Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
keeper
Englisch Deutsch Übersetzung
Aufseher
m
keeper
Bewahrer, Inhaber
keeper
Waerter
keeper
Aufseher
keeper
Bienenzuechter
bee
keeper
Logenschließer
m
hist.
box-
keeper
Buchhalter
book
keeper
Wildhüter
game
keeper
Pfoertner
gate
keeper
Torwart
goal-
keeper
Torwart
goal
keeper
Schleusenwärter
m
, Schleusenwärterin
f
lock-
keeper
Werkstattschreiber
time
keeper
Lagerverwalter
store-
keeper
Hauptbuchführer
ledger
keeper
Lagerverwalter
warehouse
keeper
(Tier-) Wärter
m
Wärter
pl
keeper
keeper
s
Lagerhalter
warehouse
keeper
Hilfselektrode
f
(Raumfahrt)
keeper
(astronautics)
Schleusenwärter
m
; Schleusenwärterin
f
Schleusenwärter
pl
; Schleusenwärterinnen
pl
lock-
keeper
lock-
keeper
s
Barista
m
(Bar
keeper
in einer Espressobar)
barista (coffee bar
keeper
)
Protokollführer
m
; Protokollführerin
f
; Schriftführer
m
; Schriftführerin
f
; Schreiber
m
Schw.
; Aktuar
m
Schw.
adm.
clerk;
keeper
of the minutes
Gänsehirt
m
Gänsehirten
pl
goose
keeper
goose
keeper
s
Tierpfleger
m
, Tierpflegerin
f
Tierpfleger
pl
animal
keeper
animal
keeper
s
Tierhalter
m
; Tierhalterin
f
Tierhalter
pl
; Tierhalterinnen
pl
animal
keeper
animal
keeper
s
Buchhalter
m
, Buchhalterin
f
Buchhalter
pl
, Buchhalterinnen
pl
book
keeper
, book
keeper
book
keeper
s
brav; harmlos; zahm
adv
harmlos auf den Tormann schießen
sport
tamely
to shoot tamely at the
keeper
Leuchtturmwärter
m
Leuchtturmwärter
pl
lighthouse
keeper
lighthouse
keeper
s
Stellwerkswärter
m
; Blockwärter
m
(Bahn)
block post
keeper
; signaller (railway)
Schrankenwärter
m
; Wärter
m
Schrankenwärterhäuschen
n
crossing
keeper
crossing-
keeper
's hut
Schrankenwärter
m
, Wärter
m
Schrankenwärterhäuschen
n
crossing
keeper
crossing-
keeper
's hut
Schrankenwärterhäuschen
n
Schrankenwärterhäuschen
pl
crossing-
keeper
's hut
crossing-
keeper
's huts
Bienenzüchter
m
; Bienenzüchterin
f
Bienenzüchter
pl
; Bienenzüchterinnen
pl
bee
keeper
; bee
keeper
bee
keeper
s; bee
keeper
s
Bienenzüchter
m
Bienenzüchter
pl
bee
keeper
, bee
keeper
bee
keeper
s, bee
keeper
s
Zoowärter
m
, Zoowärterin
f
, Zooarbeiter
m
, Zooarbeiterin
f
Zoowärter
pl
, Zoowärterinnen
pl
, Zooarbeiter
pl
, Zooarbeiterinnen
pl
zoo-
keeper
, zoo
keeper
zoo-
keeper
s, zoo
keeper
s
Zoowärter
m
; Zoowärterin
f
; Tierpfleger
m
im Zoo; Tierpflegerin
f
im Zoo
Zoowärter
pl
; Zoowärterinnen
pl
; Tierpfleger
pl
im Zoo; Tierpflegerinnen
pl
im Zoo
zoo-
keeper
; zoo
keeper
zoo-
keeper
s; zoo
keeper
s
Kassenführer
m
; Kassaführer
m
Ös.
Schw.
fin.
Kassenführer
pl
; Kassaführer
pl
cashier; cash
keeper
Am.
cashiers; cash
keeper
s
Tortenbehälter
m
cook.
Tortenbehälter
pl
cake
keeper
; cake saver
cake
keeper
s; cake savers
Pförtner
m
; Torwächter
m
Pförtner
pl
; Torwächter
pl
gate
keeper
(gate-
keeper
) (gate
keeper
)
gate
keeper
s
Fahrzeughalter
m
; Fahrzeughalterin
f
; Zulassungsbesitzer
m
Ös.
Schw.
auto
Fahrzeughalter
pl
; Fahrzeughalterinnen
pl
; Zulassungsbesitzer
pl
registered
keeper
(of a vehicle)
registered
keeper
s
Magazinverwalter
m
Magazinverwalter
pl
material man; store-
keeper
material men; store-
keeper
s
Tierhalter
m
; Tierhalterin
f
Tierhalter
pl
; Tierhalterinnen
pl
animal
keeper
; animal owner
animal
keeper
s; animal owners
Bahnwärterhaus
n
; Schrankenwärterhaus
n
; Schrankenposten
m
(Bahn)
Bahnwärterhäuser
pl
; Schrankenwärterhäuser
pl
; Schrankenposten
pl
crossing-
keeper
's house (railway)
crossing-
keeper
's houses
Relaisanker
m
electr.
Relaisanker
pl
relay armature, relay
keeper
relay armatures, relay
keeper
s
Relaisanker
m
electr.
Relaisanker
pl
relay armature; relay
keeper
relay armatures; relay
keeper
s
Vogelwart
m
Vogelwarte
pl
ornithology warden; bird
keeper
ornithology wardens; bird
keeper
s
Lampenwärter
m
min.
lamp cleaner; lamp
keeper
; lamp repairer; lamp(-house) man; safety-lamp
keeper
Schrankenwärter
m
; Schrankenwärterin
f
level-crossing attendant
Br.
; grade-crossing attendant
Am.
; crossing
keeper
Schrankenwärter
m
, Schrankenwärterin
f
level-crossing attendant
Br.
, grade-crossing attendant
Am.
, crossing
keeper
Hüttenwirt
m
Hüttenwirte
pl
hut
keeper
;
keeper
of a the mountain hut
hut
keeper
s;
keeper
s of a the mountain hut
Buchhalter
m
; Buchhalterin
f
Buchhalter
pl
; Buchhalterinnen
pl
gewerblicher Buchhalter
selbständiger Buchhalter
book
keeper
; book
keeper
book
keeper
s
commercial book
keeper
self-employed book
keeper
Lagerverwalter
m
; Lagerist
m
; Magazineur
m
Ös.
; Magaziner
m
Schw.
; Fachkraft
f
für Lagerlogistik
Dt.
adm.
; Betriebslogistikkaufmann
m
Ös.
adm.
transp.
Lagerverwalter
pl
; Lageristen
pl
; Magazineure
pl
; Magaziner
pl
; Fachkräfte
pl
für Lagerlogistik; Betriebslogistikkaufleute
pl
stock-
keeper
Br.
; stock
keeper
Am.
; warehouseman
stock-
keeper
s; stock
keeper
s; warehousemen
Gastwirt
m
; Wirt
m
; Gastwirtin
f
; Wirtin
f
Gastwirte
pl
; Wirte
pl
; Gastwirtinnen
pl
; Wirtinnen
pl
landlord; inn
keeper
dated
; saloon-
keeper
Am.
hist.
landlords; inn
keeper
s; saloon-
keeper
s
Gerichtsschreiber
m
; Gerichtsschreiberin
f
Gerichtsschreiber
pl
; Gerichtsschreiberinnen
pl
clerk (of a the court);
keeper
of the records; stenographer
Br.
clerks;
keeper
s of the records; stenographers
Torwart
m
, Torhüter
m
, Torhüterin
f
, Tormann
m
, Torfrau
f
, Schlussmann
m
sport
Torwarte
pl
, Torhüter
pl
, Torhüterinnen
pl
, Tormänner
pl
, Torfrauen
pl
Torwart sein
goal
keeper
, goal
keeper
, netminder, goalie
coll.
goal
keeper
s, goal
keeper
s, netminders, goalies
to keep goal
Tormann
m
; Torfrau
f
; Torhüter
m
; Torhüterin
f
; Torwart
m
; Torwartin
f
; Schlussmann
m
; Goalie
m
Schw.
sport
Tormänner
pl
; Torfrauen
pl
; Torhüter
pl
; Torhüterinnen
pl
; Torwarte
pl
; Torwartinnen
pl
; Schlussmänner
pl
; Goalies
pl
Torwart sein
goal
keeper
; goal
keeper
; goalie
coll.
; netminder; goaltender
Am.
goal
keeper
s; goal
keeper
s; goalies; netminders; goaltenders
to keep goal
Schrankenwärter
m
(Bahn)
Schrankenwärter
pl
crossing
keeper
; level-crossing attendant
Br.
; grade-crossing attendant
Am.
(railway)
crossing
keeper
s; level-crossing attendants; grade-crossing attendants
Schankwirt
m
; Kneipenwirt
m
Norddt. Mitteldt.
; Kneipier
m
Norddt. Mitteldt.
; Kröger
m
Norddt.
; Beizer
m
Schw.
cook.
Schankwirte
pl
; Kneipenwirte
pl
; Kneipiers
pl
; Kröger
pl
; Beizer
pl
landlord
Br.
; publican
Br.
(formal); bar
keeper
Am.
; inn
keeper
(old-fashioned); saloon-
keeper
Am.
hist.
landlords; publicans; bar
keeper
s; inn
keeper
s; saloon-
keeper
s
Kraftfahrzeug
n
Kfz.
auto
Kraftfahrzeuge
pl
ein Kfz (zur Zulassung) anmelden; einlösen
Schw.
ein Kfz neu anmelden; neu einlösen
Schw.
ein Kfz abmelden
ein Kfz auf einen neuen Halter ummelden
ein Kfz nach Adresswechsel ummelden
ein Kfz (zum Verkehr) zulassen
ein Kfz führen lenken
Ös.
Führen Lenken
Ös.
von Kfzs
motor vehicle; motor car
Br.
; automobile
Am.
motor vehicles; motor cars; automobiles
to register a motor vehicle; to have a motor vehicle licenced
to re-register a motor vehicle
to de-register a motor vehicle
to register a motor vehicle in the name of a new
keeper
to register a new address for a motor vehicle
to license a motor vehicle (for road use)
to operate a motor vehicle
operation of motor vehicles
Kraftfahrzeug
n
Kfz.
auto
Kraftfahrzeuge
pl
ein Kfz (zur Zulassung) anmelden
ein Kfz neu anmelden
ein Kfz abmelden
ein Kfz auf einen neuen Halter ummelden
ein Kfz nach Adresswechsel ummelden
ein Kfz (zum Verkehr) zulassen
ein Kfz führen lenken
Ös.
Führen Lenken
Ös.
von Kfzs
motor vehicle; motor car
Br.
; automobile
Am.
motor vehicles; motor cars; automobiles
to register a motor vehicle; to have a motor vehicle licenced
to re-register a motor vehicle
to de-register a motor vehicle
to register a motor vehicle in the name of a new
keeper
to register a new address for a motor vehicle
to license a motor vehicle (for road use)
to operate a motor vehicle
operation of motor vehicles
Deutsche
Aufseher {m} Synonyme
aufseher
Aufseher
ÂIntendant
ÂLeiter
(Rundfunk-/Fernsehranstalt)
Aufpasser
ÂAufseher
ÂBewacher
ÂHüter
ÂWachhund
(umgangssprachlich)
ÂWächter
ÂWärter
Aufseher
Intendant
Leiter (Rundfunk-/Fernsehranstalt)
Englische
keeper Synonyme
keeper
Audubon Society
National Wildlife Service
Sierra Club
air warden
attendant
bull
caretaker
castellan
cerberus
commandant
conservationist
conservator
curator
custodian
custos
deliverer
enjoyer
forest ranger
game warden
game
keeper
gaoler
governor
guard
guardian
guardian angel
have
haver
holder
jailer
janitor
lifeguard
lifesaver
next friend
nurse
possessor
preservationist
preserver
principal
keeper
prison guard
prochein ami
ranger
rescuer
safe
keeper
saver
savior
screw
shepherd
steward
taxidermist
turnkey
warden
warder
watchdog
keeper Definition
Keeper
(
n.
)
One
who,
or
that
which,
keeps
Keeper
(
n.
)
One
who
retains
in
custody
Keeper
(
n.
)
One
who
has
the
care,
custody,
or
superintendence
of
anything
Keeper
(
n.
)
One
who
remains
or
keeps
in
a
place
or
position.
Keeper
(
n.
)
A
ring,
strap,
clamp,
or
any
device
for
holding
an
object
in
place
Keeper
(
n.
)
A
fruit
that
keeps
well
Pound/
keeper
(
n.
)
The
keeper
of
a
pound.
keeper Bedeutung
custodian
keeper
steward
one
having
charge
of
buildings
or
grounds
or
animals
desk
sergeant
deskman
station
keeper
the
police
sergeant
on
duty
in
a
police
station
diarist
diary
keeper
journalist
someone
who
keeps
a
diary
or
journal
keeper
someone
in
charge
of
other
people,
am
I
my
brother's
keeper
?
lighthouse
keeper
the
keeper
of
a
lighthouse
madam
brothel
keeper
a
woman
who
runs
a
house
of
prostitution
publican
tavern
keeper
the
keeper
of
a
public
house
registrar
record-
keeper
recorder
someone
responsible
for
keeping
records
saloon
keeper
the
proprietor
of
a
saloon
shop
keeper
tradesman
store
keeper
market
keeper
a
merchant
who
owns
or
manages
a
shop
wicket-
keeper
stands
behind
the
wicket
to
catch
balls
zoo
keeper
the
chief
person
responsible
for
a
zoological
garden
Ergebnisse der Bewertung:
116
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Keeper may refer to:
Vokabelquiz per Mail: