in für mich interessanten Artikeln
| in the articles I am interested in
|
an einem dieser Artikel interessiert
| interested in any of these articles
|
Anstellungsvertrag
| articles of employment
|
Ausbildungsvertrag
| articles of traineeship
|
Ausstellungsgüter
| exhibited articles
|
Beschäftigungsvertrag
| articles of employment
|
die folgenden Artikel
| the following articles
|
die vorangegangenen Artikel
| the preceding articles
|
die vorangegangenen Artikel
| the previous articles
|
diese Artikel gelten für
| these articles apply to
|
erstklassige Ware
| choice articles
|
gefährliche Artikel
| dangerous articles
|
Gesellschaftsvertrag
| articles of a partnership
|
Gründungsurkunde einer Gesellschaft
| articles of incorporation
|
im Sinne dieser Artikel
| for the purpose of such articles
|
kaufmännischer Ausbildungsvertrag
| articles of clerkship
|
Klauseln, Punkte, Artikel, Paragraphen
| articles
|
Kollektion
| range of articles
|
Lehrvertrag
| articles of apprenticeship
|
Lehrvertrag
| articles of clerkship
|
|
Mangelware
| scarce articles
|
Markenartikel, Markenware
| branded articles
|
Modeartikel
| fashion articles
|
Punkte einer Vereinbarung
| articles of an agreement
|
Punkte eines Vertrages
| articles of a contract
|
Satzung einer Gesellschaft
| articles of association
|
Satzung einer Gesellschaft
| articles of incorporation
|
Satzung einer Körperschaft
| articles of corporation
|
Satzung einer oHG
| articles of partnership
|
Statuten der Gesellschaft (Br.)
| articles of association
|
Statuten des Gesellschaft (US)
| articles of corporation
|
Vertrag
| articles of agreement
|
Warenliste
| list of articles
|
zur Verwendung in diesen Artikeln
| for the purpose of these articles
|
Artikel m, Beitrag m
Artikel pl, Beiträge pl
| article
articles
|
Ausbildungsvertrag m, Lehrvertrag m
| articles of apprenticeship
|
Billigprodukt n
Billigprodukte pl
| cheap product, cheap article
cheap products, cheap articles
|
Exportartikel m, Ausfuhrartikel m, Exportgut n
Exportartikel pl, Ausfuhrartikel pl, Exportgüter pl
| article of exportation, export good
articles of exportation, export goods
|
Feuerwerkskörper m, Feuerwerksartikel m
Feuerwerkskörper pl, Feuerwerksartikel pl
| firework, pyrotechnic article
fireworks, pyrotechnic articles
|
|
Gebrauchtware f
Gebrauchtwaren pl
| second hand article
second hand articles
|
Gegenstand m, Artikel m
Gegenstände pl, Artikel pl
| article
articles
|
Geschenkartikel pl
| gifts, gift articles
|
Gesellschaftsvertrag m, Gesellschaftervertrag m
Gesellschaftsverträge pl, Gesellschafterverträge pl
| articles of partnership, partnership agreement
articles of partnership, partnership agreements
|
Gesellschaftsvertrag m
| articles of association
|
Gründungsurkunde f einer AG
| articles of incorporation
|
Haushaltsartikel m
Haushaltsartikel pl
| household article
household articles
|
Interessent m, Interessentin f
Interessenten pl, Interessentinnen pl
keinen Interessenten finden
| interested party, interested person
interested parties, interested people
to go begging
|
Kleidungsstück n
Kleidungsstücke pl
| article of clothing, item of clothing
articles of clothing
|
Luxusartikel m
Luxusartikel pl
| luxury article, luxury
luxury articles, luxuries
|
Markenartikel m, Markenprodukt n
Markenartikel pl, Markenprodukte pl
| branded article, brand-name article, brand-name product
branded articles, brand-name articles, brand-name products
|
Massenartikel m
Massenartikel pl
| mass-produced article
mass-produced articles
|
Massenprodukt n
Massenprodukte pl
| mass-produced article, staple article
mass-produced articles, staple articles
|
Modeartikel m
Modeartikel pl
| fashionable article
fashionable articles
|
Paragraf m, Paragraph m alt
Paragrafen pl, Paragraphen pl
| section, article
sections, articles
|
Satzung f einer AG
| articles of association
|
Sonderartikel m, Sonderbeitrag m
Sonderartikel pl, Sonderbeiträge pl
| feature article
feature articles
|
Toilettenartikel m
Toilettenartikel pl
| toilet article, toiletry
toilet articles, toiletries
|
Verbrauchsartikel m
Verbrauchsartikel pl
| consumable article, consumable
consumable articles, consumables
|
Zeitungsartikel m, Zeitungsaufsatz m
Zeitungsartikel pl, Zeitungsaufsätze pl
| newspaper article
newspaper articles
|
jdn. für etw. begeistern
| to get sb. interested in sth., to get sb. enthusiastic about sth.
