kindly let us know your decision Englisch Deutsch Übersetzung

bitte teilen Sie uns Ihre Entscheidung mit	kindly let us know your decision
Annahme einer Entscheidung	endorsement of a decision
Aufsichtsratsbeschluss	board decision
berufliche Entscheidung	career decision
berufliche Entscheidung	occupational decision
Beschluss der Behörde	board decision
Beschluss des Vorstands	board decision
eine Entscheidung treffen	reach a decision
einen Entschluss fassen	take a decision
Endbescheid, endgültiger Bescheid	definite decision
endgültige Entscheidung	ultimate decision
Entscheiden, Fällen von Entscheidungen	decision making
Entscheidung	decision
Entscheidung der Unternehmensleitung	management decision
Entscheidung für eine Laufbahn	career decision
Entscheidung für einen Beruf	occupational decision
Entscheidungsfindung	decision making
Entscheidungstheorie	decision theory
Entschluss fassen	take a decision
Entschluss, Entscheidung	decision

Ermessensentscheidung	arbitrary decision
Fehlentscheidung	wrong decision
gütig, sanft, freundlicherweise	kindly
individuelle Entscheidung	individual decision
Kaufentscheidung	buying decision
Kaufentscheidung	purchase decision
sich an eine Entscheidung halten	abide by a decision
Urteil des Gerichts, Gerichtsurteil	court decision
vernünftige Entscheidung	equitable decision
Vorbescheid	provisional decision
vorschnelle Entscheidung	rash decision
Zwang zur Entscheidung	pressure to take a decision
Aufsichtsratsbeschluss m	decision of the supervisory board
Beschluss m, Beschluß m alt	decision
Chefsache f etw. zur Chefsache erklären Das ist Chefsache.	management issue to make sth. a matter for decision at the management level It's a matter for the boss.
Entscheid m Entscheide pl	judgement, decision judgements, decisions
Entscheider m, Entscheiderin f Entscheider pl, Entscheiderinnen pl	decision-maker decision-makers
Entscheidung f, Urteil n, Beschluss m Entscheidungen pl begründete Entscheidung endgültige Entscheidung eine Entscheidung treffen, eine Entscheidung fällen zu einer Entscheidung gelangen sich eine Entscheidung schwer machen	decision decisions reasoned decision final decision to come to a decision to arrive at a decision to find it hard to make a decision, to find the decision a hard one
Entscheidungsbaum m	decision tree

Entscheidungsfindung f, Entscheidung f	decision-making
Entscheidungsgrundlage f	basis of decision-making
Entscheidungshilfe f	aid to decision-making, decision support
Entscheidungsprozess m	decision-making process, sense-making process
Entscheidungsregel f	decision rule
Entscheidungssymbol n	decision box
Entscheidungstabelle f	decision table
Entscheidungstechniken pl	decision-making techniques
Entscheidungstheorie f	decision theory
Entscheidungsträger m politischer Entscheidungsträger	decision maker policy-maker
Entscheidungsvorlage f	decision model presentation
Entschluss m, Beschluss m Entschlüsse pl sich zu einem Entschluss durchringen spontaner Entschluss seinem Entschluss treu bleiben	decision decisions to force oneself to take a decision off-the-cuff decision, spur-of-the-moment decision to stick to (by) one's decision
Ermessensentscheidung f Ermessensentscheidungen pl	arbitrary decision arbitrary decisions
Fehlentscheidung f Fehlentscheidungen pl	wrong decision, mistake wrong decisions, mistakes
Gerichtsurteil n, Gerichtsentscheidung f Gerichtsurteile pl, Gerichtsentscheidungen pl	court decision, judicial decision court decisions, judicial decisions
Gesellschafterbeschluss m	stockholder's decision
Grundsatzentscheidung f	fundamental decision, landmark decision
Grundsatzurteil n jur.	leading decision, judgement establishing a principle
Handlungskompetenz f	decision-making and responsibility
Kabinettsbeschluss m	decision of the cabinet
Kaufentscheidung f	purchase decision, decision to buy
Kaufentschluss m	buying decision
Kommission f pol. Kommissionen pl Dienststelle der Kommission Entscheidung der Kommission Empfehlung der Kommission Verordnung der Kommission Internationale Kommission zum Schutze des Rheins (IKSR) Kommission für Lehre und Studium	commission commissions commission's department commission decision commission recommendation commission regulation International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution commission for student affairs
Majoritätsbeschluss m	majority decision
Mehrheitsbeschluss m, Mehrheitsentscheidung f auf einem Mehrheitsbeschluss beruhen	majority decision to be based on consensus
Mitentscheidungsrecht n	joint decision-making power
Rechtsmittel n Rechtsmittel gegen ein Urteil Rechtsmittel einlegen	legal remedy, means of legal redress appeal a decision to lodge an appeal
Rechtsspruch m Rechtssprüche pl	legal decision legal decisions
Scheideweg m am Scheideweg stehen übtr.	crossroads, parting of the ways to be at a crossroads, to face a crucial decision
Tatsachenentscheid m	decision based on facts
Vorentscheidung f, vorläufige Entscheidung f	preliminary decision
eine Zwischenentscheidung fällen	to pass an interlocutory decision
anfechten, bestreiten anfechtend, bestreitend angefochten, bestritten eine Entscheidung anfechten	to contest contesting contested to contest a decision
jdn. in seiner Entscheidung bestärken	to reinforce sb.'s decision
betrachten, schätzen, berücksichtigen, beachten, achten v betrachtend, schätzend, berücksichtigend, beachtend, achtend betrachtet, geschätzt, berücksichtigt, beachtet, geachtet betrachtet, schätzt, berücksichtigt, beachtetet, achtet betrachtete, schätzte, berücksichtigte, beachtetete, achtete hoch geachtet sein, ein hohes Ansehen genießen	to regard regarding regarded regarded regarded to be kindly regarded
dankenswerterweise adv	kindly, generously
drängen drängend gedrängt zu eine Entscheidung gedrängt werden Dinge vorantreiben, Dinge beschleunigen	to hustle hustling hustled to be hustled into a decision to hustle things on, to hustle things along
sich entscheiden, eine Entscheidung treffen sich sofort entscheiden	to make a decision to make a prompt decision
freundlich, nett adv	kindly
freundlicherweise adv	kindly
gemeinsam, korporativ adj gemeinsame Entscheidung	corporate corporate decision
gütig adv	kindly
jdm. obliegen (formal), jds. Pflicht sein obliegend diese Entscheidung obliegt ... Es obliegt ihm ...	to be incumbent upon sb. incumbent this decision lies with ... It is incumbent upon him ...
übergeben, überweisen v (an) übergebend, überweisend übergeben, überwiesen zur Entscheidung übergeben	to refer (to) referring referred to refer for decision
vorlegen, unterbreiten, einreichen vorlegend, unterbreitend, einreichend vorgelegt, unterbreitet, eingereicht einen Beschluss zur Verabschiedung vorlegen zur Veröffentlichung eingereicht (bei)	to present, to submit presenting, submitting presented, submitted to present a decision for approval submitted for publication (to)
zweifelhaft, fragwürdig, dubios adj fragwürdige Entscheidung	dubious dubious decision
Bitte belasten Sie unser Konto mit ...	Kindly debit our account with ...
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.	The judges' decision is final.
Es hängt alles von Ihrer Entscheidung ab.	Everything hangs on your decision.
Geh freundlich mit ihm um.	Deal with him kindly.
Sagen Sie mir bitte ...	Kindly tell me ...
Wollen Sie gefälligst den Mund halten!	Will you kindly hold your tongue!
zu einer Entscheidung gelangen	arrive at a decision
Entscheidung treffen	come to a decision
geh freundlich mit ihm um	deal with him kindly
Entscheidung	decision-making
Entscheidung, Urteil, Beschluss	decision
Entschluss	decision
Entscheidungssymbol	decision box
Entscheidungstabelle	decision table
Es hängt alles von Ihrer Entscheidung ab	everything hangs on your decision
hängt von Ihrer Entscheidung ab	hinges on your decision
freundlich	kindly
guetig	kindly
freundlich bestätigen	kindly confirm
sagen Sie mir bitte	kindly tell me
Rechtsspruch	legal decision
Vorentscheidung	preliminary decision
spruchreif	ripe for decision
zu einer Entscheidung gelangen	to arrive at a decision
eine Entscheidung faellen	to come to a decision
eine Entscheidung treffen	to come to a decision
Wollen Sie gefaelligst den Mund halten!	will you kindly shut up!
Wollen Sie gefälligst den Mund halten	will you kindly shut up
gehe mit ihm freundlich um	deal with him kindly
auf baldige Rückantwort	kindly let us have your prompt reply
bitte Ankunftsbestätigung	kindly inform us of the safe arrivals of the goods
bitte beachten Sie dass	kindly note that
bitte beehren Sie uns mit Ihren Aufträgen	kindly favour us with your orders
bitte beehren Sie uns mit Ihren Aufträgen	kindly honour us with your orders
bitte belasten Sie unser Konto	kindly charge our account
bitte belasten Sie unser Konto mit	kindly debit our account with
bitte benachrichtigen Sie uns postwendend	kindly advise us by return of mail
bitte berichten Sie uns	kindly report to us
bitte bestätigen Sie den Eingang	kindly acknowledge receipt
bitte bestätigen Sie Erhalt dieses	kindly acknowledge receipt of this letter
bitte entlasten Sie das Konto	kindly discharge the account
bitte entschuldigen Sie das Versehen	kindly excuse our overlooking this matter
bitte entschuldigen Sie das Versehen	kindly excuse the oversight
bitte entschuldigen Sie die Verspätung	kindly excuse the delay
bitte Entschuldigen Sie Unannehmlichkeiten	kindly excuse any inconvenience
bitte forschen Sie der Waqre nach	kindly trace the goods
bitte forschen Sie der Ware nach	would you kindly trace the goods
bitte geben Sie mir Ihren niedrigsten Preis	kindly give me your lowest price
bitte geben Sie uns Ihre Aufträge	kindly place your orders with us
bitte geben Sie uns Ihren Barpreis	kindly give us your cash price
bitte geben Sie uns Ihren Preis	kindly quote us your price
bitte halten Sie mich auf dem laufenden	kindly keep me posted
bitte halten Sie mich auf dem laufenden	kindly keep me well informed
bitte Ihre Preisangabe für	kindly quote for
bitte lassen Sie uns Ihre Preise zugehen	kindly let us have your prices
bitte returnieren Sie unser Stoffabschnitte	kindly return our cuttings
bitte returnieren Sie unsere Muster	kindly return our samples
bitte schnellste Rückantwort	kindly reply as soon as possible
bitte schreiben Sie uns den Saldo gut	kindly place the balance in our favour
bitte senden Sie ein berichtigte Abrechnung	kindly send us a corrected statement
bitte senden Sie uns ein Duplikat	kindly let us have a duplicate
bitte senden Sie uns einige Muster von	kindly send us some samples of
bitte senden Sie uns wie folgt	kindly let us have the following
bitte stellen Sie einige Erkundigungen an	kindly make some inquiries
bitte teilen Sie mit Ihre Preise mit	kindly let me know your prices
bitte teilen Sie uns Ihre Entscheidung mit	kindly let us know your decision

decision determination conclusion	the act of making up your mind about something, the burden of decision was his, he drew his conclusions quickly
judgment judgement judicial decision	(law) the determination by a court of competent jurisdiction on matters submitted to it
final judgment final decision	a judgment disposing of the case before the court, after the judgment (or an appeal from it) is rendered all that remains is to enforce the judgment
Bakke decision	a ruling by the Supreme Court on affirmative action, the Court ruled in that medical schools are entitled to consider race as a factor in their admission policy
decisiveness decision	the trait of resoluteness as evidenced by firmness of character or purpose, a man of unusual decisiveness
decision making deciding	the cognitive process of reaching a decision, a good executive must be good at decision making
decision determination conclusion	a position or opinion or judgment reached after consideration, a decision unfavorable to the opposition, his conclusion took the evidence into account, satisfied with the panel's determination
decision table	a table of all contingencies and the actions to be taken for each
decision	the outcome of a game or contest, the team dropped three decisions in a row
decision	(boxing) a victory won on points when no knockout has occurred, had little trouble in taking a unanimous decision over his opponent
split decision	a boxing decision in which the judges are not unanimous
administrator decision maker	someone who administers a business
take kindly to	be willing or inclined to accept, He did not take kindly to my critical remarks
kindly	pleasant and agreeable, a kindly climate, kindly breeze
charitable benevolent kindly sympathetic good-hearted openhearted large-hearted	showing or motivated by sympathy and understanding and generosity, was charitable in his opinions of others, kindly criticism, a kindly act, sympathetic words, a large-hearted mentor
kindly	in a kind manner or out of kindness, He spoke kindly to the boy, she kindly overlooked the mistake

kindly let us know your decision Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche bitte teilen Sie uns Ihre Entscheidung mit Synonyme

Englische kindly let us know your decision Synonyme

kindly let us know your decision Definition

kindly let us know your decision Bedeutung