knot (tightened looping of strings Englisch Deutsch Knoten Übersetzung Synonym

knot greyback grayback Calidris canutus	a sandpiper that breeds in the Arctic and winters in the southern hemisphere
barrel knot blood knot	a knot used for tying fishing leaders together, the ends of the two leaders are wrapped around each other two or three times
bowline bowline knot	a loop knot that neither slips nor jams
fisherman's knot true lover's knot truelove knot	a knot for tying the ends of two lines together
French knot	a stitch made by looping the thread several times around the needle before inserting it into the fabric
Gordian knot	an intricate knot tied by Gordius, the king of Phrygia, and cut by the sword of Alexander the Great after he heard that whoever undid it would become ruler of Asia
granny knot granny	a reef knot crossed the wrong way and therefore insecure
knot	any of various fastenings formed by looping and tying a rope (or cord) upon itself or to another rope or to another object
loop knot	any of various knots used to make a fixed loop in a rope
love knot lovers' knot lover's knot true lovers' knot true lover's knot	a stylized or decorative knot used as an emblem of love
Matthew Walker Matthew Walker knot	a kind of stopper knot
overhand knot	a simple small knot (often used as part of other knots)
prolonge knot sailor's breastplate	a knot in the rope used to drag a gun carriage
reef knot flat knot	a square knot used in a reef line
sheet bend becket bend weaver's knot weaver's hitch	a hitch used for temporarily tying a rope to the middle of another rope (or to an eye)
square knot	a double knot made of two half hitches and used to join the ends of two cords
stopper knot	a knot that prevents a rope from passing through a hole
surgeon's knot	any of several knots used in tying stitches or ligatures
sword knot	an ornamental tassel on the hilt of a sword
Windsor knot	a wide triangular slipknot for tying a tie
slub knot burl	soft lump or unevenness in a yarn, either an imperfection or created by design
Gordian knot	any very difficult problem, insoluble in its own terms
knot	a tight cluster of people or things, a small knot of women listened to his sermon, the bird had a knot of feathers forming a crest
string section strings	the section of an orchestra that plays stringed instruments
iteration looping	(computer science) executing the same set of instructions a given number of times or until a specified result is obtained, the solution is obtained by iteration
nautical mile mile mi naut mi knot international nautical mile air mile	a unit of length used in navigation, exactly , meters, historically based on the distance spanned by one minute of arc in latitude
knot gnarl	something twisted and tight and swollen, their muscles stood out in knots, the old man's fists were two great gnarls, his stomach was in knots
looping ill	an acute viral disease of the nervous system in sheep, can be transmitted by Ixodes ricinus
black knot	disease of plum and cherry trees characterized by black excrescences on the branches
pine knot	a joint of pine wood used for fuel
knot	a hard cross-grained round piece of wood in a board where a branch emerged, the saw buckled when it hit a knot
knot	tie or fasten into a knot, knot the shoelaces
ravel tangle knot	tangle or complicate, a ravelled story
knot	make into knots, make knots out of, She knotted her fingers
manipulate pull strings pull wires	influence or control shrewdly or deviously, He manipulated public opinion in his favor

Ergebnisse der Bewertung:

101 Bewertungen 3

Knoten m (festgezogene Verschlingung von Fäden, Schnüren, Bändern, Seilen) Knoten pl Achtknoten m Alpiner Schmetterlingsknoten m; Schmetterlingsknoten m Bandschlingenknoten m (Klettern) Kreuzknoten m; Weberknoten m; doppelter Schifferknoten Palstekknoten m; Bulinknoten m (Klettern) Prusikknoten m; Prusikschlinge f Roringstek m Schauermannsknoten m; doppelter Achtknoten m naut. Schifferknoten m naut. Schotstek m naut. Trompetenknoten m; Trompetenstich m selbstlösender Knoten einen Knoten machen in etw. einen Knoten machen	knot (tightened looping of strings, cords, bands, ropes) knots figure-eight knot; figure-of-eight knot alpine butterfly knot; butterfly knot; butterfly loop; lineman's loop; lineman's rider tape knot; grass knot; water knot; ring bend; overhand follow-through (climbing) reef knot; carrick bend bowline knot (climbing) Prusik knot; Prusik (often wrongly: Prussic knot) anchor knot; anchor bend; fisherman's bend wall knot; stevedore's knot crown knot; square knot; thief knot Am. weaver's knot; weaver's hitch; sheet bend; becket bend sheepshank self-releasing knot to knot; to tie a knot to tie a knot in sth.
