Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
inert material
Englisch Deutsch Übersetzung
Ballast
m
(Kohle)
min.
inert material
; inerts (coal)
Abfall
waste material
ausreichend Material
sufficient material
bestelltes Material
material on order
direktes Material (für die Produktion)
direct material
ein materieller Vorteil
material advantage
Füllmaterial
filling material
Füllmaterial
padding material
Gemeinkostenmaterial
indirect material
Grundstoff
basic material
Hilfsmaterial
auxiliary material
Hilfsmaterial
indirect material
indirekte Materialkosten
indirect material cost
Klassifizierung der Materialien
material classification
Mangel an Rohstoffen
want of raw material
Material
material
Material sammeln
amass material
Materialbedarf
material requirements
Materialeinsparung
saving of material
Materialentnahmekarte, Materialentnahmeschein
material requisition card
Materialermüdung
fatigue of material
Materialfehler
material defect
Materialfluß
flow of material
Materialgemeinkostensatz
material cost burden rate
Materialknappheit
scarcity of material
Materialknappheit
storage in material
Materialkontrolle
material inspection
Materialkostenermittlung
material costing
Materiallagerung
material storing
Materialmangel
shortage of material
Materialpreis
material price
Materialprüfung
material control
Materialprüfung
material testing
Materialrückgabeschein
material credit slip
Materialschlüssel
material code
Materialtransport
material handling
Materialverschwendung
waste of material
nutzloses Material
useless material
Plastik, Plastikmaterial
plastic material
Rohmaterial
raw material
Rohmateriallagerung
storage of raw material
Sachschaden
material damage
Schaumaterial, Werbematerial
display material
Stückliste
bill of material
überschüssiges Material
surplus material
veraltetes Material
obsolete material
Verpackungsmaterial
packing material
verworfenes Material
rejected material
vorrätiges Material
material on hand
Werbematerial
promotion material
Werkstoffklassifizierung
material classification
wesentlich falsche Darstellung
material misrepresentation
Abbrand
m
electr.
loss of contact material
Abdeckmaterial
n
covering material
Abdichtungsmaterial
n
sealing material
Abtragen
n
von Material
material removal
Anreiz
m
, Antrieb
m
, Ansporn
m
Anreize
pl
, Antriebe
pl
finanzieller Anreiz
materieller Anreiz
wirtschaftliche Anreize
incentive
incentive
financial incentive
material incentive
economic incentives
Anschauungsmaterial
n
illustrative material
Anstrichstoff
m
coating material
Arbeitsmaterial
n
material for one's work
Aufgabekorngröße
f
techn.
feed size, feed material size
Aufgabematerial
n
techn.
feed material
Ausgangsmaterial
n
industrielles Ausgangsmaterial
starting material
industrial feedstock
Ausgangsstoff
m
base material, raw material, starting substance
Aushubmaterial
n
excavated Material
Ausstellungsmaterial
n
display material
Baggergut
n
dredged material
Baumaterial
n
Baumaterialien
pl
building material, construction material
building materials, construction materials
Baustoff
m
Baustoffe
pl
building material, construction material
building materials, construction materials
Baustoffklasse
f
building material class
Befestigungsmaterial
n
mounting material, fixing material
Betriebsmittel
n
operating resource, operating material
Bulkware
f
bulk material
Bundesanstalt
f
Bundesanstalten
pl
Bundesanstalt für Materialprüfung (BAM)
Bundesanstalt für Wasserbau (BAW)
Federal Institute
Federal Institutes
Federal Institute for Material Testing (Germany)
Federal Waterways Engineering and Research Institute
Dichtungsmasse
f
sealing material
Edelgas
n
inert gas
Eisenwerkstoff
m
ferrous material
Fertigungsmaterial
n
applicable material
Filtermaterial
n
filter material
Filterrahmenmaterial
n
filter frame material
Fördergut
n
material to be conveyed
Frostschutzmaterial
n
(Straßenbau)
constr.
frost blanket material
Füllmaterial
n
spacing material
Gefahrstoff
m
hazardous material, HAZMAT
Grundmaterial
n
basic material, raw material
Grundstoff
m
base material
Grundwerkstoff
m
basis material
Haufwerk
n
min.
aggregate material
Hilfsstoffe
pl
auxiliary material, auxiliary supplies, process materials
Installationsmaterial
n
installation material
Isoliermaterial
n
, Isolierstoff
m
insulating material, insulation material, insulant
Isolierwerkstoff
m
insulation material
Klebematerial
n
bonding material
Knete
f
, Knetmasse
f
modelling material
Komponente
f
Komponenten
pl
fördertechnische Komponenten
component
components
material handling components
Kontrastmittel
n
radiopaque material
Kunststoff
m
Kunststoffe
pl
synthetic material, synthetic
synthetic materials, synthetics
Lastenaufzug
m
Lastenaufzüge
pl
freight elevator, material lift
freight elevators, material lifts
Lernmaterial
n
learning material
Material
n
, Werkstoff
m
, Stoff
m
Materialien
pl
, Werkstoffe
pl
, Stoffe
pl
eingeleitetes Material
fehlerhaftes Material
leitfähiges Material
nachvernetztes Material
material
materials
dumped material
defective material
conductive material
post-cured material
Materialaufzug
m
lift for material
Materialanhäufung
f
techn.
material accumulation
Materialbedarf
m
material requirements
Materialbenennung
f
allgemeine Materialbenennung
f
spezifische Materialbenennung
f
material designation
general material designation
specific material designation
Materialbilanz
f
material balance
Materialbruch
m
Materialbrüche
pl
material breach, material cracking
material breaches, material crackings
Materialcharge
f
batch of material
Materialeigenschaften
pl
, Werkstoffkennwerte
pl
material properties
Materialeinsparung
f
saving in material
Materialermüdung
f
fatigue of material
Materialfehler
m
Materialfehler
pl
material defect, fault in the material
faults in the material
Materialfluss
m
material flow
Materialflusstechnik
f
, Materialflußtechnik
f
alt
material handling engineering
Materialfuge
f
Materialfugen
pl
material joint
material joints
Materialkontrolle
f
material inspection
Materiallager
n
automatisiertes Materiallager
materials store
automated material store
Materialliste
f
, Stückliste
f
, Aufgabeliste
f
Materiallisten
pl
, Stücklisten
pl
, Aufgabelisten
pl
bill of material (BOM)
bills of material
Materialmangel
m
, Materialknappheit
f
shortage of material
Materialpreis
m
Materialpreise
pl
material price
material prices
Materialprüfung
f
material testing
Materialriss
m
material crack
Materialschleuse
f
material lock
Materialsicherheitsdatenblätter
pl
material safety data sheets
Modelliermasse
f
modelling material
Nistmaterial
n
nesting material
Quellenmaterial
n
source material
Reststoff
m
recycling material, waste material
Rohmaterial
n
raw material
Rohstoff
m
Rohstoffe
pl
nachwachsende Rohstoffe
raw material
raw materials, crude materials
renewable raw material
Sachkosten
pl
cost of materials, material costs
Sachschaden
m
material-damage
Sachwerte
pl
material assets
Schalungsmaterial
n
casing material
hochtonerdhaltiger Schamotte-Baustoff
high-alumina refractory material
Schaum
m
, Schaumstoff
m
halbharter Schaumstoff, zähharter Schaumstoff
foam, foamed material
semi-rigid foam
Schüttgut
n
bulk material, bulk solids, bulk goods
Schutzgas
n
(Schweißen)
inert gas
Schweißen
n
techn.
WIG-Schweißen
n
welding
inert-gas tungsten-arc welding, TIG welding
Sicherheitsdatenblatt
n
(SDB)
Sicherheitsdatenblätter
pl
safety data sheet (SDS), material safety data sheet (MSDS)
safety data sheets, material safety data sheets
Siebrückstand
m
techn.
oversize material
Sohlmaterial
n
bed material
Spachtelmasse
f
filler, priming material
Spritzmasse
f
sprayed material
Stoffschluss
m
material closure, adhesive bond
Stoffübertragung
f
material transmission
Transportanlage
f
Transportanlagen
pl
material handling system
material handling systems
Verbandstoff
m
, Verbandsmaterial
n
med.
bandaging material, dressing materials
Verbandszeug
n
dressing material
Verbundmaterial
n
composite material
Verpackungsmaterial
n
wrapping, packing material, boxing
Wärmeleitpaste
f
techn.
heat sink compound, thermolube, heat transfer compound, thermo-lubricant, heat conducting paste, thermal interface material
Deutsche
Ballast {m} (Kohle) [min.] Synonyme
Ballast
Gewicht
kohle
Asche
(umgangssprachlich)
Bares
(umgangssprachlich)
Bimbes
(umgangssprachlich)
finanzielle
Mittel
Geld
Heu
(umgangssprachlich)
Kies
(umgangssprachlich)
Knete
(umgangssprachlich)
Kohle
(umgangssprachlich)
Kröten
(umgangssprachlich)
Mammon
(umgangssprachlich)
Mäuse
(umgangssprachlich)
Moneten
(umgangssprachlich)
Moos
(umgangssprachlich)
Piepen
(umgangssprachlich)
Pulver
(umgangssprach
ballast
balance
break bulk
break out ballast
clear for action
clear the decks
consideration
counterbalance
counterpoise
counterweight
Englische
inert material; inerts Synonyme
inert material Definition
Inert
(
a.
)
Destitute
of
the
power
of
moving
itself,
or
of
active
resistance
to
motion
Inert
(
a.
)
Indisposed
to
move
or
act
Inert
(
a.
)
Not
having
or
manifesting
active
properties
Material
(
a.
)
Consisting
of
matter
Material
(
a.
)
Hence:
Pertaining
to,
or
affecting,
the
physical
nature
of
man,
as
distinguished
from
the
mental
or
moral
nature
Material
(
a.
)
Of
solid
or
weighty
character
Material
(
a.
)
Pertaining
to
the
matter,
as
opposed
to
the
form,
of
a
thing.
See
Matter.
Material
(
n.
)
The
substance
or
matter
of
which
anything
is
made
or
may
be
made.
Material
(
v.
t.)
To
form
from
matter
inert material Bedeutung
material
breach
a
breach
serious
enough
to
destroy
the
value
of
the
contract
and
to
give
a
basis
for
an
action
for
breach
of
contract
waste
of
material
a
useless
consumption
of
material
bedding
material
bedding
litter
material
used
to
provide
a
bed
for
animals
fabric
cloth
material
textile
artifact
made
by
weaving
or
felting
or
knitting
or
crocheting
natural
or
synthetic
fibers,
the
fabric
in
the
curtains
was
light
and
semitransparent,
woven
cloth
originated
in
Mesopotamia
around
BC,
she
measured
off
enough
material
for
a
dress
material
things
needed
for
doing
or
making
something,
writing
materials,
useful
teaching
materials
photographic
paper
photographic
material
light-sensitive
paper
on
which
photograph
can
be
printed
piece
of
cloth
piece
of
material
a
separate
part
consisting
of
fabric
upholstery
material
the
fabric
used
in
upholstering
e
human
body
physical
body
material
body
soma
build
figure
physique
anatomy
shape
bod
chassis
frame
form
flesh
alternative
names
for
the
body
of
a
human
being,
Leonardo
studied
the
human
body,
he
has
a
strong
physique,
the
spirit
is
willing
but
the
flesh
is
weak
writing
written
material
piece
of
writing
the
work
of
a
writer,
anything
expressed
in
letters
of
the
alphabet
(especially
when
considered
from
the
point
of
view
of
style
and
effect),
the
writing
in
her
novels
is
excellent,
that
editorial
was
a
fine
piece
of
writing
reading
reading
material
written
material
intended
to
be
read,
the
teacher
assigned
new
readings,
he
bought
some
reading
material
at
the
airport
material
information
(data
or
ideas
or
observations)
that
can
be
used
or
reworked
into
a
finished
form,
the
archives
provided
rich
material
for
a
definitive
biography
promotion
publicity
promotional
material
packaging
a
message
issued
in
behalf
of
some
product
or
cause
or
idea
or
person
or
institution,
the
packaging
of
new
ideas
material
a
person
judged
suitable
for
admission
or
employment,
he
was
university
material,
she
was
vice-presidential
material
material
witness
a
witness
whose
testimony
is
both
relevant
to
the
matter
at
issue
and
required
in
order
to
resolve
the
matter
tangible
possession
material
possession
property
or
belongings
that
are
tangible
material
resource
assets
in
the
form
of
material
possessions
material
stuff
the
tangible
substance
that
goes
into
the
makeup
of
a
physical
object,
coal
is
a
hard
black
material,
wheat
is
the
stuff
they
use
to
make
bread
raw
material
staple
material
suitable
for
manufacture
or
use
or
finishing
sorbent
sorbent
material
a
material
that
sorbs
another
substance,
i.e.
that
has
the
capacity
or
tendency
to
take
it
up
by
either
absorption
or
adsorption
absorbent
material
absorbent
a
material
having
capacity
or
tendency
to
absorb
another
substance
adsorbent
adsorbent
material
a
material
having
capacity
or
tendency
to
adsorb
another
substance
noble
gas
inert
gas
argonon
any
of
the
chemically
inert
gaseous
elements
of
the
helium
group
in
the
periodic
table
adhesive
material
adhesive
agent
adhesive
a
substance
that
unites
or
bonds
surfaces
together
sealing
material
any
substance
used
to
seal
joints
or
fill
cracks
in
a
porous
surface
animal
material
material
derived
from
animals
building
material
material
used
for
constructing
buildings
abrasive
abradant
abrasive
material
a
substance
that
abrades
or
wears
down
combustible
combustible
material
a
substance
that
can
be
burned
to
provide
heat
or
power
composite
material
strong
lightweight
material
developed
in
the
laboratory,
fibers
of
more
than
one
kind
are
bonded
together
chemically
semiconductor
semiconducting
material
a
substance
as
germanium
or
silicon
whose
electrical
conductivity
is
intermediate
between
that
of
a
metal
and
an
insulator,
its
conductivity
increases
with
temperature
and
in
the
presence
of
impurities
covering
material
a
material
used
by
builders
to
cover
surfaces
waste
waste
material
waste
matter
waste
product
any
materials
unused
and
rejected
as
worthless
or
unwanted,
they
collect
the
waste
once
a
week,
much
of
the
waste
material
is
carried
off
in
the
sewers
fencing
material
fencing
material
for
building
fences
contrast
medium
contrast
material
a
substance
that
is
opaque
to
xays,
when
administered
it
allows
a
radiologist
to
examine
the
organ
or
tissue
it
fills
insulating
material
insulant
insulation
a
material
that
reduces
or
prevents
the
transmission
of
heat
or
sound
or
electricity
packing
material
packing
wadding
any
material
used
especially
to
protect
something
paving
pavement
paving
material
material
used
to
pave
an
area
coloring
material
colouring
material
color
colour
any
material
used
for
its
color,
she
used
a
different
color
for
the
trim
plant
material
plant
substance
material
derived
from
plants
radioactive
material
material
that
is
radioactive
roofing
material
building
material
used
in
constructing
roofs
create
from
raw
material
create
from
raw
stuff
make
from
scratch
inert
sluggish
soggy
torpid
slow
and
apathetic,
she
was
fat
and
inert,
a
sluggish
worker,
a
mind
grown
torpid
in
old
age
substantial
real
material
having
substance
or
capable
of
being
treated
as
fact,
not
imaginary,
the
substantial
world,
a
mere
dream,
neither
substantial
nor
practical,
most
ponderous
and
substantial
things-
Shakespeare
material
derived
from
or
composed
of
matter,
the
material
universe
corporeal
material
having
material
or
physical
form
or
substance,
that
which
is
created
is
of
necessity
corporeal
and
visible
and
tangible
-
Benjamin
Jowett
material
directly
relevant
to
a
matter
especially
a
law
case,
his
support
made
a
material
difference,
evidence
material
to
the
issue
at
hand,
facts
likely
to
influence
the
judgment
are
called
material
facts,
a
material
witness
inert
unable
to
move
or
resist
motion
material
concerned
with
or
affecting
physical
as
distinct
from
intellectual
or
psychological
well-being,
material
needs,
the
moral
and
material
welfare
of
all
good
citizens-
T.Roosevelt
Ergebnisse der Bewertung:
101
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.