|
eigennützig adj
| self-interested
|
sich interessieren für
sich interessierend
sich interessiert
ich interessiere mich
du interessierst dich
er
sie interessiert sich
ich
er
sie interessierte mich
sieh
wir interessierten uns
sich brennend für etw. interessieren
| to be interested in
being interested
been interested
I am interested in
you are interested in
he
she is interested in
I
he
she was interested in
we were interested in
to be incredibly interested in sth.
|
interessieren v (an)
interessierend
interessiert
| to interest (in)
interesting
interested
|
interessiert adj (an)
vielseitig interessiert sein
| interested (in)
to have wide interests
|
Ich interessiere mich für ...
| I'm interested in ...
|
Agrarartikel agr.
| agricultural articles
|
Agrarbedarfsartikel agr.
| articles for Agricultural Requirements
|
Ansteckartikel m
| detachable articles
|
Aquaristikartikel pl zool. techn.
| aquaristic articles
|
Asbestartikeln pl chem. techn.
| asbestos articles
|
Autopflegeartikel pl auto. mach.
| car maintenance articles
|
Babyartikel pl
| baby articles
|
Angebotspalette f fin. econ.
| range of articles
|
interessiere
| am interested in
|
interessierst
| are interested in
|
Artikel
| articles
|
Zeitungsaufsaetze
| articles
|
Ausbildungsvertrag
| articles of apprenticeship
|
Satzung einer AG
| articles of association
|
Kleidungsstuecke
| articles of clothing
|
Gruendungsurkunde einer AG
| articles of incorporation
|
Gesellschaftsvertrag
| articles of partnership
|
sich interessieren für
| be interested
|
interessieren
| be interested in
|
interessiert
| interested
|
interessiertem
| interested in
|
Interessenten
| interested parties
|
Interessent
| interested party
|
interessiert
| is interested in
|
Gebrauchtwaren
| second hand articles
|
eigennuetzig, eigennuetzige
| self interested
|
to interest oneself in
| to be interested
|
Toilettenartikeln
| toilet articles
|
interessierte
| was interested in
|
interessierten
| were interested in
|
Modeartikel
| fancy articles
|
sich interessieren
| be interested in
|
an einem dieser Artikel interessiert
| interested in any of these articles
|
an Ihrem Verkaufsprogramm interessiert
| interested in your line
|
die begehrten Artikel
| the articles in demand
|
die begehrten Artikel
| the articles in favour
|
die uns interessierenden Einzelheiten
| the particulars we are interested in
|
falls Sie an unserer Ware interessiert sind
| if you are interested in our line
|
für die unten aufgelisteten Waren
| for the articles listed below
|
für folgende Arikel
| for the following articles
|
in für mich interessanten Artikeln
| in the articles I am interested in
|
mit Ihnen ins Geschäft zu kommen
| interested in doing business with you
|
Sie an unserer Ware interessiert sind
| if you are interested in our products
|
von den unten aufgelisteten Artikeln
| of the articles listed below
|
was die Sie interessierende Ware betrifft
| as to the goods you are interested in
|
welche Artikel halten Sie für die besten
| what articles do you consider best
|
sich interessieren für
| interested in
|
Artikel m; Geschlechtswort n ling.
Artikel pl; Geschlechtswörter pl
bestimmter Artikel
unbestimmter Artikel
| article
articles
definite article
indefinite article
|
Artikel m (Ware); Gegenstand m; Objekt n
Artikel pl; Gegenstände pl; Objekte pl
| article
articles
|
Artikel m Art. ; Beitrag m (Journalismus)
Artikel pl; Beiträge pl
Artikelserie in einer Zeitschrift
auf Anfrage geschriebener Artikel
einen Artikel zusammenschreiben
| article art. ; feature (journalism)
articles
series of articles in a periodical
invitational article
to knock together an article
|
Aufsatz m (Zeitung)
Aufsätze pl
| article
articles
|
Ausbildungsvertrag m; Lehrvertrag m
| articles of apprenticeship
|
Baumarktartikel m
Baumarktartikel pl
| DIY superstore article
DIY superstore articles
|
Billigprodukt n
Billigprodukte pl
| cheap product; cheap article
cheap products; cheap articles
|
Damenhygieneprodukte pl; Damenhygieneartikel pl
| feminine hygiene products; feminine hygiene articles; feminine hygiene items
|
Eigenfabrikat n
Eigenfabrikate pl
| self-produced article
self-produced articles
|
Einwegartikel m
Einwegartikel pl
| disposable article
disposable articles
|
Exportartikel m; Ausfuhrartikel m; Exportgut n
Exportartikel pl; Ausfuhrartikel pl; Exportgüter pl
| article of exportation; export good
articles of exportation; export goods
|
Feuerwerkskörper m; Feuerwerksartikel m
Feuerwerkskörper pl; Feuerwerksartikel pl
| firework; pyrotechnic article
fireworks; pyrotechnic articles
|
Gebrauchsgegenstand m
Gebrauchsgegenstände pl
| item article object of daily use; basic article
items articles objects of daily use; basic articles
|
Gebrauchtware f
Gebrauchtwaren pl
| second-hand article
second-hand articles
|
Geschenkartikel pl
| gifts; gift articles
|
Gesellschaftsvertrag m; Gesellschaftervertrag m
Gesellschaftsverträge pl; Gesellschafterverträge pl
| articles of partnership; partnership agreement
articles of partnership; partnership agreements
|
Goldware f econ.
| gold articles
|
Interessent m; Interessentin f
Interessenten pl; Interessentinnen pl
keinen Interessenten finden
| interested party; interested person
interested parties; interested people
to go begging
|
Kartonagen pl; Kartons pl; Schachteln pl
| pasteboard articles; pasteboard boxes
|
Kleidungsstück n
Kleidungsstücke pl
| article of clothing; item of clothing
articles of clothing
|
Liebhaberstück n; Sammlerobjekt n; Sammlerstück n; Kunstgegenstand m
Liebhaberstücke pl; Sammlerobjekte pl; Sammlerstücke pl; Kunstgegenstände pl
| object article of virtue
objects articles of virtue
|
Luxusartikel m
Luxusartikel pl
| luxury article; luxury
luxury articles; luxuries
|
Markenartikel m; Markenprodukt n
Markenartikel pl; Markenprodukte pl
| branded article; brand-name article; brand-name product
branded articles; brand-name articles; brand-name products
|
Massenartikel m
Massenartikel pl
| bulk article; mass-produced article
bulk articles; mass-produced articles
|
Massenprodukt n
Massenprodukte pl
| mass-produced article; staple article
mass-produced articles; staple articles
|
Mitnahmeartikel m econ. psych.
Mitnahmeartikel pl
| impulse purchase article
impulse purchase articles
|
Rechtsstandpunkt m jur.
Rechtsstandpunkte pl
in eigener Sache jur.
Wir haben das Recht auf unserer Seite gute Erfolgsaussichten. jur.
seine Rechtssache vortragen; seinen Fall unterbreiten
seine Rechtssache schlüssig vorbringen
gegen jdn. nichts in der Hand haben
Jemanden als Zeugen in eigener Sache zu hören ist problematisch.
Kein Betreiber darf Richter in eigener Sache sein.
| case
cases
in support of one's own case
We have a (good) case.
to state one's case
to make out one's case
to have no case against sb.
Hearing a person as a witness in support of his own case is problematic.
No operator may be both judge and interested party.
|
Saisonartikel m econ.
Saisonartikel pl
| seasonal article
seasonal articles
|
Schnitzelmasseteil m (Kunststoff) techn.
Schnitzelmasseteile pl
| moulded macerated article; molded macerated article
moulded macerated articles; molded macerated articles
|
Sonderartikel m; Sonderbeitrag m
Sonderartikel pl; Sonderbeiträge pl
| feature article
feature articles
|
Spinnlösung f chem.
Spinnlösung und daraus hergestellte Artikel
| spinning solution; spinnable dope
spinning solution and articles made therefrom
|
Toilettenartikel m
Toilettenartikel pl
| toilet article; toiletry
toilet articles; toiletries
|
Verbrauchsartikel m
Verbrauchsartikel pl
| consumable article; consumable
consumable articles; consumables
|
Versandartikel m econ.
Versandartikel pl
| mail-order article
mail-order articles
|
Waren pl; Güter pl econ.
sofort lieferbare Waren
gute Ware fürs Geld
erstklassige Ware
Güter des gehobenen Bedarfs
verbotene oder verkehrsbeschränkte Waren
ein reiches Angebot an Waren
Waren mit Verlust verkaufen
Abnehmer für seine Waren finden
alle Ware auf den Markt werfen übtr.
| goods
spot goods
a bang for the buck
choice articles
high-quality goods; luxury and semi-luxury goods
banned or restricted goods
a wide variety of goods
to sell goods at a sacrifice
to find a market for one's goods
to throw all goods onto the market fig.
|
Wegwerfartikel m
Wegwerfartikel pl
| disposable article; disposable package
disposable articles; disposable packages
|
Werbegeschenk n; Werbeartikel m; Promotionartikel n
Werbegeschenke pl; Werbeartikel pl; Promotionartikel pl
| promotional product; promotional item; promotional article
promotional products; promotional items; promotional articles
|
Zeitungsartikel m; Zeitungsaufsatz m
Zeitungsartikel pl; Zeitungsaufsätze pl
| newspaper article
newspaper articles
|
jdn. für etw. begeistern
| to get sb. interested in sth.; to get sb. enthusiastic about sth.
|
jdm. etw. empfehlen; ans Herz legen v
empfehlend; ans Herz legend
empfohlen; ans Herz gelegt
empfiehlt
empfahl
Sie ist eine ausgezeichnete Mitarbeiterin und ich kann sie Ihnen uneingeschränkt empfehlen.
Ich kann dieses Buch nur jedem ans Herz legen der mehr über Klopfakupressur erfahren möchte.
| to commend sth. to sb. (formal)
commending
commended
commends
commended
She is an excellent worker and I commend her to you without reservation.
I commend this book to anyone interested in learning more about tapping acupressure.
|