die Drähte ziehen	pull the strings
Knoten	knot
Achterknoten m naut.	figure eight knot
Ast m (im Holz) Äste pl gesunder, verwachsener Ast (im Holz)	knot knots sound knot
ohne (zusätzliche) Bedingungen	without strings, with no strings attached
Beziehungen spielen lassen	to pull strings
Buchstabenkette f Buchstabenketten pl	alphabetic string alphabetical strings
Darmsaite f mus. Darmsaiten pl	catgut, catgut string catguts, catgut strings
Drahtzieher m, Drahtzieherin f übtr. Drahtzieher pl, Drahtzieherinnen pl der Drahtzieher sein	wire-puller, manipulator wire-pullers, manipulators to pull the strings
Faden m (Marionette) die Fäden in der Hand haben	string to pull the strings
Gordischer Knoten den gordischen Knoten durchschlagen	Gordian knot to cut the Gordian knot
Irrgarten m Irrgärten pl	maze, labyrinth, knot garden mazes, labyrinths, knot gardens
Knorren m, Verwachsung f (im Holz)	knot
Knoten m Knoten pl einen Knoten machen	knot knots to knot
Knoten m, Stek m naut.	knot
Knoten m naut.	knot (measure of speed)
Knoten m math.	knot, node
Kreuzknoten m Kreuzknoten pl	reef knot, carrick bend reef knots, carrick bends
Reffknoten m naut.	square knot

Saite f mus. Saiten pl	string strings
Saitenklang m	sound of strings
Schleifen ausführen Schleifen ausführend führt Schleifen aus	to loop looping loops
Schürzenband n Schürzenbänder pl	apron string apron strings
Sehne f, Bogensehne f Sehnen pl, Bogensehnen pl	string strings
Streichinstrument n mus. Streichinstrumente pl, Streicher pl	bowed instrument, string instrument bowed instruments, the strings
Verkürzungsschnur f Verkürzungsschnüre pl	foreshortening string foreshortening strings
Wollschnur f Wollschnüre pl	woollen string woollen strings
Zeichenkette f comp. Zeichenketten pl	strings strings
(mit Saiten) bespannen, besaiten v bespannend, besaitend bespannt, besaitet bespannt, besaitet bespannt, besaitete	to string stringing strung strings strung
jdn. bevormunden	to keep sb. in leading strings
binden, verbinden, zusammenbinden bindend, verbindend, zusammenbindend gebunden, verbunden, zusammengebunden bindet, verbindet, bindet zusammen band, verband, band zusammen einen Knoten machen, einen Knoten binden eine Schleife binden die Schnürsenkel zu einer Schleife binden	to tie tying tied ties ties to tie a knot to tie a bow to tie the shoelace in a bow
sich einarbeiten v	to learn the strings, to learn the ropes
gängeln, am Gängelband führen, am Gängelband halten	to keep in leading-strings
knoten, verknoten, verschnüren v knotend, verknotend, verschnürend geknotet, verknotet, verschnürt knotet, verknotet, verschnürt knotete, verknotete, verschnürte	to knot knotting knotted knots knotted
sich schlingen, sich winden, eine Schleife bilden sich schlingend, sich windend geschlungen, gewunden es schlingt sich es schlang sich es hat hatte sich geschlungen es schlänge sich	to loop looping looped it loops it looped it has had looped it would loop
eine Schleife machen (um) eine Schleife machend eine Schleife gemacht	to loop (round) looping looped
in eine Schleife legen, in Schleifen legen, schlingen schlingend geschlungen	to loop looping looped
straffen straffend gestrafft strafft straffte	to tighten tightening tightened tightens tightened

sich verknoten, sich verwirren v sich verknotend, sich verwirrend sich verknotet, sich verwirrt	to knot knotting knotted
(miteinander) verknüpfen v verknüpfend verknüpft verknüpft verknüpfte	to knot knotting knotted knots knotted
verkrampfen verkrampfend verkrampft	to knot knotting knotted
zusammenziehen, fest ziehen, festigen, festmachen, anziehen v zusammenziehend, fest ziehend, festigend, festmachend, anziehend zusammengezogen, fest gezogen, gefestigt, festgemacht, angezogen zieht zusammen, zieht fest, festigt, macht fest, zieht an zog zusammen, zog fest, festigte, machte fest, zog an eine Schraube anziehen, schrauben	to tighten tightening tightened tightens tightened to tighten a bolt
Es sind Bedingungen daran geknüpft.	There are strings attached.
Großer Knutt m ornith.	Great Knot (Calidris tenuirostris)
Knutt m ornith.	Red Knot (Calidris canutus)
Knut m, Isländischer Strandläufer m ornith.	Knot, Knut
Haubenfruchttaube f ornith.	Top-knot Pigeon
Verkuerzungsschnuere	foreshortening strings
Schleifen ausfuehrend	looping
eine Schlinge bildend	looping
schlingelnd	looping
Zeichenketten	strings
bespannt	strings
bespannt, bespannten	strings
festgemacht	tightened
straffte	tightened
einen Knoten machen	to knot
Wollschnuere	woollen strings
knoten, einen Knoten machen	knot
Aliquotsaite f mus. Aliquotsaiten pl	aliquot string aliquot strings
Ast m (im Holz) Äste pl gesunder verwachsener Ast (im Holz)	knot knots sound knot
Basssaite f mus. Basssaiten pl	bass string bass strings
ohne (zusätzliche) Bedingungen	without strings; with no strings attached
Bimetallfeder f techn. Bimetallfedern pl	bi-metal string bi-metal strings
Bordunsaite f mus. Bordunsaiten pl	drone string drone strings
Darmsaite f mus. Darmsaiten pl	catgut; catgut string catguts; catgut strings
Drahtzieher m; Strippenzieher m; Hintermann m; jemand der die Fäden zieht übtr. Drahtzieher pl; Strippenzieher pl; Hintermänner pl (im Hintergrund) die Fäden ziehen übtr.	wire-puller; manipulator wire-pullers; manipulators to pull the strings fig.
vierblättrige Einbeere f; Teufelsbeere f; Wolfsbeere f; Schlangenbeere f; Augenkraut n; Kreuzkraut n; Sternkraut n; Fuchsauge n; Krähenauge n; Teufelsauge n; Sauauge n; Fuchstraube f; Schwarzblattlkraut n Ös. (Paris quadrifolia) bot.	herb Paris; true-lover's knot
Geschlechtsakt m; Akt m; Koitus m med.; Sex m ugs. Geschlechtsakte pl; Akte pl während des Aktes Geschlechtsakts mit jdm. Sex haben Lust auf Sex Safer Sex; Geschlechtsverkehr mit Kondom (o.ä.) richtiger Geschlechtsverkehr 08 15-Sex; Blümchensex m ugs. Sex ohne Verpflichtungen ungeschützter Geschlechtsverkehr (ohne Kondom) nicht viel für Sex übrig haben	sexual act; act of sex; coitus med.; sex coll. sexual acts; acts of sex during the act to have sex with sb. appetite for sex safer sex; safe sex full-blown sex vanilla sex coll. no-strings sex barebacking; bareback slang to be undersexed
Gitarrensaite f mus. Gitarrensaiten pl	guitar string guitar strings
Goldkordel f Goldkordeln pl	gold cord; gold string gold cords; gold strings
Irrgarten m Irrgärten pl	maze; labyrinth; knot garden mazes; labyrinths; knot gardens
Knorren m; Verwachsung f (im Holz)	knot
Knoten m Knoten pl selbstlösender Knoten einen Knoten machen in etw. einen Knoten machen Der Knoten ist (bei jdm.) geplatzt.	knot knots self-releasing knot to knot; to tie a knot to tie a knot in sth. The penny (has) dropped.
Knoten m; Stek m (Geschwindigkeitsmaß) naut. über 10 Knoten Das Schiff läuft 15 Knoten.	knot (measure of speed) 10 knots plus The ship makes does 15 knots.
Knoten m math.	knot; node
Kreuzknoten m; Weberknoten m Kreuzknoten pl; Weberknoten pl	reef knot; carrick bend reef knots; carrick bends
verkehrter Kreuzknoten m; falscher Stich m naut.	granny knot
Leersaite f; offene Saite f mus. Leersaiten pl	open string open strings
Melodiesaiten pl; Diskantsaiten pl; hohe Saiten pl (Gitarre) mus.	treble strings; high strings (guitar)
Metallsaite f mus. Metallsaiten pl	metal string metal strings
Naturdarmsaite f; Natursaite f mus. sport Naturdarmsaiten pl; Natursaiten pl	natural gut string; natural string natural gut strings; natural strings
Nylonsaite f mus. sport Nylonsaiten pl	nylon string nylon strings
Perlenschnur f Perlenschnuren pl	pearl string pearl strings
Resonanzsaite f mus. Resonanzsaiten pl	resonance string; sympathetic string resonance strings; sympathetic strings
Saite f mus. Saiten pl A-Saite f D-Saite f E-Saite f G-Saite f H-Saite f hohe tiefe E-Saite (Gitarre) die richtige Saite anschlagen	string strings A string D string E string G string B string high low E string (guitar) to touch the right cord
Saitenwaage f	weighing machine with vibrating strings
Schifferknoten m naut. doppelter Schifferknoten	crown knot; square knot; thief knot Am. reef knot
Schnur f Schnüre pl	string strings
Schnurkreuz n	intersection of strings
Sehne f; Bogensehne f Sehnen pl; Bogensehnen pl	string strings
Spannwalze f; Tänzerwalze f print Spannwalzen pl; Tänzerwalzen pl	looping roller; jickey roller looping rollers; jickey rollers
Stahlsaite f mus. Stahlsaiten pl	steel string steel strings
Stichprobenprüfung f statist. Stichprobenprüfungen pl abgebrochene Prüfung messende Prüfung; Variablenprüfung; Annahmeprüfung mittels quantitativer Merkmale normale Prüfung reduzierte Prüfung verschärfte Prüfung vollständige Prüfung; 100%-ige Prüfung	sampling inspection sampling inspections curtailed inspection variables inspection normal inspection reduced inspection tightened inspection total inspection
Streichinstrument n mus. Streichinstrumente pl; Streicher pl	bowed instrument; string instrument bowed instruments; the strings
Violinsaite f; Geigensaite f mus. Violinsaiten pl; Geigensaiten pl	violin string violin strings
Wollschnur f textil. Wollschnüre pl	woollen string woollen strings
aufgehen v (Knoten; Knopf; Reißverschluss etc.) aufgehend aufgegangen	to come undone (knot button zipper etc.) coming undone come undone
etw. (mit Saiten) bespannen; etw. besaiten v bespannend; besaitend bespannt; besaitet bespannt; besaitet bespannt; besaitete ein Instrument neu besaiten einen Tennisschläger bespannen	to string sth. stringing strung strings strung to restring an instrument to string a tennis racket
jdn. bevormunden	to keep sb. in leading strings Br.
binden; verbinden; zusammenbinden v bindend; verbindend; zusammenbindend gebunden; verbunden; zusammengebunden bindet; verbindet; bindet zusammen band; verband; band zusammen einen Knoten machen; einen Knoten binden eine Schleife binden die Schnürsenkel zu einer Schleife binden	to tie tying tied ties ties to tie a knot to tie a bow to tie the shoelace in a bow
jdn. am Gängelband führen halten	to keep sb. tied to one's apron strings; to keep in leading-strings
heiraten; sich trauen lassen geh.; sich das Jawort geben; den Bund der Ehe schließen v soc. standesamtlich heiraten kirchlich heiraten	to get married; to tie the knot coll. to get married in at registry office Br.; to get married in a civil ceremony Am. to get married in church; to have a church wedding
knoten; verknoten; verschnüren v knotend; verknotend; verschnürend geknotet; verknotet; verschnürt knotet; verknotet; verschnürt knotete; verknotete; verschnürte	to knot knotting knotted knots knotted
knüpfen v knüpfend geknüpft	to knot knotting knotted
etw. nachziehen; etw. nachträglich anziehen (Schraube) nachziehend; nachträglich anziehend nachgezogen; nachträglich angezogen	to tighten up sth. tightening up tightened up
sich schlingen v; sich winden v; eine Schleife bilden sich schlingend; sich windend geschlungen; gewunden es schlingt sich es schlang sich es hat hatte sich geschlungen es schlänge sich	to loop looping looped it loops it looped it has had looped it would loop
in eine Schleife legen; in Schleifen legen; schlingen schlingend geschlungen	to loop looping looped
straffen; enger machen v straffend; enger machend gestrafft; enger gemacht strafft; macht enger straffte; machte enger	to tighten tightening tightened tightens tightened
sich straffen v; enger werden v sich straffend; enger werdend sich gestrafft; enger geworden	to tighten tightening tightened
sich verknoten; sich verwirren v sich verknotend; sich verwirrend sich verknotet; sich verwirrt	to knot knotting knotted
verkrampfen v verkrampfend verkrampft	to knot knotting knotted
zusammenziehen; festziehen; festigen; festmachen; anziehen v zusammenziehend; festziehend; festigend; festmachend; anziehend zusammengezogen; festgezogen; gefestigt; festgemacht; angezogen zieht zusammen; zieht fest; festigt; macht fest; zieht an zog zusammen; zog fest; festigte; machte fest; zog an eine Schraube anziehen; schrauben	to tighten tightening tightened tightens tightened to tighten a bolt
Pizzicato n (Zupfen der Saiten von Streichinstrumenten) mus.	pizzicato (plucking the strings of string instruments)
Großer Knutt m (Calidris tenuirostris) ornith.	great knot
Knutt m (Calidris canutus) ornith.	red knot
Knut m; Isländischer Strandläufer m ornith.	knot; knut
Knollen m min. Knollen pl	knot; lump; clod; nodule knots; lumps; clods; nodules
Achterknoten m; Abseilachter m ugs. (Klettern); Achter m ugs. naut. sport Achterknoten pl; Abseilachter pl; Achter pl	figure-of-eight knot; figure eight knot; figure eight coll. figure-of-eight knots; figure eight knots; figure eights
seine Beziehungen spielen lassen v soc.	to pull strings; to pull some strings (with people you know)
Drahtzieher m; Strippenzieher m; Hintermann m; jemand, der die Fäden zieht übtr. Drahtzieher pl; Strippenzieher pl; Hintermänner pl die Hintermänner der Betrügereien (im Hintergrund) die Fäden ziehen übtr.	wire-puller; manipulator wire-pullers; manipulators the organisers of the fraud schemes to pull the strings fig.
Durchschleifen n	looping through
Einbeeren pl (Paris) (botanische Gattung) bot. vierblättrige Einbeere f; Teufelsbeere f; Wolfsbeere f; Schlangenbeere f; Augenkraut n; Kreuzkraut n; Sternkraut n; Fuchsauge n; Krähenauge n; Teufelsauge n; Sauauge n; Fuchstraube f; Schwarzblattlkraut n Ös. (Paris quadrifolia) bot.	paris plants (botanical genus) herb Paris; true-lover's knot
Faustriemen m; Portepee n; Schlagband n Schw. mil. Faustriemen pl; Portepees pl; Schlagbände pl	sword knot sword knots
Geschlechtsverkehr m; Verkehr m ugs.; Sex m ugs. Mundverkehr m; Oralverkehr m; Oralsex m heterosexueller homosexueller Geschlechtsverkehr Geschlechtsverkehr mit Minderjährigen; Unzucht mit Minderjährigen veraltet jur. Sex mit (einem einer) Minderjährigen haben Geschlechtsverkehr mit Tieren; Sodomie nichteindringender Geschlechtsverkehr; nichtpenetrierender Sex richtiger Geschlechtsverkehr ungeschützter Geschlechtsverkehr (ohne Kondom) geschützter Geschlechtsverkehr (mit Kondom o. ä.); Safer Sex 08 15-Sex; Blümchensex m ugs. Sex ohne Verpflichtungen Lust auf Sex haben mit jdm. Geschlechtsverkehr haben; mit jdm. Sex haben ugs. Sex haben ugs.	sexual intercourse; intercourse; lovemaking; making love; sex coll.; how's your father Br. coll. oral intercourse; oral sex heterosexual homosexual intercourse sexual intercourse with a minor; statutory rape Am. to have underage sex sex with animals; sodomy; bestiality non-penetrating intercourse; non-penetrative sex full-blown sex barebacking; bareback slang safer sex; safe sex vanilla sex coll. no-strings sex to have appetite for sex to have intercourse with sb.; to have sex with sb. to get laid coll.
Kienspan m hist. Kienspäne pl	pitchwood torch; fatwood torch; pine knot torch; lighter knot; rich lighter Am.; fat lighter Am. pitchwood torches; fatwood torches; pine knot torches; lighter knots; rich lighters; fat lighters
Knoten m (festgezogene Verschlingung von Fäden, Schnüren, Bändern, Seilen) Knoten pl Achtknoten m Alpiner Schmetterlingsknoten m; Schmetterlingsknoten m Bandschlingenknoten m (Klettern) Kreuzknoten m; Weberknoten m; doppelter Schifferknoten Palstekknoten m; Bulinknoten m (Klettern) Prusikknoten m; Prusikschlinge f Roringstek m Schauermannsknoten m; doppelter Achtknoten m naut. Schifferknoten m naut. Schotstek m naut. Trompetenknoten m; Trompetenstich m selbstlösender Knoten einen Knoten machen in etw. einen Knoten machen	knot (tightened looping of strings, cords, bands, ropes) knots figure-eight knot; figure-of-eight knot alpine butterfly knot; butterfly knot; butterfly loop; lineman's loop; lineman's rider tape knot; grass knot; water knot; ring bend; overhand follow-through (climbing) reef knot; carrick bend bowline knot (climbing) Prusik knot; Prusik (often wrongly: Prussic knot) anchor knot; anchor bend; fisherman's bend wall knot; stevedore's knot crown knot; square knot; thief knot Am. weaver's knot; weaver's hitch; sheet bend; becket bend sheepshank self-releasing knot to knot; to tie a knot to tie a knot in sth.
Knoten m; Nodus m med. Knoten pl; Nodi pl Aschoff-Tawara'scher Knoten Bouchard'scher Knoten chirurgischer Knoten entzündlicher Knoten (bei Gicht) kalter Knoten (in der Schilddrüse) Cloquet'scher Lymphknoten Rosenmüller'scher Lymphknoten Keith-Flack'scher Sinusknoten (Nodus sinoauricularis)	node; nodus nodes; nodi atrioventricular node; Tawara's node Bouchard's node surgical knot; surgeon's knot; double knot tophus cold nodule Cloquet's gland node gland node of Rosenmüller node of Keith and Flack
Knotenkunde f	study of knots; theory of knots; knot theory
Menschentraube f Menschentrauben pl	cloud of people; knot of people clouds of people; knots of people
Pizzicato n (Zupfen der Saiten von Streichinstrumenten) mus.	pizzicato (plucking the strings of bow string instruments)
Ringelpietz m (Drehbewegung durch Bodenkontakt eines Tragflächenendes) aviat.	ground loop; ground looping (rotation when a wingtip touches the ground)
am Rockzipfel der Mutter hängen v übtr.	to be tied to mother's apron strings fig.
Saitenreihe f (Harfe) mus.	row of strings (of a harp)
Schleifen ausführen v Schleifen ausführend Schleifen ausgeführt führt Schleifen aus	to loop looping looped loops
(zuziehbare) Schlinge f Schlingen pl Drahtschlinge f Galgenstrick m Lassoschlinge f Wir benutzen eine Schlinge, um die Schweine zu fixieren. Mit dem Löseknopf beim Hundeführer wird die Schlinge geöffnet und der Hund wird freigelassen. Der Henker legte die Schlinge um den Hals des Verurteilten. Sie spüren, dass sich die Schlinge um sie zusammenzieht. übtr.	noose nooses wire noose gallows noose lasso noose We use a noose to immobilize the pigs. A release knob on the handler's end widens the noose to free the dog. The hangman placed put the noose around the neck of the convict. They feel the noose being tightened (around their neck). fig.
Schussreihe f; Schussserie f mil. Schussreihen pl; Schussserien pl	string of shots; group of shots strings of shots; groups of shots
Seilknoten m (zum Festmachen); Stich m; Stek m naut. Seilknoten pl; Stiche pl; Steken pl Ankerstich m Halbmastwurf m Halbschlag m; halber Schlag; Knoten mit halbem Schlag Palstek m Stopperstek m Webeleinstek m	hitch hitches cow hitch crossing hitch; Italian hitch; Munter hitch half hitch bowline hitch; bowline rolling hitch clove hitch; waterman's knot
Signalfolge f telco. Signalfolgen pl	signal sequence; signal string signal sequences; signal strings
Spierenstich m (Klettern) sport	fisherman's knot (climbing)
Zeichenfolge f; Zeichenkette f comp. Zeichenfolgen pl; Zeichenketten pl	(character) string strings
die Seiten (eines Zupfinstrumens) anschlagen v mus.	to twang the strings (of a plucked string instrument)
aufgehen v (Knoten, Knopf, Reißverschluss usw.) aufgehend aufgegangen	to come undone (knot, button, zipper etc.) coming undone come undone
etw. (mit Saiten) bespannen; etw. besaiten v bespannend; besaitend bespannt; besaitet bespannt; besaitet bespannt; besaitete einen Tennisschläger bespannen ein Instrument neu besaiten	to string sth. stringing strung strings strung to string a tennis racket to restring an instrument
jdn. bevormunden v	to keep sb. in leading strings Br.
etw. durchschleifen v durchschleifend durchgeschleift	to loop through () sth. looping throug looped through
jdn. am Gängelband führen halten v übtr.	to keep sb. in leading-strings fig.
heiraten; sich verheiraten; sich trauen lassen geh.; sich das Jawort geben; eine Ehe eingehen geh.; den Bund der Ehe schließen v soc.	to marry; to get married; to tie the knot coll.
heiraten; sich trauen lassen geh.; sich das Jawort geben; eine Ehe eingehen geh.; den Bund der Ehe schließen v (Ehepaar) soc. standesamtlich heiraten kirchlich heiraten Wir haben im Ausland geheiratet. Ihre Eltern wollten nicht, dass sie heiraten.	to marry; to get married; to tie the knot coll. (of a couple) to get married in at registry office Br.; to get married in a civil ceremony Am. to get married in church; to have a church wedding We married abroad. Their parents did not want them to marry.
ein Thema eine Melodie intonieren; erklingen lassen; ertönen lassen; vorstellen v mus. Melodien erklingen lassen die Streicher intonieren die Melodie das Thema wird zu Beginn der Symphonie vorgestellt	to state a theme a melody to state melodies the strings state the melody the theme is stated at the beginning of the symphony

knot (tightened looping of strings Englisch Deutsch Übersetzung

Englische knot Synonyme

knot (tightened looping of strings Definition

knot (tightened looping of strings Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: