hockey stick Englisch Deutsch Übersetzung

Hockeyschläger	hockey stick
Hockeyschläger m sport Hockeyschläger pl	hockey stick hockey sticks
anhängen	stick to
einkleben	stick in
hervorstechen	stick out
stecken, stecken bleiben, kleben, Stecken	stick
zusammenhalten	stick together
Abdeckstift m	concealer, concealer stick, blemish stick, cover-up stick
Baguette n cook.	baguette, French stick, French loaf, French bread Am.
Bundsteg m (Buchdruck)	back margin, gutter stick
Cocktailspieß m	cocktail stick
Eishockey n sport	ice hockey, hockey
Eishockeyspieler m, Eishockeyspielerin f sport Eishockeyspieler pl, Eishockeyspielerinnen pl	ice-hockey player ice-hockey players
Eisstock m	ice stick, curling stone
Eisstockschießen n sport	ice stick shooting, Bavarian curling
Entschluss m, Beschluss m Entschlüsse pl sich zu einem Entschluss durchringen spontaner Entschluss seinem Entschluss treu bleiben	decision decisions to force oneself to take a decision off-the-cuff decision, spur-of-the-moment decision to stick to (by) one's decision
Fenster n Fenster pl Fenster nach vorne mit Fenstern versehen weg vom Fenster sein übtr. sich zu weit aus dem Fenster lehnen übtr., zu weit gehen	window windows window to front windowed to be right out of it to stick one's neck out, to go too far
Fischstäbchen n cook. Fischstäbchen pl	fish finger, fish stick Am. fish fingers, fish sticks
Gedächtnis n im Gedächtnis haften	mind to stick in one's mind
Hals m, Rachen m anat. im Hals stecken bleiben übtr.	throat to stick in sb.'s throat Br., to stick in sb.'s craw Am.

Hockey n sport	hockey
Hockeyschläger m sport Hockeyschläger pl	hockey stick hockey sticks
Hockeyspieler m, Hockeyspielerin f sport Hockeyspieler pl, Hockeyspielerinnen pl	hockey player hockey players
Holzspan m Holzspäne pl	small stick of wood, stick of firewood small sticks of wood, sticks of firewood
Holzweg m auf dem Holzweg sein übtr. auf dem Holzweg sein übtr. auf dem Holzweg sein übtr.	logging-path to be off the track, to be on the wrong track to get hold of the wrong end of the stick fig. to bark up the wrong tree fig.
etw. in die falsche Kehle bekommen übtr.	to get hold of the wrong end of the stick
Klebestift m Klebestifte pl	glue stick glue sticks
Klette f, anhängliche Person f wie eine Klette an jdm. hängen	barnacle to stick to sb. like a limpet
Knüppelschaltung f auto	stick shift
Lackstift m	touch-up stick
Langweiler m, langweiliger Mensch Langweiler pl	slowpoke, stick-in-the-mud, bore slowpokes
Mikado n	pick-a-stick
seine Nase in jds. Angelegenheiten stecken übtr.	to pry into sb.'s affairs, to stick one's nose into sb.'s business
die Nase hinausstecken übtr.	to stick one's nose out, to go outside, to peek out (from a hiding place)
Pinnenausleger m	hiking stick
Räucherstäbchen n	joss stick
Rasierseife f	shaving soap, shaving stick
Runenstab m	rune staff, rune stick
Schlegel m mus. Schlegel pl	stick, drumstick sticks, drumsticks

Springstab m	pogo, pogo stick
Stabdrucker m	stick printer
Stabschrecke f, Stabheuschrecke f zool. Stabschrecken pl, Stabheuschrecken pl	stick insect stick insects, Phasmatidae
Stange f, Stab m Stangen pl, Stäbe pl	stick sticks
Steuerknüppel m aviat.	control stick, control column, joystick, sidestick
Stiel m (Besen-) Stiele pl	stick sticks
Stock m Stöcke pl	stick sticks
Stockschwamm m	sponge on a stick
Strichmännchen n	stickman, stick-figure
Taktstock m mus. Taktstöcke pl	baton, stick batons, sticks
Thema n Themen pl, Themata pl das Thema wechseln vom Thema abschweifen beim Thema bleiben Ablenkung vom Thema	subject subjects to change the subject to stray from the subject, to wander off the point to stick to the subject changing of the subject
Tracht Prügel eine Tracht Prügel erhalten eine Tracht Prügel verabreichen	flogging, pounding, hiding, drubbing, whipping to get the stick to give the stick
Wanderstab m Wanderstäbe pl	walking stick walking sticks
Winkelhaken m	composing stick
Zimtstange f cook.	cinnamon stick
Zuckerbrot und Peitsche übtr. mit Zuckerbrot oder Peitsche	stick and carrot, carrot and stick fig. carrot or stick fig.
