iron handed Englisch Deutsch Übersetzung

eisern; mit eiserner Hand Faust regierend adj pol. eiserner Griff das mit eiserner Hand Faust regierende Regime	iron-handed; iron-fisted iron-fisted grip the iron-handed regime
linkshändig	left-handed
Zweihanddiagramm	two-handed process chart
Aventuringlasur f	aventurine glaze saturated iron glaze
Beschlag m Beschläge pl	metal fittings, iron mounting metal fittings, iron mountings
Betonstahlschere f constr. Betonstahlscheren pl	iron bar cutter iron bar cutters
Bügeleisen n Bügeleisen pl	iron, flat-iron irons, flat-irons
Bügelmaschine f	rotary iron
Dampfross n	iron horse
Eichenlaub n (zum Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes) hist. mil.	oakleaves (to the Knight's Cross of the Iron Cross)
Eisen n schmiedbares Eisen durch Chelatoren stabilisiertes Eisen	iron malleable iron chelated iron
Eisenbarren m	bar iron
Eisenbeschlag m Eisenbeschläge pl	iron mountings iron mountings
Eisenerz n	iron ore
Eisenerzgrube f Eisenerzgruben pl	iron ore mine iron ore mines
Eisengehalt m	iron content
Eisengießerei f Eisengießereien pl	iron foundry iron foundries
Eisengitter n	iron grate
Eisenguss m	iron casting
Eisenkern m	dust core, iron core

Eisenmangel m	iron deficiency
Eisenoxid n, Eisenoxyd n alt chem. Eisenoxide pl Eisen-2-Oxid n Eisen-3-Oxid n hoher Gehalt an Eisenoxid	ferric oxide ferric oxides ferrous oxide ferric oxide high iron
Eisenrohr n Eisenrohre pl	iron tube iron tubes
Eisenschwammspeicher m	iron sponge storage
Eisenspat m min.	iron spar
Eisenstange f Eisenstangen pl	iron rod, iron bar iron rods, iron bars
Eisensuchgerät n (Bekohlung) mach. Eisensuchgeräte pl	tramp iron detector tramp iron detectors
Eisentablette f med. Eisentabletten pl	iron tablet iron tablets
Eisenteile pl (in der Kohle) mach.	tramp iron
Eisenwinkel m	angle iron
Eisenzeit f hist. vorrömische Eisenzeit f frühe Eisenzeit späte Eisenzeit	Iron Age pre-Roman iron age early Iron Age late Iron Age
Elektrode f electr. techn. Elektroden pl Elektrode (erzsauer) Elektrode (Fülldraht) Elektrode (kalkbasisch) Elektrode (nackt, blank) Elektrode (Seelen) umhüllte Elektrode	electrode electrodes iron oxide electrode cored-wire electrode basic electrode bare-wire electrode cored electrode overed electrode, coated electrode
Faust f Fäuste pl auf eigene Faust auf eigene Faust mit eiserner Faust mit der Faust auf den Tisch schlagen übtr. mit der Faust auf den Tisch schlagen übtr. mit den Fäusten kämpfen	fist (fisting) fists off one's own bat on one's own, on one's own initiative, on one's own hook with an iron hand, with iron fist to put one's foot down to thump the table with one's fist to fist-fight
Flacheisen n Flacheisen pl	flat bar, flat iron flat bars, flat irons
Grauguss m	gray iron, gray cast iron
Gusseisen n, Gußeisen n alt	cast iron
Hand f anat. Hände pl mit der Hand sich die Hand geben in der Hand halten, in seiner Hand halten unter der Hand unter der Hand, klammheimlich unter der Hand unter der Hand eine ruhige Hand aus erster Hand aus zweiter Hand aus zweiter Hand kaufen bei der Hand, zur Hand mit leeren Händen jdm. freie Hand lassen etw. aus den Händen geben ohne Hand und Fuß übtr. von der Hand in den Mund leben übtr. zwei linke Hände haben übtr. mit sicherer Hand die Hände falten	hand hands by hand, manual, manually to shake hands to hold in the hand, to hold in one's hand secretly on the quiet underhand underhandly, backhandedly a steady hand at first hand, firsthand secondhand to buy secondhand at hand empty-handed to give sb. plenty of rope to let sth. out of one's hands without rhyme or reason to lead a hand-to-mouth existence to be all thumbs with sure touch to clasp one's hands
mit leeren Händen dastehen	to be left empty-handed
Hütten- und Stahlwerk n	iron and steel works

Kanonenofen m	round iron stove
Kanzler m, Kanzlerin f Kanzler pl, Kanzlerinnen pl Kanzlerin f Eiserner Kanzler	chancellor chancellors female chancellor Iron Chancellor
Kerneisen n	core iron
Kompliment n Komplimente pl zweifelhaftes Kompliment jdn. ein Kompliment machen jdm. Komplimente machen	compliment compliments left-handed compliment to pay sb. a compliment to compliment (on)
Krafttraining n Krafttraining machen	strength training to pump iron coll.
Eisernes Kreuz mil. Ritterkreuz n mil.	Iron Cross Knight´s Cross of the Iron Cross
Längseisen n	length iron
Linkshänder m, Linkshänderin f Linkshänder pl, Linkshänderinnen pl Linkshänder sein	left-hander, lefty left-handers, lefties to be left-handed
(elektrischer) Lötkolben m	(electric) soldering iron, soldering bit
Lunge f anat. Lungen pl eiserne Lunge f	lung lungs iron lung
Profileisen n, Formeisen n	profile iron
Pyrit n, Eisenkies m min. Pyrite pl	iron pyrites pyrites
Raseneisenerz n	bog iron ore
Ration f Rationen pl eiserne Ration	ration rations iron ration
Roheisen n	pig iron
Schalenhartguss m	chilled iron
Schießeisen n ugs.	shooting iron, rod, gat coll.
Schmiedearbeit f	piece of wrought-iron work
Schmiedeeisen n	wrought iron
Spatenbeschlag m, Spatenschuh m	spade iron
Stabeisen n	bar-iron
Steigeisen n Steigeisen pl	climbing iron, crampon, step iron climbing irons, crampons, step irons
auf frischer Tat erwischen auf frischer Tat erwischt	to catch in the act, to catch red-handed caught in the act, caught red-handed
Temperguss m	malleable cast iron
Vierkanteisen n	square iron
Vorhang m, Gardine f Vorhänge pl, Gardinen pl Eiserner Vorhang pol. die Länder hinter dem Eisernen Vorhang pol.	curtain curtains Iron Curtain the Iron Curtain countries
Waffeleisen n	waffle iron
Weicheisen n	soft iron
Wellblech n	corrugated sheet iron
Wille m, Willen m eiserner Wille gegen seinen Willen handeln einen eigenen Willen haben seinen Willen durchsetzen gegen meinen Willen guter Wille ein Zeichen guten Willens böser Wille	will iron will, will of iron to go against one's will to have a will of one's own to have one's will against my will goodwill a gesture of goodwill ill will
Winkeleisen n	angle iron
abgeben, aushändigen abgebend, aushändigend abgegeben, ausgehändigt er sie gibt ab ich er sie gab ab er sie hat hatte abgegeben	to hand over, to hand in, to give in handing over handed over he she hands over I he she handed over he she has had handed over
ausbügeln, ausgleichen, aus dem Weg räumen, ins Reine bringen	to iron out
austeilen, ausgeben v austeilend, ausgebend ausgeteilt, ausgegeben	to give out, to hand out giving out, handing out given out, handed out
bereinigen v (Missverständnis) bereinigend bereinigt	to clear up, to iron out clearing up, ironing out cleared up, ironed out
bügelfrei adj	non-iron, wash wear
bügeln, plätten v bügelnd, plättend gebügelt, geplättet bügelt bügelte	to iron ironing ironed irons ironed
dargereicht, reichte	handed
eigenhändig adj	single-handed
einreichen, hineinreichen, vorlegen einreichend, hineinreichend, vorlegend eingereicht, hineingereicht, vorgelegt	to hand in handing in handed in
eisenhart adj	hard as iron
eisern adj eiserne Lady f	iron Iron Lady
freigebig adj	generous, open-handed
freigiebig adj freigiebiger am freigebigsten	open handed, openhanded more open handed most open handed
herrschen, regieren v (über) herrschend, regierend geherrscht, regiert er sie herrscht, er sie regiert ich er sie herrschte, ich er sie regiert er sie hat hatte geherscht, er sie hat hatte regiert mit eiserne Hand herrschen	to rule (over) ruling ruled he she rules I he she ruled he she has had rules to rule with a rod of iron
herüber reichen, aushändigen, übergeben herüber reichend, aushändigend, übergebend herüber gereicht, ausgehändigt, übergeben	to hand over, to deliver up handing over, delivering up handed over, delivered up
herumreichen v herumreichend herumgereicht reicht herum reichte herum	to hand round handing round handed round hands about handed about
herunter reichen, weiter geben v herunter reichend, weiter gebend herunter gereicht, weiter gegeben	to hand down handing down handed down
hinreichen v hinreichend hingereicht	to hand, to pass handing, passing handed, passed
leer ausgehen	to come away empty-handed
linkshändig adj	left-handed, lefty
rechtshändig adj	right handed
reichen, herüberreichen, einhändigen v reichend, herüberreichend, einhändigend gereicht, herübergereicht, eingehändigt	to hand handing handed
schmiedeeisern adj	wrought-iron
spendabel adj	generous, open-handed
stahlhart, hart wie Stahl adj ein stahlharter Mann	as hard as steel, hard as nails a man of steel, a man of iron
überliefern überliefernd überliefert	to hand down handing down handed down
überliefert werden, überkommen	to be handed down
unbeholfen, plump adj	heavy-handed, ham-handed
unbeholfen, schwerfällig, plump, tapsig, tölpisch, tollpatschig adj unbeholfener, schwerfälliger, plumper, tapsiger, tölpischer, tollpatschiger am unbeholfensten, am schwerfälligsten, am plumpesten, am tapsigsten, am tölpischsten, am tollpatschigsten	clumsy, left-handed, butterfingered clumsier clumsiest
unverrichteter Dinge	empty-handed, without having achieved anything
verzinken verzinkend verzinkt er sie verzinkt ich er sie verzinkte er sie hat hatte verzinkt verzinktes Eisenblech	to galvanize galvanizing galvanized he she galvanizes I he she galvanized he she has had galvanized galvanized iron sheet
vierhändig	four handed
zurückkehren, zurückschicken, zurücklaufen, zurückzahlen, zurückgeben zurückkehrend, zurückschickend, zurücklaufend, zurückzahlend, zurückgebend zurückgekehrt, zurückgeschickt, zurückgelaufen, zurückgezahlt, zurückgegeben kehrt zurück kehrte zurück in den Schoß der Familie zurückkehren unverrichteter Dinge zurückkehren mit leeren Händen zurückkehren	to return returning returned returns returned to return to the fold to return empty-handed to return empty-handed
zweihändig adj	two handed
Gusskörper m	cast iron body
Er ist leer ausgegangen.	He went away empty handed.
Goldener Hammer bricht eisernes Tor. Sprw.	A silver key can open an iron lock. prov.
Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist. übtr.	One should strike while the iron's hot.
Sie wurden auf frischer Tat ertappt.	They were caught red-handed.
Eisenfalterfisch m (Chaetodon daedalma) zool.	wrought iron butterfly
Eisen n chem.	iron
Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich	The Frog Prince, or Iron Henry
Bandeisenhaspel f techn.	strap iron reel
Gusseisen	cast iron
Kerneisen	core iron
Wellblech	corrugated sheet iron
mit leeren Händen	empty-handed
unparteiisch	even handed
vierhändig	four-handed
reichte	handed
eingereicht	handed in
ausgehaendigt	handed over
herumgereicht	handed round
eisenhart	hard as iron
Eisenhütte	iron-works
Eisen	iron
Eisenstange	iron bar
Eisenguss	iron casting
Eisengiessereien	iron foundries
Eisengiesserei	iron foundry
Eisenbeschlag	iron mountings
Eisenerz	iron ore
ins reine bringen	iron out
Eisenstange	iron rod
Eisenhütte	iron works
freigebigere	more open handed
freigebigste	most open handed
freigebig	open handed
rechtshaendig, rechtshaendigen	right handed
Kanonenofen	round iron stove
Eisenblech	sheet-iron
Eisenblech	sheet iron
Weicheisen	soft iron
Loetkolben	soldering iron
man soll das Eisen schmieden	strike while the iron is hot
der eiserne Vorhang	the iron curtain
Sie wurden auf frischer Tat ertappt	they were caught red-handed
plaetten	to iron
ausbuegeln	to iron out
ins reine bringen	to iron out
zweihaendig, zweihaendige	two handed

two-handed backhand	a backhand shot made holding the racquet in both hands
andiron firedog dog dog-iron	metal supports for logs in a fireplace, the andirons were too hot to touch
angle bracket angle iron	an L-shaped metal bracket
boot the boot iron boot iron heel	an instrument of torture that is used to heat or crush the foot and leg
corrugated iron	usually galvanized sheet iron or sheet steel shaped into straight parallel ridges and hollows
cramp cramp iron	a strip of metal with ends bent at right angles, used to hold masonry together
crampon crampoon climbing iron climber	an iron spike attached to the shoe to prevent slipping on ice when walking or climbing
curling iron	a cylindrical metal home appliance that heats a lock of hair that has been curled around it
driving iron one iron	(golf) the long iron with the most nearly vertical face
fire iron	metal fireside implements
garrote garotte garrotte iron collar	an instrument of execution for execution by strangulation
goffer gauffer goffering iron gauffering iron	an iron used to press pleats and ridges
grapnel grapple grappler grappling hook grappling iron	a tool consisting of several hooks for grasping and holding, often thrown with a rope
iron smoothing iron	home appliance consisting of a flat metal base that is heated and used to smooth cloth
iron	a golf club that has a relatively narrow metal head
iron branding iron	implement used to brand live stock
iron foundry	a foundry where cast iron is produced
iron horse	(c. ) an early term for a locomotive
iron lung	respirator that produces alternations in air pressure in a chamber surrounding a patient's chest to force air into and out of the lungs thus providing artificial respiration
iron maiden	instrument of torture consisting of a hollow iron frame shaped like the human body and lined with spikes to impale the victim
long iron	an iron with a long shaft and a steep face, for hitting long low shots
mashie five iron	middle-distance iron
mashie niblick seven iron	iron with a lofted face for hitting high shots to the green
midiron two iron	long iron with a nearly vertical face
niblick nine iron	an iron with considerable loft
nickel-iron battery nickel-iron accumulator	a storage battery having a nickel oxide cathode and an iron anode with an electrolyte of potassium hydroxide, each cell gives about . volts
pistol handgun side arm shooting iron	a firearm that is held and fired with one hand
plate iron	a plate of iron
putter putting iron	the iron normally used on the putting green
searing iron	a hot iron used to destroy tissue
sheet iron	plate iron thinner than tank iron
short iron	an iron with a short shaft and pitched face, for hitting short high shots
soldering iron	a hand tool with a heatable tip, used to melt and apply solder
steam iron	a pressing iron that can emit steam
stirrup stirrup iron	support consisting of metal loops into which rider's feet go
stovepipe iron	plate iron that is thinner than tank iron
tank iron	plate iron that is thinner than boilerplate but thicker than sheet iron or stovepipe iron
tire iron tire tool	hand tool consisting of a lever that is used to force the casing of a pneumatic tire onto a steel wheel
travel iron	a small lightweight iron that can be carried while traveling
two-handed saw whipsaw two-man saw lumberman's saw	a saw with handles at both ends, intended for use by two people
waffle iron	a kitchen appliance for baking waffles, the appliance usually consists of two indented metal pans hinged together so that they create a pattern on the waffle
iron mold iron mould	a spot caused the staining with rust or ink
iron-grey iron-gray	the color of freshly broken cast iron
iron fist	rigorous or ruthless control, she rules the office with an iron fist, it takes an iron fist to contain the dissenting factions
iron curtain	an impenetrable barrier to communication or information especially as imposed by rigid censorship and secrecy, used by Winston Churchill in to describe the demarcation between democratic and communist countries
iron trap	a trap from which there is no escape
iron filing	a fragment of iron rubbed off by the use of a file
iron man ironman	a strong man of exceptional physical endurance
left-handed pitcher left-hander left hander lefthander lefty southpaw	a baseball pitcher who throws the ball with the left hand
right-handed pitcher right-hander	(baseball) a pitcher who throws with the right hand

iron handed Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche eisern; mit eiserner Hand Faust regierend {adj} [pol.] / eiserner Griff / das mit eiserner Hand Faust regierende Regime Synonyme

Englische iron-handed; iron-fisted Synonyme

iron handed Definition

iron handed Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: