Privatbankier (US)
| individual banker
|
Bankakzept
| banker's acceptance
|
Bankanweisung
| banker's order
|
Bankgarantie
| banker's guarantee
|
Bankgeheimnis
| banker's discretion
|
Bankier, Bankbeamter, Bankangestellter
| banker
|
Bankier, Bankfachmann
| banker
|
Bankprovision
| banker's commission
|
Banktratte
| banker's draft
|
besonderer Schutz
| individual protection
|
Dauerauftrag
| banker's order
|
ein einzelner Vertrag
| an individual contract
|
Einlagen von Privatpersonen
| individual deposits
|
Einzelfall
| individual case
|
Einzelkosten
| individual costs
|
Einzellohnverhandlung
| individual bargaining
|
einzeln
| individual
|
einzelne Sendung
| individual shipment
|
einzelner Verbraucher
| individual consumer
|
Einzelperson
| individual
|
|
Einzelstück, Einzelposten
| individual item
|
Einzelversicherer
| individual insurer
|
Einzelversicherer
| individual underwriter
|
Einzelverträge
| individual contracts
|
Einzelzahlung
| individual payment
|
ihre persönlichen Wünsche
| their individual convenience
|
individuelle Entscheidung
| individual decision
|
Individuum
| individual
|
jeder Einzelfall
| each individual case
|
persönliche Akte
| individual file
|
persönlicher Bedarf
| individual demand
|
Privatbankier (US)
| individual banker
|
Privatperson
| private individual
|
Verdienst des einzelnen Arbeiters
| individual earnings
|
Verrechnungsstelle der Banken
| banker's clearing house
|
Zahlungsauftrag
| banker's order
|
Zentralbank
| banker's bank
|
Arbeitsschritt m
Arbeitsschritte pl
| job step, step of a procedure, individual operation
job steps, steps of a procedure, individual operations
|
Bankangestellte m f , Bankangestellter, Bankmitarbeiter m, Bankmitarbeiterin f, Banker m
| bank employee, bank assistant, banker
|
|
Bankanweisung f
| banker's order
|
Bankgarantie f, Bankbürgschaft f, Bankaval n fin.
| bank guarantee, banker's guarantee
|
Bankhalter m
Bankhalter pl
| banker
bankers
|
Bankier m, Bankkaufmann m, Bankkauffrau f
Bankiers pl
| banker
bankers
|
Einmannpackung f (EPa) mil.
| 24 Hour Operational Ration Pack (ORP) Br., Meal Ready to Eat (MRE) Am., Combat Ration Pack (CRP) Austr., Individual Meal Pack (IMP) (Canada)
|
Einzelbestellung f
| individual order
|
Einzelfall m
Einzelfälle pl
| individual case, particular case
individual cases
|
Einzelfilterversorgung f
| individual filter supply
|
Einzelfirma f
Einzelfirmen pl
| individual enterprise
individual enterprises
|
Einzelfrage f
Einzelfragen pl
| individual question
individual questions
|
Einzelfreistellung f
| individual exemption
|
Einzelgründung f
| individual foundation
|
Einzelkontakt m
| individual force
|
Einzelkosten pl
| individual costs
|
Einzelmaßnahme f
Einzelmaßnahmen pl
| individual measure
individual measures
|
Einzelstück n
Einzelstücke pl
| individual item, individual piece
individual items, individual pieces
|
Einzelsteuerung f, Antriebssteuerung f
| individual control
|
Einzelunternehmen n econ.
Einzelunternehmen pl
| individual enterprise, one-man business
individual enterprises
|
Einzelunterricht m
| individual instruction, one-to-one lesson, separate tuition
|
Einzelwesen n
| individual, individual being
|
Einzelziehkraft f
| individual withdrawal force
|
Individuelle Gesundheitsleistungen (IGeL)
| individual health services
|
Individuum n
Individuen pl
| individual
individuals
|
Lagenschwimmen n sport
| (individual) medley
|
Privatkunde m, Privatkundin f
Privatkunden pl, Privatkundinnen pl
| private customer, individual client, private client
private customers, individual clients, private clients
|
Privatperson f, Privatmann m
| private individual, private person: private citizen
|
Problemlösung f
individuelle Problemlösung
schnelle, temporäre Problemlösung
| problem solution, solution
individual solution
kludge
|
apart, eigenartig, reizvoll, besonders adj
apart sein
| individual
to be individual in style
|
eigenwillig adj
eigenwilliger
am eigenwilligsten
| individual
more individual
most individual
|
individuell adj
individueller Förderplan
| individual
individual educational plan (IEP)
|
intraindividuell adj
| intraindividual, within the individual
|
lernzieldifferent adj
| with different educational targets, individual aims in curriculum
|
Bankhalter
| banker
|
Bankier
| banker
|
Individual
| individual
|
eigenwillig
| individual
|
individuell
| individual
|
Einzelfaelle
| individual cases
|
Einzelsteuerung, Antriebssteuerung
| individual control
|
Einzelsteuerungs-, Antriebssteuerungsebene
| individual control level
|
eigenwilligere
| more individual
|
eigenwilligste
| most individual
|
Einzelbau, einzelnes Gebäude
| individual building
|
Einzelreise
| individual travel
|
Abrechnungsbankier
| clearing banker
|
Inkassobankier
| collecting banker
|
keine Markierung auf der Ware selbst
| no individual marking on the goods
|
Lokalbankier
| local banker
|
Zahlbankier
| paying banker
|
Zahlung mittels Bankscheck
| payment by banker's draft
|
Arbeitsschritt m
Arbeitsschritte pl
| job step; step of a procedure; individual operation
job steps; steps of a procedure; individual operations
|
Bankangestellte m f; Bankangestellter; Bankmitarbeiter m; Bankmitarbeiterin f; Banker m; Bankfachmann m
| bank employee; bank assistant; banker
|
Bankgarantie f; Bankbürgschaft f; Bankaval n fin.
eine Bankgarantie in Anspruch nehmen
| bank guarantee; banker's guarantee; bank guaranty Am.
to enforce claim under a bank guarantee; to enforce a bank guarantee
|
Bankier m; Bankkaufmann m; Bankkauffrau f
Bankiers pl
| banker
bankers
|
Beschreibung f; Schilderung f
Beschreibungen pl; Schilderungen pl
allgemeine Beschreibung
ausführliche Beschreibung
eingehende Beschreibung
Der Patentanspruch muss von der Beschreibung gestützt sein.
siehe Beschreibung
unbeschreiblich sein; nicht zu beschreiben sein
eine Person auf die die Beschreibung passt
so wundervoll dass es sich mit Worten nicht beschreiben lässt
Sie ist so naiv dass es jeder Beschreibung spottet.
| description
descriptions
general description
full description
narrow description
The patent claim must be supported by the description.
see description
to be beyond past description; to defy description
an individual matching the description who matches the description
so wonderful that it belies beggars Br. baffles Br. description.
She is so naive that it belies beggars Br. baffles Br. description.
|
Diese Person entspricht nicht den angegebenen Merkmalen wie Alter Größe und Augenfarbe.
| This individual does not fit the descriptors provided as the age height and eye color.
|
Dauerauftrag m fin.
Daueraufträge pl
| standing order; banker's order; standing money order Am.
standing orders; banker's orders; standing money orders
|
Einmannpackung f (EPa) mil.
| 24 Hour Operational Ration Pack ORP Br.; Meal Ready to Eat MRE Am.; Combat Ration Pack CRP Austr.; Individual Meal Pack IMP (Canada)
|
Einzelaktion m; Alleingang m (Mannschaftssport) sport
Einzelaktionen pl; Alleingänge pl
Eine Einzelaktion von Stuart führte zum Führungstreffer für Manchester.
| solo effort; individual effort (team sports)
solo efforts; individual efforts
A solo effort by Stuart led to the goal that gave Manchester the lead.
|
Einzelbestellung f
Einzelbestellungen pl
| individual order
individual orders
|
Einzelfall m
Einzelfälle pl
nur in Einzelfällen
je nach den Umständen des Einzelfalles jur.
| individual case; particular case
individual cases
only in isolated individual particular cases
depending on the circumstances of each case
|
Einzelherstellung f; Einzelfertigung f; Einzelanfertigung f; Einzelproduktion f econ.
| single-piece production fabrication; single-unit production fabrication; production fabrication in single units; small-scale production; individual production Am.
|
Einzelnote f school
Einzelnoten pl
| individual mark; individual grade
individual marks; individual grades
|
Einzelperson f; Privatperson f (im Gegensatz zu Staat Organisation)
Einzelpersonen pl; Privatpersonen pl
| individual person
individual persons
|
Einzelphänomen n
Einzelphänomene pl
Das ist allerdings kein Einzelphänomen.
| individual phenomenon; single phenomenon
individual phenomena; single phenomena
This however is not an isolated phenomenon.
|
Einzelschicksal n
Einzelschicksale pl
| individual fate
individual fates
|
Einzelsportart f; Einzelsport m sport
| individual sport
|
Einzelstufe f
Einzelstufen pl
| individual step
individual steps
|
Einzelstück n
Einzelstücke pl
| individual item; individual piece
individual items; individual pieces
|
Einzelsteuerung f; Antriebssteuerung f
| individual control
|
Einzelunternehmen n econ.
Einzelunternehmen pl
| individual enterprise; one-man business
individual enterprises
|
Einzelunterricht m school
| individual instruction; one-to-one lesson; separate tuition
|
Einzelversicherer m
Einzelversicherer pl
| individual insurer
individual insurers
|
Einzelwesen n
| individual; individual being
|
Einzelzahlung f
Einzelzahlungen pl
| individual payment
individual payments
|
Genet n bot.
| genet; genetic individual
|
Individualhygiene f
| individual hygiene
|
Individuum n; Einzelne m f; Person f
Individuen pl; Einzelnen pl; Personen pl
| individual
individuals
|
Privatkunde m; Privatkundin f econ.
Privatkunden pl; Privatkundinnen pl
| private customer; individual client; private client
private customers; individual clients; private clients
|
Privatperson f; Privatmann m
| private individual; private person; private citizen
|
Problemlösung f
individuelle Problemlösung
schnelle temporäre Problemlösung
| problem solution; solution
individual solution
kludge
|
Rechtsträger m; Rechtskörper m; Rechtssubjekt n; Rechtspersönlichkeit f jur.
Rechtsträger pl; Rechtskörper pl; Rechtssubjekte pl; Rechtspersönlichkeiten pl
Doktrin der eigenen Rechtspersönlichkeit von Tochtergesellschaften
Im Sinne dieses Vertrags umfasst die Bezeichnung "Rechtsträger" Unternehmen oder Einzelpersonen. (Vertragsformel) jur.
| legal entity; entity; legal body
legal entities; entities; legal bodies
separate legal entity doctrine
For the purposes of this Contract the term 'entity' includes any enterprise or individual. (contractual phrase)
|
Sicherheitsmaßnahme f
Sicherheitsmaßnahmen pl
Aufgrund der Überprüfung wurden unsere Sicherheitsmaßnahmen umgestaltet.
| safety measure (for the individual); security measure (for the public)
safety measures; security measures
The review led to the modification of our security procedures.
|
Vorfertigung f; Vorfabrikation f constr.
Vorfertigung für kleine Baustellen
| prefabrication
construction with individual precast concrete parts
|
Zahlungsauftrag m; Zahlungsanweisung f; Anweisung f
Zahlungsaufträge pl; Zahlungsanweisungen pl; Anweisungen pl
| payment order; banker's order
payment orders; banker's orders
|
nichtansässig; im Ausland ansässig; gebietsfremd adj adm.
Staatsbürger mit Wohnsitz im Ausland
im Ausland ansässiger Ausländer
nichtansässiger Ausländer
nichtansässiger Teilhaber econ.
auswärtiger Aktionär econ.
Firma mit Sitz im Ausland
| non-resident
non-resident citizen Am.
non-resident alien NRA
non-resident individual
non-resident partner
non-resident shareholder
non-resident company Br.; non-resident corporation Am.
|
apart; eigenartig; reizvoll; besonders adj
apart sein
| individual
to be individual in style
|
bestimmes Gebiet n; bestimmte Gegend f; bestimmter Bereich n
Bestimmte Gegenden des Landes haben eine schlechte Internetanbindung.
Jeder der verschiedenen Bereiche der Stadt hat seinen eigenen Charme.
Die wirtschaftliche Lage verbessert sich nur in bestimmten Bereichen.
| pocket
There are pockets of the country that suffer from a poor Internet service.
The different pockets of the city have their individual charms.
Only pockets of the economy are improving.
|
eigenwillig adj (Sache)
eigenwilliger
am eigenwilligsten
| very individual; unconventional
more individual
most individual
|
einzeln adj; Einzel...
| individual
|
individuell adj
individueller Förderplan
| individual
individual educational plan IEP
|
intraindividuell adj
| intraindividual; within the individual
|
lernzieldifferent adj
| with different educational targets; individual aims in curriculum
|
zutreffend adj (auf jdn. etw.) adm. jur.
je nachdem was zutrifft
Person oder Firma je nachdem was zutrifft
falls zutreffend (Formular Vertrag)
entfällt; nicht zutreffend (in Formularen)
Angaben zu Kindern falls zutreffend.
Nichtzutreffendes streichen.; Unzutreffendes bitte streichen.
Schreiben Sie bitte k.A. wenn die Frage auf Sie nicht zutrifft.
Zutreffendes bitte ankreuzen!
| applicable (to sb. sth.)
as applicable
individual or company as applicable
if applicable; where applicable
not applicable (n a) (on forms)
Give details of children if where applicable.
Delete as applicable.
Please write n a where the question is not applicable to you.
Mark with a cross where applicable.
|
Einzelleistung f
| individual performance
|
Einzelkomponente f
| single component; individual component
|
Einzelwertung f sport
| individual result
|
Einzelvertrag m jur.
| individual contract
|
Einzelprojekt n
Einzelprojekte pl
| single project; individual project
single project; individual projects
|
Bankangestellte m,f; Bankangestellter; Bankmitarbeiter m; Bankmitarbeiterin f; Banker m; Bankfachmann m
| bank employee; bank assistant; banker
|
Bankgarantie f; Bankbürgschaft f; Bankaval n fin.
Auftraggeber einer Bankgarantie
eine Bankgarantie in Anspruch nehmen
| bank guarantee; banker's guarantee; bank guaranty Am.
principal debtor; principal of a bank guarantee; applicant for a bank guarantee
to enforce claim under a bank guarantee; to enforce a bank guarantee
|
Bankier m; Bankkaufmann m; Bankkauffrau f
Bankiers pl
Privatbankier m
| banker
bankers
private banker
|
Beihilfemaßnahme f
Beihilfemaßnahmen pl
Einzelbeihilfemaßnahmen pl
Sofortbeihilfemaßnahme f
| aid measure
aid measures
individual aid measures
urgent aid measure; immediate aid measure
|
Beschreibung f; Schilderung f
Beschreibungen pl; Schilderungen pl
allgemeine Beschreibung
ausführliche Beschreibung
eingehende Beschreibung
Der Patentanspruch muss von der Beschreibung gestützt sein.
siehe Beschreibung
unbeschreiblich sein; nicht zu beschreiben sein
eine Person, auf die die Beschreibung passt
so wundervoll, dass es sich mit Worten nicht beschreiben lässt
Sie ist so naiv, dass es jeder Beschreibung spottet.
| description
descriptions
general description
full description
narrow description
The patent claim must be supported by the description.
see description
to be beyond past description; to defy description
an individual matching the description who matches the description
so wonderful that it belies beggars Br. baffles Br. description.
She is so naive that it belies beggars Br. baffles Br. description.
|
Diese Person entspricht nicht den angegebenen Merkmalen wie Alter, Größe und Augenfarbe.
| This individual does not fit the descriptors provided as the age, height, and eye color.
|
Besteuerung f (von etw.) adm. fin.
Besteuerungen pl
Differenzbesteuerung f
Individualbesteuerung f
Istbesteuerung f; Besteuerung nach vereinnahmten Entgelten
Nachbesteuerung f
Pauschalbesteuerung f; Pauschbesteuerung f adm.; steuerliche Pauschalierung f
Sollbesteuerung f; Besteuerung nach vereinbarten Entgelten
Spekulationsbesteuerung f
Unternehmensbesteuerung f
getrennte Besteuerung; Steuersplitting n; Splitting n
progressive Besteuerung
| taxation (of sth.)
taxations
differential taxation
individual taxation; independent taxation
taxation on a cash receipts basis; taxation on a cash basis
retrospective taxation
lump-sum taxation
taxation on an invoice basis
taxation of private capital gains
company taxation
separate taxation
progressive taxation
|
Bibliografie f; Bibliographie f
Bibliografien pl; Bibliographien pl
abgeschlossene Bibliographie
Einzelbibliografien pl; Einzelbibliographien pl
| bibliography
bibliographies
closed bibliography
individual biographies
|
Daten pl
analoge Daten
Anwendungsdaten pl
betriebliche Daten
diskrete Daten
Einzeldaten pl
globale und lokale Daten
personenbezogene Daten
Rohdaten pl
stetige Daten
strukturierte Daten
technische Daten
ungültige Daten
veraltete Daten
Versanddaten pl
Daten abgreifen
Daten eingeben (eintippen)
Daten einspielen; importieren; übernehmen comp.
Daten erheben; Daten erfassen
Daten zentral erfassen
Daten sammeln
Daten übermitteln
Daten erneut übermitteln
Daten weitergeben (verbreiten)
Daten anonymisieren oder pseudonymisieren
Bei der Datenqualität kollidieren Aktualität und Genauigkeit oft miteinander.
Ich erkläre hiermit, dass ich keine Einwände dagegen habe, dass meine persönlichen Daten weitergegeben und für kommerzielle Zwecke genutzt werden.
| data (takes a singular verb in general language, a plural verb in formal technical language); details; information
analogue data
application data
operational data
discrete data; attribute data
individual data
global and local data
personal data
raw data
continuous data
structured data
technical data
bad data
decaying data
shipping data
to exfiltrate data
to input data; to feed in data (key in)
to import data
to collect data
to pool data
to gather data
to submit data; to provide data
to resubmit data
to disseminate data
to anonymize or pseudonymize data; to anonymise or pseudonymise data Br.
Timeliness and accuracy in data quality often collide.
I hereby declare that I have no objection to my personal details being disseminated and used for commercial purposes.
|
Dauerauftrag m; Auftrag m zu einer Dauerüberweisung fin.
Daueraufträge pl; Aufträge pl zu einer Dauerüberweisung
Zahlung per Dauerauftrag
ein Dauerauftrag bis auf Widerruf
einen Dauerauftrag erteilen
per Dauerauftrag zahlen
| standing order mandate; bank standing order Br.; standing order Br.; standing instruction Br.; banker's order Br.; automatic bill payment Am.; automatic bill pay Am.
standing order mandates; bank standing orders; standing orders; standing instructions; banker's orders; automatic bill payments; automatic bill pays
payment by standing order
a banker's order until cancelled
to place a standing order; to give a standing instruction; to set up an automatic bill payment; to establish an automatic bill pay
to pay by standing order; to pay by automataic bill pay
|
Dienstleistung f; Dienst m; Leistung f
Dienstleistungen pl; Dienste pl; Leistungen pl
Basisdienstleistungen pl; Basisdienste pl
Energiedienstleistungen pl
medizinische Einzelleistungen pl
wirtschaftsnahe Dienstleistungen econ.
eine Leistung erbringen
eine Dienstleistung in Anspruch nehmen
geleisteter Dienst
erbrachte Leistungen
Recht zur Erbringung von Dienstleistungen
interne staatliche Leistungen pl
| service; provision of services
services
basic services
energy services
individual medical services
business services
to render a service
to use a service
service rendered
services rendered
right to provide services
intragovernmental services
|
Eingriff m (in etw.); Ãœbergriff m (auf etw.)
Eingriffe pl; Ãœbergriffe pl
kleinere Eingriffe in unsere persönlichen Freiheiten
| encroachment; impingement (on sth.)
encroachments; impingements
minor encroachments on our individual liberties
|
Einmannpackung f (EPa) mil.
| 24 Hour Operational Ration Pack ORP Br.; Meal Ready to Eat MRE Am.; Combat Ration Pack CRP Austr.; Individual Meal Pack IMP (Canada)
|