Zunge f anat. Zungen pl eine scharfe Zunge haben übtr. sich auf die Zunge beißen (jdm.) die Zunge herausstecken lose (scharfe) Zunge f mit der Zunge anstoßen auf der Zunge zergehen mit gespaltener Zunge mit gespaltener Zunge reden	tongue tongues to have a sharp tongue to bite one's tongue to put one's tongue out, to stick one's tongue out (at sb.) loose (sharp) tongue to (have a) lisp to melt in one's mouth with forked tongue to talk falsely
abstehen v (Ohren) abstehend abgestanden	to stick out sticking out stuck out
anhängen, befestigen, stecken, stechen v anhängend, befestigend, steckend, stechend angehängt, befestigt, gesteckt, gestochen hängt an, befestigt, steckt, sticht hängte an, befestigte, steckte, stach	to stick {stuck, stuck} sticking stuck sticks stuck
ankleben v anklebend angeklebt klebt an klebte an	to stick on sticking on stuck on sticks on stuck on
auffallen, herausstehen v auffallend, herausstehend aufgefallen, heraussteht	to stick out sticking out stuck out
aufkleben (auf) aufklebend aufgeklebt er sie klebt auf ich er sie klebte auf er sie hat hatte aufgeklebt	to stick on (to), to glue on (to) sticking on, glueing on stuck on, glued on he she sticks on I he she stuck on he she has had stuck on
aushalten, durchhalten v aushaltend, durchhaltend ausgehalten, durchgehalten Ich halte das nicht mehr aus!	to stick {stuck, stuck} coll. sticking stuck I can't stick it any longer!
bekleben beklebend beklebt	to stick all over sticking all over stuck all over
bei der Stange bleiben übtr.	to keep at it, to stick to it
sich doof stellen	to put on the barmy stick
einhalten v (Regeln ) einhaltend eingehalten	to stick to sticking to stuck to
sich jdm. einprägen	to stick in sb.'s mind
festhalten an, treu bleiben, fest bleiben v festhaltend an, treu bleibend, fest bleibend festgehalten an, treu geblieben, fest geblieben	to abide by {abode, abided, abode, abided}, to stick with {stuck, stuck} abiding by, sticking with abided by, abode by, stuck with
haften, haften bleiben, haftenbleiben alt v (an, auf) haftend, haften bleibend, haftenbleibend gehaftet, haften geblieben haftet, klebt haftete, klebte	to stick {stuck, stuck} (to) sticking stuck sticks stuck
herausstehen, herausragen v herausstehend, herausragend herausgestanden, herausgeragt	to stick up, to stick out sticking up, sticking out stuck up, stuck out
herausstehen, herausstechen v herausstehend, herausstechend herausgestanden, herausgestochen	to protrude, to stick out protruding, sticking out protruded, stuck out
hinausstecken, herausstecken v hinaussteckend, heraussteckend hinausgesteckt, herausgesteckt	to stick out sticking out stuck out
hinausstrecken, herausstrecken, hinausstecken, herausstecken v hinausstreckend, herausstreckend, hinaussteckend, heraussteckend hinausgestreckt, herausgestreckt, hinausgesteckt, herausgesteckt die Zunge herausstecken, die Zunge herausstrecken	to stretch out, to stick out stretching out, sticking out stretched out, stuck out to stick out the tongue
hineinstecken, reinstecken ugs. v hineinsteckend, reinsteckend hineingesteckt, reingesteckt steckt hinein, steckt rein steckte hinein, steckte rein seine Nase in etw. reinstecken übtr.	to stick into sticking into stuck into sticks into stuck into to stick one's nose into so. else's business
kleben, festkleben v klebend, festklebend geklebt, festgeklebt klebt, klebt fest klebte, klebte fest Ich klebte das Poster an die Wand. eine Briefmarke auf einen Brief kleben	to stick {stuck, stuck} sticking stuck sticks stuck I stuck the poster to the wall. to stick a stamp on a letter
kleben bleiben, klebenbleiben alt v (an) kleben bleibend, klebenbleibend kleben geblieben, klebengeblieben	to stick, to remain stuck (to) sticking, remaining stuck stuck, remained stuck
nicht locker lassen	to stick to one's guns
stecken bleiben, klemmen v stecken bleibend, klemmend stecken geblieben, geklemmt	to stick {stuck, stuck} sticking stuck
verkleben, zusammenkleben v verklebend, zusammenklebend verklebt, zusammengeklebt verklebt, klebt zusammen verklebte, klebte zusammen	to stick together sticking together stuck together sticks together stuck together
zusammenhalten v zusammenhaltend zusammengehalten	to stick together sticking together stuck together
An jedem Gerücht ist ein kleines bisschen Wahrheit.	Throw plenty of dirt and some will be sure to stick.
Bleiben Sie sachlich!	Stick to facts!
Er zieht immer den Kürzeren.	He always gets the short end of the stick.
Ich bleibe dabei.	I stick to it.
Ich klebe die Marke darauf.	I stick on the stamp.
Schuster bleib bei deinen Leisten. Sprw.	Cobbler, stick to your last. prov.
Schuster, bleib bei deinen Leisten. Sprw.	Cobbler, stick to your trade. prov.
Seien Sie sachlich.	Stick to facts.
Wer den Hund schlagen will, findet bald einen Stecken. Sprw.	He that's resolved to beat a dog, never wants long a stick. prov.
Wir müssen zusammenhalten.	We must stick together.
Zettel ankleben verboten!	Stick no bills!, No posting please!
Backenschiene f techn.	stick rail
Kerzenhalter	candle stick
Spieß	cocktail stick
Winkelhaken	composing stick
Steuerknueppel	control stick
Trommelstock	drum stick
Hockey	hockey
Hockeyschläger	hockey stick
Ich klebe die Marke darauf	i stick on the stamp
Ich bleibe dabei	i stick to it
Steuerknueppel	joy-stick
Stock	stick
anhaengen, befestigen, stechen, Stock	stick
kleben	stick
hineinstecken	stick innto
seien Sie sachlich	stick of facts
ankleben	stick on
abstehen	stick out
herausstehen	stick out
Stabdrucker	stick printer
Bleiben Sie sachlich	stick to facts
seien Sie sachlich	stick to facts
verklebe	stick together
herausstehen	stick up
dieser Leim klebt nicht	this glue does not stick
stechen	to stick (stuck,stuck)
hineinstecken	to stick into
zusammenhalten	to stick together
to stick out	to stick up
Wanderstab	walking stick
kleben	stick (irr.)
Spazierstock	walking-stick
stecken	stick (irr.)
Stock, Stecken	stick
setzen	stick
Abdeckstift m	concealer; concealer stick; blemish stick; cover-up stick
Ätzstift m Ätzstifte pl	cautery stick cautery sticks
Anfassvermögen n; Anhaftvermögen n (eines Klebstoffs)	grab; quick stick; tackifying quality
Antihaftbeschichtung f (einer Pfanne)	non-stick coating (of a pan)
Baguette n; französisches Brot cook. Baguettes pl Käsebaguette n Knoblauchbaguette n Zwiebelbaguette n	baguette; French stick; French loaf; French bread Am. baguettes; French sticks; French loaves; French breads cheese baguette garlic baguette onion baguette
Brustkorb m; Brustkasten m ugs.; Thorax m; Brust f anat. Gib die Brust heraus und zieh' den Bauch ein.; Brust raus Bauch rein.	rib thoracic cage; rib cage; thorax; pectus; chest Stick you chest out and hold your stomach in.; Chest out and stomach tummy in.
Bundsteg m (Buchdruck)	back margin; gutter stick
Cocktailspieß m Cocktailspieße pl	cocktail stick cocktail sticks
Dynamitpatrone f Dynamitpatronen pl	stick of dynamite sticks of dynamite
Eishockey n sport Eishockey ist ein beliebter Sport in Kanada.	ice hockey; hockey Ice hockey is a popular sport in Canada.
Eishockeyspieler m; Eishockeyspielerin f sport Eishockeyspieler pl; Eishockeyspielerinnen pl	ice-hockey player ice-hockey players
Eisstock m	ice stick; curling stone
Eisstockschießen n sport	ice stick shooting; Bavarian curling
Entschluss m (von jdm.) Entschlüsse pl schneller Entschluss einen Entschluss fassen sich zu einem Entschluss durchringen spontaner Entschluss seinem Entschluss treu bleiben	decision (of sb.) decisions snap decision to take a decision to force oneself to take a decision off-the-cuff decision; spur-of-the-moment decision to stick to (by) one's decision
Fahrstraße f; Weichenstraße f (Bahn) Fahrstraße für Durchgangsbetrieb eine Fahrstraße festlegen eine Fahrstraße auflösen	route; set of points (railway) non-stick route to set up a route to cancel release a route
Fenster n constr. arch. Fenster pl dreigeteiltes Fenster Scheinfenster n Fenster nach vorne zum Fenster hinaus mit Fenstern versehen weg vom Fenster sein übtr. sich zu weit aus dem Fenster lehnen übtr.; zu weit gehen Fenster mit Vorsatzschale	window windows Venetian window dead window window to front out of the window windowed to be right out of it to stick one's neck out; to go too far window with protective shell
Feuerzeug n Feuerzeuge pl Stabfeuerzeug n	cigarette lighter; lighter cigarette lighters; lighters stick lighter
Fischstäbchen n cook. Fischstäbchen pl	fish finger; fish stick Am. fish fingers; fish sticks
Fußsteg m print	foot stick; lower white line
Gedächtnis n im Gedächtnis haften hängenbleiben ins Gedächtnis rufen	mind to stick in one's mind to call up
Hallenhockey n sport	indoor field hockey
Hals m; Rachen m anat. im Hals stecken bleiben übtr.	throat to stick in sb.'s throat Br.; to stick in sb.'s craw Am.
Handschaltung f auto	manual gear shift; stick shift Am.
