designed to promote the public welfare
left	location near or direction toward the left side, i.e. the side to the north when a person or object faces east, she stood on the left
stage left left stage	the part of the stage on the actor's left as the actor faces the audience
Left Bank Latin Quarter	the region of Paris on the southern bank of the Seine, a center of artistic and student life
left-handed pitcher left-hander left hander lefthander lefty southpaw	a baseball pitcher who throws the ball with the left hand
left-hander lefty southpaw	a person who uses the left hand with greater skill than the right, their pitcher was a southpaw
left fielder	the person who plays left field
collectivist leftist left-winger	a person who belongs to the political left
left-handedness	the status of being born of a morganatic marriage
die decease perish go exit pass away expire pass b kick the bucket cash in one's chips buy the farm conk give-up the ghost drop dead pop off choke croak snuff it	pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life, She died from cancer, The children perished in the fire, The patient went peacefully, The old guy kicked the bucket at the age of
bandy kick around	discuss lightly, We bandied around these difficult questions
complain kick plain sound off quetch kvetch	express complaints, discontent, displeasure, or unhappiness, My mother complains all day, She has a lot to kick about
place-kick	score (a goal) by making a place kick
kick	make a goal, He kicked the extra point after touchdown

he has no kick left Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Er hat keinen Schwung mehr Synonyme

Englische he has no kick left Synonyme

he has no kick left Definition

he has no kick left Bedeutung