Hockey n; Feldhockey n; Rasenhockey n; Landhockey n Ös. Schw. sport	field hockey
Hockeyspieler m; Hockeyspielerin f sport Hockeyspieler pl; Hockeyspielerinnen pl	hockey player hockey players
Holzspan m Holzspäne pl	small stick of wood; stick of firewood small sticks of wood; sticks of firewood

ice hockey hockey hockey game	a game played on an ice rink by two opposing teams of six skaters each who try to knock a flat round puck into the opponents' goal with angled sticks
field hockey hockey	a game resembling ice hockey that is played on an open field, two opposing teams use curved sticks try to drive a ball into the opponents' net
stick	threat of a penalty, the policy so far is all stick and no carrot
walking stick walkingstick stick insect	any of various mostly tropical insects having long twiglike bodies
B-flat clarinet licorice stick	the ordinary clarinet with a middle range
boomerang throwing stick throw stick	a curved piece of wood, when properly thrown will return to thrower
cue cue stick pool cue pool stick	sports implement consisting of a tapering rod used to strike a cue ball in pool or billiards
field hockey ball	ball used in playing field hockey
hockey skate	an ice skate worn for playing hockey, has a short blade and a strong boot to protect the feet and ankles
hockey stick	sports implement consisting of a stick used by hockey players to move the puck
ice hockey rink ice-hockey rink	an ice rink for playing ice hockey
joint marijuana cigarette reefer stick spliff	marijuana leaves rolled into a cigarette for smoking
measuring stick measure measuring rod	measuring instrument having a sequence of marks at regular intervals, used as a reference in making measurements
pogo stick	plaything consisting of a pole with foot rests and a strong spring, propelled by jumping
polo mallet polo stick	a mallet used to strike the ball in polo
puck hockey puck	a vulcanized rubber disk inches in diameter that is used instead of a ball in ice hockey
rain stick	a percussion instrument that is made from a dried cactus branch that is hollowed out and filled with small pebbles and capped at both ends, makes the sound of falling rain when tilted, origin was in Chile where tribesmen used it in ceremonies to bring rain
shooting stick	device that resembles a spiked walking stick but the top opens into a seat
singlestick fencing stick backsword	a stick used instead of a sword for fencing
size stick	a mechanical measuring stick used by shoe fitters to measure the length and width of your foot
standard transmission stick shift	a transmission that is operated manually with a gear lever and a clutch pedal
stick	an implement consisting of a length of wood, he collected dry sticks for a campfire, the kid had a candied apple on a stick
stick	a long thin implement resembling a length of wood, cinnamon sticks, a stick of dynamite
stick control stick joystick	a lever used by a pilot to control the ailerons and elevators of an airplane
stick	a long implement (usually made of wood) that is shaped so that hockey or polo players can hit a puck or ball
stick figure	drawing of a human or animal that represents the head by a circle and the rest of the body by straight lines
stick horse	a child's plaything consisting on an imitation horse's head on one end of a stick
swagger stick	a short cane or stick covered with leather and carried by army officers
swizzle stick	a small stick used to stir mixed drinks
sword cane sword stick	a cane concealing a sword or dagger
throwing stick throwing board spear thrower dart thrower	a device resembling a sling that is used in various primitive societies to propel a dart or spear
walking stick	a stick carried in the hand for support in walking
pin peg stick	informal terms for the leg, fever left him weak on his sticks
big stick	a display of force or power, speak softly but carry a big stick
hockey clinic	a meeting at which hockey players receive special evaluation and instruction
fish stick fish finger	a long fillet of fish breaded and fried
breadstick bread-stick	a crisp stick-shaped roll, often served with soup
celery stick	celery stalks cut into small sticks
carrot stick	a stick of carrot eaten raw
stick cinnamon	dried rolled strips of cinnamon bark
stick	a rectangular quarter pound block of butter or margarine
hockey team	a team that plays ice hockey
hockey league	a league of hockey teams
hockey coach	a coach of hockey players
hockey player ice-hockey player	an athlete who plays hockey
plodder slowpoke stick-in-the-mud slowcoach	someone who moves slowly, in England they call a slowpoke a slowcoach
American angelica tree devil's walking stick Hercules'lub Aralia spinosa	small deciduous clump-forming tree or shrub of eastern United States
stick	a small thin branch of a tree
stick lac	lac in its natural state as scraped off twigs and dried
joss stick	a slender stick of incense burned before a joss by the Chinese

hockey stick Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Hockeyschläger Synonyme

Englische hockey stick Synonyme

hockey stick Definition

hockey stick Bedeutung